Energy Sistem 2504, 2508, Sport 2504, Sport 2508, Urban 2504 User Manual

Manual de usuario/User manual/Manuel de l’utilisateur/Manual do usuàrio

1

ESPAÑOL

MP4 PLAYER

ENERGY

25 Series

ESPAÑOL

Manual de usuario

3

INTRODUCCIÓN

≥

Energy Sistem® te agra dece la compra de tu nuevo MP4 E nergy™. Deseamos que
lo disfrutes.

Este comp acto reproduc tor multimedia ultr a-slim con tecnolog ía HDP (pantalla TF T
LCD con más d e 262.000 colores y pr ocesador de alta f idelidad), te permite dis frutar
de vídeos, música e imágenes en cualquier momento y lugar. Además integra un módulo
sintoniz ador de radio FM.

Te aconsejamos que le as el presente ma nual de usuario para d isfrutar del pr oducto de
una manera s egura y con las mejor es prestaciones .

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

≥

No exponga s tu MP4 Energy™ a golpes, p olvo, luz solar direc ta, humedad o altas
temperaturas.

≥ No uses prod uctos de limpieza corrosivos o abrasivos .
≥ Mantén el ap arato limpio y sin polvo, c on un paño suave y seco.
≥ Recarg a la batería cuando en la pantalla se mue stre el icono de bater ía baja.
≥ No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente

personal cualifica do de Energy Siste m Soyntec S.A.

5

ESPAÑOL

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Reproduc tor de música MP3 / WMA .

≥
≥ Kit depor tivo que incluye auriculares dep ortivos adaptables y un bra zalete

deporti vo autoajustabl e (Solo en modelo s Serie 25 Sport).

≥ Kit urba no que incluye auricular es intrauditivo s de alta fidelidad y estuche de

transpor te (Solo en modelos Seri e 25 Urban).

≥ Pantalla T FT LCD con más de 26 2.000 colores y proce sador de alta fidelida d.
≥ Reproduc e vídeos en formato A MV. Incluye softwar e conversor de archi vos.
≥ Visualiz ación de fotos JPG / BMP.
≥ Radio FM in tegrada con presintonías y gr abación.
≥ Grabador a de voz digital con micr ófono integrado.
≥ 7 modos de reproducción y repetición (incluyendo modo aleatorio).
≥ 6 modos de ecualización.
≥ Navegació n inteligente de canciones por categorías y car petas.
≥ Artis ta y letras en panta lla (Id3-Tag y LRC).
≥ Cuerpo de 13mm y 16 g ramos de peso.
≥ Batería de litio reca rgable.
≥ Firmware actualizable.
≥ No necesit a drivers.

6

CONTENIDO DEL PRODUCTO

≥

Energy Sistem® MP4 Player Ener gy™ 25 Series.

≥ Kit depor tivo (Solo en modelos Ser ie 25 Sport).
≥ Kit urba no (Solo en model os Serie 25 Urban).
≥ Manual de usuario.
≥ Cable USB 2.0 para cargar la bater ía y transferir dat os.
≥ CD de usuario.

7

ESPAÑOL

PRESENTACIÓN GENERAL

1.

UP: Siguien te / Subir volumen / Avance ráp ido.

2.

DOWN: Anterior / Baja r volumen / Retroces o rápido.

3.

MENU: Menú ant erior / Menú principal / Submenús.

4.

PLAY: Seleccionar / Repro ducir / Pausa / Encendido y A pagado.

5.

Salida de auriculares.

6.

Micrófon o e interruptor de reinicio (Reset).

7.

Conector USB 2.0 Hi-Spee d para cargar la bat ería / transferencia de datos con PC.

5

1

2

6

7

8

4

3

ALIMENTACIÓN

≥

Tu MP4 Energy™ lleva i ntegrada una bate ría recargable de iones de litio.
Inicialment e la batería viene car gada de fábrica, pero es recome ndable que
realice s una carga completa antes del primer uso.

