Envitec by Honeywell AlcoQuant 6020 User manual [sk]

Návod na použitie

AlcoQuant 6020

KALAS Medical,s.r.o.

Považská Bystrica

© 07.2008 EnviteC-Wismar GmbH

SK

Technické zmeny vyhradené!

AlcoQuant 6020

Obsah

Kap. Názov Strana
1 Všeobecná bezpečnosť a použitie 3
2 Použitie a účel 4
3 Nastavenie a účel 4
4 Popis prístroja 5
5 Príprava prístroja na meranie 6

6.1 Meranie v aktívnom režime 9

6.2 Tlač nameraných hodnôt 12

6.3 Možné chyby v prípade aktívneho merania 12

6.4 Meranie v pasívnom režime 12

6.5 Dátová pamäť prístroja 13

6.6 Prekročenie kapacity pamäte 14

6.7 Posledné namerané hodnoty 14

6.8 Nastavenia 15

6.8.1 Čas 16

6.8.2 Kontrast 17

6.8.3 Jednotky 17

6.8.4 Tóny tlačidiel 18

6.8.5 Jazyk 19

6.8.6 Počítadlo 19
7 Výmena batérií 20
8 Kalibrácia a údržba 20
9 Technická špecifikácia 21
10 Opis chýb a ich odstránenie 22
11 Záruka 25
12 Poznámky 26

Tieto pokyny sú pripravené s najvyššou starostlivosťou. Ak by ste však našli alebo narazili na
detaily, ktoré nie sú zhodné so systémom, prosím kontaktujte nás a budeme sa snažiť vyriešiť
tieto nezrovnalosti.
Návod je pripravený tak, aby zodpovedal a presne vypovedal opticky a technicky všetkým údajom.
Všetky obchodné značky citované v návode sú ochrannými známkami majiteľa a sú chránené.
Nové vydanie, preklady a rozmnožovanie v akejkoľvek podobe si vyžadujú písomné povolenie od
výrobcu.

Tento návod podlieha zmenám na doporučenie výrobcu EnviteC-Wismar GmbH.

KALAS Medical, s.r.o.

Slovenských partizánov 1130/50 Tel.: [phone]
017 01 Považská Bystrica Fax: [phone]

www.kalas.sk

e-mail: [e-mail], [e-mail]

2 KALAS Medical, s.r.o. EnviteC-Wismar GmbH a Honeywell Company

AlcoQuant 6020

1 Všeobecná bezpečnosť a použitie

Zaobchádzanie s prístrojom vyžaduje presné znalosti týchto prevádzkových predpisov a ich
pravidlá. Prístroj je určený iba na opísané použitie.

• Tento návod je neoddeliteľnou súčasťou prístroja

• Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte tento návod

• Dbajte na všetky varovania

• Postupujte podľa pokynov

• Nepracujte s prístrojom v blízkosti miesta explózie! Prístroj nie je možné používať v zóne,

kde hrozí výbuch alebo explózia.

• Nebezpečenstvo požiaru

Nepoužívajte prístroj v spolupráci s ľahko horľavými plynmi.

• Prenosné alebo pohyblivé zariadenia s vysokou frekvenciou môžu oslabiť výkon prístroja

alebo znehodnotiť prístroj.

• Prístroj nesmie byť pripojený k PC pomocou kábla, pokiaľ sa ešte používa – na osobe sa

vykonáva kontrola alkoholu.

Údržba
Kalibráciu, servis a opravy prístroja môžu vykonávať len autorizované osoby v pravidelnom

šesťmesačnom intervale.

Pri oprave treba použiť originálne náhradné diely. V opačnom prípade sa prístroj môže poškodiť
a môže byť ohrozená jeho správna funkčnosť.

Pravidelná kalibrácia v intervale šesť mesiacov je nevyhnutná pre správne a presné merania.

Varovania:

Označenie nebezpečenstva pre človeka, alebo pre zariadenie. Nedodržanie
spôsobí riziko nebezpečenstva pre človeka alebo zariadenie. Úroveň

Odovzdanie prístroja

nebezpečenstva je označená pri upozornení.

Dôležitá informácia k predmetu alebo k pracovnému postupu alebo iná dôležitá
informácia.

Poškodené prístroje a prázdne batérie by nemali byť vyhodené do domáceho
odpadu. Je potrebné ich zlikvidovať do separovaných zberných surovín.

KALAS Medical, s.r.o. EnviteC-Wismar GmbH a Honeywell Company

3

AlcoQuant 6020

2 Použitie a účel

AlcoQuant 6020 je skonštruovaný pre rýchle a presné zistenie prítomnosti alkoholu a je
optimálnym riešením pre nasledovné použitia

• Overovanie policajným zborom na prítomnosť alkoholu

• Testovanie väzňov

• Na zabezpečenie bezpečnosti pri práci

3 Nastavenie a účel

AlcoQuant 6020 určí merané hodnoty, pričom počas odoberania vzorky musí daná osoba
vdýchnuť do prístroja dostatočné množstvo vzduchu , približne 1,2 litra (štandardné nastavenie).

AlcoQuant 6020 obsahuje špeciálne elektrochemické čidlo, ktoré vyvolá reakciu iba na alkohol.
Charakteristická črta tohto čidla je v tom, že má špeciálnu reakciu na alkohol, ako aj dlhodobú
stabilitu, ku ktorej napomáha 6-mesačný interval medzi kalibráciami . Účinok ďalších substancií
môže byť obsiahnutý vo vydychovanom vzduchu, ako je acetón a iné, ale je zanedbateľný z
dôvodu elektrochemického merania.

Súbor zariadení, ktorý bol vyvinutý pre maximálnu presnosť, umožňuje krátke intervaly a krátke
čakacie doby medzi jednotlivými meraniami. Vďaka používaniu nového, vylepšeného
etanolového čidla E100 a inovácii systémov pri meraniach sú výsledky zaručené.

Tieto nasledovné funkcie sú v prístroji kontrolovateľné:

• Prístrojová teplota • Batérie

• Testovanie vzorky • Snímač alkoholu

• Generátor signálu • Vnútorná pamäť

• LEDs diódy • Interval kalibrácie

Prístroj je vybavený pamäťou dát a tieto sa dajú pripojiť k PC káblom (RS232). Informácie z
prístroja môžu byť teda prenášané do PC, pričom daný PC musí mať nainštalovaný software
>Datamanager Alco 60XX<

Funkcie na AlcoQuant 6020 sú riadené troma klávesmi, ktoré môžu byť čistené s vlhkou látkou,
aby sa zabezpečila hygiena prístroja medzi jednotlivými prenosmi. Všetky výstupy a chybové
hlásenia sa prenesú na displej v čitateľnej podobe.

4 KALAS Medical, s.r.o. EnviteC-Wismar GmbH a Honeywell Company

4 Popis prístroja

Pohľad spredu Pohľad zozadu

AlcoQuant 6020

Číslo. Popis Číslo. Popis

Tlačidlo ON / OFF (zapnúť/vypnúť)

1

Tlačidlo zvoľ

2

Displej

3

LED červený – Indikátor chyby

4

LED žltý – Prístroj v činnosti / Pozor

5

Hrdlo pre ústnu násadku

6

LED zelený – Prístroj pripravený

7

Označenie symbolov

Dodržiavajte prevádzkové
smernice!

Dátum výroby

PN

Produktové číslo

KALAS Medical, s.r.o. EnviteC-Wismar GmbH a Honeywell Company

SN

Tlačidlo OK – Potvrdenie výberu

8

Interface - Pripojenie ( tlačiareň ,

9

PC, Kalibračný kľúč )

10

Otvor pre vydýchnutý vzduch

11

Označenie prístroja

12

Battery compartment opener

13

Viečko batériovej časti

Výrobné číslo

Stupeň ochrany, Type B

Dodržiavajte stanovené predpisy s
likvidáciou prístroja!

5

AlcoQuant 6020

5 Príprava prístroja na meranie

Ako pripraviť nový prístroj

AlcoQuant® 6020 je predinštalovaný, je vybavený a nakalibrovaný podľa zadaných špecifikácií. Je
dodávaný s 25 hygienicky balenými ústnymi násadkami a batériami (4ks alkalické, R6/AA, 1,5V).
Takto vybavený prístroj je pripravený na meranie.

Ako pripraviť použitý prístroj

Skôr ako zapnete prístroj, overte nálepku s údajom o kalibrácii, ktorá sa nachádza na prístroji. Ak
je dátum prekročený, AlcoQuant
a teda nemal by sa používať. Údržba, servis a kalibrácia môže byť vykonaná iba kvalifikovanými
a autorizovanými osobami.

Zapnutie prístroja

Î Stlač tlačidlo ON/OFF na 1 sekundu

Tlačidlo ON/OFF musí byť stlačené približne 1 sekundu, aby ste AlcoQuant
zapli. Po jednej sekunde sa prístroj zapne a automaticky začne vykonávať
samotestovanie vnútorných funkcií a komponentov. Počas samotestovania sa po
dobu 2 sekúnd na displeji objaví verzia prístroja a verzia softvéru (Rev. 7.6) .

®

6020 musí byť znova nakalibrovaný alebo zaslaný na servis

®

6020

Displej po približne 2 sekundách: prebieha samotestovanie a je zobrazený dátum nasledujúcej
kalibrácie. Všetky tri LED svetlá blikajú.

□□■■

Kontrola

Kalibr.do: dd.mm.yy

6 KALAS Medical, s.r.o. EnviteC-Wismar GmbH a Honeywell Company

AlcoQuant 6020

Displej po približne 3 sekundách: Prístroj je teraz pripravený merať (zelené LED svetlo bliká
v intervale 1,5 sekundy).

12.34 □□■■

1 Aktívny režim

Pripravené

↓ Menu

Vypnutie prístroja

Î Stlač tlačidlo na 3 sekundy

12.34

□□■■

Vypnutie o

3 s

12.34 □□■■

Vypnutie o

2 s

12.34 □□■■

Vypnutie o

1 s

Ak nie je uskutočňované meranie po dobu 2,5 minúty od zapnutia prístroja, prístroj AlcoQuant
6020 sa automaticky vypne.

Pozor

Podsvietenie displeja sa automaticky vypne po 15 sekundách a znovu sa aktivuje
stlačením ľubovoľného tlačidla. V takomto prípade nemá toto stlačenie tlačidla žiaden
vplyv na navigáciu v menu.

Tabakový dym

Tabakový dym pri výdychu môže poškodiť alebo narušiť merací systém.
Preto je potrebné sa uistiť, že testovaná osoba nefajčila tesne pred začatím
merania.
Doba čakania medzi jednotlivými intervalmi musí byť minimálne 5 minút.

Zvyšky alkoholu v ústach

Zvyšky alkoholu v ústach skresľujú výsledok merania a môže narušiť merací systém.
Pred meraním sa treba uistiť, že meraná osoba nemá v ústach nejaký alkohol alebo
bezprostredne pred meraním nepožila alkohol. Doba čakania musí byť najmenej 15
minút po požití posledného alkoholu

KALAS Medical, s.r.o. EnviteC-Wismar GmbH a Honeywell Company

7

AlcoQuant 6020

Hyperventilácia

Testovaná osoba by pred začatím merania mala dýchať normálne a pokojne a nemala by
opakovane vdychovať a vydychovať pretože hladina alkoholu v dychu môže byť mierne
zredukovaná, keďže vydýchnutý vzduch sa ochladzuje a tým by mohlo byť zapríčinené
nepresné meranie.

Ovládanie menu

Po zapnutí prístroja sa objaví na displeji menu: „1.Aktívny režim“ je aktivovaný. Po približne troch
sekundách je prístroj pripravený na meranie (zelené LED svetlo bliká v interval 1,5 sekundy).

AlcoQuant 6020 Hlavné menu

Vyber tlačidlo položky v menu

Potvrď vybranú položku v menu

Ukonči pod-menu 4.x

8 KALAS Medical, s.r.o. EnviteC-Wismar GmbH a Honeywell Company