Enfocus PITSTOP CONNECT 09 User Manual [it]
09
09
09
09
Guida dell'utente
Sommario
1. Copyright...........................................................................4
2. Introduzione......................................................................5
3. Installare ed eseguire PitStop Connect......................................7
Enfocus PitStop Connect
2.1 Benvenuti in PitStop Connect................................................................5
2.2 Usare la guida di PitStop Connect..........................................................5
3.1 Prepararsi all'esecuzione di PitStop Connect.............................................7
Trovare il pacchetto di installazione dal DVD del software.......................7
Scaricare il pacchetto di installazione da internet.................................7
Installazione di PitStop Connect........................................................7
3.2 Eseguire PitStop Connect per la prima volta.............................................7
3.3 Licenza...........................................................................................8
Creare un account di attivazione......................................................8
Avviare una versione di prova..........................................................8
Attivare le licenze.........................................................................9
Spostare licenze tra computer..........................................................11
4. Conoscere PitStop Connect....................................................12
4.1 Componenti applicativi di PitStop Connect..............................................12
Panoramica sulla finestra principale.................................................12
Menu........................................................................................14
5. Creare un progetto Connector................................................16
5.1 Creare un nuovo progetto...................................................................16
Per creare un nuovo progetto..........................................................16
5.2 Impostare le proprietà di progetto........................................................17
Proprietà di definizione.................................................................17
Proprietà di finestra......................................................................17
Proprietà Preflight........................................................................17
Proprietà colore...........................................................................18
Proprietà di distribuzione..............................................................19
5.3 Per creare un PitStop Connector..........................................................20
6. Gestire progetti Connector....................................................22
6.1 Per rimuovere un progetto..................................................................22
6.2 Per duplicare un progetto..................................................................22
6.3 Per modificare un progetto................................................................23
7. Usare un PitStop Connector...................................................24
7.1 Guida introduttiva............................................................................24
Per installare un PitStop Connector..................................................24
7.2 Componenti di PitStop Connector.........................................................24
Riepilogo finestra........................................................................24
2
Indice generale
Menu........................................................................................24
7.3 Usare un PitStop Connector per creare ed inviare un Certified PDF................25
Per trascinare un file su un Connector..............................................25
7.4 Distribuire altri file...........................................................................25
7.5 Gestione degli errori.........................................................................26
Accettazione degli errori di preflight................................................26
8. Argomenti avanzati............................................................27
8.1 Distribuire i PitStop Connector.............................................................27
8.2 Informazioni sui profili di preflight......................................................27
Per scaricare un Profilo Preflight......................................................27
Creare Profili di Preflight................................................................27
8.3 Informazioni sugli Elenchi Azioni.........................................................27
Per scaricare un Elenco Azioni........................................................28
Creare Elenchi Azioni....................................................................28
8.4 Informazioni su Enfocus Switch..........................................................28
3
Enfocus PitStop Connect
1. Copyright
©
2010 Enfocus NV tutti i diritti riservati. Enfocus è una azienda EskoArtwork.
Certified PDF è un marchio registrato di Enfocus NV; brevetto in corso di registrazione.
Enfocus PitStop Connect, Enfocus PitStop Pro, Enfocus PitStop Server, Enfocus Instant PDF, Enfocus
StatusCheck, Enfocus CertifiedPDF.net, Enfocus Instant Barcode, Enfocus PitStop Extreme, Enfocus
PDF Workflow Suite, Enfocus LightSwitch, Enfocus FullSwitch, Enfocus PowerSwitch, Enfocus
SwitchClient e Enfocus SwitchScripter sono nomi di prodotti Enfocus NV.
Acrobat, Distiller, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, PDFWriter, PageMaker, logo
Adobe, logo Acrobat e PostScript sono marchi Adobe Systems Incorporated.
Macintosh, Mac, Mac OS e ColorSync sono marchi di Apple Computer Inc., registrati negli Stati
Uniti e in altri Paesi.
Windows, Windows 2000, Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft
Corporation.
I colori PANTONE®visualizzati qui potrebbero non corrispondere agli standard identificati con
PANTONE. Consultare le pubblicazioni PANTONE Color correnti per ottenere un colore accurato.
PANTONE®e altri marchi Pantone, Inc. sono di proprietà di Pantone, Inc.©Pantone, Inc., 2006.
OPI è un marchio di Aldus Corporation.
Quark, QuarkXPress, QuarkXTensions, XTensions ed il logo XTensions tra gli altri, sono marchi di
Quark, Inc. e di tutte le aziende affiliate competenti, Registrato presso Uff. Marchi e Brevetti degli
Stati Uniti ed in molti altri paesi.
Questo prodotto e l'utilizzo di questo prodotto sono in licenza da Markzware e protetti dal brevetto
U.S. N. 5,963,641.
