Enfocus PITSTOP SERVER 09 User Manual [es]
Guía del Usuario
Contenido
1. Copyrights.........................................................................4
2. Acerca de esta guía del usuario...............................................5
3. Encendido y puesta en funcionamiento de PitStop Server..............6
4. Observar Enfocus PitStop Server..............................................8
5. Configuración de una carpeta activa........................................9
Enfocus PitStop Server
3.1 Instalación de Enfocus PitStop Server.....................................................6
Para instalar PitStop Server desde el DVD............................................6
Para instalar PitStop Server desde el sitio Web de Enfocus......................6
3.2 Inicio de Enfocus PitStop Server............................................................6
3.3 Registro de PitStop Server....................................................................7
3.4 Configuración de Enfocus PitStop Server..................................................7
5.1 Carpetas activas válidas......................................................................9
5.2 Resumen........................................................................................10
6. Configuración de carpetas.....................................................11
6.1 Para crear una configuración básica......................................................11
7. Cómo añadir Listas de Acción y/o un Perfil PDF...........................12
7.1 Para añadir una o más Listas de Acciones a una carpeta activa:...................12
Para añadir un Perfil PDF a una carpeta activa:...................................12
8. Certified PDF.....................................................................13
8.1 Acerca de Certified PDF.......................................................................13
8.2 Acción para documentos entrantes antes del procesamiento......................13
Documentos entrantes que no son Certified PDF:.................................13
Documentos Certified PDF entrantes:................................................13
8.3 Permitir la recuperación de versiones anteriores.....................................14
9. Gestión del color................................................................15
9.1 Gestión de color específica de la carpeta activa.......................................15
9.2 Ajustes generales de gestión del color en las preferencias.........................15
10. Fuentes..........................................................................16
10.1 Carpetas de fuentes específicas de carpetas activas.................................16
10.2 Preferencias de fuentes....................................................................16
11. Notificación por correo electrónico.........................................17
11.1 Configuración de la notificación por correo electrónico en una carpeta activa.17
11.2 Preferencias de correo electrónico........................................................17
Servidor SMTP de salida.................................................................17
Información personal....................................................................17
PitStop Server Administrator ..........................................................18
2
Contenido
Notificación de prueba por correo electrónico....................................18
12. Ejecución de trabajos en PitStop Server...................................19
12.1 Cómo soltar archivos o carpetas en la carpeta de entrada..........................19
¿Con qué frecuencia se comprueban las carpetas de entrada?................19
Creación de subcarpetas en la carpeta de entrada...............................19
13. Control de trabajos activos..................................................20
13.1 Para ordenar los trabajos activos.........................................................20
13.2 Para detener todos los trabajos activos................................................20
13.3 Para reanudar todos los trabajos activos...............................................20
13.4 Para eliminar los trabajos activos........................................................21
14. Visualización de trabajos finalizados en la ficha Historial............22
14.1 Registro de historiales......................................................................22
14.2 Gestión de la lista Historial...............................................................22
14.3 Exportación del historial...................................................................22
14.4 Estadísticas....................................................................................22
14.5 Registro de sucesos especiales...........................................................23
3
Enfocus PitStop Server
1. Copyrights
©
2009 Enfocus NV reservados todos los derechos. Enfocus es una empresa EskoArtwork.
Certified PDF es una marca comercial registrada de Enfocus NV; patente en trámite.
Enfocus PitStop Pro, Enfocus PitStop Server, Enfocus Instant PDF, Enfocus StatusCheck, Enfocus
CertifiedPDF.net, Enfocus Instant Barcode, Enfocus PitStop Extreme, Enfocus PDF Workflow Suite,
Enfocus LightSwitch, Enfocus FullSwitch, Enfocus PowerSwitch, Enfocus SwitchClient y Enfocus
SwitchScripter son nombres de producto de Enfocus NV.
Acrobat, Distiller, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, PDFWriter, PageMaker, el logotipo
de Adobe, el logotipo de Acrobat y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated.
Macintosh, Mac, Mac OS y ColorSync son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas
en EE.UU. y otros países.
Windows, Windows 2000, Windows XP y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft
Corporation.
Es posible que los colores PANTONE®que aparecen aquí no coincidan con los estándares
identificados de PANTONE. Consulte las publicaciones sobre color PANTONE actuales para saber
cuáles son los colores exactos.
PANTONE®y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc.©Pantone,
Inc., 2006.
OPI es una marca comercial de Aldus Corporation.
Quark, QuarkXPress, QuarkXTensions, XTensions y el logotipo de XTensions, entre otros, son marcas
comerciales de Quark, Inc. y todas las empresas asociadas aplicables registradas en la oficina de
patentes y marcas comerciales de EE.UU. y en muchos otros países.
Este producto y el uso de este producto se realiza bajo licencia de Markzware con patente de
EE.UU. nº 5.963.641.
Todos los demás nombres de marcas y productos son marcas comerciales o registradas de sus
respectivos propietarios. Todas las especificaciones, términos y descripciones de productos y
servicios están sujetos a cambios sin previo aviso ni recurso.
4
2. Acerca de esta guía del usuario
Tómese unos minutos para familiarizarse con esta Guía del Usuario. Es la mejor forma de empezar
a trabajar rápidamente con PitStop Server:
Antes de comenzar a procesar trabajos con PitStop Server conviene seguir ciertos pasos lógicos:
• Instale el software (vea Instalación de Enfocus PitStop Server en la página 6 e "Instalación
de Enfocus PitStop Server" en la Guía de Referencia de PitStop Server)
• Registre el software o ejecútelo en modo de prueba (vea Registro de PitStop Server en la página
7 y "Registrar Enfocus PitStop Server" en la Guía de Referencia de PitStop Server)
• Configure una carpeta activa (consulte Configuración de una carpeta activa en la página 9
y "Configuración de carpetas activas" en la Guía de Referencia de PitStop Server)
• Compruebe si las preferencias se adaptan a sus necesidades (consulte "Preferencias de Enfocus
PitStop Server" en la Guía de Referencia de PitStop Server)
A continuación podrá soltar archivos en la carpeta de entrada y controlar el progreso del trabajo
(consulte "Trabajos activos en Enfocus PitStop Server" en la Guía de Referencia de PitStop Server).
Los archivos de entrada se procesarán y los de salida se colocarán en las carpetas de salida
correspondientes.
2. Acerca de esta guía del usuario
Historial le ofrece una visión general de todos los trabajos finalizados en los que se ha activado
el registro de Historial (consulte "Historial de Enfocus PitStop Server" en la Guía de Referencia
de PitStop Server).
5
Enfocus PitStop Server
3. Encendido y puesta en funcionamiento de PitStop Server
3.1 Instalación de Enfocus PitStop Server
Para instalar PitStop Server desde el DVD
1. Inserte el DVD de Enfocus en la unidad de DVD.
2. En Microsoft Windows, la película flash se iniciará de forma automática si la función de
reproducción automática de la unidad de DVD concreta está activada. En Mac OS, debe abrir
el DVD y hacer doble clic en la película flash "Inicio".
3. La película flash le guiará por el instalador.
4. Siga las instrucciones de instalación que aparecen en pantalla.
Para instalar PitStop Server desde el sitio Web de Enfocus
1. Acceda al sitio Web de Enfocus (www.enfocus.com).
2. Descargue el instalador de Enfocus PitStop Server desde dicho sitio.
3. Inicie el instalador adecuado.
4. Siga las instrucciones de instalación que aparecen en pantalla
3.2 Inicio de Enfocus PitStop Server
La aplicación PitStop Server se puede utilizar para definir y editar carpetas activas, controlar
trabajos activos y ver el historial de trabajos. Puede accederse a los paneles de control de Perfil
PDF y Lista de Acciones, así como a los documentos de Ayuda.
El procesado real lo efectúan los componentes de software que se ejecutan en segundo plano,
gestionados PitStop Server WatchDog.
Al iniciarse, Enfocus PitStop Server comprobará si se está ejecutando Enfocus PitStop Server
Watchdog. Si no es así, existe la opción de iniciar Enfocus PitStop Server Watchdog y el procesado
de archivos.
Cuando se abandona Enfocus PitStop Server, existe la opción de continuar procesando archivos.
Esto significa que no es necesario que PitStop Server se esté ejecutando, para procesar archivos.
6
3. Encendido y puesta en funcionamiento de PitStop Server
3.3 Registro de PitStop Server
Al iniciar Enfocus PitStop Server por primera vez tras su instalación, aparece un cuadro de diálogo
que le ofrece las siguientes opciones:
• Puede utilizar Enfocus PitStop Server para su evaluación durante un período de prueba de 30
días.
• Puede utilizar la versión registrada y con licencia completa de PitStop Server.
Para registrar Enfocus PitStop Server necesita una clave de producto. Recibirá esta clave al comprar
Enfocus PitStop Server. Para obtener actualizaciones del producto y asistencia técnica gratuita,
debe registrar Enfocus PitStop Server.
3.4 Configuración de Enfocus PitStop Server
Cuando se configura Enfocus PitStop Server, puede ser importante considerar definir el usuario
y las autorizaciones en Enfocus WatchDog, bloquear la interfaz de usuario, etc. También se puede
configurar Enfocus PitStop Server como un Servicio en Windows.
Para información más detallada, por favor, lea el capítulo "Introducción" y "Concepto" en la
Guía de Referencia de PitStop Server.
7
Enfocus PitStop Server
4. Observar Enfocus PitStop Server
El área de trabajo de PitStop Server consta básicamente de un cuadro de diálogo principal con
3 fichas: Carpetas activas, Progreso e Historial. La ficha Carpetas activas se puede utilizar junto
con el editor de carpetas activas para configurar y administrar las carpetas activas. La ficha
Progreso le ofrece una vista general de los trabajos activos; la ficha Historial alberga un resumen
de los trabajos finalizados.
8
Loading...