09
09
09
09
Guía del Usuario
Contenido
1. Introducción.......................................................................3
2. Utilizar un PitStop Connector..................................................4
Enfocus PitStop Connector
1.1 Bienvenido a PitStop Connector.............................................................3
1.2 Utilizar la ayuda de Connector..............................................................3
2.1 Como empezar..................................................................................4
Para instalar un PitStop Connector....................................................4
2.2 Componentes de PitStop Connector.......................................................4
Compendio de la ventana...............................................................4
Menú.........................................................................................4
2.3 Utilizar un PitStop Connector para crear y enviar un Certified PDF.................5
Para soltar un archivo sobre un Connector..........................................5
2.4 Entregar otros archivos.......................................................................5
2.5 Tratar los errores...............................................................................6
Para aprobar con errores de Preflight.................................................6
2
1. Introducción
1.1 Bienvenido a PitStop Connector
Gracias por su interés en Enfocus PitStop Connector.
PitStop Connector se creó porque existía la necesidad de un método sencillo y fácil para el usuario,
para crear y entregar PDFs Certificados.
Nos esforzamos en que nuestros productos sean fáciles para el usuario y fáciles de aprender. Si
creen que podríamos mejorar más el producto, la documentación, nuestra web o algo más, para
facilitarles la vida, estaremos encantados de atenderles.
1. Introducción
Acerca de PitStop Connectors
PitStop Connector es una herramienta sencilla, con la que puede entregar fácilmente Certified
PDFs. No necesita ninguna aplicación especial para ejecutar un PitStop Connector.
Los PitStop Connectors aplican Preflight a los archivos PDF que se sueltan sobre ellos. Los archivos
verificados, después se entregan al destino predefinido.
Los PitStop Connectors son multi-plataforma; los pueden utilizar en los SO Windows y Mac.
1.2 Utilizar la ayuda de Connector
Mostrar la Ayuda
Elija Ayuda desde el menú de la aplicación Connector, para ver la Guía del Usuario de Connector.
Se utilizará su navegador web predeterminado, para mostrar el contenido de su ayuda.
Obtención de asistencia
Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta en la ayuda de Connector, o en la web, puede
acceder a la ayuda del equipo de soporte de Enfocus.
Antes de preguntar, por favor:
• Consulte la documentación del producto (Guía del Usuario de Connector) y los recursos on-line
disponibles en www.enfocus.com (base de conocimientos, librería de aplicación).
• Pida consejo a la persona que ha creado y/o distribuido el Connector.
Para contactar con Soporte Enfocus: cumplimente y envíe el formulario "Informar sobre un
problema" mediante http://www.enfocus.com/reportaproblem.php.
3
Enfocus PitStop Connector
2. Utilizar un PitStop Connector
2.1 Como empezar
Para instalar un PitStop Connector
Para instalar un PitStop Connector
1. Descargue el PitStop Connector y colóquelo en su escritorio.
2. El PitStop Connector ahora está listo para usarlo.
Nota:
Los PitStop Connectors se pueden utilizar en los SO Windows y Mac. Asegúrese de instalar la
versión correcta.
Para desinstalar un PitStop Connector, basta con eliminarlo del escritorio.
2.2 Componentes de PitStop Connector
Compendio de la ventana
Después de efectuar una doble pulsación sobre un PitStop Connector, se verá su ventana principal.
La ventana principal generalmente contiene un título, una corta descripción y un enlace web:
Menú
4
Se pueden arrastrar y soltar archivos PDF a la ventana principal. Entonces se aplicará a estos
archivos Preflight, y se entregarán a su editor o impresor.
El menú PitStop Connector contiene los elementos siguientes:
2. Utilizar un PitStop Connector
Soltar
Abra un archivo para procesarlo con Connector. Tiene el mismo comportamiento que buscar un
PDF en Finder o Explorador y arrastrarlo y soltarlo Connector.
