Energy Sistem x7 Quad 3G Operating Instructions

INTERNET MEDIA TABLET

Manual de usuario / User manual
Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador

1

ENERGY

x7 Quad 3G

Manual de Usuario

User Manual

Manuel de l’utilisateur

Manual do Utilizador

3

ÍNDICE / INDEX / INDEX / ÍNDICE

INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION / INTRODUC TION / INTRODUÇÃO 7

CUIDAD O Y MANTENIMIE NTO / CARE A ND MAINTEN ANCE / SOIN ET EN TRETIEN / C UIDADO E MANU TENÇÃO 8

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS / KEY FEATURES / CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES / PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

CONTENIDO DEL PRODUCTO / PRODUCT CONT ENT / CONTENU DU PRODUIT / CONTEÚDO DO PRODUTO 12

PRESENTACIÓN GENERAL / OVERVIEW / PRÉSENTATION GÉNÉRALE / VISÃO GERAL 13

ALIMEN TACIÓN / BATTER Y AND POWER M ANAGEMENT / A LIMENTATION / CA RREGAMEN TO 14

ENCENDI DO Y APAGADO / S WITCHING ON AN D OFF / ALLUMA GE ET ÉTEINT E / LIGADO E DE SLIGADO 16

TIPOS DE P ULSACIONE S / MAIN GEST URES / TYP ES DE PULSATIO N / TIPOS DE TOQUE S 17

PANTAL LA PRINCIPAL / M AIN SCREEN / É CRAN PRINC IPAL / TELA PR INCIPAL 18

WIDGE TS / WIDGET S / WIDGETS / WID GETS 20

CONFIG URACION TARJE TA SIM / SIM CONFIGU RATION / CONFIG URATION DE LA SI M / CONFIGURAÇ AO SIM 22

CONEX IÓN BLUETOO TH / BLUETOO TH CONNECT ION / CONNEXION B LUETOOTH / C ONEXÃO BL UETOOTH 22

CONFIG URACIÓN WI- FI / WI-FI SE TUP / CONFIGUR ATION WI-FI / C ONFIGURAÇ ÃO WI-FI 24

NAVEGA DOR DE INTERN ET / INTERNE T BROWSER / NAV IGATEUR D’INT ERNET / NAVEG ADOR DE INTER NET 26

GEST OR DE E-MAIL / E-MA IL CLIENT / GES TIONNAIRE D ’E-MAIL / GER ENCIAMENT O DE E-MAIL 28

REPRO DUCCIÓN DE MÚSIC A / MUSIC PLAYE R / LECTEUR DE L A MUSIQUE / REPR ODUÇÃO DE MÚSIC A 30

REPRO DUCCIÓN DE VÍDEO / V IDEO PLAYER / L ECTEUR DE VID ÉO / REPRODUÇÃ O DE VÍDEO 31

CÁMA RA / CAMER A / CAMÉRA / C ÂMERA 32

GALE RÍA: IMÁGE NES Y VÍDEOS / G ALLERY: IMAG ES AND VIDEOS / G ALERIE: IM ÁGES ET VIDÉ OS / GALERI A: IMAGENS E V ÍDEOS

10

33

MICROS D-HC / XC & USB-HO ST 34

ACTUALIZACIÓN / UPDATING / ACTUALISATION / ATUALIZAÇÃO . 36

RESOL UCIÓN DE PROBLE MAS / TROUBL ESHOOTING / GU IDE DE DÉPANNAGE / S OLUÇÃO DE PROB LEMAS 38

CONDICI ONES DE LA GA RANTÍA / WA RRANT Y / CONDITIONS DE G ARANT IE / GARAN TIA 44

FUNCION AMIENTO DE L A GARAN TÍA / WARRA NTY PROCE DURE / FONCTI ONNEMENT DE LA G ARANT IE / PROCEDIMEN TO DE GARA NTIA 45