Recarg a la batería conecta ndo el reproductor a un or denador mediante el c able
USB 2.0 incluido (aunque cualquier otro cable US B tipo mini-B de 5 pines te
ser vir á).

Opcionalmen te, puedes recar gar la batería con un a daptador AC/DC c on conector USB
tipo mini-B de 5 p ines.

(Nota: se recomienda qu e el amperaje de salida d ebe ser 500mA como má ximo).
El tiempo de carga oscila e ntre 3-5 horas, dep endiendo de si el reproductor está

apagado o e n funcionamiento. Par a mantener la batería en excelente s condiciones,
te recomen damos que durante la ca rga lo mantengas ap agado, sin reproducir y n o
lo dejes car gando más de 8 horas.

Tu MP4 Energy™ optimiza el uso de la b atería de diversa s formas: desact iva
la pantall a automáticamente tras 30 seg undos de inactivid ad y se apaga
completa mente tras 3 minutos de inactividad. Adicionalmente puede s forzar
el apagad o programado en un int ervalo mayor de tiemp o. Estas funciones son
configu rables siguiendo los menús SET TINGS -> CONFIGURAC IÓN DE PANTALLA
o bien SET TINGS -> APAGADO AU TOMÁTICO. Para alar gar la vida de la baterí a, es
recomendable no deshabilitar por completo estos sistemas de ahorr o de energía.

9

ESPAÑOL

ENCENDIDO Y APAGADO

≥

Para encen der tu MP4 Energy™ pulsa e l botón PLAY durante 3 s egundos.

Nota:

En el momento de encenderse, el dispositivo realiza una comprobación de
memoria. El tiempo de encendido varía en función de la memoria ocupada en cada
momento.

Para apa gar el dispositivo s ostén el botón PL AY durante 3 se gundos. En ese
momento el aparato gu ardará tus prefe rencias de usuario.

Nota: Si ap agas directamen te mediante el contr ol de reset, no se guar darán las
preferencias de configuración que hubieses modificado, como por ejemplo el
ecualiza dor, ni recorda rá la última canción re producida.

10

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA

≥

Tu MP4 Energy™ te per mite disfrutar de audio codificado en los for matos MP3 /
WMA gr acias a su procesador d e alta fidelidad de sonid o. Para entrar al menú de
reproduc ción de MP3/WMA , pulsa PLAY sobre la opción MUSIC.

Para empez ar, reanuda r o pausar la reproducc ión de música pulsa el botó n PLAY.
Pulsando brevemente los botones DOWN/ UP cambias a la anterior/siguiente pista.
También puedes retroceder/avanzar dentro de la canción sosteniendo el botón
DOWN/UP respect ivamente.

Puedes acc eder a las diferente s opciones de configur ación de reproducción
pulsando el b otón MENU. Desplázat e entre las opciones co n los botones DOWN/
UP y seleccion a pulsando el botón PL AY. Para salir del men ú de opciones, pulsa
brevemente MENU, o mantenlo apretado para volver al menú principal.

“Volumen” : con esta opción p odrás cambiar el volumen de reproduc ción, para ello
pulsa los botones DOWN /UP para subir y bajar el v olumen respectiv amente.

“Modo de repetición” : el orden de reproducción de las canciones depende del modo
seleccion ado. Por defecto, el modo es “Normal”. Puedes selecc ionar tu modo
prefer ido a través de esta opc ión: “Repetir 1” (Repite la pista ac tual), “Carpeta
una vez” (sólo las pistas de la carpeta actual y par a), “Repetir c arpeta” (repite
las pista s de la carpeta actua l), “Repetir todos” (repro ducción continua de toda s
las pista s), “Aleatorio” (repr oduce las pistas en un orden no definido) e “Intro”
(primer os 10 segundos y pasa a la s iguiente pista).

11

ESPAÑOL

“Selecció n EQ” : con esta opción po drás seleccionar una ecualización d e sonido
acorde con t us preferencias. e ntre los 6 modos disponib les: “Normal”, “Rock”,
“Pop”, “Classic ”, “Jazz ” o “Bass”.

