EPROPULSION Evo Control System User guide

Download

Page 1

English

Deutsch

Evo Control System Installation Guide

Installationsanleitung Evo Steuerungssystem

2021.12 Version 1.1

Page 2

Page 3

Acknowledgement

Thanks for choosing ePropulsion products, your trust and support in our company are

sincerely appreciated. We are dedicated to providing high-performance products and

accessories.

Welcome to visit www.epropulsion.com and contact us if you have any concerns.

Using This Manual

Before use of the product, please read this user manual thoroughly to understand the

correct and safe operations. By using this product, you hereby agree that you have

fully read and understood all contents of this manual. ePropulsion accepts no liability

for any damage or injury caused by operations that contradict this manual.

Due to ongoing optimization of our products, ePropulsion reserves the rights of

constantly adjusting the contents described in the manual. ePropulsion also reserves

the intellectual property rights and industrial property rights including copyrights,

patents, logos and designs, etc.

This manual is subject to update without prior notice, please visit our website

www.epropulsion.com for the latest version. If you find any discrepancy between your

products and this manual, or should you have any doubts concerning the product or

the manual, please visit www.epropulsion.com.

ePropulsion reserves the rights of final interpretation of this manual.

This manual is multilingual, in case of any discrepancy in the interpretation of

different language versions, the English version shall prevail.

English

Symbols

The following symbols will help to acquire some key information.

Important instructions or warnings

Useful information or tips

Page 4

Product Identification

Below picture indicates the serial numbers of Evo Remote Control and Evo Tiller.

Please note the position of the serial numbers and record them for access to

warranty service and other after-sale services.

Model: Evo Remote Controller

Serial No.: DERCXXXXXXX

Figure 0-1

Model: Evo Tiller Serial No.:

Figure 0-2

Page 5

Table of content

Acknowledgement ..................................................................................... 1

Using This Manual ..................................................................................... 1

Symbols .................................................................................................... 1

Product Identification ................................................................................ 2

1 Product Overview ................................................................................... 4

1.1 In the Package ........................................................................................ 4

1.2 Parts and Diagrams ................................................................................. 5

1.3 Specification ............................................................................................ 6

2 Installation ............................................................................................. 7

2.1 Mounting the Evo Remote Control ......................................................... 7

2.2 Mounting the Evo Tiller ........................................................................... 7

2.2.1 Mounting on the SPIRIT 1.0 Evo ...................................................7

2.2.1 Mounting on the NAVY 3.0 Evo/NAVY 6.0 Evo ............................ 8

3 Wiring ..................................................................................................... 9

3.1 Connecting the remote control and the outboard ................................. 9

3.2 Connecting the tiller and the outboard .................................................. 9

4 Charging ............................................................................................... 10

4.1 Charging by solar power ....................................................................... 10

4.2 Charging by wired connection .............................................................. 10

English

5 Use of Kill Switch .................................................................................. 12

6 Warranty .............................................................................................. 13

6.1 Warranty Policies ...................................................................................13

6.2 Out of Warranty ......................................................................................14

6.3 Warranty Claim Procedures .................................................................. 14

Page 6

1 Product Overview

The Evo Remote Control and Evo Tiller are used for starting and stopping the

outboard motor, adjusting the speed of the motor, configuring the battery parameters,

displaying the system information and messages, etc. The Evo Remote Control

is powered by either solar power or the built-in lithium battery, but the Evo Tiller is

Control wirelessly or wiredly communicates with the outboard control system built

in the main outboard motor, and Evo Tiller can only wiredly communicate with the

outboard. The Evo Tiller itself owns the steering capability, while using the Evo

Remote Control, it requires an additional steering wheel to help steer.

1.1 In the Package

When you receive a set of Evo Remote Control or Evo Tiller, unpack its package

and check if all the items below are included in the package. If there is any loss or

transport damage, please contact your dealer immediately.