Abandonar/Salir
Cerrar Connector.
Ayuda
Consulte los archivos de ayuda de PitStop Connector, o visite la página principal de Enfocus.
2.3 Utilizar un PitStop Connector para crear y enviar un Certified PDF
Con un PitStop Connector puede crear y enviar Certified PDFs. Los PitStop Connectors se crean con
parámetros específicos de Preflight y entrega, para garantizar que su archivo PDF estará listo
para imprimirlo.
Se empieza con su propio PDF, que se suelta sobre el PitStop Connector. El Connector se encargará
de Preflight y de la Gestión de Color, y de la entrega de sus archivos a su impresor o editor.
Para soltar un archivo sobre un Connector
Si desea que el Connector procese su archivo PDF, deberá soltar su archivo sobre dicho Connector.
Existe un par de procedimientos para hacerlo:
•
Localice su archivo PDF en Finder o Explorador y suéltelo sobre el icono del Connector.
• Efectúe un doble clic sobre el icono del Connector para abrir su ventana principal. Suelte su
archivo PDF sobre esta ventana.
• Efectúe un doble clic sobre el icono del Connector para abrir su ventana principal. En la menú
de Connector, elija Soltar y seleccione su archivo PDF.
Nota: Después de soltar su archivo sobre el Connector, puede tener que introducir una
identificación de acceso y/o contraseña, para entregar su archivo.
2.4 Entregar otros archivos
Si el creador de PitStop Connector lo ha permitido, se pueden entregar otros archivos no PDF
utilizando un PitStop Connector. Los otros tipos de archivo pueden incluir archivos PDF que no
se han podido Certificar, y archivos nativos.
Si el tipo del archivo que ha soltado en Connector no está permitido, se mostrará un mensaje
de error.
5
Enfocus PitStop Connector
2.5 Tratar los errores
Puede ocurrir que reciba un mensaje de error después de soltar un archivo en el Connector. Si
recibe un error de Preflight, aún puede conseguir entregar su archivo. Un error de Configuración
primero debe repararse.
Errores de configuración
Pueden ocurrir los siguientes errores de configuración:
•
No se pudo conectar al servidor Enfocus Switch:
•
No se pudo conectar al servidor FTP
•
Alcanzado el límite de licencias de cliente
•
El punto de envío ya no está activo
En todos los casos mencionados arriba, debe ponerse en contacto con su impresor/editor e
informarle sobre el mensaje de error que ha recibido.
Si recibe el siguiente error:
•
Contraseña no introducida, o contraseña incorrecta
Por favor, introduzca la contraseña correcta y continúe.
Errores de Preflight
Si recibe un error de Preflight, realice una de las siguientes acciones:
•
Pulse Cancelar. Corrija los errores en su archivo de origen, o corrija su archivo PDF utilizando
PitStop Pro (vea www.enfocus.com > Productos > PitStop Pro para información más detallada).
Suelte el archivo nuevo o corregido sobre el Connector.
•
Pulse Aprobar... para aprobar sobre el error(es) de Preflight (vea también Para aprobar con
errores de Preflight en la página 6).
•
Pulse Continuar para continuar a entregar el archivo (solo es posible si está autorizado por
el creador del Connector).
Para aprobar con errores de Preflight
Si Preflight resulta con errores, se muestra un mensaje de error.
Puede aprobar estos errores de Preflight realizando los siguiente:
1. Pulse Aprobar...
2. Opcionalmente, proporcione información sobre la razón para aprobar.
3. Confirme su aprobación personal.
6
Índice
Indice
A
Ayuda 3
C
Como empezar 4
Connector
ayuda 3
compendio de la ventana 4
componentes 4
instalación 4
introducción 3
menú 4
soltar un archivo 5
uso 4, 5
E
Entrega
errores 6
otros archivos 5
Errores
aprobar 6
manejador 6
Preflight 6
I
Instalación
Connector 4
Introducción 3
Loading...