“Reproducción A-B” : puedes repr oducir sin parar una par te de una canción
mediante e sta función. Para ello p ulsa brevemente es ta opción para marcar el
inicio de la reproducción ( punto A) y después el botón UP para marcar el final
(punto B). Para c ancelar la función, puls a brevemente el botón D OWN.

“Directorios” : con est a opción puedes explor ar los directorio s de tu MP4 E nerg y™ y
seleccion ar el archivo de músic a que quieras, tal y como l o harías desde tu or denador.

“Refrescar” : usa esta opción c uando grabes o bor res canciones par a que se vuelvan a
crear las l istas de ordenación p or álbum, artist a y género.

Nota: Al desconec tar el reproduct or del ordenador con la ex tracción segu ra de
disposit ivos, tu MP4 Energ y™ hará un Re frescar aut omático y seguirá en m odo de
carga.

“Toda las canci ones” : con esta opció n verás todas las canc iones que hayas graba do
en tu MP4 Energ y™, ordenadas por orden a lfabético según e l nombre del archivo.

“Album”, “Artist a” y “Género” : Muestr an la lista de tu música favorita ord enada por
álbum/artista/género respectivamente.

Nota: Para que los fich eros de audio se muestr en en dichas listas, su in formación
de artis ta, álbum y título debe estar gra bada en el archivo (esta in formación se
conoce como m arcas ID3-Tag). Puedes encont rar utilidades gra tuitas para crea r o
modifica r las ID3-Tag como son “ MP3 Tag” o “ID 3 Renamer”.

12

“ID3 y LRC” : Pulsa esta opci ón para activar/desactivar la v isualización ID3-Tag y
LRC.

Nota: La let ra de una canción es un arch ivo de texto con el mis mo nombre que el
archivo de música pero c on la extensión LRC. Si algunas de tus canciones no t iene
ese ficher o LRC, no se mostrará la letra, pero podrás e scucharla sin problemas.

13

ESPAÑOL

BROWSER: NAVEGACIÓN POR CARPETAS

≥

Esta prá ctica función te perm ite seleccionar dire ctamente la carpe ta y el archivo
de música / vídeo / imagen / e- Book que desees repro ducir, y que previamente
hayas organizado con tu ordenador.

Puedes navegar por tus c arpetas estando en el modo MUSIC / V IDEO / PHOTO /
E-BOOK. Ten en cuenta que mientras n avegas por las carpe tas desde una sección
concret a sólo se muestran los a rchivos del tipo asociado a esa sección (música
con Music, imá genes con Photo, etc…). Para v er todos los archivos en memoria a la
vez, esco ge la opción BROWSER del menú principal.

Mediante lo s botones DOWN/UP puedes selec cionar la anterior/siguiente carpeta
o fichero. C on el botón PLAY puedes en trar en la carpeta s eleccionada. Puedes
volver a la carpeta an terior pulsando MENU.

Pulsa PL AY sobre el ar chivo seleccionado para comenz ar la reproducción. Si
quisieras b orrar un archivo, se lecciónalo, pulsa MENU, se lecciona “Sí“ median te
DOWN/UP y pulsa PL AY. Para cancelar sin borrar selecciona “No”.

14

RADIO FM

≥

Tu MP4 Energy™ dispone de una Radio F M integrada con pre sintonías y
posibilidad d e grabación direct a. Para escuchar la radio, estando en el menú
principal, s elecciona la opción R ADIO. El reproductor se posiciona rá en la misma
emisora en la que lo dejaste p or última vez.

Con los boto nes DOWN/UP puedes d esplazarte po r el rango de frecuencia s del dial.
Con pulsaciones simples avanzas/retrocedes un paso, mientras que manteniendo
pulsado el bo tón se realizan aut o búsquedas.