DECLA RACIÓN DE CO NFORMIDAD / DEC LARATION O F CONFORMIT Y / DÉCLAR ATION DE CONFORM ITÉ / DECLA RAÇÃO DE CONF ORMIDADE 47

5

6

INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUÇÃO
ES

Energ y Sistem™ te agradece la compr a de tu nuevo Energ y Tablet x7 Quad 3G. Dese amos que lo disfrutes.
Este dispositi vo pertenece a la f amilia Energy Tablet: una nueva generación d e dispositivos de comunicación
basada e n el sistema operativo Android™, con el que po drás acceder a Internet y comunicart e en cualquier
momento y lugar, consultar tu correo electr ónico y reproducir t odo tipo de contenid o multimedia (vídeos en a lta
definición hasta 1080p, música, fotog rafías, eBooks, etc.).
Además, hay disponib les miles de aplicaciones y juegos p ara que puedas sacarle el má ximo provecho al
dispositivo.
El siste ma dispone de una pant alla multi-táct il capacitiva de 7.0” (1280x 800 píxeles), procesa dor ARM Cortex
A7 Quad Core 1.2GHz, Bluetoot h 4.0, WiFi, GPS, cone xión 3G y cámaras f rontal y trasera.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una m anera segura y
aprovechando al máximo sus prestaciones.

EN

Energ y Sistem™ thanks you f or buying your new Energy Tablet x7 Quad 3G. We hope you enjoy i t.
This dev ice belongs to the Energy Tablet f amily: a new genera tion of communicat ion devices base d on Android™
operating system, with which you can access the Interne t and communicate an ytime, anyw here, check your
e-mails and play any multimedia c ontent (HD video up to 1080p, music, photos, eBooks, etc.).
In addition, online there are thousands of applications and game s available so you can get the mos t out of the
system.
The device has a 7.0’’ (1280x8 00 pixels) capaciti ve multi-touch dis play, Quad Core ARM Cortex A7 1.2Ghz
proces sor, Bluetoo th 4.0, WiFi, GPS, 3G c onnectivit y and rear and fron tal cameras.
We recomme nd you to read this manual to enjoy your devic e in a safe way and with maximum perfor mance.

FR

Energ y Sistem™ vous remer cie pour l’achat de votre nouveau Energy Tablet x7 Quad 3G. Nous espéro ns qu’il
vous plaira.
Cet appareil appartient à la famille des Energ y Tablet: une nouvelle génération d’appareils de communication
basée sur l e système d’exploit ation Android™, avec lequel vous pourrez acc éder à Internet et c ommuniquer
quelque cho se à n’importe quel mom ent et dans n’importe quel lieu, co nsulter votre courrier électronique et
lire tout g enre de contenu multimédia (des vidéos haut e définition jusq u’à 1080p, de la musique, des images,
d’eBooks, etc..).
En outre, il exist e des milliers d’applications et des jeux pour tirer le meilleur parti à v otre appareil.
Le système inclut un écran multi-tact ile capacitif de 7.0’’ (1280 x800 pixels), processeur ARM Cor tex A7 Quad
Core 1.2G Hz, Bluetooth 4.0, WiFi, GPS, connexion 3 G et des caméras frontale e t arrière.

7

pT

Energ y Sistem™ lhe agradece a compra do seu novo Energy Tablet x7 Quad 3G. E speramos que des frute deste
aparelho.
Este dispositivo pertence à família Energy Tablet: uma nova geração de dispositivos de entretenimento portátil
basead a no sistema operativo Android™, com o qual poderás ace der à Internet em qua lquer momento e lugar,
consult ar o seu correio eletrônico e r eproduzir todo tipo de conteú do multimídia (vídeos em alta def inição até
1080p, músicas, fotografias, eBooks, etc.).
Ademais , tem disponíveis milhares de aplicações e jogos para que possa t irar o máximo proveito do di spositivo.
O aparelho dispõe de uma t ela capacitiva de 7.0” (1280x800 píxeis) com sensor multi-táctil, processad or ARM
Corte x A7 Quad Core 1.2 GHz, Bluetoot h 4.0, Wifi, GPS, conexão 3G e câmeras fr ontal e traseira.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO / CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN
/ CUIDADO E MANUTENÇÃO

ES

≥

No expongas tu Energy Tablet a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas temperaturas.

