Energy Sistem 1602, 1604, 1608, Sport 1602, Sport 1604 User Manual

...

Manual de usuario/User manual/Manuel de l’utilisateur/Manual do usuàrio

MP3 PLAYER

ENERGY

16 Series

Manual de usuario

INTRODUCCIÓN

Energy Sistem® te agra dece la compra de t u nuevo MP3 Energ y™. Deseamos que l o disfr utes. Este co mpacto repro ductor de música d ispone de panta lla LCD retroi lmuninada, radio FM y un k it de accesor ios deportiv o o urbano según m odelo.

Te aconsejamo s que leas el pres ente manual de us uario para dis frutar del pro ducto de una manera s egura y con las me jores presta ciones.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

No expong as tu MP3 Energ y™ a golpes, polv o, luz solar direc ta, humedad o alt as

≥

temperaturas.

≥ No uses pr oductos de limpie za corrosiv os o abrasivo s. ≥ Mantén e l aparato limpio y s in polvo, con un pañ o suave y seco. ≥ Recar ga la batería cu ando en la pantall a se muestre el íc ono de batería ba ja. ≥ No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal

cualif icado de Energ y Sistem Soyn tec S.A.

ESPAÑOL

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

≥

Reproduc tor de música MP3 / WMA .

≥ Kit depor tivo que incluye auriculares de portivos adapt ables y un brazalet e

deporti vo ajustable (Solo en mode los Serie 16 Sport).

≥ Kit urba no que incluye auricular es intrauditivo s de alta fidelidad y fund a de

transpor te (Solo en modelos Seri e 16 Urban).

≥ Pantalla L CD 96*64 pixels retroilumin ada. ≥ 8 modos de ecua lización: Normal, Rock , Pop, Classic, Sof t, Jazz, DBB-Bass y

UserEQ.

≥ La ecualización especial User EQ permite mayor personalización del sonido. ≥ Radio FM in tegrada con presintonías y grabación. ≥ Grabador a de voz digital con micr ófono integrado. ≥ Batería de litio reca rgable. ≥ Navegación por carpetas. ≥ Muestra l as informaciones ID3 Tag (tít ulo, artista). ≥ Modo de repetición A-B. ≥ 7 modos de reproducción y repetición (incl uyendo modo aleator io). ≥ Firmware actualizable. ≥ No necesit a drivers.

CONTENIDO DEL PRODUCTO

≥

Energy Sistem® MP3 Player Energ y™ 16 Series.

≥ Manual de usuario. ≥ Cinta para colgar. ≥ Kit depor tivo (Solo en modelos Ser ie 16 Sport). ≥ Kit urba no (Solo en model os Serie 16 Urban). ≥ CD de usuario.

≥ Cable USB.

ESPAÑOL

PRESENTACIÓN GENERAL

1. Abert ura para el colg ante.

2. Salida de auriculares.

3. Interruptor de bloqueo de teclas.

4. BACK: Men ú anterior / Grab ación de voz.

5. MENU: Menú ante rior / Menú princip al / Mostrar sub menú.

6. Conector USB 2 .0 para cargar l a batería / tran sferencia de d atos con PC.

7. PREVIOU S: Anterior / R etroceso rá pido.

8. NEXT: Siguient e / Avance rápido.

9. VOLUME +: Subir volu men / Elemento ar riba / Presint onía FM siguien te.

10. VOLUME- : Bajar vo lumen / Elemento a bajo / Presint onía FM anterio r.

11. PLAY: Seleccion ar / Reproducir / P ausa / Encendido y A pagado.

12. Interr uptor de reinici o (Reset).

4 5

7 11

ALIMENTACIÓN

Tu MP3 Energ y™ lleva integr ada una baterí a recargable d e iones de litio. Ini cialmente la baterí a viene cargad a de fábrica, pe ro es recomenda ble que realice s una carga compl eta antes de l primer uso.

Recar ga la batería co nectando el rep roductor a un ord enador mediant e el cable USB 2.0 proporcionado con el producto.