Con pulsaciones simples en l os botones DOWN/UP puedes naveg ar adelante y
atrás las presinton ías que tengas grabadas en la memor ia. Para navegar por la s
presint onías, elige el modo “Pre set” con el botón PL AY. En la parte in ferior de la
pantalla a parece el número de pr esintonía actual al e ntrar en este modo y el t exto
“Prese t” aparece en la par te superior derecha. Vuelve a puls ar el botón PLAY para
alterna r entre modos y volver a “ Normal” para las bús quedas en el dial.

Accede al su bmenú de opciones de radio pul sando el botón MENU en la ven tana
del dial FM pa ra que se muestren las diferent es opciones disponibles. Despláz ate
entre las o pciones con los botones D OWN/UP y seleccion a pulsando el botón PL AY.
Para salir del submenú de opciones, pulsa brevemente MENU.

“Volumen” : pulsa los botones DOWN/ UP para subir y bajar el volum en
respectivamente.

“Guardar e misora” : Esta opción solo está dis ponible en el modo “Normal ”. Te
permite g uardar la emisora que e stás escuchando en la próxima presintonía libre.
Si todas las presintonías están ocupadas, no se grabará.

15

ESPAÑOL

“Borrar” : Esta opció n solo está disponible en el modo “Pres et”. Escoge esta opció n
para borr ar la presintonía en la qu e te encuentres.

“Búsqueda automática” : rea liza un escaneo del ra ngo de frecuencias y guarda las
20 primeras emisoras encontradas en las presintonía s.

“Grabación” : Puedes gr abar la emisión de radio F M en ficheros WAV de audio. Para
ello selecciona esta opc ión con el botón PLAY para comenzar a g rabar. Puedes
pausar la g rabación pulsando br evemente PLAY y rea nudarla más adelant e
pulsando PL AY de nuevo. Para termin ar de grabar pulsa el bo tón MENU.

Para volv er al menú principal del reproducto r, sostén el botón MENU unos
segundos. Volver al menú pr incipal cerrará la r ecepción de radio FM.

16

E-BOOK

Puedes leer l ibros electrónic os (e-book en f ormato TXT ) en cualquier lugar

≥

en la panta lla de alta resolución T FT de tu MP4 Energ y™. Para vis ualizar tus
libros sele cciona la opción E-BOOK del me nú principal. Accede rás directament e
al explora dor de archivos (consult a la sección “BROWSE R: NAVEGACIÓN POR
CARPE TAS” para conocer m ás detalles de cómo ma nejarlo) y elige el libro que quier as
con los boto nes DOWN/UP y pulsa P LAY para comenzar l a visualización.

Pulsa bre vemente los botones DOWN/UP pa ra pasar a la anteri or/siguient e página.
Accede al su bmenú de opciones de libros e lectrónicos pulsa ndo el botón MENU

en la ventan a de lectura para
respec tivamente. Usa el bo tón PLAY para confir mar las acciones.

Para volv er al menú principal del reproducto r, sostén el botón MENU unos
segundos.

seleccion ar / borrar / agreg ar marcadores de lec tura

17

ESPAÑOL

GRABADOR A DIGITAL DE VOZ

≥

Tu MP4 Energy™ te per mite grabar voz con s u micrófono integrado. Para en trar
en el modo de gr abación, selecciona la o pción RECORD con el bot ón PLAY.
Poster iormente pulsa el bot ón MENU, selecciona la opción “ Grabación” y pulsa
el botón PL AY para comenzar a gr abar. Puedes pausar la gr abación pulsando
brevemen te PLAY. Para terminar de gr abar pulsa el botón MENU.

Los archi vos de audio que hayas gr abado se guardan en l a carpeta “RECOR D”.
Son archi vos en formato WAV. Para escuchar los, selecciona la opción RECORD del
menú princip al o estando en el modo BRO WSER, selecciona la c arpeta “RECORD”
mediante la navegación por carpetas y pulsa PL AY sobre el fichero WAV que
desees escuchar.

Para salir del modo RECORD, mantén pul sado el botón MENU.

18

VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES

≥

Visualiz a y disfruta de tus imá genes y fotos JPG /BMP c on la pantalla de alta
resolución TFT de tu MP4 E nergy™.