Items Qty./Unit Figure

Evo Remote

Control / Evo

Tiller

1 set

Fixing Guide

(Only provided

with Remote

1 piece

Control)

User Manual,

Warranty Card

& Invitation

1 set

Card

Kill Switch 2 pieces

Warranty

Navy 6.0R

Fixing Guide For Remote Controller

Plotting Scale - 1:1 Screw Size - M6×12mm

2× 6mm

98mm

41mm

Room 702

Kowloon Bldg

555 Nathan Rd

Kowloon, Hong Kong

www.epropulsion.com

Invitation Card

Page 7

1.2 Parts and Diagrams

Throttle Handle

Display Panel

Buttons

Kill Switch

Figure 1-1

Display Panel

Buttons

Kill Switch

Throttle Handle

English

Solar Panel

Communication Port (Bottom)

Communication Port

Figure 1-2

When replacing the membrane switch panel, you cannot use alcohol cleaners to

clean the lens. Using alcohol cleaners may cause the lens to crack.

Page 8

1.3 Specification

Evo Remote Control

Communication Wireless / Wired

Communication Distance ≤10 m

Weight 0.65 kg / 1.43 lbs.

Dimension (L x W x H)

Evo Tiller

Communication Wired

Weight 1.1 kg / 2.43 lbs.

Dimension (L x W x H)

193 mm x 130 mm x 112 mm /

7.6” x 5.1” x 4.4”

513 mm x 90 mm x 114 mm /

20.2” x 3.5” x 4.5”

Page 9

2 Installation

2.1 Mounting the Evo Remote Control

Refer to the remote control fixing guide to punch holes on the ship board, and use the

screws to lock the remote control box as shown in Figure 2-1.

Hull

Screw

Figure 2-1

2.2 Mounting the Evo Tiller

English

2.2.1 Mounting on the SPIRIT 1.0 Evo

1. Install the tiller to the machine (Figure 2-2).

2. Insert the handle shaft into the hole to the end and lock it counter-

clockwise (Figure 2-3).

Tiller Shaft

Figure 2-2

Figure 2-3

Page 10

2.2.1 Mounting on the NAVY 3.0 Evo/NAVY 6.0 Evo

1. Install the tiller to the machine (Figure 2-4).

2. Insert the handle shaft into the hole to the end and lock it clockwise (Figure

2-5).

Tiller Shaft

Figure 2-4

Figure 2-5

Page 11

3 Wiring

3.1 Connecting the remote control and the outboard

If the remote control needs to be connected with the machine by wire, a

communication cable is needed to connect the machine and the remote control

Communication port (Figure 3-1).

Communication Cable

Figure 3-1

English

3.2 Connecting the tiller and the outboard

After mounting the tiller, you need to connect the communication port of the tiller to

the communication port of the machine (Figure 3-2).

Figure 3-2

Page 12

4 Charging

The Evo Remote Control has a built-in lithium battery for power supply. The battery

will be charged automatically under normal use: get charged by solar power or wired

connection. The Evo Tiller does not have a built-in battery and needs to be connected

to the machine.

4.1 Charging by solar power

When the solar panel receives enough sunshine, it will generate electricity to charge

the built-in lithium battery. While charging the battery by solar power, it’s suggested

to face the solar panel of the Remote Control toward sunlight to get better charging

effect.

Solar Panel

(Face the Sun)

Figure 4-1

It’s recommended to charge the Remote Control by solar power.

4.2 Charging by wired connection

If the Evo Remote Control can’t get enough solar power for a long time, the battery

level will run out. In this case, a warning message with an error code E60 (Figure 4-2)

will display on the LCD panel to remind you to charge the Remote Control.

Figure 4-2

Page 13

Please follow the below steps to charge the Remote Control by wired connection.

First, connect the Remote Control to the outboard motor by a communication cable

first (Figure 4-3);

Then, connect the outboard motor to the battery.

* The communication cable needs to be purchased separately.

Communication Cable

Figure 4-3

During long-term storage, ensure to charge the Remote Control battery every 6

months to avoid over-discharge.

After long-term storage, charge the Remote Control before use.

The communication cable is not included in this package. Please purchase one

from your dealer if you choose this charging method.

English

It’s recommended to switch off the Remote Control while connecting the

communication cable. When the Remote Control is switched on while charging,

as the outboard main part and Remote Control are in communication, the

working outboard motor will stop once the communication cable disconnects.

Page 14

5 Use of Kill Switch

• Locate the kill switch to the right place on the Evo Remote Control / Evo Tiller and tie its lanyard to your wrist or life jacket.

• Stop the outboard in emergency by detaching the kill switch.

• To run the motor again, first attach the kill switch then start the motor.