Opciona lmente, puedes r ecargar la ba tería con un adap tador AC/DC con c onector USB ti po A. (Nota: el amper aje de salida debe s er 500mA como má ximo).

El tiempo d e carga oscila e ntre 2 y 3 horas, dep endiendo de si el re productor es tá apaga do o en funcionamie nto. Para mant ener la batería e n excelentes co ndiciones, te recome ndamos que duran te la carga lo man tengas apag ado, sin reprodu cir y no lo dejes carga ndo más de 8 horas.

Tu MP3 Energ y™ optimiza el us o de la batería de do s formas: desa ctivando la pa ntalla automá ticamente tr as unos segundo s de inactivid ad, o apagándo se completamen te tras uno s minutos de inact ividad. Los t iempos de ambas f unciones son con figurables , respec tivamente, s iguiendo los men ús SETTING S -> Ajuste LCD -> Modo ex tra y SET TINGS

-> Apagad o. Para alarga r la vida de la bater ía, es recomen dable no deshabi litar por complet o estos siste mas de ahorro de en ergía.

ESPAÑOL

ENCENDIDO Y APAGADO

Para enc ender tu MP3 Ener gy™, pulsa el botó n PLAY durante un os segundos.

Nota: E n el momento de ence nderse, el dispo sitivo real iza una comprob ación de memoria . El tiempo d e encendido varí a en función de la can tidad de memori a total y de la memor ia ocupada e n cada momento.

Para apa gar el disposi tivo sostén e l botón PLAY dura nte unos segund os mientras es te se encuen tra encendido. E n ese momento el r eproductor g uardará tus pr eferencias d e usuario.

Nota: S i apagas direc tamente media nte el contro l de reset, no se gu ardarán las prefe rencias de conf iguración que hu bieses modifi cado, como por ejem plo el ecualiza dor, ni recor dará la última c anción reprodu cida.

Adicion almente puedes a cceder al menú SE TTINGS -> Apa gado y config urar el tiempo de auto ap agado del repr oductor. Con la opción “ En Standby ” limitarás el ti empo que el reprod uctor permane ce encendido sin qu e reproduzca n ingún fichero n i nadie interac túe con él. Con l a opción “En Repro d.” puedes defini r el tiempo en que se ap agará tu MP3, independ ientemente de s i está en uso o no.

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA

Tu MP3 Energ y™ te permite dis frutar de audio c odificado en lo s formatos MP 3 / WMA gracia s a su procesado r de alta fidelid ad de sonido. Para e ntrar al modo de r eproducción de MP3 / WMA , pulsa PLAY sob re la opción MUSIC.

Para emp ezar, reanudar o pa usar la reprod ucción de música pul sa el botón PL AY. Pulsando brevem ente los botone s PREVIOUS /NEXT camb ias a la anterior/s iguiente pist a. También puedes r etroceder/avan zar dentro de la c anción soste niendo el botón PR EVIOUS/N EXT. Usa los bo tones VOLUME+/- par a subir y bajar el volu men respecti vamente.

Con la músi ca en modo pausad o en la ventana de re producción de mús ica puedes acce der al submenú “ Navegación” pu lsando el botón ME NU, para que se mues tren las dife rentes opciones d isponibles. De splázate ent re las opciones c on los botones VO LUME+/- y selecci ona pulsando el bo tón PLAY:

1. “Navegador”: Muestr a las canciones e xistentes en l a memoria del rep roductor. Utiliz a

los boton es centrale s para encontr ar la canción que de sees escuchar y p ulsa PLAY para selecci onarla. Los bo tones VOLUME +/- des plazan la sele cción una línea hac ia arriba/ abajo re spectivame nte, mientra s que los botones P REVIOUS/ NEXT avanz an 4 líneas de una vez. P ulsa PLAY para en trar en las car petas y pulsa MEN U para volver ha cia atrás.

2. “Borrar fich.”: Te permite b orrar el ficher o que tengas sele ccionado en ese m omento.

3. “Borrar todo”: Elimina todos los f icheros MP3 y W MA existent es en la memoria int erna

del reproductor.