Para ver tu s imágenes, seleccion a PHOTO en el menú princip al. Accederás
directa mente al explorador de archivos (consulta la sección “BROWSER:
NAVEGACIÓN POR CAR PETAS” para conoce r más detalles de cómo manejarlo) y
elige la image n que quieras con los botones DOWN/ UP y pulsa PLAY para comen zar
la visualización.

Pulsa bre vemente los botone s DOWN/UP para p asar a la anterior/sig uiente imagen.
Con el botón PLAY activas/desactivas la presentación secuencial (“slideshow”).

Para volv er al menú principal del reproducto r, sostén el botón MENU unos
segundos.

19

ESPAÑOL

REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS

≥

Con tu MP4 Ener gy™ la música cobra una n ueva dimensión al disfr utar de tus
vídeos musicales favoritos en cualquier momento y lugar.

Puedes reproducir víd eos AVI/ WMV/MPG/VOB/ASF qu e hayas convertido
previamente al for mato AMV con el prog rama AMV Video Con verter, incluido en el
CD. Consult a la sección del manual “AMV V IDEO CONVERTER”.

Para repr oducir vídeos, selec ciona la opción VIDEO en el menú p rincipal.
Acceder ás directamente al e xplorador de archiv os (consulta la sección
“BROWSE R: NAVEGACION POR CARPETAS ” para conocer más de talles de cómo
manejarlo) y elige el vídeo que quier as con los botones DOW N/UP y pulsa PLAY
para comen zar la reproducción. Para pausa r la reproducción pulsa el botón PL AY.

Los boton es DOWN/UP tienen di versas funcionali dades durante la repr oducción
de videos:

≥ Modo volumen: Bajar/Subir volumen con pulsaciones simples o continuas.
≥ Modo navegación: Anterior/Siguiente video con pulsacione s simples. Retroceso/

Avance rápido sosteniendo los botones.
Para alternar entr e estos modos sost én el botón MENU unos segundos.
Para acce der de nuevo al explorad or de archivos, pulsa b revemente el botó n MENU.
Para salir de este modo y volver al menú pr incipal, mantén pulsa do el botón MENU

desde la pantalla del explorador de archivos.

20

VIDEO CONVERTER: INSTALACIÓN

Con la sencilla aplicación A MV Video Convert er podrás convert ir tus vídeos AVI/

≥

WMV/MPG/ VOB/ASF al formato A MV para disfrutarlos en tu MP4 E nergy™.
Para inst alar AMV Video Conv erter sigue los sig uientes pasos:

1. Inserta el CD de usuario e n la unidad lectora de CD tu ordenador.

2. Una vez aparezca e l menú de Energy Sist em en pantalla, selec ciona “Install

Video Converter”. También puedes ejecutar directamente el programa de
instalac ión “Setup.exe” de la car peta “AMV Video Converter” s i el autorun
estuviese deshabilitado.

3. En la ventana de insta lación, selecciona “OK ” y haz clic sobre el icono p ara

comenzar a instalar. Sigue lo s pasos de instalación, pulsando “S iguiente”.

Nota:

Dependiendo de los códecs de vídeo que tengas instalados en tu ordenador,
es posible que e l programa te avis e al intentar sobres cribir los ficheros. En
dicho caso recomendamos mantener los ficheros existentes en tu ordenador
seleccionando “si”.

4. Una vez haya finaliz ado la instalación, puedes ejecuta r la aplicación desde el

menú “Inicio”->”Todos los programas”->”Media Player Utilities”->”AMV&AVI
Video Converter”.

21

ESPAÑOL

VIDEO CONVERTER: CONVERSIÓN DE VÍDEOS AVI

≥

Para conv ertir un vídeo AVI/WMV/MPG/ VOB/ASF sigue los sigui entes pasos:

Nota:

Para conv ertir vídeos en for matos especiale s como MPEG4 / DivX / XviD / et c.
asegúr ate de tener instala dos en tu ordenador los a rchivos “códecs” nec esarios.
Puedes ins talar paquetes de “có decs” como por ejemplo el “ K-Lite S tandard Pack”.