Tutti gli altri nomi di marche e prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Tutte le specifiche, condizioni e descrizioni di prodotti e servizi sono soggette a modifica senza
preavviso o regresso.
4
2. Introduzione
2.1 Benvenuti in PitStop Connect
Grazie per il vostro interesse in Enfocus PitStop Connect.
PitStop Connect è stato creato per rispondere all'esigenza di un metodo semplice e di facile
utilizzo per creare e distribuire dei file Certified PDF.
Cerchiamo di rendere i nostri prodotti il più possibile semplici da imparare ed utilizzare. Se
pensate che possiamo migliorare il nostro prodotto, la documentazione, il nostro sito web, o
qualsiasi altro aspetto che possa aiutarvi maggiormente, siamo ansiosi di raccogliere la vostra
opinione.
2. Introduzione
Informazioni sui PitStop Connector
Un PitStop Connector è un semplice strumento con cui è possibile distribuire in modo facile i
Certified PDF. Non è necessario avere una applicazione particolare per eseguire un PitStop
Connector.
I PitStop Connector effettuano il preflight dei file PDF che sono trascinati su di essi. Il file su cui
è stato effettuato il preflight vengono poi inviati ad una destinazione predefinita.
I PitStop Connector possono quindi essere utilizzati sia su Windows che su Mac OS.
Consegna di Certified PDF
PitStop Connect è una applicazione Enfocus con cui è possibile creare e configurare i PitStop
Connector.
Con PitStop Connect, è possibile creare dei Connector con proprie impostazioni specifiche. È poi
possibile continuare a distribuire i Connettori ai grafici, in modo che possano creare e distribuire
i Certified PDF.
2.2 Usare la guida di PitStop Connect
Visualizzare la guida
Scegliere Guida > Guida PitStop Connect (html) nel menu di Enfocus PitStop Connect per
consultare la Guida Utente PitStop Connect. PitStop Connect utilizza il browser web per visualizzare
il contenuto della guida
Knowledge base
La Knowledge base contiene articoli con risposte a domande chieste frequentemente, trucchi e
suggerimenti. Per accedere alla knowledge base, andare su: www.enfocus.com/kboverview.php.
5
Enfocus PitStop Connect
Assistenza
Se non si riesce a trovare la risposta alla propria domanda nella guida PitStop Connect o sul web,
è possibile ottenere aiuto dal team di assistenza Enfocus.
Prima di porre una domanda, si prega di:
• Consultare la documentazione del prodotto (Guida Utente di PitStop Connect) ed il materiale
in linea disponibile su www.enfocus.com (knowledge base, libreria applicativa).
• Provare a chiedere consiglio agli altri utenti del gruppo utenti Enfocus.
• Registrare il proprio prodotto - in questo modo potremo sapere chi siete e quali prodotti state
utilizzando.
Per contattare l'assistenza Enfocus: compilare ed inviare il modulo "descrivi un problema" sul
web all'indirizzo http://www.enfocus.com/reportaproblem.php.
6
3. Installare ed eseguire PitStop Connect
3.1 Prepararsi all'esecuzione di PitStop Connect
Requisiti di sistema
I requisiti di sistema si trovano sul sito web Enfocus http://www.enfocus.com scegliendo Prodotti
> PitStop Connect > Requisiti Sistema
Trovare il pacchetto di installazione dal DVD del software
1. Inserire il DVD nel lettore DVD del sistema
3. Installare ed eseguire PitStop Connect
2. Su Windows: si apre la finestra del DVD che ne mostra i contenuti. Seguire i passi della finestra
per trovare il programma di installazione
3. Su Mac OS: trovare il pacchetto di installazione dal nome "PitStop Connect Installer".
Scaricare il pacchetto di installazione da internet
Per scaricare l'ultima versione del pacchetto di installazione:
1. Andare sul sito web Enfocus ed andare nella sezione Prodotto > PitStop Connect .
2. Scaricare il pacchetto di installazione corretto per il proprio sistema operativo.
3. Trovare la posizione in cui il pacchetto di installazione è stato installato sul proprio computer.
Installazione di PitStop Connect
1. Fare doppio click sul pacchetto di installazione per lanciarlo.
2. Seguire i passi presentati dalla procedura di installazione.
Nota: Sono necessari i diritti di amministratore per poter installare ed attivare le licenze di
PitStop Connect. In altre parole, non è possibile completare con successo queste fasi se si è entrati
nel sistema con un account utente dai privilegi limitati.
3.2 Eseguire PitStop Connect per la prima volta
Per lanciare PitStop Connect, è necessario il codice di licenza, per assegnare la licenza
all'applicazione.