≥

No uses pr oductos de limpieza corrosivos o abrasivos.

≥

Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.

≥

Recar ga la batería cuando en la pantalla se muestre el ícono de batería baja.

≥

No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente el personal cualificado de Energy
Sistem Soyntec S.A.

EN

Do not expose your Energy Tablet to impac ts, dust, direct sunlight, humidit y or high temperat ures.

≥
≥

Do not use abrasive or corrosive cleaners.

≥

Keep the de vice clean and dus t free using a sof t, dry cloth.

≥

Rechar ge the batter y when the display shows the low battery icon.

≥

Do not disassemble the device. Any r epairs must be made by Energy Sis tem Soyntec S. A. qualified personnel only.

FR

N’exposez-pas votre Ener gy Tablet aux secousses, à la poussière, à la lumière directe du soleil, à l’humidité ou

≥

à des températures extrêmes.

≥

N’utilisez pas de nettoyants corrosifs ou abra sifs.

≥

Gardez l’appareil propre e t sans poussière avec un chiffon doux et sec.

≥

Rechar gez la batterie lorsque l’icône de batterie faible apparaît sur l’écran.

≥

Ne démontez pas l’appareil. Tout travail de réparation doit être fait par le personnel qualifié d’Energ y Sistem
Soyntec S.A.

8

pT

Não exponha seu Energy Tablet a golpes, pó, luz do sol dir eta, umidade ou altas temperaturas.

≥
≥

Não use produtos de limpeza corrosi vos ou abrasivos.

≥

Mantenha o aparato limpo e sem pó com um pano suave e seco.

≥

Recar regue a bateria quando na t ela apareça o ícone de bateria baix a.

≥

Não desmonte o aparelho. Qualquer reparação deve fa zer-la exclusivamente o pe ssoal qualificado de Energy
Sistem Soyntec S.A.

9

pRINCIpALES CAR ACTERÍSTICAS / KE Y FEATURES / CARACTÉRISTIQUES pRINCIpALES /
pRINCIpAIS CARACTERÍSTICAS

ES

≥

Intern et Tablet di señado para A ndroid™ 4.2.

≥

Proce sador MediaTek: ARM Cor tex A7 Quad Cor e 1,2 GHz con GPU Pow erVR™ SGX-5 44 integr ada.

≥

Panta lla IPS 7,0” (1280 x800 píxels).

≥

Pantalla capacitiva multi-táctil.

≥

Conexi ón Wi-Fi (802.11 b/g/n) y co nexión 3G a travé s de tarjeta SIM (no i ncluida).

≥

Conexi ón inalámbrica B luetooth 4.0 p ara auricular es, altavoce s, teclado, rat ón y otros dispo sitivos Blue tooth.

≥

Navegación GPS via satélite.

≥

Cámar a frontal 2.0M px y trasera 5.0M px AF.

≥

1GB RA M y 8GB de memoria amp liable mediant e tarjetas mic roSD-HC/ XC (hasta 64 GB).

≥

Memoria ampliable mediante tarjetas microSD-HC/XC (hasta 64 GB).

≥

Función USB -Host: conec ta tus disposi tivos USB ex ternos (adapta dor incluido), memorias US B, discos duros ,
teclados ... etc.

≥

Función USB -OTG para un f ácil acceso a la me moria del table t desde el ordena dor (cable incluído).

≥

Altavoz integrado.

≥

Micrófono omnidireccional interno inte grado.

≥

Sensor es de movimien to (acelerómetr o), de proximid ad y de luminosidad.