1. Ejecuta “AM V&AVI Video C onverter” des de el menú “Inicio”.

2. Elige el archiv o a convertir median te el botón “Add file” .

Seleccion ar la carpeta donde se g uardará el nuevo vídeo. Para ello h az clic sobre el

3.

botón “V ideo path”

Nota: Si tienes tu MP4 Energy™ conectado al ordenador, puedes s eleccionar una

carpet a del mismo para que el nuevo v ídeo se grabe direc tamente en él, pero as egúrate
que tiene suficiente memoria libre.

4.

Haz clic sobr e el botón
conversiones pendientes.

Nota:

Puedes aña dir varios trabajos d e conversión para que automáticamente se
convier tan varios vídeos sin que tengas que e star pendiente del or denador. Si lo
deseas, p uedes borrar un trab ajo seleccionando la línea con el ratón, haciendo clic
en el botón der echo y a continuación puls ando la opción “Delete”.

5. Repite los pasos 2-4 para cada uno de los vídeos que quieras conv ertir.

6. Un a v ez t engas en lis ta todo s l os v ídeos que quier es con ver tir, pre siona “ Begi n”

.

“Add file”

para añadir otro vide o a la lista de

22

para que se inicie el proces o.

7. En l a columna “Status” se in dica el fichero actualmente en con versión. El estado

de progr eso de conversión de un tr abajo se muestra en l a barra “Progress”. Espera
a que todos los t rabajos terminen y ha z clic sobre el botón “Cerrar” p ara salir del
programa.

Nota:

Es recome ndable que no uses el orden ador mientras Video C onverter está
convir tiendo ya que requiere un us o importante de recursos y podr ía provocar que
la aplicación no respondiera.

8. C onecta tu MP4 Energ y™ al ordenador (consulta el ap artado “CONEX IÓN AL

PC”) y copi a los nuevos archivos AMV dentr o de la carpeta que pre fieras, a no
ser que hayas s eleccionado previ amente que los nuevos v ídeos se deben grabar
directa mente en una carpeta d el mismo.

23

ESPAÑOL

AJUSTES DE PANTALLA Y LENGUAJE

≥

Puedes con figurar múltiples aspectos d e tu MP4 Energy™ de maner a muy sencilla.
Para ello en tra en SETTING S del menú principal y sele cciona la opción que desee s
pulsando el b otón PLAY.

≥ Para ajustar parámetros de la pantalla, escoge “Configuración pantalla”. Dentro de

este submenú, con la opción “Brillo” podrás establec er el nivel de luminosidad de la
pantalla , y con “Tiempo de ret roiluminación” podrás e stablecer el tiempo ha sta que
la pantall a se auto apaga cuando n o se presiona ningún botón

≥ Escogiendo la opción “Idioma” puedes ca mbiar el idioma del inter faz de usuario

entre Español, Inglés, Francés, etc.

CONEXIÓN AL PC

≥

Para disf rutar de las capaci dades multimedia de tu MP4 Energy™, debes c opiar
previamente los archivos desde tu PC a su memor ia interna.

Conecta t u MP4 Energy™ al ordenador media nte el cable USB 2.0 incluid o. Será
detect ado por tu ordenador aut omáticamente sin necesidad de ins talar ningún
driver. Una vez de tectado, podrás leer/escribir en su mem oria como si se tratar a
de una unidad de di sco más.

IMPORTANTE:

segura de d ispositivo USB ant es de desconectar el c able. Consulta las
instruc ciones del sistema oper ativo de tu ordenador para más de talles de cómo

realizar extracciones seguras de dispositivos USB.

Para evi tar la pérdida de datos , siempre realiza una extracc ión

24

REINSTALACIÓN DE FIRMWARE

≥

Tu MP4 Energy™ tiene un sistema operativo inst alado, comúnmente denominado
firmwar e, que en algunas ocasiones es necesario reinstalar.

