"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*')405(674890:4:;4<=;;)80)=>0(<95>5;<9=<7=
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>898?87>:>9>987898<9
@@ 33 ## 22 ++ ;; // (( ##. . ++ 33
A")3BCD+/C=+2CD+/2C#2/%#C.3C/%C)3;C=+2C0/D.3-CD+/2C31EC
F312-DCGH6CA+/("CIJ/1#++#"
GH6C$J)D12CE.#"CIJ/1#++#"C#1("3+J+-DC)3;C0/.J#M.3CNGC2);.+C#+CJ.%#13C#+CD+/2C*/%.(CE.21J1%%JD,
OO )) 2 2 11 C C )) 33 ;; C C ** ) ) . . 3 3 # # 1 1 33 ) ) 33 ( ( 1 1
C#+C.*$)(#%RC;/%#RC;.21(#C%/3J.-"#RC*+.%#/21C+2C".-"C#1*$12)#/21%,
P+C3+#C/%1C(+22+%.S1C3+2C)02)%.S1C(J1)3.3-C$2+;/(#%,
T11$C#"1C;1S.(1C(J1)3C)3;C=211C+=C;/%#C/%.3-C)C%+=#C)3;C;2DC(J+#",
O")2-1C#"1C0)##12DCE"13C#"1C;.%$J)DC%"+E%C#"1CJ+EC0)##12DC.(+3,
P+C3+#C;.%)%%1*0J1C#"1C;1S.(1,CUJJC21$).2%C%"+/J;C01C1Q(J/%.S1JDC;+31C0DCV/)J.W1;C%#)==C+=CF312-D
GG ) ) . . 3 3 C C = = 1 1 ) ) # # / / 2 2 1 1 % %
I/.J#M.3CNGC2);.+CE.#"C$21%1#C%#)#.+3%C)3;C21(+2;.3-C=/3(#.+3,
P.-.#)JCS+.(1C21(+2;12CE.#"C0/.J#M.3C*.(2+$"+31,
GH8C'CNYUOC'CKGUC'CKUZC*/%.(C$J)D0)(B
?CF[C*+;1%&C\+2*)JRC]+(BRCH+$RCOJ)%%.(RCX+=#RC^)__RCPIIMI)%%,
?C21$1)#C)3;C$J)D0)(BC*+;1%C!.3(J/;.3-C%"/=`1C*+;1a,
]1(")2-1)0J1CJ.#"./*C0)##12D,
https://www.energysistem.com/en/guide/42645
1 sur 11 07/11/16 17:48
HH 2 2 ++ ;; // ( ( # # C C (( ++ 33 # # 11 33 # #
F312-DCGH6CA+/("CIJ/1#++#"
bXIC()0J1C#+C(")2-1C#"1C0)##12DC)3;C(+331(#C#"1C;1S.(1C#+C#"1CHO,
dd 1 1 3 3 1 1 2 2 ) ) J J C C + + S S 1 1 2 2 S S . . 1 1 EE
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'(67;84>=50)0744()6)1;>67?5;:4=0?11>17)>9
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>8689>98588858>86859
HH ++ EE 11 2 2 C C ++ 33 R R C C $$ ++ EE 11 2 2 C C ++ = = = = C C )) 33 ;; C C (( "" ) ) 2 2 -- . . 33 --
H21%%C)3;C"+J;C#"1Ce3'e==C%E.#("C!6aC/$C=+2C9C%1(+3;%C.3C+2;12C#+C#/23CD+/2C
C+3C)3;C+==,CA+CJ+(B'/3J+(BC#"1C;1S.(1RC*+S1C#"1C
C%E.#("C;+E3'/$C21%$1(#.S1JD,
O+331(#C#"1C*.(2+MbXIC()0J1C#+C#"1CbXICO+331(#.+3C!77aC#+C(")2-1C#"1C0)##12DRC#"13C(+331(#C#"1
+#"12C13;C#+C)C(+*$/#12C+2C)3DC+#"12C;1S.(1CE.#"CbXIC(")2-.3-C$+2#,
K"13C(+331(#.3-CD+/2CF312-DCGH6C#+C#"1CHOC+2CA)0J1#RCD+/CE.JJC01C)0J1C#+C("++%1C01#E113C#"1C
https://www.energysistem.com/en/guide/42645
2 sur 11 07/11/16 17:48
C+$#.+3C.3C+2;12C#+C/%1C#"1C;1S.(1CE".J1C(")2-.3-C.#iC+2C#"1C
C")%C)3C.3#1-2)#1;C21(")2-1)0J1CY.M@+3C0)##12D,CO")2-1C#"1C0)##12DC=/JJDC01=+21CW2%#
/%1C.3C+2;12C#+C+$#.*._1C#"1C0)##12DCJ.=1,CO")2-1C#"1C0)##12DC0DC(+331(#.3-C#"1CGH6C$J)D12C#+C)
(+*$/#12CS.)C#"1CbXIC(+331(#+2,
A"1C(")2-.3-C#.*1CS)2.1%C01#E113C9C#+C8C"+/2%RC;1$13;.3-C+3CE"1#"12C#"1C;1S.(1C.%C+==C+2C+3,C@3C+2;12
#+C*).3#).3C#"1C0)##12DC.3C1Q(1JJ13#C(+3;.#.+3RCE1C21(+**13;CD+/C#+C#/23C.#C+==CE"13C(")2-.3-C.#C)3;
3+#C#+C(")2-1C.#C=+2C*+21C#")3C4C"+/2%,
C+$#.+3C#+C;.%)0J1C)/#+*)#.(C;.%$J)DC0)(BJ.-"#C)=#12C%+*1C%1(+3;%
+=C.3)(#.S.#DC)3;C+$#.*._1CD+/2C
C0)##12DCJ.=1,C@3C+2;12C#+C)(#.S)#1C)-).3C#"1C;.%$J)DC0)(BJ.-"#R
@3C+2;12C#+C+$#.*._1C#"1C0)##12DCJ.=1%$)3RCE1C21(+**13;C3+#C#+C;.%)0J1C#".%C$+E12C%)S.3-C%D%#1*,