≥

Aplica ciones instal adas: navegad or de Internet, ge stor de corre o electrónico , aplicaciones p ara reproduc ción de
música / v ideos / fotos, a larma y calcula dora.

≥

Permi te la instalaci ón de miles de aplicac iones y juegos disp onibles para el s istema opera tivo Android ™.

≥

Bater ía de 3900 mAh / 3.7 V: hasta 6 hora s de navegación W i-Fi.

≥

SAR: 0 .5004W/kg@ 10g (CE Head) 1. 2791 W/kg@10g (CE B ody).

EN

≥

Intern et Tablet de signed for An droid™ 4.2.

≥

Mediate k: ARM Cort ex A7 Quad Core 1. 2GHz proces sor with integ rated Powe rVR™ SGX-54 4 GPU.

≥

7.0” IPS display (1280x800 pixels).

≥

Multi-touch capacitive screen.

≥

3G connec tion via SIM car d (not included) and W i-Fi (802.11 b/g/n).

≥

Blueto oth 4.0 wirele ss connection w ith headphone s, speakers, k eyboard, mou se and other Blue tooth device s.

≥

GPS satellite nav igation.

≥

Front 2.0M px and rear 5.0Mpx A F integrat ed cameras.

≥

1GB RA M and 8GB interna l storage mem ory expanda ble via microS D-HC/XC car ds (up to 64GB).

≥

Exp andable exte rnal stora ge via microSD -HC/XC card s (up to 64 GB).

≥

USB Hos t Function: Connec t your extern al USB device s (adapte r included), USB stick s, hard drive s, keyboard s ... etc.

≥

USB-O TG function f or easy acces s to the tablet ’s intern al storage fr om your compute r (cable incl uded).

≥

Integrated speaker.

≥

Built-in omnidirectional microphone.

≥

Proximity, luminosity and motion (acceleromet er) sensors.

≥

Instal led Applicati ons: Internet b rowser, email clien t, applications f or music / videos / ph otos, alarm a nd calculator.

≥

Allow s you to install th ousands of appli cations and gam es available for A ndroid™ oper ating syste m.

≥

3900 mA h / 3.7V batt ery: up to 6 hour s of Wi-Fi brow sing.

≥

SAR: 0 .5004W/kg@ 10g (CE Head) 1. 2791 W/kg@10g (CE B ody).

10

FR

≥

Tablette d essiné pour And roid™ 4.2.

≥

Proce sseur Mediate k: ARM Cort ex A7 Quad Core 1.2 GHz avec Power VR™ SGX-54 4 GPU.

≥

Écran IP S de 7.0” (1280x 800 pixels).

≥

Écran tactile multi-touch capacitif.

≥

Connec tion Wi-Fi (802.11 b/g /n) et 3G via une car te SIM (non inclus).

≥

Connexion sans fil Bluetooth 4.0 pour casque, haut-par leurs, clavier, souris et d’autres périphériques Bluetooth.

≥

Naviga tion GPS par sa tellite.

≥

Appar eil photo fron tal 2.0Mpx et arr ière 5.0Mpx AF in tégré.

≥

1Go RA M et 8Go de mémoire i nterne exte nsible moyenna nt des carte s microSD-HC /XC (jusq u’à 64Go).

≥

Mémoire e xtensible mo yennant des ca rtes microS D-HC/XC ( jusqu’à 64 Go).

≥

Fonctio n USB-Host: br anchez vos disp ositifs USB ex ternes (adap tateur inclus), mémoir es USB, disques dur s,
claviers... etc.

≥

Fonctio n USB-OTG pour u n facile accès à la mé moire du Tablet depuis l ’ordinat eur (câble in clus).

≥

Haut-parleur intégré.

≥

Microphone omnidirectionnel intégr é.

≥

Senseu rs de mouvemen t (accélér omètre), proximit é et luminosité.