Figure 5-1

The kill switch generates magnetic field. Keep it 50cm / 20inches away from

medical implants like pacemakers and magnetic cards (e.g. credit card) as well

as other magnetic media.

The magnetic field of the kill switch may interfere with some electronic

instruments. Keep it away from these electronic instruments.

Page 15

6 Warranty

The ePropulsion limited warranty is provided for the first end purchaser of an

ePropulsion product. Consumers are entitled to a free repair or replacement of

defective parts or parts which do not conform with the sales contract. This warranty

operates in addition to your statutory rights under your local consumer law.

6.1 Warranty Policies

ePropulsion warrants its products to be free of defects in material and workmanship

for a limited period since the date of purchase. Once a fault is discovered, the user

has the right to make a warranty claim under the ePropulsion warranty policies.

Product Warranty Expiry Date

English

Evo Remote Control /

Evo Tiller

Components

have been

repaired or replaced

In order to validate the warranty, users are required to fill in the Warranty Card in

the package in advance.

Keep the product label in intact state and record the serial number on the label.

Never tear the label off the product. An ePropulsion product without the original

product label will not be applicable to warranty services provided by ePropulsion.

The warranty is valid only when the information is correct and complete.

Free warranty is only validated upon the presentation of legal serial number,

Warranty Card, and evidence of purchase from an authorized ePropulsion dealer.

Two years after the date of purchase.

Three months since the date of maintenance.

Note:

1. If the three-month period overlaps with the original

warranty period, the warranty against these replaced or

repaired parts still expires two years after the date of

purchase.

2. If the three-month period exceeds the original warranty period, the repaired or replaced parts continue applying to warranty during the extended period.

Valid date of purchase should be established by the first-hand purchaser with

original sales slip.

Page 16

Free warranty is not transferable and will not be reissued.

Within the limits of the applicable laws, the warranty policies of ePropulsion may

update without prior notice. The latest version is available at our website www.

epropulsion.com.

6.2 Out of Warranty

Make sure the product is properly packed during delivery, the original ePropulsion

package is recommended. If the product got further damaged due to improper

packing during delivery, the furtherly damaged part will be deemed as out of warranty

coverage.

In addition, faults or damages caused by the following reasons are also excluded

from warranty scope within the covered period:

• Any improper operation contradicts the user manual.

• Accident, misuse, wishful abuse, physical damage overcharging, liquid damage or

unauthorized repair.

• Dropping, improper care or storage.

You should be noted that minor faults like normal wear and tear that pose no

influence on the intended function of the product are also not covered by the

warranty.

Consumables are out of warranty scope.

6.3 Warranty Claim Procedures

If you find your product defective, you can make a claim to your dealer following

below procedures:

1. Fill in the Warranty Card correctly and completely in advance. Then make your

warranty claim by sending it to your authorized ePropulsion service partner together with valid proof of purchase. Usually these documents are required when making a warranty claim: the Warranty Card, ex-factory serial number, and evidence of purchase.

2. Send the defective product to your authorized ePropulsion service point after

getting the confirmation. Note that the label should be kept intact. You can also deliver the product to your authorized ePropulsion dealer after getting confirmation.

Page 17

1. The defective components or parts will be either repaired or replaced according

to the diagnosis made by the ePropulsion authorized service partner.

2. If your warranty claim is accepted, the equipment will be repaired or replaced free

of cost. Note that any delivery cost incurred in the process is at your charge.

3. After careful examination and confirmation by ePropulsion authorized dealer, the

defective or faulty components will be repaired or replaced with brand new ones against the actual condition.

4. In case your warranty claim is rejected, an estimated repair charge with round trip

delivery cost will be sent for confirmation. ePropulsion authorized service point will conduct maintenance accordingly only after your confirmation.

If warranty expires, you can still enjoy maintenance services from authorized

ePropulsion service partners with minimum maintenance charge.

English

Page 18

Vorwort

Für Ihren Kauf von ePropulsion Produkten sowie Ihr Vertrauen in unser Unternehmen bedanken wir uns herzlich. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, leistungsstarke und zuverlässige Produkte und Zubehör herzustellen.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website: www.epropulsion.com.

Über diese Bedienungsanleitung

Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung (nachfolgend „Handbuch“ genannt), um eine ordnungsgemäße und sichere Bedienung zu gewährleisten. Mit der Verwendung dieses Produkts erklärt der Benutzer, dieses Handbuch vollständig gelesen und verstanden zu haben. ePropulsion übernimmt keine Verantwortung für Personen- und Sachschäden, die durch Nichtbeach-

tung des Handbuchs entstehen. Zur Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns das Recht vor, Inhalte dieses Handbuchs zu ändern. Ebenfalls gehören alle geistigen Eigentumsrechte, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Urheberrechte, Patente, Markenzeichen

und Designs, ausschließlich der Fa. ePropulsion. Dieses Handbuch unterliegt unregelmäßigen Änderungen. Für die aktuelle Version besuchen Sie bitte unsere Website: www.epropulsion.com. Falls Sie Abweichungen zwischen Ihrem Produkt und den Beschreibungen dieses Handbuchs feststellen oder Fragen zum Produkt oder Handbuch haben, besuchen Sie bitte unsere Website www.epropulsion.com oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Das alleinige Recht für die Erklärung zum Inhalt dieses Handbuchs ist ePropulsion vorbehalten. Dieses Handbuch ist in verschiedenen Sprachen vorhanden. Bei Abweichungen dient die englische Version als Orientierung.

Symbole

Beim Lesen dieses Handbuchs beachten Sie bitte die folgenden Symbole:

Wichtige Hinweise und Warnungen

Nützliche Informationen zum Gebrauch

Page 19

Produktkennzeichnung

Das folgende Bild zeigt die Seriennummern des Evo Steuerungssystems und der Evo

Pinne. Bitte merken Sie sich, wo die Seriennummern zu nden sind und notieren Sie

sie für die Inanspruchnahme von Garantie- und anderen Kundendienstleistungen.

Model: Evo Remote Controller

Serial No.: DERCXXXXXXX

Abbildung 0-1

Deutsch

Model: Evo Tiller Serial No.:

Abbildung 0-2

Page 20

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ........................................................................................................16

Über diese Bedienungsanleitung ..............................................................16

Symbole.......................................................................................................16

Produktkennzeichnung ..............................................................................17

1 Produktübersicht .....................................................................................19

1.1 Lieferumfang .....................................................................................19

1.2 Komponenten und Bezeichnungen ...................................................20

1.3 Technische Daten ..............................................................................21

2 Installation................................................................................................22

2.1 Montage der Evo Fernsteuerung .......................................................22

2.2 Montage der Evo Pinne .....................................................................22

2.2.1 Montage am SPIRIT 1.0 Evo ....................................................22

2.2.1 Montage am NAVY 3.0 Evo/NAVY 6.0 Evo ..............................24

3 Verkabelung .............................................................................................25

3.1 Verbinden der Fernsteuerung mit dem Außenborder ........................25

3.2 Verbinden der Pinne mit dem Außenborder ......................................25

4 Auaden der Fernsteuerung ..................................................................26

4.1 Auaden mit Solarenergie .................................................................26

4.2 Kabelgebundenes Auaden ..............................................................26

5 Reißleinenschalter einsetzen .................................................................28

6 Garantiebedingungen .............................................................................29

6.1 Garantiefrist .......................................................................................29

6.2 Von der Garantie ausgenommen ......................................................30

6.3 Abwicklung eines Garantiefalls ..........................................................31

Page 21

1 Produktübersicht

Die Evo-Fernsteuerung und die Evo Pinne dienen zum Anlassen und Ausschalten des Außenbordmotors, zum Einstellen der Motordrehzahl, zum Kongurieren der Batterieparameter, zum Anzeigen der Systeminformationen und -meldungen etc. Die Evo Fernsteuerung wird entweder durch Solarenergie oder die eingebaute Lithiumbatterie mit Strom versorgt, die Evo Pinne hingegen wird über ein Verbindungskabel mit dem Außenborder verbunden. Die Evo Fernsteuerung kommuniziert kabellos oder kabelgebunden mit dem im Haupt-Außenbordmotor integrierten Außenborder-Steuerungssystem, während die Evo Pinne nur kabelgebunden mit dem Außenborder kommunizieren kann. Die Evo Pinne selbst verfügt über Lenkfähigkeit, während sie bei Verwendung der Evo Fernsteuerung ein zusätzliches Steuerrad zur Unterstützung der Lenkung benötigt.

1.1 Lieferumfang

Packen Sie das Produktpaket mit Ihrer Evo-Fernsteuerung oder Ihrer Evo-Pinne nach Erhalt aus und überprüfen Sie, ob alle nachstehend aufgeführten Teile im Lieferumfang enthalten sind. Bei fehlenden Teilen oder Transportschäden wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

Bezeichnung Anzahl Beschreibung

Deutsch

Evo-Fernsteuerung /

Evo Pinne

Einbauanleitung (nur

zusammen mit der

Fernsteuerung)

Bedienungsanlei-

tung, Garantiekarte

und Einladungskarte

1 Satz

Warranty

Navy 6.0R

Fixing Guide For Remote Controller

Plotting Scale - 1:1 Screw Size - M6×12mm

2× 6mm

98mm

41mm

Room 702

Kowloon Bldg

555 Nathan Rd

Kowloon, Hong Kong

www.epropulsion.com

Invitation Card

Page 22

Bezeichnung Anzahl Beschreibung

keitsreglergriﬀ

Magnetschlüssel 2 Stück

1.2 Komponenten und Bezeichnungen

Anzeigetafel für den

Geschwindigkeitsregler

Tasten

Magnetschlüssel

Solarmodul

Kommunikationsanschluss (Unterseite)

Abbildung 1-1

Anzeigetafel

Tasten

Magnetschlüssel

Geschwindig-

Kommunikationsanschluss

Abbildung 1-2

Beim Austauschen der Folientastatur können Sie die Linse nicht mit Alkoholrein-

igern reinigen. Die Verwendung von Alkoholreinigern kann zu Rissen in der Linse

führen.

Page 23

1.3 Technische Daten

Evo-Fernsteuerung

Verbindungsart Kabellos / Kabel

Kommunikationsabstand ≤10 m

Gewicht 0,65 kg / 1,43 lbs.

Abmessungen (L × T × H)

Evo-Pinne

Verbindungsart Kabel

Gewicht 1,1 kg / 2,43 lbs.

Abmessungen (L × T × H)

193 mm x 130 mm x 112 mm /

7,6” x 5,1” x 4,4”

513 mm x 90 mm x 114 mm /

20,2” x 3,5” x 4,5”

Deutsch

Page 24

2 Installation

2.1 Montage der Evo Fernsteuerung

Beachten Sie die Einbauanleitung der Fernbedienung, um Löcher in die Schiffsplatine

zu bohren, und verwenden Sie die Schrauben, um die Fernsteuerungsbox wie in

Abbildung 2-1 gezeigt zu befestigen.

Rumpf

Schraube

Abbildung 2-1

2.2 Montage der Evo Pinne

2.2.1 Montage am SPIRIT 1.0 Evo

1. Bringen Sie die Pinne an der Maschine an (Abbildung 2-2).

2. Schieben Sie den Handgriffwelle bis zum Anschlag in die Bohrung ein und

verriegeln Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn (Abbildung 2-3).

Pinnenachse

Abbildung 2-2 Abbildung 2-3

Page 25

2.2.1 Montage am NAVY 3.0 Evo/NAVY 6.0 Evo

1. Bringen Sie die Pinne an der Maschine an (Abbildung 2-4).

2. Schieben Sie die Handgriffwelle bis zum Anschlag in die Bohrung ein und

verriegeln Sie sie im Uhrzeigersinn (Abbildung 2-5).

Pinnenachse

Abbildung 2-4 Abbildung 2-5

Deutsch

Page 26

3 Verkabelung

3.1 Verbinden der Fernsteuerung mit dem Außenborder

Falls die Fernsteuerung per Kabel mit der Maschine verbunden werden muss, wird ein

Verbindungskabel benötigt, um die Maschine und den Kommunikationsanschluss der

Fernsteuerung zu verbinden (Abbildung 3-1).

Verbindungskabel

Abbildung 3-1

3.2 Verbinden der Pinne mit dem Außenborder

Nach der Montage der Pinne müssen Sie den Kommunikationsanschluss der Pinne

mit dem Kommunikationsanschluss der Maschine verbinden (Abbildung 3-2).

Abbildung 3-2

Page 27

4 Auaden der Fernsteuerung

Die Fernsteuerung verfügt zur Stromversorgung über eine eingebaute Lithium-Batterie. Die Batterie wird bei normalem Gebrauch automatisch über Solarenergie oder eine Kabelverbindung geladen.

4.1 Auaden mit Solarenergie

Bei ausreichend Sonnenschein erzeugt das Solarmodul genügend Strom, um die eingebaute Lithium-Batterie aufzuladen.

Richten Sie das Solarmodul der Fernsteuerung aufs Sonnenlicht aus, um einen besseren Ladeeffekt zu erzielen.

Solarmodul (zur Sonne hin ausgerichtet）

Abbildung 4-1

Deutsch

Es wird das Auaden mit Solarenergie empfohlen.

4.2 Kabelgebundenes Auaden

Wenn die Fernsteuerung für längere Zeit nicht genügend Sonnenenergie erhält, entleert sich die Batterie. In diesem Fall wird der Fehlercode E60 (Abbildung 6-3) angezeigt, um Sie daran zu erinnern, die Batterie der Fernsteuerung zu laden.

Abbildung 4-2

Page 28

Abbildung 4-3

Verbindungskabel

Achten Sie bei längerer Lagerung darauf, das Steuerungssystem alle 6 Monate

zu laden, um eine Tiefenentladung zu vermeiden.

Schließen Sie den Hauptschalter nicht mit anderen Netzteilen kurz. Der

Hauptschalter sollte am Boot montiert sein, und die Rückplatte des

Hauptschalters sollte nicht entfernt werden.

Laden Sie das Steuerungssystem nach längerer Lagerung vor der Verwendung

auf.

Das Verbindungskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte kaufen Sie

eines bei Ihrem Händler, wenn Sie sich für diese Lademethode entscheiden.

Sobald das Verbindungskabel gelöst wird, bricht der Ladevorgang automatisch

ab und der laufende Motor wird stoppt. Bitte starten Sie den Motor neu.

Page 29

5 Reißleinenschalter einsetzen

Die Reißleine um Ihr Handgelenk legen oder an Ihrer Schwimmweste befestigen.

Im Notfall kann der Motor durch Entfernen des Reißleinenschalters gestoppt werden.

Vor dem erneuten Start des Motors muss der Reißleinenschalter wieder auf die

vorgesehene Position angebracht werden.

Abbildung 5-1

Der Reißleinenschalter erzeugt ein Magnetfeld. Zwischen Personen mit

Herzschrittmachern oder implantierten Defibrillatoren, magnetischen Karten

bzw. anderen magnetischen Gegenständen und dem Schalter muss ein

Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm eingehalten werden.

Deutsch

Das Magnetfeld des Reißleinenschalters beeinflusst elektrische Messgeräte und

muss daher von ihnen ferngehalten werden.

Page 30

6 Garantiebedingungen

Die Fa. ePropulsion übernimmt Garantie für alle durch autorisierte Händler erworbenen ePropulsion Produkte. Der Garantieumfang beinhaltet kostenlosen Umtausch von Produkten, die schwerwiegende Qualitätsmängel aufweisen, Vertragsbedingungen nicht erfüllen bzw. kostenlosen Reparatur- oder Umtauschservice von fehlerhaften oder fehlenden Bauteilen. Die Festlegung der Garantiebedingungen dient zum Schutz der Verbraucherrechte.

6.1 Garantiefrist

Produkt/Bauteil Frist

Evo-Fernsteuerung /

Evo-Pinne

Reparierte oder umge-

tauschte

Bauteile

Damit die Garantiebedingungen erfüllt werden, muss der Benutzer die der Verpackung beiliegende Garantiekarte ausfüllen.

Das Typenschild des Produkts darf nicht beschädigt werden. Die Seriennummer muss dem Typenschild entnommen werden. Das Typenschild darf auf keinen Fall vom Produkt entfernt werden. Für Produkte ohne das Original-Typenschild erlischt der Garantieanspruch gegenüber der Fa. ePropulsion.

2 Jahre ab dem Kaufdatum (nur bei nichtgewerblicher Nut-

zung)

Drei Monate ab dem Datum der Reparatur oder des Um-

tauschs.

Anmerkung:

1. Wenn diese drei Monate die Original-Garantiefrist nicht

überschreiten, dann bleibt die Garantie für diese reparierten

bzw. umgetauschten Bauteile für 2 Jahre (ab dem Kaufda-

tum des Produkts) gültig.

2. Wenn diese drei Monate die Original-Garantiefrist über-

schreiten, dann bleibt die Garantie für diese reparierten bzw.

umgetauschten Bauteile für 3 Monate (ab dem Serviceda-

tum der Reparatur oder des Umtauschs) gültig.

Die Garantie kann nur gewährleistet werden, wenn die vom Benutzer gemachten Angaben richtig und vollständig sind.

Page 31

Der Benutzer muss die gültige Seriennummer seines Produkts, die ausgefüllte Garantiekarte sowie den von einem autorisierten Vertragshändler ausgestellten Kaufbeleg einreichen.

Das gültige Kaufdatum wird durch den Original-Kaufbeleg des ersten Käufers bestimmt.

Die Garantiekarte darf nicht weitergegeben werden und wird bei Verlust nicht ersetzt.

6.2 Von der Garantie ausgenommen

Das Produkt muss beim Einschicken zur Reparatur ausreichend verpackt sein. Es wird empfohlen, die Original-Verpackung von ePropulsion zu verwenden. Wenn Bauteile durch unzureichende Verpackung beim Einschicken beschädigt werden, unterliegen diese Bauteile nicht den vereinbarten Garantieleistungen.

Darüber hinaus werden durch folgende Situationen verursachte Störungen oder Schäden nicht als Garantiefall anerkannt, auch wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist.

Bedienung, die mit dieser Bedienungsanleitung nicht konform ist.

Unfälle, unsachgemäße Handhabung, absichtliche Fehlnutzung, physikalische Beschädigung, Überladung, Wassereintritt oder eigenmächtige Reparaturen.

Deutsch

Herunterfallen, unsachgemäße Instandhaltung oder Lagerung.

Für normalen Verschleiß, der die Funktionen des Produkts nicht beeinusst, ist

ebenfalls keine Garantieleistung möglich.

Für Verschleißteile wird keine Garantie geleistet.

Für Sachschäden oder sonstige Ansprüche auf Schadensersatz, die durch den Einsatz der Produkte entstanden sind, übernehmen wir keine Verantwortung.

Der Garantieanspruch wird nicht gewährt, wenn eine der folgenden Situationen zutrifft: Das ePropulsion Produkt wurde nicht bei einem Vertragshändler der Fa. ePropulsion erworben. Das ePropulsion Produkt wurde gewerblich eingesetzt. Die eingereichten Unterlagen beim Garantiefall sind unvollständig.

Page 32

6.3 Abwicklung eines Garantiefalls

Bei der Feststellung von Qualitätsmängeln können Sie gemäß dem folgenden Verfahren Ihren Garantieanspruch bei einem Vertragshändler geltend machen:

1. Die Garantiekarte richtig und vollständig ausfüllen. Die Karte zusammen mit ei-

nem gültigen Kaufbeleg bei einem autorisierten ePropulsion Vertragshändler einreichen. Für einen Garantiefall sind folgende Unterlagen notwendig: die Garantiekarte, die Seriennummer des Produkts und der Kaufbeleg.

2. Nach der Bestätigung des Garantieanspruchs geben Sie das fehlerhafte Produkt

bei einer autorisierten Servicestelle ab. Achten Sie darauf, dass das Typenschild unbeschädigt ist.

3. Der Vertragshändler der Fa. ePropulsion kümmert sich um die Fehlerdiagnose

und die Reparatur des defekten Bauteils oder veranlasst einen Umtausch.

4. Bei einem Garantiefall müssen Sie keine Kosten für die Reparatur oder den Um-

tausch übernehmen. Sämtliche Versandkosten während der Abwicklung muss jedoch der Benutzer selbst tragen.

5. Nach sorgfältigen Prüfungen führen die Vertragshändler der Fa. ePropulsion Re-

paraturen oder Umtausch der fehlerhaften oder defekten Bauteile durch.

6. Bei einer Ablehnung des Garantieanspruchs erhalten Sie von Ihrem ePropulsion

Vertragshändler für die fälligen Reparaturarbeiten einen Kostenvoranschlag, in dem auch die gesamten Versandkosten enthalten sind. Der Vertragshändler führt die Reparatur erst nach dem Erhalt Ihrer Bestätigung durch.

Nach dem Ablauf der Garantiefrist gewährleisten wir unseren Kunden, ihre Reparaturen zu einem günstigen Preis von Vertragshändlern der Fa. ePropulsion durchführen zu lassen.

Page 33