ENERGY SISTEM Soundbar SB5 Bluetooth User Manual
1
ESPAÑOL
Manual de usuario / User manual
Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador
ENERGY
Soundbar SB5 Bluetooth
2.1 SOUNDBAR SYSTEM
ESPAÑOL
Manual de usuario
5
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
≥
Energy Sistem™ te agradece el haber adquirido el Energy Soundbar SB5 Bluetooth, deseamos que lo
disfrutes.
Barra de sonido 2.1 con subwoofer inalámbrico y una potencia real de 120W. Incorpora múltiples
conexiones, RCA, coaxial, óptica y Bluetooth
®
para fácil sincronización con Smartphones, tablets,
ordenadores o cualquier otro dispositivo Bluetooth®.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera
segura y con las mejores prestaciones.
6
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
≥
No expongas tu Energy Soundbar SB5 Bluetooth® a golpes, polvo, humedad o altas temperaturas.
≥ No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥ Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.
≥ No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de
Energy Sistem Soyntec, S.A.
≥ Mantén tu Energy Soundbar SB5 Bluetooth
®
lejos del agua o humedad, ésta puede ser dañina para
ambos altavoces o el amplificador del dispositivo.
≥ Asegúrate de mantener tu Energy Soundbar SB5 Bluetooth
®
apagado cuando no esté en uso.
Tratamiento de las pilas agotadas
≥ Por favor asegúrese de que las pilas se desechan de forma segura.
≥ Nunca deseche las pilas tirándolas al fuego o con otros residuos domésticos.
≥ Consulte con la autoridad local sobre la normativa de residuos.
7
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
≥
Barra de sonido con sistema de audio 2.1 con subwoofer inalámbrico (externo).
≥ Subwoofer inalámbrico con alcance hasta de 10m.
≥ Potencia total RMS: 120W.
≥ Bluetooth
®
v2.1, Clase 2.
≥ Compatibilidad con los sistemas iOS, ANDROID™, Windows, Blackberry y Mac OS.
≥ Fácil sincronización con tablets, smartphones, portátiles, Mac, PC y otros dispositivos con Bluetooth
®
.
≥ Conexiones para audio digital: Óptica y Coaxial.
≥ Mando a distancia con control total de funciones.
≥ Sistema de anclaje para instalación en pared.
≥ Alimentación: AC 110-240 / 50-60Hz.
8
CONTENIDO DEL PRODUCTO
≥
Energy Soundbar SB5 Bluetooth.
≥ Mando a distancia.
≥ Cable de audio (RCA).
≥ Cable coaxial.
≥ Manual de usuario.
PRESENTACIÓN GENERAL
Vista frontal
1. Encendido.
2. Fuente de entrada (RCA / óptico / coaxial / Bluetooth
®
).
3. Display.
4. Control de volumen.
1
2
3
4
9
ESPAÑOL
Vista trasera
5. Conexión RCA.
6. Conexión coaxial.
7. Conexión óptica.
8. Anclaje para pared.
AC 240V/50Hz
6
88
5 7
Subwoofer
9. Led indicador de estado.
10. Interruptor de encendido.
ENERGY SOUNDBAR
2.1 SOUNBAR SYSTEM
POWER
ON
OFF
AC 100-240V~50/60Hz
SB5 Bluetooth
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
10
9
10
MANDO A DISTANCIA
8
5
7
3
4
2
1
6
1. Encendido.
2. Fuente de entrada (RCA / óptico / coaxial/ Bluetooth
®
)
3. Mute
4. Modos de equalización.
5. Control de reproducción (sólo en modo Bluetooth
®
).
6. Control de volumen.
7. Control de bajos.
8. Control de agudos.
11
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DE PILAS
≥
Retire la tapa de las pilas en el mando a distancia y coloque la pila CR2025 / 3V (incluida).
≥ El siguiente diagrama indica la forma correcta de insertar la pila.
12
FUNCIONES GENERALES
≥
Sonido envolvente para tu TV sin ocupar espacio y de fácil instalación.
≥ Fácil conexión inalámbrica por tecnología Bluetooth
®
con otros dispositivos (Smartphones, tablets,
portátiles, etc.)
≥ Sistema de altavoces 2.1 de alta fidelidad con subwoofer inalámbrico.
≥ Subwoofer inalámbrico externo aportando profundidad y emoción a tus películas.
≥ 120W de potencia real.
≥ Utiliza sus entradas óptica y coaxial para disfrutar de la mejor calidad de sonido.
≥ Botones táctiles en el frontal
≥ 3 ecualizaciones predefinidas (NORMAL, MUSIC, MOVIE).
≥ Mando a distancia con control total de funciones.
13
ESPAÑOL
CONEXIONES
≥
Tu Energy Soundbar cuenta con diferentes conexiones de audio; tanto digital (óptica y coaxial) como
analógica (RCA) para conectar diferentes dispositivos como televisores, reproductores de DVDs, Blueray, TDTs, videoconsolas, etc. Además de incorporar la tecnología inalámbrica Bluetooth® para conectar
con los dispositivos Bluetooth® (Smartphones, tablets, portátiles, etc.) sin necesidad de cable alguno.