≥

Aplica tions install ées: navigat eur web, gesteur d ’e-mail, a application s pour jouer de la musiqu e / vidéos / photos ,
alarme et calculatrice.

≥

Perme t d’installer d es milliers d’applic ations et des jeu x disponibles pou r le système d’exp loitation And roid™.

≥

Batt erie de 3900 mA h / 3.7V: jusqu’à 6 heur es de navigat ion Wi-Fi.

≥

SAR: 0 .5004W/kg@ 10g (CE Head) 1. 2791 W/kg@10g (CE B ody).

pT

≥

Intern et Tablet de senhado para A ndroid™ 4.2 .

≥

Proce ssador Mediat ek: ARM Cor tex A7 Quad Core 1. 2GHz com Powe rVR™ SGX-54 4 GPU.

≥

Tela IPS de 7.0” (1280x8 00 píxeis).

≥

Tela multi-táctil capacitiva.

≥

Conexã o Wi-Fi (802.11 b/g/n) e con exão 3G atravé s de chip SIM (não incluido).

≥

Conexã o sem fio Bluetoo th 4.0 para fone s de ouvido, alt o-falantes , teclado, rato e o utros dispos itivos Bluet ooth.

≥

Navegação GPS por satélite

≥

Câmer as frontal 2.0 Mpx e traseira 5 .0Mpx AF integr adas.

≥

1GB RA M e 8GB de memória int erna ampliável a través de car tões microS D-HC/XC (até 6 4GB).

≥

Memória a mpliável atra vés de cartõe s microSD-HC /XC (até 64GB).

≥

Função US B-Host: cone cte os disposit ivos USB ext ernos (adaptad or incluso), pen drives, d iscos rígido s, teclados ... et c.

≥

Função US B-OTG para f acilitar o aces so à memória do tab let a partir do c omputador (cabo inc luído).

≥

Alto-falante integrado.

≥

Microfone omni-direcional integ rado.

≥

Sensores de movimento (acelerômetro), luminosidade e proximidade.

≥

Aplica ções instala das: navegado r web, gerenciad or de e-mail, repr odutor de músic a / vídeos / foto s, alarme e
calculadora.

≥

Permi te a instalaçã o de milhares de apli cações e jogos di sponíveis par a o sistema oper acional Andro id™.

≥

Bateria 3900 mAh / 3.7V: até 6 horas de navegaç ão Wi-Fi.

≥

SAR: 0 .5004W/kg@ 10g (CE Head) 1. 2791 W/kg@10g (CE B ody).

11

CONTENIDO DEL pRODUCTO / pRODUCT CONTENT / CONTENU DU pRODUIT /
CONTEÚDO DO pRODUTO

ES

Energ y Tablet x7 Quad 3G 8GB.

≥
≥

Manual de usuario.

≥

Cable USB 2.0 High-Speed para conexión al PC.

≥

Cable USB HOST para conex ión de dispositivos USB ex ternos (discos dur os, pendrives, teclado y ratón, etc).

≥

Adaptador de corriente AC/DC (Europlug ) 100-240V AC 50-60Hz.

≥

Toallita para la pantalla.

≥

Funda de transporte.

EN

Energ y Tablet x7 Quad 3G 8GB.

≥
≥

User Manual.

≥

USB 2.0 High-Speed cable for PC connec tion.

≥

USB Host Cable for connecting external USB devices (hard disks, pen drives, ke yboard and mous e, etc).

≥

AC / DC (Europlug) 100 -240V AC 50-60Hz power adapter.

≥

Screen cleaning cloth.

≥

Protective sleeve case.

FR

Energ y Tablet x7 Quad 3G 8GB.

≥
≥

Manuel d’utilisation.

≥

Câble USB 2.0 High-Speed pour la connexion PC.

≥

Câble USB HÔTE pour la connexion de périphérique s externes USB (disques durs, clé USB, clavier, souris, etc).

≥

Adaptateur courante AC/DC (Eur oplug) 100-240V AC 50-60Hz.