\+#.(1&CK1C21(+**13;CD+/C3+#C#+C%#+21C+2CJ1)S1CD+/2C;1S.(1C;.%/%1;C=+2C)CJ+3-C$12.+;C+=C#.*1CE.#"
#"1C0)##12DC(+*$J1#1JDC;.%(")2-1;,
GG ) ) . . 3 3 C C ** 1 1 3 3 / /
II YY bb FF AA ee ee AA cc
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'756?691;()689;;1>6>>)49)81>0)185;64=<;(6
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>7>88:85>986879
GG b b X X @ @ O O C C GG e e P P F F
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'8:(69;;0?;>:61547:4::61?07><=5=5):75;;>;
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>:8?8>8>8:8?879
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'<>067>)(5?;0?5((6==915<<41;766<)1:<)80:1
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>88878<8684888>8:849
NN G G C C ]] UU PP @ @ ee
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'>6<=(9=6)510;7<4<<8:)(:8((;(8>14:=)<5?0?
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>>>8>88>888<>99
https://www.energysistem.com/en/guide/42645
3 sur 11 07/11/16 17:48
ZZ ee @ @ OO F F C C G G ee PP FF
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'08;8=;7:>5:7)7()999)<55>;9>46)6)5>11=45<
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>9>:848?87>6899
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'6(;(04<81?7:<6?;(;0=7561<65);<51:4;57=98
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>6858>878<8?>>9
NN ee YY P P FF ]] C C ZZ @ @ FF K K
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'?)5)68<5(6:?;74;)?74)(61:9168971))7);48)
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>98>868>>>868<9
XX gg XX AA FF G G C C XX FF AA AA @ @ \\ dd
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'5<41?45)6)66;5(;1?=4;5=6(650178:51;()91;
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>78>>88<>:87889
II J J // 1 1 # # ++ ++ # # "" C C ( ( ++ 33 33 1 1 (( # # . . ++ 33
U((1%%C#"1CIJ/1#++#"C*13/C)3;C%1J1(#C#"1C
C+$#.+3C.3C#"1C%/0*13/C.3C+2;12C#+C13)0J1
#"1CIJ/1#++#"C=/3(#.+3,C@3C#".%C+$#.+3RC*)B1C%/21C#"1CIJ/1#++#"C.%C+3C0DC("++%.3-C
A+C$).2C)CIJ/1#++#"C;1S.(1C=+2C#"1CW2%#C#.*1RC%1J1(#C#"1C
C+$#.+3C.3C#"1C%/0*13/,CA"1
;1S.(1CE.JJC$12=+2*C)C%1)2("C)3;C%"+EC)CJ.%#C+=C#"1C;1S.(1%C=+/3;,CA".%C$2+(1%%C*)DC#)B1C)C=1E
*.3/#1%,CG)B1C%/21CD+/2C1)2$"+31%C+2CD+/2CIJ/1#++#"C%$1)B12C)21C)J%+C.3C%D3("2+3.%)#.+3C*+;1,
e3(1C#"1C;1S.(1C")%C0113C=+/3;RC%1J1(#C.#C=2+*C#"1C%1)2("CJ.%#RC#"13C%1J1(#C#"1CkIJ/1#++#"CH).2.3-k
\\ + + # # . . ( ( 1 1 & &
C@=C+3(1CD+/C")S1C%1J1(#1;C#"1C;1S.(1RCD+/C%11C#"1C
C+$#.+3RC.#C*1)3%C#")#C.#
C01=+21C)3;C.#CE.JJC01C)S).J)0J1C.3C#"1C
e3(1C#"1C;1S.(1C")%C0113C$).21;RC.#CE.JJC01C%)S1;C.3C#"1C*1*+2DC)3;CD+/CE.JJC01C)0J1C#+C(+331(#C.#
.3C#"1C%/0*13/,CIDC("++%.3-C#"1C
IJ/1#++#"CP1S.(1%CO+331(#1;
C+$#.+3CD+/C()3C21)(#.S)#1C#"1
(+331(#.+3CE.#"C#"1C;1S.(1C+3C#"1CJ.%#,
&CA+C$12=+2*C)C31EC;1S.(1C%1)2("RCE1C%"+/J;C%1J1(#C#"1C
https://www.energysistem.com/en/guide/42645
4 sur 11 07/11/16 17:48