ENCENDIDO Y APAGADO DEL PRODUCTO
Ensamblado de la barra de sonido.
≥ Conecta la barra de sonido al enchufe.
≥ Conecta el subwoofer al enchufe.
Una vez ya conectada tanto la barra de sonido como el subwoofer a un enchufe es necesario realizar un
emparejamiento entre las dos unidades.
Si deseas encender la barra de sonido utiliza el botón (1) en el panel frontal de la barra o utiliza el mando
a distancia, presionando el botón (1). Para encender el subwoofer solamente tienes que utilizar el
interruptor en la parte posterior.
14
Ahora bien, para realizar el emparejamiento es necesario que tanto la barra de sonido con el subwoofer
se enciendan en el mismo instante, visualizando en el display (3) que comienza el emparejamiento
haciendo un barrido hasta el nivel 20 en el display en donde de detendrá y realizará un pequeño pitido
indicando que el emparejamiento ha sido correcto.
Es muy importante recordar que el se tiene un rango de hasta 10 metros de distancia entre la barra de
sonido y el subwoofer.
Entrada RCA
Utiliza el cable de RCA y conecta los dos a la entrada auxiliar ubicada en la parte posterior de la barra
de sonido (5) y los otros dos extremos del cable RCA a tu DVD, TDT, TV (en caso de que tener salida de
audio), etc.
Para seleccionar esta función, presiona el botón (2) en el panel frontal de la barra de sonido o el botón
(2) del mando a distancia hasta visualizar en el display de la barra de sonido (3) “Au”.
Entrada coaxial
Utiliza un cable coaxial y conéctalo a la entrada coaxial ubicada en la parte posterior de la barra de
sonido (6) y el otro extremo a tu dispositivo de audio ya sea DVD, Blue-ray, videoconsola, centro
multimedia, etc.
Para seleccionar esta función, presiona el botón (2) en el panel frontal de la barra de sonido o el botón
(2) del mando a distancia hasta visualizar en el display de la barra de sonido (3) “Co”.
15
ESPAÑOL
Entrada óptica
Utiliza un cable de fibra óptica y conéctalo a la entrada óptica ubicada en la parte posterior de la barra
de sonido (7) y el otro extremo a tu dispositivo de audio ya sea DVD, Blue-ray, videoconsola, centro
multimedia, etc.
Para seleccionar esta función, presiona el botón (2) en el panel frontal de la barra de sonido o el botón
(2) del mando a distancia hasta visualizar en el display de la barra de sonido (3) “Op”.
Conexión Bluetooth
Pulsa (2) en el panel frontal de la barra de sonido o el botón (2) del mando a distancia hasta visualizar
en el display de la barra de sonido (3) “Bt”.
En ese instante se inicia la búsqueda de dispositivos Bluetooth
®
; al mismo tiempo desde tu dispositivo
Bluetooth®, móvil, tablet, portátil, etc. inicia la búsqueda y sicronización de dispositivos. Una vez
que ya identificado el “Energy Soundbar” en tu dispositivo selecciona conectar, en el caso de que
solicite contraseña para confirmar la sincronización, introduce “0000”. A continuación se finaliza el
emparejamiento entre el Energy Soundbar SB5 Bluetooth y tu dispositivo Bluetooth®.
Podrás utilizar los botones de control de reproducción (5) para manejar tu música desde el mando a
distancia cuando tienes sincronizado tu Smartphone, tablet, portátil o cualquier dispositivo Bluetooth
®
y
el Energy Soundbar SB5 Bluetooth.
16
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
≥
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de
conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que
exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.
Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía será de 12 meses.
En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la
resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma.
Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a
uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto de aquél para el que fue concebido, uso o instalación del
producto no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos
de material o fabricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007.
La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación
vigente o tu distribuidor local.
17
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA
1.
Entrando en
http://support.energysistem.com
y tras seleccionar su producto podrá encontrar FAQ’s (respuestas a
preguntas mas frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones.
Puedes consultar la disponibili-
dad del manual en tu idioma en http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals.
2. También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294 294 (teléfono de soporte
técnico valido solo para España). Antes de efectuar la llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de
compra y el número de serie del producto.
3.
Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, presentando su Factura o Ticket de compra.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivas compañías.
© 2013 por Energy Sistem Soyntec S.A. Todos los derechos reservados
18
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 01/03/2013
Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (España)
Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Energy Sistem™ Soundbar 2.1 Energy Soundbar SB5 Bluetooth
País de fabricación: China
Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos de acuerdo con las
disposiciones de la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999,
traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de su
vida útil reciclarse por separado de sus residuos domésticos. Existen sistemas de recogida para reciclaje. Para obtener más
información, póngase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el producto.
19
ESPAÑOL
User manual
21
ENGLISH
INTRODUCTION
≥
Energy Sistem™ thanks you for buying your new Energy Soundbar SB5 Bluetooth, we wish you enjoy
using it.
2.1 Soundbar with wireless subwoofer and 120W of real output power. Multiple inputs, RCA, coaxial,
optical and an easy sync connection Bluetooth
®
for Smartphones, tablets, PCs or any other Bluetooth®
device.
We recommend you to read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best
results.
Loading...