El proces o es sencillo pero se ha de r ealizar con cuida do, y solamente cuando s ea
realmen te necesario. Si obs ervas que el repr oductor se bloquea , se reinicia solo, o
tienes problemas para acceder al contenido de la memoria desde tu ordenador, prueba
a introduc ir una aguja o clip en el huec o de RESET para r einiciar el reproduc tor. Si el
problema pe rsiste es posible q ue el firmware es té dañado y haya que rein stalarlo.

IMPORTANTE: Antes de emp ezar haz una copia de se guridad de los archi vos
que tengas en t u MP4 Energy™ ya que durante el proce so de la actualización se
formate ará con el consiguien te borrado de datos. Después desc onecta la unidad
del ordenador. También es muy import ante que te asegure s de que tu ordenador
está libr e de virus y no tenga problemas de bloqueo s.

Sigue los s iguientes paso s para reinstala r el firmware:

1. Inserta el CD de driver s incluido en una unidad de CD/ DVD de tu ordenador par a

que automáticamente aparezca el menú del CD. Selecciona “Dow nload Energy
25 Series F irmware” para acc eder a la página web (tambié n puedes acceder
manualmente desde un navegador a www.energysistem.com).

2. Selecciona tu model o en la sección de product os y descarga la últim a versión de

firmwar e de la zona de descarg a.

25

ESPAÑOL

Nota:

Asegúr ate de que el firmware que estás de scargando es espe cífico para
tu modelo y núme ro de serie, ya que de lo contrario, daña rás el dispositivo.
Descomprime el archivo en tu ordenador.

3. Descomprime el arc hivo en tu ordenador. En todos l os firmwares se incl uyen unas

instruc ciones en formato PDF p ara la reinstalación del firmware. Sigue dich as
instrucciones.

4. Una vez finalizado el proceso, desconecta el reproductor del ordenador, enciendelo

si está ap agado y espera a que aparezca el menú p rincipal (puede tar dar unos
min utos).

5. Ya puedes cone ctarlo de nuevo al ord enador y copiar datos a tu MP4 E nergy™ y

volver adis frutar de él.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. ¿Por qué no se pu eden reproducir cier tos archivos MP3 ?

El archiv o MP3 tiene que respet ar las normas layer 3 de MPE G1, MPEG2 o MPEG 2.5.
En caso con trario se ha de recod ificar mediante so ftware.

2. Mi reproductor no s e enciende y mi ordenador no lo detecta, ¿ qué puedo hacer?

Es posible que tenga un problema de firmw are. Por favor, lee el apar tado de este
manual “REINSTALACIÓN DE FIRMWARE”.

3. ¿Por qué no se reproducen algunos a rchivos WMA?

Asegúr ate que no estás codif icando los WMA con DR M.

26

4. ¿Por qué no puedo ver mis f icheros de vídeo, imag en o texto cuando estoy en el

explorad or de música?
Mientras navegas las carpeta s desde una sección concr eta sólo se muestr an los
archivo s del tipo asociado a esa s ección (música con Music, imá genes con Photo,
etc…). Para ver to dos los archivos en memo ria a la vez, escoge la opci ón BROWSER
del menú principal.

5. ¿Porqué no consigo vi sualizar mis archiv os de imágenes .jpg?

Muchas cám aras fotográf icas digitales y pr ogramas de edición de im ágenes
añaden dat os ocultos a los ficheros .jpg. Est os datos pueden hacer que t u MP4 no
cargue l as imágenes. Prueba a e liminarlos graban do la imágen con otro nomb re.

6. ¿Cuál es el form ato de vídeo que utiliza mi MP4 Energ y™?

Reproduc e ficheros AMV. Convier te tus vídeos con el pr ograma AMV Vide o
Conver ter para asegura r la compatibilidad.

Para cualq uier otra incidencia, co nsulta la sección de pre guntas frecuent es (FAQ) del
producto en

www.energysistem.com

.