4. “Salir”: Vuelve a la pan talla de reprod ucción de música. Tamb ién puedes reg resar en

cualquier momento pulsando el botón MENU.

ESPAÑOL

OPCIONES DEL REPRODUCTOR DE MÚSICA

Pulsan do el botón MENU mien tras la repro ducción de música e stá en marcha pu edes acceder al submenú de ajustes de reproducción “Aju.Reprod.”. Desplázate entre las opciones c on los botones VO LUME+/- y selecciona p ulsando el botón P LAY:

1. “Repetir”: Te permite esc oger entre los d istintos tipo s de reproducci ón y repetición

disponib les: Intro, Nor mal, Repetir 1, Ca rpeta, Repe tir carpeta , Repetir todo, A leatorio.

2. “Ecualizador”: Aquí podrás escoger la ecualización que más se ajuste a tus preferencias.

Escoge e ntre las 7 disti ntas posibilid ades predefi nidas: Normal, R ock, Pop, Clas sic, Soft, Jazz y DB B-Bass. Adic ionalmente disp ones del modo User EQ para perso nalizar aún más el sonido.

3. “Repetición”: Este modo es l a repetición A- B, que te permite r epetir un tram o específico

de audio ind efinidament e. Una vez lo hayas se leccionado, ma rca el punto de ini cio (A) pulsand o el botón MENU. Seg uidamente en el m omento que quier as marcar el fin al (B), vuelve a p ulsar el botón ME NU. La repetici ón continuará h asta que pulses n uevamente el botón MENU.

4. “Salir”: Vuelve a la pan talla de reprod ucción de música. Tamb ién puedes reg resar en

cualquier momento pulsando el botón MENU.

Puedes v er la letra de una c anción mientr as esta se repr oduce manten iendo pulsado el b otón MENU unos s egundos. La le tra de una canc ión es un archiv o de texto con el mi smo nombre que el arch ivo de música pe ro con la exten sión LRC. Si alg unas de tus canc iones no tiene es e fichero LRC, no se mostrará la letra, pero podrás escucharla sin problemas.

Para vol ver al menú princ ipal del repro ductor, sostén e l botón MENU unos se gundos. Volve r al menú principal pausará la reproducción de música.

Nota: Si la can ción tiene fiche ro de letras .L RC asociado, p ausa primero l a reproducció n para volver al menú principal.

RADIO FM

Tu MP3 Energ y™ dispone de una Ra dio FM integra da con 20 presin tonías y posibili dad de grab ación directa . Para escuchar l a radio, estand o en el menú princip al, selecciona la opción R ADIO. El repro ductor se posici onará en la misma e misora en la que lo dej aste por última vez.

Con los bo tones NEXT/PR EVIOUS pued es desplazar te por el rango de f recuencias d el dial. Con pulsa ciones simples av anzas/ret rocedes un pas o, mientras que ma nteniendo puls ado el botón s e realizan aut o búsquedas. En c aso de posicion ar el dial en una emiso ra que está pregr abada, apare cerá su número en e l centro de la pan talla.

Con pulsa ciones simples en l os botones VOL UME +/- puedes navega r adelante y atr ás las presin tonías que tenga s grabadas en l a memoria. Mant eniendo pulsado V OLUME +/- subes o bajas el v olumen respec tivamente.

Accede a l submenú de opcione s de radio pulsan do el botón MENU en la v entana del dial F M para que s e muestren las d iferentes op ciones disponib les. Despláz ate entre ella s con los botone s VOLUME+/- y seleccion a pulsando el bot ón PLAY:

1. “Auto búsqueda”: Realiza u n escaneo del ra ngo de frecuenc ias y guarda las 2 0 primeras

emisoras encontradas en las presintonías.

2. “Guardar”: Te permit e guardar la emis ora que estás e scuchando en la pr óxima

presin tonía libre. Si la s 20 presinton ías están ocupa das se sobrees cribirá la últi ma.

3. “Borrar”: Escoge esta o pción para borr ar la presinto nía en la que te encuen tres.

4. “Borrar todo”: Elimina todas las presintonías grabadas actualmente.