≥

Chiffon de net toyage pour l’écran.

≥

Sac de transpor t.

pT

Energ y Tablet x7 Quad 3G 8GB.

≥
≥

Manual do usuário.

≥

Cabo USB 2.0 High-Speed par a conexão ao PC.

≥

Cabo USB HOST para conexão de dispositivos USB ext ernos (disco rígido, pen drive, teclado, rato, etc).

≥

Adaptador de ener gia AC/DC (Europlug) 100-240V AC 50-60Hz.

≥

Pano de limpeza para a tela.

≥

Bolsa protectora de transporte.

12

pRESENTACIÓN GENERAL / OVERVIEW / pRÉSENTATION GÉNÉRALE / VISÃO
GERAL

2 546

1 3 7

15

14

13

12

EN

1.

Headphones output.

2.

Touch screen.

3.

Front speaker.

4.

Prox imity and lum inosity s ensors.

5.

USB OT G/HOST po rt.

6.

Rear camera.

FR

1.

Sortie écouteurs.

2.

Écran tactile.

3.

Haut pa rleur avan t.

4.

Sense urs de proxi mité et lumin osité.

5.

Entrée USB OTG/HOST.

6.

Caméra arrière.

ES

910 811

7.

Front camera.

8.

Microphone.

9.

MicroSD-HC/XC card slot.

10.

SIM car d slot.

11.

Reset button.

12.

Rear speaker.

7.

Caméra frontale.

8.

Microphone.

9.

Rainu re de carte s MicroSD- HC/XC.

10.

Rainu re de carte s SIM.

11.

Bouto n de reset.

12.

Haut parleur arrière.

1.

Salid a de auricula res.

2.

Pantalla táctil.

3.

Altavoz delantero.

4.

Senso res de proxi midad y de lumin osidad.

5.

Entr ada USB OTG /HOST.

6.

Cámara trasera.

7.

Cámara frontal.

8.

Micrófono.

9.

Ranur a para tarj etas Micro SD-HC/X C.

10.

Ranura SIM.

11.

Boton d e reset.

12.

Altavoz trasero.

13.

Home: t e devuelve a l a pantalla pr incipal.

14.

Subir / B ajar volumen .

15.

Botón d e encendido / a pagado. Pul sa
brevemente para apagar la pantalla,
mant enlo pulsado p ara su apag ado
completo.

13.

Home: r eturns to th e main scree n.

14.

Volume control.

15.

Power b utton: pr ess brief ly to switc h
the scr een on and of f. Hold for
power o ff.

13.

Home: r etour au bure au principa l.

14.

Touche pour r églage du v olume +/-.

15.

Touche d’allu mage/ étei nte. Appuy ez
pour éteindre l’écran, maintenir
appuyez pour l’éteinte complète.

pT

1.

Saída d e auricular es.

2.

Tela táctil.

3.

Alto falante frontal.

4.

Senso res de proxi midade e
luminosidade.

5.

Entr ada USB OTG /HOST.

6.

Câmera traseira.

7.

Câmera frontal.

8.

Microfone.

9.

Ranh ura de cartã o MicroSD- HC/XC.

10.

Ranh ura de cartã o SIM.

11.

Botão d e reset.

13

12.

Alto falante traseiro.

13.

Home: devolve-lhe à tela principal.

14.

Botão d e controle d e volume + / -.

15.

Botão d e ligar/desli gar. Aperte
brev emente par a desligar a te la,
mant enha apert ado o botão par a
desligar completamente o dispositivo.

ALIMENTACIÓN / BATTERY AND pOWER MANAGEMENT / ALIMENTATION /
CARREGAMENTO

ES

Tu Energy Tablet lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería vie­ne cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga completa antes del primer uso.
Recarga la batería conectando el dispositivo a la toma de corriente mediante el adaptador de
corriente AC/DC 5V incluido con el producto. El tiempo de carga oscila entre 2-4 horas, dependien­do de si el dispositivo está apagado o en funcionamiento. Para mantener la batería en excelentes
condiciones te recomendamos que durante la carga lo mantengas apagado y no lo dejes cargando
más de 8 horas.

