ENERGY SISTEM TV3170 User Manual

PORTABLE MULTIMEDIA HDTV

ESPAÑOL

Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur

ENERGY LED

TV3170 / 3190 HDTV

ESPAÑOL

Manuel de l’utilisateur

53

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour garantir votre sécurité et la sécurité des aut res, s'il vous plaî t assurez-vous d e lire toute
l'infor mation sur la sécur ité avant d'utiliser ce produit.
Gardez c ette information dans un lieu sûr pour une futur e référence.

Ce symbole indique que c e produit incorpor e un double isolement e ntre l'alimentation et

les élémen ts accessibles à l 'utilisateur.
PRÉCAUTION : Pour réduire le risque d' incendies ou de décharges élec triques n'exposez pa s votre
TV3170/T V3190 HDTV à la pluie.

CONSIDÉRATIONS SUR VOTRE SÉCURITÉ.

≥ Placez les câbles pour qu'ils ne puissent êtr e ni marchés dessus , crever ou couper.
≥ Ne démonte z pas ni modi fiez le dispositif.
≥ N'exposez pas votre T V3170/T V3190 HDTV aux dégout tements, éclaboussures ou condit ions

humides.

≥ Ne permet tez pas que le disposi tif se mouille.
≥ Maintenir le produit loin de la lumière solaire dir ecte et des source s de la chaleur comme les

radiateurs ou poêle s.

≥ Ne placez pas de sources de flamme nue, comme les bougies, au-dessus du dispositif.
≥ Nous vous recommandons de déconnecter l'adaptateur de la prise de courant quand l'unit é ne

sera pas da ns en usage.

AÉRATION

Les rain ures et les ouver tures dans le dispositif s ont pour l'aération. Ne la couvrez pas ou bloquez,
puisque ça p eut causer une surchauff e.
Ne permettez JA MAIS que les enfa nts introduisent quelque c hose dans les orif ices ou les rainure s
du disposi tif.

TRAITEMENT DES PILES VIDÉES

S'il vous plaît as surez-vous que les batteries son t jetées d'une façon sûre.
Ne jetez jamais les b atteries en les jetant au feu ou avec d'autres déchets dome stiques.
Consult ez avec l'autorité loc ale au sujet de la rég lementation de déchets.

NETTOYAGE

Éteignez TOUJOURS votre T V3170/TV 3190 HDTV avant de le nettoyer.
N'utilise z pas des nettoyeurs liquides ou aéro sol.
Netto yez votre TV3170/T V3190 HDTV avec un tissu doux e t humide (non mouillé).

FRANÇAIS

55

2. VUE GÉNÉRALE

2.1. VUE FRONTALE

3

1

2

3

4

8

5

6

8

7

9

5

1. SOURCE: Ch anger la source vidéo.

2. SETUP: Con figuration du T V3170/TV 3190 HDTV.

3. / :

4. +/ - : Déplacer à droite/ à gauche . Augmente ou diminue le volume audio lors du mode visualisation.

5. ASPECT: Appuyez sur cette touche passer du mode d´écran 4:3, 16:9.

6. MENU : Montre le menu pr incipal.

7. IR SENSOUR: Senseur infrarouge qui reçoi t le signal de la télécommande.

8. EXIT : Sortir de l'actuel menu ou reveni r au menu antérieur.

9. OK : Confir me une entrée ou une sélection. Montre la liste de s chaînes.

Déplacer en haut/ en b as du menu. En mode visualisation, perme t de passer à la chain

suivante ou à la

précédente.

1

56

2.2. VUE LATERALE

18

17

19

1. Connect eur d’entrée de l’antenne.

2. Entrée A/V 3,5 mm (1/8”) TRRS jack.

3. Sor tie A/V 3,5 mm (1/8”) TRRS jack.

4. Sortie pour écouteurs stéréo 3,5 mm (1/8”) jack.

5. Interrupteur ON/OFF.

6. Connec teur d’alimentation DC IN (12 V).

7. Indicateur de charge de ba tterie.

11

10

12

13

16

15

14

2.3. VUE DE DESSUS

1. Lecteur USB.

2.

Sortie HDMI.

2.4. VUE DE DOS

1.

Support.

57

FRANÇAIS

3. TÉLÉCOMMANDE

3.1 DESCRIPTION DES BOUTONS

1. MUTE : Si lence ou re staure la s ortie d'aud io.

2. INFO : Mont re une info rmation ad ditionne lle sur la cha îne

3. ASPECT: Ap puyez sur c ette tou che passe r du mode d´é cran

4:3, 16:9.

4. SETUP : Configur ation du TV31 70/TV 3190 HDTV.

5. TTX: A ppuyez po ur visuali ser le télét exte (S´i l est dispo nible).

6. SUBTITL E : Sélecti onne la lang ue des sous -titre s.

2

1

5

6

7

8

9

10

15

14

16

26

24

28

12

3

Note : l a disponibi lité des Sou s-titr es/TE XT/AUDIO/
dépend d e l’émette ur de la chaîn e.

7. AUDIO : Séle ctionne un e langue d'aud io ou mode d’audi o.

8. REPEAT : Sél ectionne l e mode désir é de répéti tion. Per met de le

désactiver aussi.