5. “Grabar”: Puedes graba r la emisión de radio F M en ficheros WAV de audio . Para ello pulsa

el botón P LAY para comenz ar a grabar. Puede s pausar la gra bación pulsando b revemente

ESPAÑOL

PLAY y rea nudarla más ade lante pulsand o PLAY de nuevo. Pa ra terminar de g rabar pulsa el botón ME NU. Para salir del m odo de grabació n FM y volver a la pan talla del dial, ma ntén pulsado e l botón MENU.

6. “Salir”: Vuelve a la panta lla del dial de radio. Tamb ién puedes reg resar en cualqu ier

momento pulsando el botón MENU.

Para vol ver al menú princi pal del reprodu ctor, sostén el bo tón MENU unos seg undos. Volver al menú pri ncipal cerrar á la recepción de r adio FM.

GRAbADOR A DIGITAL DE vOz

Tu MP3 Energ y™ te permite gr abar voz con su mic rófono integ rado. Para ent rar en el modo de grab ación, sostén el b otón BACK en cua lquier momento.

Pulsa el b otón PLAY para c omenzar a grab ar. Puedes pausar l a grabación puls ando brevem ente PLAY y rean udarla más adel ante volvien do a pulsar PLAY. Para t erminar de graba r pulsa el botón MEN U. Para salir del mo do de grabación d e voz mantén puls ado el botón MENU.

REPRODUCCIÓN DE GRAbACIONES WAv

Los arc hivos de audio que ha yas grabado s e guardan en la ca rpeta “RECO RD”. Son archiv os en formato f ormato WAV. Para escucha rlos, estan do en el menú princip al, selecci ona la opción RECO RD y pulsa PLAY. Con ello e ntrarás en el mo do de reproducc ión de grab aciones, en el cua l sólo aparecer án disponibles l os ficheros .WAV en memori a.

Selecci ona el fichero qu e desees escuch ar con PREVI OUS/NEXT y p ulsa PLAY para in iciar la repro ducción. Para s alir del modo RECO RD, mantén puls ado el botón MENU.

Con la reproducción en modo pausado puedes acceder al submenú “Navegación” pulsando el botón ME NU para que se mues tren las dife rentes opcione s disponibles. D esplázate en tre las opcio nes con los botone s VOLUME+/- y seleccio na pulsando el bo tón PLAY:

1. “Navegador”: Muestr a las grabacio nes existent es en la memoria de l reproductor. Ut iliza

2. ”Borrar fich.”: Te permite b orrar el fiche ro que tengas se leccionado en es e momento.

3. “Borrar todo”: Elimina todos los f icheros WAV exist entes en la memor ia interna del

reproductor.

4. “Salir”: Vuelve a la pan talla de reprod ucción de música. Tamb ién puedes reg resar en

cualquier momento pulsando el botón MENU.

ESPAÑOL

AJUSTES DE PANTALLA Y LENGUAJE

Puedes c onfigurar múl tiples aspec tos de tu MP3 Ener gy™ de manera mu y sencilla. Par a ello entr a en SETTIN GS del menú princip al y selecciona l a opción que desee s pulsando el botón PL AY.

Para ajustar parámetros de la pantalla, escoge “Ajuste LCD”. Dentro de est e submenú, con la opció n “Brillo” podrá s establecer e l nivel de luminosi dad de la pantall a, y con “Modo extra” po drás estable cer el tiempo has ta que la pantall a se auto apaga cu ando no se presion a ningún botón. E scoge 0 segund os para que la pant alla esté siemp re iluminada.

Escogiendo la opción “Lenguaje” puedes ca mbiar el idioma del i nterfaz de u suario entre Españo l, Inglés o Francé s.

Para con ocer la cantida d de memoria libre e n tu reproduct or, navega desde el me nú princip al hasta SET TINGS -> Info mem oria.