Dispone s de varias forma s de mejorar el rend imiento y opti mizar el uso de la ba tería de tu Energy
Tablet:

Configura el apagado de la pantalla automáticamente tras unos segundos de inactividad desde
Ajustes > Pantalla > Apagar después de.
Selecciona un nivel de brillo de pantalla óptimo en el menú Ajustes > Pantalla > Brillo.
Activa la conexión Wi-Fi siempre que puedas ya que utiliza menos energía que la conexión 3G y
además ahorrarás en tu tarifa de datos.

EN

Your Energy Tablet has an integrated rechargeable lithium ion bat tery. Initially the battery is
charged at the factory, but it is best to perform a full charge before the first use.
Recharge the battery by connecting the device to the outlet using the AC adapter AC / DC 5V inclu­ded with the product. The charging time ranges from 2-4 hours, depending on whether the device
is off or running. To keep the battery in good condition we recommend that you turn it off while
charging and not leave it loading more than 8 hours.

You have sever al ways to improve p erformance an d optimize the b attery use o f your Energy Table t:

Automatically set the screen off after a few seconds of inactivity in Settings> Display> Sleep.
Select an ideal screen brightness in Set tings > Display > Brightness.
Turn on the Wi-Fi connection always that you be able because it spends less battery than 3G and
you will save in your data connection.

FR

Votre Energy Tablet inclut une batterie rechargeable ion lithium. Initialement, la batterie est char­gée à l’usine, mais il est recommandé de réaliser une recharge complète avant d’utiliser l’appareil.
Rechargez la batterie en branchant l’adaptateur secteur AC/DC 5V inclut avec le produit. Le temps
de charge varie de 2-4 heures, selon si l’appareil est éteint ou allumé. Pour garder la batterie en
bon état, nous vous recommandons d’éteindre l’appareil lors du chargement et de ne pas le charger
pendant plus de 8 heures.

Vous avez plusieurs façons d’améliorer les performances et d’optimiser l’utilisation de la batterie de
votre Energy Tablet:

Vous avez diferentes façons d’améliorer le rendement et d’optimiser l’usage de la batterie de votre
Energy Tablet.Configurez la coupure automatique de l’écran après quelques seconds d’inactivité
depuis Paramètres > Écran > Éteindre après de.
Choisisez un niveau de luminosité d’écran optimal sur le menu Paramètres > Écran > Luminosité.
Activez la connexion Wi-Fi car il s’utilise moins énergie que dans la connexion 3G et de plus, vous
économiserez votre tarif de données.

14

pT

O seu Energy Tablet integra uma bateria recarregável de iões de lítio. Inicialmente a bateria está
carregada desde a fábrica, mas é recomendável que realize uma carga competa antes do primeiro
uso.
Recarregue a bateria ligando o dispositivo à tomada elétrica mediante o adaptador de corrente AC/
DC 5V incluído com o produto. O tempo de carregamento oscila entre 2-4 horas, dependendo se o
dispositivo está desligado ou em funcionamento. Para manter a bateria em excelentes condições,
recomendamos manter o dispositivo desligado durante o carregamento e não deixá-lo carregando
por mais de 8 horas.
Dispõe de varias formas para melhorar o rendimento e otimizar o uso da bateria do seu Energy
Tab let:
Configure o desligado automático da tela depois de uns segundos de inatividade em Definições >
Visualização > Suspensão (em PT-BR, em Configurações > Exibir > Modo de espera).
Selecione um nível ideal de brilho de tela em Definições > Visualização > Brilho (em PT-BR, em
Configurações > Exibir > Brilho).
Activa a conexão WiFi sempre que possivel ja que utiliza menos energía que a conexão 3G e é mais
economica.

15