EPOS 1000210 Instructions [es]

ADAPT 360 | ADAPT 360 White
ADAPT 361 | ADAPT 361 White

Auriculares circumaurales Bluetooth

Guía del usuario

Model: SCBT15 | BTD 800 USB | SCBT16

®

con ANC

Índice1

Índice

Auriculares ADAPT360 | ADAPT360 White .......................................................................................................................................... 2

Contenido del paquete ..........................................................................................................................................................................................3

Vista general del producto ..................................................................................................................................................................................4

Vista general de los auriculares .......................................................................................................................................................................................................................4

Vista general de los indicadores LED de los auriculares ............................................................................................................................................................4

Vista general de los botones de los auriculares ............................................................................................................................................................................... 5

Vista general del adaptador ............................................................................................................................................................................................................................... 6

Vista general de los indicadores LED del adaptador ...................................................................................................................................................................6

Vista general del botón del adaptador ..................................................................................................................................................................................................... 6

Vista general de los iconos .................................................................................................................................................................................................................................6

Primeros pasos ............................................................................................................................................................................................................. 7

Emparejamiento de los auriculares con dispositivos Bluetooth® ........................................................................................................................................7

Instalación del software EPOSConnect ................................................................................................................................................................................................. 9

Conguración de los ajustes de audio de los auriculares (Microsoft

Uso de los auriculares .......................................................................................................................................................................................... 10

Encendido de los auriculares y establecimiento de una conexión .................................................................................................................................10

Apagado de los auriculares ..............................................................................................................................................................................................................................10

Ajuste y colocación de los auriculares .....................................................................................................................................................................................................11

Ajuste del volumen .....................................................................................................................................................................................................................................................11

Ajuste del volumen del micrófono de los auriculares para softphones ........................................................................................................................11

Silenciamiento del micrófono ..........................................................................................................................................................................................................................12

Uso de la cancelación de ruido activa (ANC) ....................................................................................................................................................................................12

Activación/desactivación de la función TalkThrough...................................................................................................................................................................13

®

Windows) ................................................................................................9

Realización de llamadas usando los auriculares ............................................................................................................................... 14

Realización de una llamada ...............................................................................................................................................................................................................................14

Aceptación/rechazo/nalización de una llamada ..........................................................................................................................................................................14

Rellamada ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 15

Uso del asistente por voz/la marcación por voz ............................................................................................................................................................................ 15

Gestión de varias llamadas ............................................................................................................................................................................................................................... 16

Uso de los auriculares y el adaptador con Microsoft® Teams/Cortana ............................................................................ 17

Invocación de Microsoft® Teams y consulta de noticaciones ..........................................................................................................................................17

Activación y uso de Microsoft

®

Cortana ................................................................................................................................................................................................17

Escucha de audio usando los auriculares .............................................................................................................................................. 18

Control de la reproducción multimedia...................................................................................................................................................................................................18

Uso del cable de audio .........................................................................................................................................................................................................................................18

Otras funciones ..........................................................................................................................................................................................................19

Carga de la batería de los auriculares ..................................................................................................................................................................................................... 19

Vericación del nivel de batería ....................................................................................................................................................................................................................19

Almacenamiento y transporte de los auriculares ..........................................................................................................................................................................20

Pérdida de la cobertura de Bluetooth....................................................................................................................................................................................................20

Reconexión/desconexión de Bluetooth ..................................................................................................................................................................................................21

Activación/desactivación de las noticaciones de voz .............................................................................................................................................................21

Mantenimiento de los productos y actualización del rmware ..............................................................................................22

Limpieza de los productos ...............................................................................................................................................................................................................................22

Sustitución de las almohadillas .................................................................................................................................................................................................................... 22

Actualización del rmware de los productos.................................................................................................................................................................................... 23

Sustitución/desmontaje de la batería recargable de los auriculares ........................................................................................................................... 23

Si surge algún problema…..................................................................................................................................................................................24

Borrado de la lista de emparejamiento de los auriculares (reinicio) ............................................................................................................................. 25

Borrado de la lista de emparejamiento del adaptador (reinicio) ...................................................................................................................................... 25

Especicaciones ......................................................................................................................................................................................................26

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Auriculares ADAPT360 | ADAPT360 White2

§

§

i

Auriculares ADAPT360 | ADAPT360 White

Mantenga la concentración con la tecnología ANC, que reduce el ruido de fondo, le ayuda a prestar más atención en
oficinas abiertas muy concurridas y aumenta su productividad mientras se desplaza. Asegúrese llamadas de trabajo nítidas
con una solución optimizada para UC y pase fácilmente de un dispositivo a otro mientras lleva a cabo varias tareas a la vez.

Disfrute de su diseño circumaural y almohadillas ergonómicas que amortiguan el ruido y ofrecen comodidad durante
muchas horas. Allá donde le lleve su agenda, cuente siempre con el rendimiento y la conveniencia que le aportan 46horas
de autonomía y un diseño plegable fácil de guardar y llevar. Multiplique su rendimiento con calidad profesional y un diseño
elegante y cómodo en blanco o negro para adaptarse a su estilo.

Con la opción del software EPOSManager y EPOSConnect, puede contar con una funcionalidad óptima. Exija unos
auriculares con un audio excelente, creados para durar, que le ayudarán a dar lo mejor de sí en el lugar de trabajo moderno.

Ventajas y características clave

Concéntrese en entornos ruidosos

Gracias a la cancelación de ruido activa, que reduce
el ruido de fondo para aumentar su concentración
en el trabajo.

Asegure llamadas nítidas con soluciones
certificadas

Auriculares certificados para Microsoft Teams y
optimizados para UC.

Cambie sin esfuerzo entre sus dispositivos
favoritos

Con la conectividad multipunto, que permite
usar dos dispositivos Bluetooth
cualesquiera.

Disfrute de un diseño elegante y cómodo
Con una estética contemporánea en color blanco
o negro para llevar en el trabajo o fuera de él y la
comodidad prolongada de sus suaves almohadillas
ergonómicas.

Sonido estéreo de alta calidad y rendimiento fiable

Transmita música en estéreo en el trabajo o durante
su desplazamiento y disfrute de una autonomía de
hasta 46horas.

®

simultáneos

Otras ventajas y características

Lance Microsoft Teams instantáneamente

Botón específico para Microsoft Teams a través del
adaptador BTD800USB.

Llamadas más nítidas desde la oficina y el móvil
Con sus 2micrófonos avanzados que optimizan la
captura de la voz allá donde esté.

Reduzca los ruidos molestos
Sus grandes auriculares ofrecen una amortiguación
excelente del sonido.

Cómodos y fáciles de transportar
Con un diseño plegable y resistente.

Proteja los auriculares
Con una práctica bolsa de transporte.

Fáciles de cargar
A través del cable USB con conector USB-C.

Actualizaciones de firmware cuando usted decida
Con el software EPOSManager y EPOSConnect.

Para ver las instrucciones de seguridad, consulte la Guía de seguridad.

Puede encontrar una lista de accesorios en la página del producto en www.eposaudio.com.

Marcas comerciales

La palabra y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales en propiedad de Bluetooth SIG Inc., y cualquier uso de dichas marcas por SDSEA A/S es bajo licencia.
USB Type-C
Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm Technologies International Ltd. Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated registrada en Estados

Unidos y otros países que se usa con su permiso. aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International Ltd. registrada en los Estados Unidos y
otros países que se usa con su permiso.

Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

y USB-C® son marcas comerciales de USB Implementers Forum.

®

Contenido del paquete3

Contenido del paquete

Auriculares Bluetooth
ADAPT360 o ADAPT360 White

Estuche

Adaptador Bluetooth
BTD800USB

o

BTD800USB-C

Cable USB
con conector USB-C® a USB-A

o

con conector USB-C

®

a USB-C

Cable de audio con jacks de 2,5mm y 3,5mm

Guía rápida en la caja

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

Guía de seguridad y hoja de conformidad

®

Vista general del producto4

2s2s

0.2s 0.2s

3x

3x

2x

3x

2x

2s2s

0.2s 0.2s

3x

3x

3s 3s

3x

Vista general del producto

Vista general de los auriculares

Botón Descolgar

Diadema

Marca en lado
derecho

Botón Multimedia

Botón Volumen

Indicador LED

Botón Encender/
Apagar/Silenciar

Toma USB-C

Vista general de los indicadores LED de los auriculares

• Auriculares conectados

• Auriculares apagados

• Auriculares totalmente cargados

3x

3x

• Auriculares encendidos

• Lista de emparejamiento borrada

• Dispositivo Bluetooth encontrado

• Reconexión de Bluetooth
Auriculares en modo de emparejamiento

(buscando dispositivo móvil/adaptador)

Auriculares apagados

Auriculares desconectados del dispositivo móvil/adaptador

Llamada entrante

Nivel de batería entre el 60% y el 99%

Nivel de batería entre el 20% y el 59%

Toma de audio

Micrófono

• Ningún dispositivo Bluetooth encontrado

• Batería recargable casi agotada

*Una vez que los auriculares se conectan correctamente, el indicador LED se apaga.

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Vista general del producto5

Vista general de los botones de los auriculares

Botón Encender/Apagar/Silenciar Pulse Función Página

2s

2x

4s

Botón Descolgar Pulse Función Página

2x

1s

Enciende/apaga los auriculares 10

Activa/desactiva ANC 12

Silencia/activa el sonido del micrófono 12
Activa/desactiva TalkThrough (ANC activada) 13
Cancela el emparejamiento (modo de emparejamiento) 7

Empareja los auriculares con un dispositivo Bluetooth 7

Borra la lista de emparejamiento (modo de emparejamiento):

X Pulse el botón Encender/Apagar y el botón Multimedia

Inicia una llamada 14
Acepta/naliza una llamada 14

2 llamadas: Responde la llamada entrante y naliza la
llamada activa

2 llamadas: Finaliza la llamada activa y recupera la llamada
en espera

Invoca Microsoft Teams 17
Pone la llamada activa en espera (pausa)/recupera la

llamada en espera
Vuelve a marcar el último número 15
2 llamadas: Responde la llamada entrante y pone la llamada

activa en espera
2 llamadas: Alterna entre dos llamadas 16
Activa el asistente por voz/Cortana 15

Rechaza una llamada 14

25

16

16

14

16

Botón Multimedia Pulse Función Página

Inicia/pausa la reproducción de audio

• Pasa a la siguiente pista

• Mantenga pulsado: Adelanta la pista*

• Pasa a la anterior pista

• Mantenga pulsado: Rebobina la pista*
Borra la lista de emparejamiento (modo de

4s

*Estas funciones no son compatibles con todos los dispositivos Bluetooth conectados.

Botón Volumen Pulse Función Página

1s

4s

emparejamiento):

X Pulse el botón Encender/Apagar y el botón Multimedia

Aumenta/reduce el volumen
(pulse o mantenga pulsado)

Consulta el nivel de batería
(pulse ambos botones)

Activa/desactiva las noticaciones de voz
(pulse ambos botones)

18

25

11

19

21

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Vista general del producto6

3x

3x

3x

3x

3x

3x

3x

3x

3x

3x

3x

3x

3x

3x

3x

3x

Vista general del adaptador

BTD 800 USB BTD 800 USB-C

Indicador LED de enlace

Botón Enlazar

Conector USB-A

Indicador LED de enlace

Botón Enlazar

Conector USB-C

Vista general de los indicadores LED del adaptador

Adaptador en modo de emparejamiento
(buscando auriculares)

3x

Emparejamiento realizado con éxito

Emparejamiento fallido

El adaptador intenta conectarse a un dispositivo Bluetooth

El adaptador y el dispositivo Bluetooth están conectados

Llamada entrante

• Llamada saliente/activa

• Reproducción de audio

Conectado a Microsoft Teams

• Noticación de Microsoft Teams

• Conectando a Teams o invocando a Cortana
El micrófono del dispositivo Bluetooth conectado está

silenciado

Vista general del botón del adaptador

Botón Enlazar Pulse Función Página

3s

2x

Empareja el adaptador con los auriculares 7

Vuelve a conectar los auriculares 21

Desconecta los auriculares 21

Vista general de los iconos

2x

3s

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

Pulse el botón

Pulse el botón dos veces Indicadores LED

Mantenga pulsado el botón Se emite una notificación de voz

®

i

Notas: información útil

Primeros pasos7

Primeros pasos

Emparejamiento de los auriculares con dispositivos Bluetooth

®

PRECAUCIÓN

¡Peligro de funcionamiento deciente!

Las ondas de radio transmitidas por los dispositivos móviles pueden afectar al funcionamiento de dispositivos
sensibles y sin protección.

X Use Bluetooth exclusivamente donde esté permitido.

Los auriculares cumplen con el estándar Bluetooth 5.0. Los dispositivos Bluetooth deben ser compatibles con el perl
de manos libres (HFP), el perl de auricular (HSP), el perl de control remoto de audio/vídeo (AVRCP) o el perl de
distribución avanzada de audio (A2DP).

Para transmitir datos por Bluetooth, primero debe
emparejar los auriculares con un dispositivo inalámbrico.
El adaptador incluido ya viene emparejado con estos.

Los auriculares pueden guardar hasta ocho dispositivos
emparejados. Si empareja los auriculares con un noveno
dispositivo, se eliminará de la lista de emparejamiento el
dispositivo que lleve más tiempo sin registrar actividad.
Si desea restablecer una conexión con este dispositivo,
tendrá que emparejarlo de nuevo.

Los auriculares pueden conectarse a dos dispositivos
emparejados a la vez. Solo puede conectar otro
dispositivo si desconecta uno de los dispositivos ya
conectados.

Conexión de los auriculares mediante el adaptador

USB-C

USB-A

Para conectar los auriculares a un ordenador por
vía inalámbrica, use el adaptador BTD800USB o
BTD800USB-C.

Los adaptadores que se incluyen de fábrica junto con los
auriculares ya vienen emparejados.

X Encienda los auriculares (consulte la página10).
X Conecte el adaptador a un puerto USB de su

ordenador.

El indicador LED del adaptador parpadea en azul durante
la búsqueda y permanece atenuado en azul una vez
establecida la conexión con los auriculares.

Si se invoca Microsoft Teams, el adaptador se conectará a
Teams y se iluminará en púrpura en lugar de azul.

El adaptador muestra notificaciones de Teams (consulte la
página17).

Para emparejar manualmente los auriculares con el adaptador, active el modo de emparejamiento de ambos:

X Mantenga pulsado el botón Encender/Apagar de los auriculares y el botón del adaptador hasta que los

i

indicadores LED parpadeen alternativamente en azul y rojo. Una vez conectados entre sí el adaptador y los
auriculares, el adaptador permanece atenuado en azul.

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Primeros pasos8

Emparejamiento de los auriculares con un dispositivo móvil

1 2

4s

X Mantenga pulsado el botón Encender/Apagar hasta que

el indicador LED parpadee en azul y rojo.
Los auriculares están en modo de emparejamiento.

3

< 20 cm

...
...

EPOS ADAPT 360

...

X Seleccione “EPOS ADAPT360” para establecer una

conexión Bluetooth con los auriculares.

Para cancelar el emparejamiento:

i

X Pulse el botón Encender/Apagar.

X Active la conectividad Bluetooth en su dispositivo móvil

e inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth (consulte
el manual de instrucciones del dispositivo).

4

2x

El indicador LED parpadea 2veces en azul en cuanto los
auriculares encuentran un dispositivo Bluetooth al que
conectarse. El indicador LED se apaga.

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Primeros pasos9

Instalación del software EPOSConnect

El software gratuito EPOS Connect le permite configurar y
actualizar los auriculares y le ofrece ajustes adicionales.

EPOS Connect

EPOS Connect

x

X Descargue el software en www.eposaudio.com/connect.
X Instale el software.

Necesita derechos de administrador en su ordenador;
si es necesario, póngase en contacto con su
departamento de TI.

Para realizar llamadas a través de su ordenador:

X Instale un softphone (software VoIP) o pida ayuda a su

administrador.

www.eposaudio.com/connect

Conguración de los ajustes de audio de los auriculares (Microsoft® Windows)

Por lo general, Windows cambia los ajustes de audio de
forma automática al conectar unos nuevos auriculares.

Audio settings

ADAPT

ADAPT

x

Si los auriculares están conectados, pero no se escucha
ningún sonido:

X Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono

Audio.

X Elija ADAPT360 como dispositivo de salida (altavoces).
X Elija ADAPT360 como dispositivo de entrada

(micrófono).

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Uso de los auriculares10

Uso de los auriculares

PRECAUCIÓN

¡Los niveles altos de volumen pueden causar lesiones auditivas!

Escuchar sonidos a niveles altos de volumen durante largos períodos de tiempo puede provocar trastornos
auditivos permanentes.

X Establezca el volumen a un nivel bajo antes de ponerse los auriculares.
X No se exponga continuamente a niveles altos de volumen.

Encendido de los auriculares y establecimiento de una conexión

3x

2s

X Pulse el botón Encender/Apagar durante 2segundos.

Los auriculares se encienden. El indicador LED
parpadea en azul brevemente. Los auriculares intentan
conectarse automáticamente a los dispositivos
Bluetooth emparejados disponibles.

La función de búsqueda permanece desactivada mientras está conectado el cable de audio.

i

Apagado de los auriculares

3x

2s

2x

El indicador LED parpadea 2veces en azul en cuanto los
auriculares encuentran un dispositivo Bluetooth al que
conectarse. El indicador LED se apaga.

Si no se encuentra ningún dispositivo emparejado, el
indicador LED parpadea en rojo.

X Pulse el botón Encender/Apagar durante 2segundos.

El indicador LED parpadea 3veces en rojo y se apaga.
Todos los ajustes de volumen se guardan
automáticamente cuando se apagan los auriculares.

X Cargue los auriculares (consulte la página19).

O BIEN:

X Guárdelos (consulte la página20).

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Uso de los auriculares11

Ajuste y colocación de los auriculares

Ajuste del volumen

1
2
3

Ajuste los auriculares para disfrutar de una buena calidad
de sonido y la máxima comodidad.

X Póngase los auriculares de modo que la diadema se

sitúe sobre la parte superior de la cabeza y el lado
marcado con la letra R descanse sobre la oreja derecha.

X Ajuste los auriculares de modo que:

• las almohadillas cubran cómodamente las orejas,

• sienta una presión ligera y uniforme en las orejas, y

• la diadema quede bien ajustada a la cabeza.

Puede ajustar tres conguraciones de volumen
independientes para los auriculares:

1. Volumen de llamada (durante una llamada activa).

2. Volumen de audio (durante la transmisión de audio).

3. Volumen de tono de llamada, tonos y noticaciones de voz

(en el modo inactivo; sin llamada activa ni transmisión
deaudio).

X Pulse el botón Volumen para aumentar o reducir el

volumen.
Se escucha un pitido sencillo o doble al alcanzar el
volumen máximo o mínimo.

Como alternativa, puede ajustar el volumen desde el
dispositivo al que está conectado.

Ajuste del volumen del micrófono de los auriculares para softphones

X Desde el dispositivo conectado, llame a alguien que le

ayude a encontrar el ajuste de volumen correcto para
su micrófono.

X Cambie el volumen del micrófono en la aplicación del

Softphone

Softphone

x

x

softphone y/o en la aplicación de audio de su PC.

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Uso de los auriculares12

Silenciamiento del micrófono

X Pulse el botón Encender/Apagar para

silenciar o

volver a activar el sonido del micrófono.

Uso de la cancelación de ruido activa (ANC)

Estos auriculares permiten atenuar el ruido de ambiente usando tecnología de cancelación de ruido activa (ANC). Unos
micrófonos especiales optimizan el habla y reducen el ruido de fondo.

Si se encuentra en un entorno ruidoso y desea aislarse en su propio espacio personal, puede usar los auriculares sin
conectar a ningún dispositivo y simplemente disfrutar de la tecnología ANC. Puede activar la tecnología ANC siempre y
cuando disponga de suciente batería y los auriculares estén encendidos.

2x

Activa/desactiva ANC

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Uso de los auriculares13

Activación/desactivación de la función TalkThrough

La función TalkThrough le permite comunicarse con sus compañeros sin necesidad de quitarse los auriculares, incluso
con ANC activada. La reproducción de audio se detendrá o se silenciará.

Activa/desactiva TalkThrough

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Realización de llamadas usando los auriculares 14

Realización de llamadas usando los auriculares

Las siguientes funciones dependen del dispositivo conectado.

Realización de una llamada

X Inicie la llamada en su dispositivo conectado.

O BIEN:

X Pulse el botón Descolgar para iniciar una llamada desde

Softphone

Aceptación/rechazo/nalización de una llamada

Al recibir una llamada, suena un tono de llamada y el indicador LED parpadea en azul.

x

su softphone.

Si la llamada no se transere automáticamente a los
auriculares:

X Busque esta función en el manual de instrucciones

desu dispositivo conectado.

Softphone

x

Aceptar/retener una llamada

Rechazar/nalizar una llamada

Acepta una llamada

Pone la llamada activa en espera

2x

(pausa)

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

Rechaza una llamada

Finaliza una llamada

®

Realización de llamadas usando los auriculares 15

Rellamada

2x

Vuelve a marcar el último número

Cancela la rellamada

Uso del asistente por voz/la marcación por voz

El último dispositivo Bluetooth conectado se usará para el asistente por voz o la marcación por voz.
Para Microsoft Cortana, consulte la página17.

Activa el asistente por voz/la

1s

marcación por voz

Cancela el asistente por voz/la
marcación por voz

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Realización de llamadas usando los auriculares 16

Gestión de varias llamadas

Softphone

Aceptar/rechazar la segunda llamada

x

Puede usar los auriculares con hasta dos dispositivos
Bluetooth conectados.

Pueden administrarse simultáneamente dos llamadas.
Si, durante una llamada activa, recibe otra llamada, se

reproducirá un tono de aviso.

Softphone

x

Llamada activa 2.ª llamada entrante

Alternar entre llamadas/nalizar la llamada activa

Acepta la llamada entrante y pone la llamada activa en
espera

2x

Acepta la llamada entrante y naliza la llamada activa

Rechaza la llamada entrante y continúa con la llamada

1s

activa

Softphone

Llamada activa 2.ª llamada en espera

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

x

2x

Alterna entre la llamada activa y una retenida

Finaliza la llamada activa y hace que la llamada retenida
pase a activa

Uso de los auriculares y el adaptador con Microsoft® Teams/Cortana17

3x

3x

Uso de los auriculares y el adaptador con Microsoft® Teams/Cortana

Para usar Microsoft Teams y Cortana con los auriculares:

X Conecte el adaptador a un puerto USB de su

ordenador (consulte la página7).
Si Microsoft Teams ya está ejecutándose, el indicador
LED cambiará de azul a púrpura automáticamente.

Invocación de Microsoft® Teams y consulta de noticaciones

X Inicie Microsoft Teams en su ordenador.

El adaptador se conecta a Microsoft Teams y el
indicador LED cambia de azul a púrpura.

Activación y uso de Microsoft® Cortana

1s

El indicador LED se ilumina por impulsos en púrpura para
avisar de que existe una notificación pendiente:

• Noticación de incorporación a reunión

• Noticación de mensaje de voz

• Noticación de llamada perdida
Para comprobar estas noticaciones en la pantalla:

X Pulse el botón Descolgar.

Los auriculares le permiten activar y usar Cortana, el
asistente personal digital de Microsoft por tecnología de
comandos de voz.

X Pulse el botón Descolgar.

El indicador LED del adaptador parpadea en púrpura
mientras se activa Cortana.

El indicador LED se ilumina en púrpura; el asistente
Cortana ya está listo.

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Escucha de audio usando los auriculares18

Escucha de audio usando los auriculares

Puede escuchar audio a través de un dispositivo conectado.

Control de la reproducción multimedia

Las siguientes funciones dependen del dispositivo conectado.

X Reproduzca el contenido multimedia en su dispositivo Bluetooth conectado.

El indicador LED del adaptador se ilumina en azul.

x

Reproduce la pista siguiente de la lista de reproducción

Reproduce la pista anterior de la lista de reproducción

Adelanta la pista (mantenga pulsado el botón)

Rebobina la pista (mantenga pulsado el botón)

Si recibe y acepta una llamada, la reproducción de audio se pausará y se reanudará tras la llamada (si el

i

dispositivo conectado es compatible con esta función).

Inicia la reproducción de audio

Pausa la reproducción de audio

Uso del cable de audio

Use el cable de audio para reproducir audio cuando el nivel de batería sea bajo o si la transmisión por Bluetooth está
restringida o prohibida. La transmisión por Bluetooth se desactiva inmediatamente al conectar el cable de audio a los
auriculares.

X Inserte el jack pequeño en la toma de audio de los

auriculares.

X Gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que

quede jado en posición.
La transmisión por Bluetooth se desactiva.

X Conecte el jack de 3,5mm a la salida de audio de su

dispositivo móvil.

Para desconectar el cable de audio:

X Gire el jack en sentido contrario a las agujas del reloj

para desbloquearlo y desconéctelo de los auriculares.

X Desconéctelo de su dispositivo móvil.

Los auriculares intentan conectarse automáticamente a
los dispositivos Bluetooth emparejados disponibles.

Puede seguir usando la cancelación de ruido activa (ANC) con normalidad (consulte la página12).

i

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Otras funciones19

Otras funciones

Carga de la batería de los auriculares

X Conecte el cable USB suministrado a la toma USB de los auriculares y a una toma USB de su ordenador.

La batería se está cargando. El indicador LED se ilumina
dependiendo del estado de carga de los auriculares y se
apaga cuando la batería se ha cargado por completo.

Indicador LED Estado de la batería

100%, batería totalmente cargada

Más del 60%

Más del 20%

Menos del 20%

Para nalizar la carga:

X Desconecte el cable USB de los auriculares.

Cuando la batería está agotada, los auriculares se apagan automáticamente.

i

Vericación del nivel de batería

?

Algunos dispositivos móviles indican el estado de carga de
los auriculares.

Puede recuperar información sobre la batería restante
en cualquier momento, salvo cuando esté realizando una
llamada:

X Mantenga pulsados ambos extremos del botón

Volumen.
El indicador LED parpadea brevemente y se emite una
noticación de voz.

Cuando la carga de la batería cae por debajo
del 20%, el indicador LED parpadea en rojo
y se escucha la notificación de voz en inglés
“Recharge headset” varias veces.

Indicador LED Batería restante

Más del 60%

Más del 20%

Menos del 20%, noticación de voz automática

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Otras funciones20

Almacenamiento y transporte de los auriculares

Para evitar marcas y arañazos en los auriculares:

1 2 3

X Pliegue los auriculares hacia dentro de la diadema.
X Guarde los auriculares en el estuche cuando no los use o cuando los transporte de un lugar a otro. Conserve el

estuche en un entorno limpio y seco.

Si no va a usar los auriculares durante un período de tiempo prolongado:

X Cargue la batería recargable integrada cada 3meses durante 1hora.

Pérdida de la cobertura de Bluetooth

El alcance máximo de los auriculares con respecto al dispositivo Bluetooth depende del dispositivo. La distancia de
transmisión depende en gran medida de las condiciones del entorno: espesor de la pared, materiales de construcción
empleados, etc. En línea directa de visión, el alcance máximo de transmisión de la mayoría de los dispositivos Bluetooth
es de 25m.

5 min

~25 m

Si la calidad del audio se deteriora (por ejemplo, durante
una llamada) o el enlace se interrumpe por completo:

X Vuelva a entrar en el área de cobertura del dispositivo

Bluetooth.

Si vuelve a entrar en el área de cobertura del dispositivo
Bluetooth antes de 5minutos, la conexión se restablecerá.

Transcurridos más de 5minutos, la conexión se
interrumpirá de manera denitiva y tendrá que
restablecerla manualmente:

X Pulse el botón Descolgar.

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Otras funciones21

Reconexión/desconexión de Bluetooth

Reconexión de Bluetooth Desconexión de Bluetooth

3x

2x

2x

X Pulse el botón Descolgar de los auriculares o el botón

del adaptador.
Los auriculares parpadean 2veces en azul en cuanto
encuentran un dispositivo al que conectarse. El
adaptador parpadea en azul y permanece después
atenuado en azul.

Si conecta el cable de audio a los auriculares, la transmisión Bluetooth se desactiva automáticamente.

i

X Pulse dos veces el botón del adaptador.

La transmisión Bluetooth se desconecta. El indicador
LED parpadea 3veces en rojo.

Activación/desactivación de las noticaciones de voz

En el modo inactivo (sin llamada activa ni reproducción de
audio):

X Mantenga pulsados ambos extremos del botón Volumen

hasta que los auriculares emitan una noticación de
voz que conrme la activación o desactivación de las
noticaciones de voz.

Si las notificaciones de voz están desactivadas,

i

se emitirán tonos en su lugar.

4s

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Mantenimiento de los productos y actualización del rmware22

Mantenimiento de los productos y actualización del rmware

Limpieza de los productos

PRECAUCIÓN

¡Los líquidos pueden dañar los componentes
electrónicos del producto!

Si penetra líquido en la carcasa del dispositivo, podría
producirse un cortocircuito que dañe los componentes
electrónicos.

X Mantenga el producto alejado de los líquidos.
X No utilice agentes de limpieza o disolventes.

X Limpie el producto usando solo un paño seco.

Sustitución de las almohadillas

Por motivos de higiene, debería sustituir las almohadillas periódicamente. Puede conseguir almohadillas de repuesto a
través de su distribuidor EPOS.

1

2

!

X Con cuidado, retire la almohadilla antigua del auricular. X Inserte la banda de jación en el espacio del auricular

asegurándose de que la línea con las costuras quede
en la parte inferior de este.

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Mantenimiento de los productos y actualización del rmware23

Actualización del rmware de los productos

Para actualizar el rmware instalado:

X Instale el software gratuito EPOS Connect (consulte la página9).

Actualización del rmware de los auriculares Actualización del rmware del adaptador

1 1

USB-C

USB-A

X Conecte el cable USB a los auriculares y a su ordenador.

Los indicadores LED se iluminan.

2

EPOS Connect

x

X Conecte el adaptador a un puerto USB de su ordenador.

Los indicadores LED se iluminan.

X Inicie EPOS Connect.

Si existe un nuevo rmware disponible, el software le
guiará durante el proceso de actualización.

Sustitución/desmontaje de la batería recargable de los auriculares

La extracción o sustitución de la batería recargable debe ser llevada a cabo exclusivamente por un centro de servicio
EPOS autorizado.

X Póngase en contacto con su centro de servicio EPOS si necesita sustituir la batería recargable. Para encontrar un

colaborador técnico EPOS en su país, visite www.eposaudio.com.

Fuera del período de garantía, las baterías recargables pueden ser extraídas o sustituidas por cualquier centro de
servicio cualicado.

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Si surge algún problema…24

Si surge algún problema…

Problema Causa posible Solución Página

Los auriculares no se
encienden

La cancelación de ruido
activa (ANC) no se
enciende

La señal de audio se
pierde o no hay señal

Los auriculares no pueden
conectarse por Bluetooth

Microsoft Teams no
funciona (el indicador LED
se ilumina en azul en lugar
de púrpura)

Se emiten pitidos en vez
de notificaciones de voz

Los auriculares o el
adaptador no reaccionan
a ningún botón

Batería recargable agotada

Batería recargable agotada

Auriculares apagados

X Cargue la batería de los auriculares. 19

X Cargue la batería de los auriculares. 19

X Encienda los auriculares.
X Pulse dos veces el botón Encender/

10

Apagar.

Auriculares no emparejados con un

X Empareje los auriculares. 7

dispositivo Bluetooth
El volumen ajustado es demasiado

X Suba el volumen. 11

bajo
Auriculares apagados
El jack del cable de audio no está

girado

X Encienda los auriculares. 10
X Inserte el jack y gírelo en el sentido de

18
las agujas del reloj hasta que quede
jado en posición.

Ordenador: Los auriculares no están
seleccionados como dispositivo de

X Cambie los ajustes de audio de su

ordenador.

audio
Cable de audio conectado (la

X Desconecte el cable de audio. 18

transmisión Bluetooth se desactiva)
Auriculares no emparejados

X Empareje los auriculares con un

dispositivo Bluetooth (distancia máx. de
20cm al emparejar dispositivos).

X Compruebe si su dispositivo Bluetooth

es compatible con los perles HF o HS.

Bluetooth del dispositivo móvil

X Active la conectividad Bluetooth. –

apagado
Adaptador no conectado

X Conecte el adaptador a un puerto USB

de su ordenador.

Ha habido un problema con el
adaptador o Microsoft Teams

X Desconecte y conecte el adaptador de

nuevo.

X Vuelva a iniciar Teams en su dispositivo. –

Notificaciones de voz desactivadas X Active las noticaciones de voz. 21

Problema de software o hardware

X Apague los auriculares y vuelva a

10
encenderlos.

X Desconecte y vuelva a conectar el

adaptador.

X Borre la lista de emparejamiento de los

25

auriculares.

X Borre la lista de emparejamiento del

25

adaptador.

9

7

–

7

–

7

Si surge algún problema que no se describa en la tabla anterior o si no logra resolver el problema con las soluciones
propuestas, póngase en contacto con el distribuidor EPOS de su zona para obtener ayuda. Para encontrar un
distribuidor EPOS en su país, visite www.eposaudio.com.

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Si surge algún problema…25

Borrado de la lista de emparejamiento de los auriculares (reinicio)

1 2

3x

4s

X Mantenga pulsado el botón Encender/Apagar hasta que

el indicador LED parpadee en azul y rojo.

X Pulse simultáneamente el botón Multimedia y el botón

Encender/Apagar.
El indicador LED parpadea en azul 3veces. Se borra
la lista de emparejamiento. Los auriculares buscan
dispositivos Bluetooth con los que emparejarse
(consulte la página7).

Borrado de la lista de emparejamiento del adaptador (reinicio)

1

3s

2

2x

4s

3x

X Conecte el adaptador a un puerto USB de su ordenador.
X Mantenga pulsado el botón hasta que el indicador LED

parpadee en azul y rojo.

X Pulse dos veces el botón del adaptador.

El indicador LED parpadea en púrpura 3veces. Se
borra la lista de emparejamiento. El adaptador busca
dispositivos Bluetooth con los que emparejarse
(consulte la página7).

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Especicaciones26

Publ. 10/21, A03

DSEA A/S

Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com

Especicaciones

Auriculares: Aspectos generales

Estilo
Color
Dimensiones (An × Al × Pr)
Peso
Principio de transducción
Conectividad

Conector
Perfiles Bluetooth compatibles

Códecs compatibles
Batería recargable (integrada)
Tiempo de carga
Tiempo en espera
Duración de la batería

Alcance

Auriculares: Audio

Respuesta en frecuencia de los
altavoces

Nivel de presión acústica (SPL)
Distorsión armónica total (THD)
Cancelación de ruido
Tipo de micrófono
Respuesta en frecuencia del micrófono

Circumaural, binaural, diadema
Versiones en negro y blanco
168 × 188 × 88mm
238g
Dinámico, cerrado
Bluetooth 5.0

Cable de audio (jack de 2,5mm roscado y jack de 3,5mm)

®

Conector USB-C
Perfil de manos libres (HFP), perfil de auricular (HSP), perfil de control remoto

de audio/vídeo (AVRCP), perfil de distribución avanzada de audio (A2DP)
SBC, AAC, AptX™ y AptX™ de baja latencia
Polímero de litio, 3,7V c.c., 600mAh
2horas 30minutos
Hasta 62días
Tiempo de escucha: hasta 46horas (con ANC desactivada)

Tiempo de conversación: hasta 39horas (con ANC desactivada)
Hasta 25m (según el dispositivo)

18-22.000Hz (-10dB)

Limitada por EPOS ActiveGard
< 0,3%
Cancelación de ruido activa (ANC)
2micrófonos MEMS con tecnología de formación de haces
80-8000Hz

®

: 108dB (1kHz/0dBFS)

Adaptador BTD800USB

Dimensiones (An × Al × Pr)
Peso
Conector
Conectividad
Potencia de salida

22 × 16 × 6mm
2g
Conector USB-A
Bluetooth 4.2
Máx. 8dBm (EIRP)

Adaptador BTD 800 USB-C

Dimensiones (An × Al × Pr)
Peso
Conector
Conectividad
Potencia de salida

27,5 × 23,5 × 7,5mm
2,8g
Conector USB-C
Bluetooth 4.2
Máx. 11dBm (EIRP)

ADAPT36x Auriculares Bluetooth

®

Especicaciones27

DSEA A/S

Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com

ADAPT360 | ADAPT360 White Auriculares Bluetooth

Publ. 10/21, A03

®