7
Enfocus PitStop Connect
3.3 Licenza
Dalla finestra Informazioni su Enfocus PitStop Connect, è possibile:
• avviare un periodo di prova di 30 giorni (vedi Avviare una versione di prova alla pagina 8),
• attivare la propria licenza (vedi Attivare le licenze alla pagina 9),
• disattivare la licenza,
• riparare la licenza.
Per semplificare il processo di configurazione, il computer su cui gira PitStop Connect dovrebbe
essere on-line e dotato di accesso completo ad Internet durante l'esecuzione delle operazioni
di licenza.
Tuttavia, se il computer che si sta utilizzando non dispone di un accesso completo ad Internet,
è possibile effettuare comunque le operazioni di licenza off-line se:
• è possibile utilizzare e-mail Internet ed usare un browser Web su un altro computer,
• è possibile copiare un file ricevuto da un messaggio di e-mail via Internet sul computer su
cui si usa PitStop Pro (per esempio usando una chiavetta USB o attraverso la rete interna).
Prima di poter attivare o disattivare le licenze, è necessario creare un account di attivazione
attraverso il sito web Enfocus (http://www.enfocus.com/CreateAccount).
Creare un account di attivazione
1. Andare su http://www.enfocus.com/CreateAccount.
2. Inserire le informazioni richieste nei campi.
3. Se si vogliono ricevere notizie da Enfocus o essere contattati da un Enfocus Certified Partner,
lasciare le due caselle in fondo selezionate; altrimenti, cancellarle.
4. Cliccare su Crea il mio Account.
5. Dopo alcuni minuti, controllare la propria casella di e-mail, dove sarà arrivato un nuovo
messaggio di Enfocus sull'attivazione del proprio nuovo account.
Nota:
Se non si riceve il messaggio, controllare la cartella del filtro antispam.
6. Una volta ricevuto il messaggio, aprirlo e cliccare sul link in esso contenuto per confermare
il proprio indirizzo e-mail.
Si arriverà ad una pagina web che conferma l'attivazione dell'account.
Avviare una versione di prova
Una volta creato e confermato l'account di attivazione (vedere Creare un account di attivazione
alla pagina 8), è possibile iniziare un periodo di prova di 30 giorni per la propria copia di PitStop
8
3. Installare ed eseguire PitStop Connect
Connect. Osservare che la versione di prova di PitStop Connect no consente all'utente di usare i
Connector su un sistema diverso da quello che li ha generati. Questo significa che si possono
usare i Connector solo sulla macchina con l'installazione di PitStop Connect.
• Se il computer su cui gira la propria copia di PitStop Connect è connesso a Internet, è possibile
iniziare il periodo di prova di 30 giorni direttamente da questo computer.
Consultare Avviare una versione di prova on-line alla pagina 9
• Altrimenti, è necessario creare un file di richiesta di attivazione di prova ed utilizzare un
computer che è connesso ad Internet, per inviarlo al server di attivazione.
Avviare una versione di prova on-line
È possibile avviare un periodo di prova di 30 giorni on-line se il computer su cui la copia di
PitStop Connect è installato è connesso ad Internet.
Per avviare un periodo di prova di 30 giorni on-line, procedere come segue:
1. Andare nella scheda Prova della finestra Informazioni su Enfocus PitStop Connect e cliccare
su Attiva.
Si apre la Procedura Guidata Attivazione Licenza (su PC) oppure l'Assistente Attivazione
Licenza (su Mac) .
2. Fare clic su Avanti (su PC) o Continua (su Mac) nella prima schermata della finestra Procedura
Guidata/Assistente Attivazione Licenza.
3. Selezionare Attivazione on-line e cliccare Avanti o Continua.
4. Inserire il nome e la password dell'account di attivazione e fare click su Avanti / Continua.
Nota:
Se non si è ancora creato l'account di attivazione, fare click sul link Crea un nuovo Account
Enfocus nell'Assistente/Procedura e seguire Creare un account di attivazione alla pagina 8
per istruzioni.
Dopo che si è cliccato su Avanti / Continua, compare una barra di stato mentre il sistema
entra in comunicazione con il server di attivazione. Non chiudere o interrompere la procedura.
Compare un messaggio che comunica il completamento in modo corretto dell'attivazione
della prova, specificando che è ora possibile utilizzare i prodotti richiesti sul computer.
5. Fare clic su Fine / Fatto.
Il numero dei giorni di prova rimanenti sono indicati nella scheda Prova della finestra
Informazioni su Enfocus PitStop Connect.
Attivare le licenze
Una volta creato e confermato il proprio account di attivazione (vedere Creare un account di
attivazione alla pagina 8), si può cominciare ad attivare le licenze utilizzando i codici prodotto
forniti con il software.
9
Loading...