9. RECALL : S’u tilise pou r revenir à l a dernière c haîne vue.

10. MENU : Montr e le menu pri ncipal.

4

11.

17

▲: Déplacer en h aut du menu. E n mode visu alisatio n, permet

de pass er à la chain s uivante.

12.

▼: Déplacer en b as du menu. En m ode visual isation, p ermet de

pass er à la précéd ente.

13.

18

20

21

23

27

29

►: Augmente l e volume. Dép lacer a droi t du menu.

14. ◄: Diminue le v olume. Dépl acer a gauch e du menu.

11

15. OK : Conf irme une en trée ou une sé lection . Montre la li ste des

19

chaînes.

16. FAV : Montre le m enu de favor is.

13

17. 0-9 ( Touches numér iques) : Séle ctionne u ne chaîne ou un

22

ajustement.

25

18. GOTO : Pe rmet de dépl acer le temp s de reprod uction de f ichiers

multi média jusq u'à l'inst ant sélec tionné.

19. PLAY/PAUS E: Démarr e ou suspend l a lecture e n cours.

20. S TOP : Arrê ter la repr oductio n de fichier s multiméd ia

21. TV/R ADIO : Écha nge entre l e mode TV et le m ode Radio .

22. EXI T : Sortir de l 'actuel menu o u revenir au m enu antér ieur

23. EPG (Guid e électro nique de pro grammes) : A ctive ou dé sactiv e la

guide de programmes.

24. REV : R ecul rapid e durant la r eproduct ion de fich iers mult imédia.

25. FWD : Ava nce rapid e durant la r eproduct ion de fichi ers

multimédia.

26. PREV : Sa ute à la pist e antérie ure dans le mo de multimé dia.

Saut e à la chaîne an térieur e dans le mode T DT.

2 7. NEX T : Saute à la pi ste suiva nte dans le m ode multim édia. Sau te

à la chaî ne Suivan te dans le mod e TDT.

28. R EC: Enre gistre ment initi é manuelle ment par l’u tilisat eur .

29. B OUTONS de C OULEUR : Per metten t de dégage r différ entes

fonct ions dans l 'écran du télé texte.

58

3.2. INSTALLATION DE LA PILE

Retirez le couvercle du compartiment à pile et insérez une pile du ty pe CR2025.

Assurez-vous d ’insérez la pile en re spectant la polarité des bornes.
Si vous pens ez ne plus utiliser la télécomma nde pendant une

2

période pr olongée, retire z la pile.

1

Lorsque la télécommande ne fonctionne pas même lorsque vous
vous trou vez près du lecteur,remplacez les piles

≥ Assurez vous d´introduire corr ectement la pile da ns le sens +/-.
≥ Quand la télécomma nde n´est pas utilisée pendant une longue période, ret irez la pile.
≥ Si la puiss ance de la télécomma nde diminue, remplacez la pile.
≥ Ne rechar gez, désarmez ni chauf fez la pile / batterie. Une mau vaise utilisation de celle-ci peut

endommager la télécommande.

3.3. EN UTILISANT LA TÉLÉCOMMANDE

Pour utiliser la téléc ommande dirigez-la vers le réc epteur d'infrarouges (IR).
La télécommande à une portée de 4 mètres depuis le récepteur dans un angle de jusqu'à 30 degrés.
La télécommande ne fonctionnera pas à dis tance si le chemin vers le récept eur est bloqué.
La lumière du soleil ou aut re lumière très int ense peuvent réduire la sensibilité du commandement
de la télécommande.

4. BATTERIE RECHARGEABLE INTEGREE

Cette TV portable est livrée avec une batterie rechargeable de Lithium-Ion.

≥ Chargez la batt erie complètement avant de l ´utiliser pour la premi ère fois. Le temps d e

charge est d´environ 4 h eures. Une charge complète v ous permettra de profiter de 2.5 heures
d´utilisat ion de l´appareil.

≥ Quand la batter ie est presque vi de, un symbole s´afficher a sur l´écran vous l´indiquant. Le

dispositif s´ét eindra automatiquement a près quelques minutes.

FRANÇAIS

59

5. CONNEXIONS

5.1. ANTENNE

Le lecteur TV es t doté d´une antenne téle scopique qui vous permettra de prof iter d´une meilleure
récept ion de signal TNT dans n´import e quelle situation. Assurez vous de conserver votre T V
stable au moment de recevoir le s ignal de transmission. Le moindre mou vement de votre T V peut
vous fair e perdre le signal digital.

S´il vous pl ait, positionnez l´antenne comme indiqué sur le de ssin ci-dessous.
Nous vous re commandons d´utiliser une antenne exter ne en supplément de l´antenne court e si le
signal r eçu est trop faibl e.

5.2. CONNECTION DES ECOUTEURS

Vous pouvez connect er des écouteurs s téréo ou autre casque d´ écoute via la pris e jack de
l´appareil af in de profiter d´une éc oute privée.
Quand les écouteurs sont connec tés, les hauts parleurs s´éteignent au tomatiquement.

Attention : Un volume audio éle vé peut endommager l´audition. As surez vous de baisser le volume

audio avan t de connecter vos éc outeurs et réajustez le v olume peu à peu lorsque vous aurez
connect é les écouteurs.

60