REINSTALACIÓN DE FIRMWARE

Tu MP3 Energ y™ tiene un sistem a operativo ins talado, común mente denominad o firmware, que en algu nas ocasiones e s necesario r einstalar. El proc eso es sencillo p ero se ha de realiz ar con cuidado, y so lamente cuand o sea realment e necesario. Si o bservas que e l reprod uctor se bloque a, se reinicia sol o, o tienes proble mas para acced er al contenido de l a memoria d esde tu ordenad or, prueba a pulsar el R ESET con un pequ eño alfiler o ag uja. Si el problem a persiste, se rá signo de que el fi rmware se ha da ñado y hay que reins talarlo.

IMPORTANTE: Antes de empez ar haz una copia de s eguridad de lo s archivos que te ngas en

tu MP3 Ene rgy™ ya que dura nte la actuali zación puede ser ne cesario for matear la unida d, con el cons iguiente borr ado de datos. De spués desconec ta la unidad del or denador.

También es muy i mportante qu e te asegures d e que tu ordenador e stá libre de vir us y no tenga pr oblemas de bloque os. Sigue los sig uientes paso s para reinst alar el firmwa re:

1. Inser ta el CD de driver s incluido en una unida d de CD/DVD de tu or denador para qu e

automá ticamente apa rezca el menú de l CD. Selecciona “ Download Ener gy 16 Series Firmwa re” para acced er a la página web (ta mbién puedes acc eder manualmen te desde un navegador a www.energysis tem.com).

2. Seleccion a tu modelo en la sec ción de producto s y descarga la v ersión de firmw are

apropia da desde la zona de de scarga.

Nota: Aseg úrate de que el fir mware que est ás descarga ndo es específ ico para tu model o y número de s erie ya que, de lo con trario, dañar ás el disposit ivo.

3. Descompri me el archivo en t u ordenador. En todos l os firmware s se incluyen unas

instru cciones en form ato PDF para la re instalación de l firmware. S igue dichas instrucciones.

ESPAÑOL

4. Una vez fina lizado el proce so, desconec ta el reproduc tor del ordenado r, enciende lo si está

apaga do y espera a que apa rezca el menú pri ncipal (puede t ardar unos minut os).

5. Ya puedes conect arlo de nuevo al or denador y copiar d atos a tu MP3 Ener gy™ y volver a

disfr utar de él.

CONEXIÓN AL PC

Para dis frutar del mej or sonido y de tu músic a favorita en tu M P3 Energy™, deb es copiar previ amente los arch ivos desde tu PC a s u memoria inter na.

Conect a el reproduct or al puerto USB d el ordenador med iante el cable US B proporciona do, o cualquie r otro cable USB d e tipo A a tipo miniB 5 pine s y será detect ado por tu ordena dor automá ticamente sin n ecesidad de ins talar ningún dri ver. Una vez detec tado, podrás lee r/ escrib ir en su memoria como s i se tratara de un a unidad de disco má s. Cuando termi nes de trans ferir datos, de sconecta el r eproductor del o rdenador y ret ira el cable USB.

IMPORTANTE: Para ev itar la pérdid a de datos, siempr e realiza una ex tracción se gura de

disposi tivo USB ante s de desconecta r el reproduct or. En Windows XP, por ejemplo, e l ícono de extr acción segur a está en la barr a de inicio, cerca de l reloj.

RESOLUCIÓN DE PRObLEMAS

1. ¿Por qué no s e pueden reprod ucir ciertos ar chivos MP3?

El archi vo MP3 tiene que re spetar las nor mas layer 3 de MPEG1, M PEG2 o MPEG 2.5. En caso con trario se ha de r ecodificar me diante soft ware.

2. Mi reproduc tor no se enciend e y mi ordenador no lo de tecta, ¿qué pu edo hacer?

Es posibl e que tenga un probl ema de firmwar e. Por favor, lee el apa rtado de este m anual “REINSTALACIÓN DE FIRMWARE”.

3. ¿Por qué no se re producen algu nos archivos W MA?

Asegú rate que no está s codificand o los WMA con DRM.

4. Los datos de los ID3 tag aparecen corruptos.

Los tex tos dentro de lo s campos que se mue stran (Tit ulo, cantant e…) deben estar en format o UNICODE para as egurar tota l compatibilida d y que no se corromp a la presentac ión. En ningún c aso los carac teres alfan uméricos afec tarán a la calid ad del sonido.

