
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Symbol blesku s šipkou na konci v
rovnostranném trojúhelníku upozorňuje
uživatele na přítomnost “nebezpečného
napětí” bez izolace ve vnitřním prostoru
výrobku, které je dostatečně vysoké na to,
aby způsobilo úraz elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku v rovnostranném
ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ
KRYT). UVNITŘ SE NENACHÁZÍ
ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ K
OBSLUZE UŽIVATELEM. SVĚŘTE
SERVIS KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM.
trojúhelníku v tomto uživatelském
manuálu upozorňuje uživatele na
přítomnost důležitých provozních a
servisních pokynů.
* GRAFICKÉ SYMBOLY VIZ ZADNÍ
ČÁST PŘÍSTROJE *
UPOZORNĚNÍ: ABY NEDOŠLO K POŽÁRU NEBO NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.
Tento výrobek obsahuje
nízkonapěové laserové
zařízení
Umístění
•Nepoužívejte přístroj na místech s výrazně vysokou nebo nízkou teplotou, vysokou prašností či vlhkostí.
•Nebraňte proudění vzduchu tím, že výrobek umístíte na místo se špatnou cirkulací vzduchu, přikryjete jej
tkaninou nebo jej postavíte na koberec.
Bezpečnost
•Pokud připojujete nebo odpojujete přívodní elektrický kabel, držte jej za zástrčku, nikoliv za kabel
samotný. Taháním můžete kabel poškodit a vystavit se riziku úrazu.
• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte přívodní elektrický kabel.
Kondenzace
•Pokud se přístroj nachází ve vytápěné místnosti, kde je teplo a vlhko, mohou se uvnitř přístroje vytvářet
kapičky vody nebo docházet ke kondenzaci. Pokud se uvnitř přístroje objeví kondenzace, může dojít k
narušení normální funkčnosti. Proto před zapnutím ponechejte přístroj 1 až 2 hodiny stát nebo postupně
zvyšujte teplotu v místnosti a před použitím přístroj vysušte.
Umístění typového štítku
• Typový štítek se nachází na zadní straně přístroje.
UPOZORNĚNÍ:
• Pokud se objeví porucha, odpojte elektrický přívodní kabel a svěřte opravu kvalifikovanému odborníkovi.
Upozornění na autorská práva
Zákon zakazuje bez povolení kopírovat, vysílat, pořádat představení, kabelově vysílat, veřejně předvádět a
půjčovat autorsky chráněná díla.
Pro přístroj platí americké patenty č. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 a 4,907,093 udělené pouze pro
použití k omezenému sledování.
DVD video disky jsou chráněny proti kopírování a nahrávky pořízené z těchto disků budou zkreslené. Tento
výrobek využívá technologie ochrany autorských práv, která je chráněna metodickými nároky amerických
patentů a jiných práv duševního vlastnictví v držení společnosti Macrovision Corporation a dalších
vlastníků práv. Používání této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností
Macrovision Corporation a pokud společnost Macrovision Corporation neposkytne jiné oprávnění, je určeno
pouze k využití pro domácí a jiné omezené sledování. Je zakázáno zařízení rozebírat a zpětně sestavovat.
Tento symbol znamená, že
zařízení splňuje evropské
směrnice o bezpečnosti a
elektrickém rušení.
- 1 -

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO ZAŘÍZENÍ
Zde je několik tipů, jak postupovat.
PŘEČTĚTE si tento návod předtím, než se pokusíte zařízení použít.
NIKDY nepřipevňujte stojany či nožky pomocí vrutů. Používejte pouze schválené stojany a
upevňovací zařízení speciálně určené pro vaše zařízení.
NIKDY nenechávejte nikoho, zvláště děti, aby zastrkovaly předměty do otvorů, větracích
výřezů ani do jiných otevřených částí. Mohlo by dojít k vážnému zranění elektrickým
proudem!
VŽDY odpojte adaptér na střídavý proud, pokud nebudete přístroj po dlouhou dobu používat.
UJISTĚTE SE, že veškerá elektrická propojení (včetně síové zástrčky, prodlužovacích
kabelů a vzájemného propojení mezi částmi zařízení) jsou řádně provedena v souladu s
danými pokyny. Pokud provádíte nebo měníte zapojení, odpojte napájení.
PORAĎTE se se svým prodejcem, jestliže jste na pochybách pokud jde o instalaci, provoz
či bezpečnost vašeho zařízení
NEPOUŽIVEJTE dále zařízení, pokud je nějakým způsobem poškozené nebo nefunguje
normálně. Odpojte síový kabel a porate se se svým prodejcem.
NEPONECHÁVEJTE zařízení zapnuto, pokud není pod dohledem, kromě případů, kdy je to
součástí normální funkce při provozu ve vaší nepřítomnosti, například při nahrávání
videokazety s časovačem.
POSLOUCHEJTE přes sluchátka pouze při mírné hlasitosti; vysoká hlasitost poslechu
může trvale poškodit váš sluch.
- 2 -

OBSAH
Bezpečnostní opatření 1
Důležité bezpečnostní pokyny 2
Obsah 3
Formáty disků 4
Příslušenství 5
Dálkový ovladač 5
Přehled ovládacích prvků 6-7
Napájení 8-9
Používání adaptéru na střídavý proud 8
Používání adaptéru pro napájení z automobilu 8
Používání nabíjecí baterie 9
Zapnutí přístroje 9
Propojení 10
Připojení televizoru 10
Používání ušních nebo hlavových sluchátek 10
Zvukový systém 10
Přehrávání disku 11-12
Přehrávání disku 11
Pozastavení přehrávání (zmrazení) 11
Zastavení přehrávání 11
Přeskakování na jinou stopu 11
Rychlý posuv vpřed a vzad 11
Přeskakování (vpřed nebo vzad) 11
Volba zvukového formátu 12
Volba titulků 12
Volba úhlu 12
Zvláštní funkce 13
Funkce DISPLAY 13
Funkce GOTO (Jdi na) 13
Nalezení určitého titulu 13
Nalezení určitého titulu, kapitoly nebo stopy 13
Nalezení určitého času 13
Programovatelná pamě CD / DVD 14
Programovatelná pamě DVD 14
Programovatelná pamě CD 14
Opakované přehrávání 14
Opakování titulu nebo kapitoly (DVD) 14
Opakování jednotlivé stopy nebo celého disku (CD) 14
Opakování určitého úseku (DVD) 14
Přehrávání disků s MP3 a disků s obraz. soubory 15
Přehrávání disků s MP3 nebo disků s obraz. soubory 15
Úprava nastavení funkcí 15-16
Nastavení JAZYKA 15
Nastavení VIDEO 16
Nastavení přístupnosti 16
Seznam kódů jazyků pro jazyk disku 17
Údržba 17
Čištění disku 17
Čištění přístroje 17
Důležitá poznámka 17
Řešení problémů 18
Technické specifikace 18
Instalace transportní brašny 19
Obalové materiály výrobku jsou recyklovatelné a mohou být použity znovu.
Materiály prosím zlikvidujte v souladu s místními opatřeními pro recyklaci.
Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být recyklovány a jsou znovu
použitelné, je-li rozebrán specializovanou společností. Baterie nikdy nevyhazujte
nebo nespalujte. Zlikvidujte je v souladu s místními opatřeními týkajícími se
chemických odpadů.
- 3 -