Dirección de atención técnica: sopor [e-mail].

Teléfono de atenci ón al cliente (en España): 902 29 4 294

27

ESPAÑOL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

≥

Durante un p eriodo de 36 meses a par tir de la fecha de la prime ra compra del
producto por el consumidor, de conformidad c on el RDL 1/2007, Energy Sis tem
Soynte c S.A. responderá a nte cualquier falta de conformid ad que exista en
el momento de l a entrega del Bien, en los t érminos y bajo las condic iones
estable cidas en la citada norma . Quedan excluidas del pe riodo de 36 meses las
batería s del producto, cuyo período de gara ntía será de 12 meses.

En el caso de que el Bien no fuera conforme a l contrato, y previ a entrega del ticket
de compra o fa ctura, se reconoce al comprador e l derecho a la reparaci ón del bien,
a su sustit ución o, subsidiaria a la rebaja del pre cio o a la resolución del contrato,
de conformidad con la citada Norma.

Esta gar antía no será aplica ble si el defecto ha sid o causado por el comprador
y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del
Bien distin to de aquel para el que fue c oncebido, uso o instalac ión del producto
no conforme con las inst rucciones del manual, o por cualquier ot ra causa no
relaciona da con defectos de material o fab ricación.

Esta gar antía es independien te y compatible con la Gar antía Legal est ablecida por
el RD 1/200 7.

La gara ntía especial de 36 mes es es valida para la Unión E uropea. Para otro s
países con sultar la legislación vigente o tu di stribuidor local.

28

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA

1.

Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su produc to podrá encontrar
FAQ’s (respuest as a preguntas ma s frecuentes), manuale s, guías de usuario, dr ivers y actua ­lizaciones.

Puedes con sultar la disponibilida d del manual en tu idioma en http://www.

energysistem.com/es-e s/support/manuals

2. Si no obtiene en la sección de sopor te la solución, puede hacernos llegar su consulta o

solicitud de gestión de garantías a través del email: soporte@ energysistem.com

3. También ponemos a su dispos ición el teléfono para la gestión de g arantía 902 294 2 94

(teléfono de s oporte técnico v alido solo para Esp aña). Antes de efec tuar la llamada te le­fónica ten ga a mano el Ticket o Fact ura de compra y el númer o de serie del product o.

4. Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, presentando su Fac-

tura o Ticke t de compra.

Importante:

Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en
ningún cas o por ninguna gar antía, por lo tant o el servicio t écnico de Energ y Sistem Soyn ­tec S.A. n o se verá en la obligaci ón de respaldar dic ha información po r lo que es recomen­dable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la información
original de fábrica.

Las espe cificaciones es tán sujetas a cam bios sin previo avi so.

Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas

comercia les o marcas comerc iales registr adas de sus respect ivas compañías.

© 2012 por Ener gy Sistem®. Todos los derechos reservados.

29

ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

23/01/2 012

Nombre del suministrador: Ener gy Sistem Soyn tec S. A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C /. Calpe, 1 - 03509 F inestrat Alican te (España)
Tel : [phone]
Fax: [phone]
NIF: A5 31074 88

Declaram os bajo nuestra exclus iva responsabilid ad la conformidad del pr oducto:

®

Energy Sistem

MP4 Player Ener gy™ 25 Series

País de fabricación: China

al que se re fiere esta de claración, con l a(s) norma(s) u otros do cumento(s) normati vo(s)
de acuerd o con las disposic iones de la Direc tiva 2004/10 8/CE del Parla mento Europeo y d el
Consejo d e 15 de diciembre de 20 04.

Este símb olo en el p roducto o en las inst rucciones sig nifica que sus apar atos eléctr icos y
electr ónicos de ben al f inal de su vida útil r eciclarse por sep arado de sus res iduos dom ésticos.
Exis ten sistemas de r ecogida para r eciclaje. Par a obtener más info rmación, póng ase en contacto
con la auto ridad local o a s u distribuid or donde adquir ió el product o.

30