≥ Para cua lquier otra inci dencia, consul ta la sección de pr eguntas fre cuentes (FAQ) del

producto en www.energysistem.com.

Dirección de atención técnica: soporte@energysistem.com.

Teléfono de at ención al client e (en Espa ña): 902 294 294

ESPAÑOL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Durant e un periodo de 36 mes es a partir de la f echa de la primer a compra del prod ucto por

≥

el consum idor, de conformida d con el RDL 1/2007, Ener gy Sistem So yntec S.A. r esponderá ante cua lquier falta de co nformidad que e xista en el momen to de la entreg a del Bien, en los térm inos y bajo las condi ciones establ ecidas en la cita da norma. Queda n excluidas del periodo d e 36 meses las bat erías del produ cto, cuyo perí odo de garantía s erá de 12 meses.

En el caso d e que el Bien no fuera c onforme al con trato, y prev ia entrega del t icket de compra o f actura, se re conoce al compr ador el derecho a la r eparación del b ien, a su susti tución o, subsidi aria a la rebaja d el precio o a la res olución del contr ato, de conformidad con la citada Norma.

Esta ga rantía no será a plicable si el de fecto ha sido ca usado por el compr ador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto de aquel par a el que fue conceb ido, uso o instala ción del product o no conforme co n las instru cciones del manu al, o por cualquier o tra causa no re lacionada con de fectos de material o fabricación.

Esta ga rantía es indep endiente y compa tible con la Gara ntía Legal es tablecida por e l RD 1/ 20 07.

La gara ntía especia l de 36 meses es vali da para la Unión Eur opea. Para ot ros países consult ar la legislaci ón vigente o tu dis tribuidor loca l.

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA

Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su produc to podrá encontrar FAQ’s (respuest as a preguntas ma s frecuentes), manuale s, guías de usuario, dr ivers y actua lizaciones.

Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en http://www.

energysistem.com/es-e s/support/manuals

2. Si no obtiene en la sección de soporte la solución, puede hacernos llegar su consulta o

solicitud de gestión de garantías a través del email: soporte@ energysistem.com

3. También ponemos a su dispos ición el teléfono para la gestión de g arantía 902 294 2 94

(teléfono de s oporte técnico v alido solo para Esp aña). Antes de efec tuar la llamada te lefónica ten ga a mano el Ticket o Fact ura de compra y el númer o de serie del product o.

4. Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, presentando su Fac-

tura o Ticke t de compra.

Importante:

Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún cas o por ninguna gar antía, por lo tant o el servicio t écnico de Energ y Sistem Soyn tec S.A. n o se verá en la obligaci ón de respaldar dic ha información po r lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la información original de fábrica.

Las espe cificaciones es tán sujetas a cam bios sin previo avi so.

Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas

comercia les o marcas comerc iales registr adas de sus respect ivas compañías.

ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

13/01/2012

Nombre del suministrador: Ener gy Sistem Soyn tec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C /. Calpe, 1 - 03509 F inestrat Alica nte (España) Tel : 902 388 388 Fax: 90 2 119 034 NIF: A5 31074 88

Declaram os bajo nuestra exclus iva responsabilid ad la conformidad del pr oducto:

Energy Sistem

MP3 Energ y™ 16 Series

País de fabricación: China

al que se re fiere esta de claración, con l a(s) norma(s) u otros do cumento(s) normati vo(s) de acuerd o con las disposic iones de la Direc tiva 2004/10 8/CE del Parla mento Europeo y d el

Consejo d e 15 de diciembre de 20 04.

Este símb olo en el p roducto o en las inst rucciones sig nifica que sus apar atos eléctr icos y electr ónicos de ben al f inal de su vida útil r eciclarse por sep arado de sus res iduos dom ésticos. Exis ten sistemas de r ecogida para r eciclaje. Par a obtener más info rmación, pónga se en contacto con la auto ridad local o a s u distribuid or donde adquir ió el product o.

User manual

+ 53 hidden pages

Energy Sistem 1602, 1604, 1608, Sport 1602, Sport 1604 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual