Energy Sistem Energy Phone Pro 4G Manual de Usuario [es]

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'4(56577181770949:(;114<176)9=06(<(5>(6:('8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=979;969595;=969?9:95889995889;879:8:97;18)?58?@

A3#2+>/((.B3A3#2+>/((.B3

C2)(.)%D$+2D(+3=.)2D13D3+%+#2+%DED)>F/.2.2D#/D3/1G+DH312-EDI"+31DI2+D7CDI1)2J,DH%$12)*+%DF/1DJ+
>.%=2/#1%,

K/D3/1G+D#1JL=+3+D>.%$+31D>1D/3)D$)3#)JJ)D#M(#.JD>1D6NDOPQRHSDTSD!:;<5U?;5D$VU1J1%@D(+3
#2)#)*.13#+D)3#."/1JJ)%WD$2+(1%)>+2D>1D+("+D3X(J1+%DY/)J(+**ZD[3)$>2)-+3™D8:8D:,6CT\W
]J/1#++#"D7,5WD^._`.WDCI[WD(+31U.B3D7C'9CWD(M*)2)D=2+3#)JD(+3D=J)%"WD(M*)2)D#2)%12)D(+3D)/#+=+(/%
ED=J)%"DED$2+#1((.B3D(+3D(2.%#)JD>1D)J#)D21%.%#13(.)Da+23.3-ZDC+2.JJ)ZDCJ)%%D9D#2)%12),

O3#1%D>1D(+*13\)2D)D>.%=2/#)2D>1D#/D%*)2#$"+31D#1D)(+3%1b)*+%DF/1DJ1)%D1%#)D-/V)D$)2)
=)*.J.)2.\)2#1D(+3DLJ,D[BJ+D#1DJJ1G)2MD/3D$)2D>1D*.3/#+%DED#1D)E/>)2MD)D)$2+G1(")2D)JD*MU.*+D%/%
$21%#)(.+31%,

a/.>)>+D ED* )3#13. *. 13#+a/.>)>+D ED* )3#13. *. 13#+

c+D1U$+3-)%D#/DH312-EDI"+31DI2+D7CDI1)2JD)D-+J$1%WD$+JG+WDJ/\D%+J)2D>.21(#)D>/2)3#1D/3D#.1*$+
$2+J+3-)>+WD"/*1>)>D+D)J#)%D#1*$12)#/2)%,
c+D/%1%D$2+>/(#+%D>1DJ.*$.1\)D(+22+%.G+%D+D)02)%.G+%,
P)3#L3D1JD)$)2)#+DJ.*$.+DED%.3D$+JG+WD(+3D/3D$)d+D%/)G1DED%1(+,
e1()2-)DJ)D0)#12V)D(/)3>+D13DJ)D$)3#)JJ)D%1D*/1%#21D1JDV(+3+D>1D0)#12V)D0)b),
c+D>1%*+3#1%D1JD>.%$+%.#.G+,Da/)JF/.12D21$)2)(.B3D>101D")(12J)D1U(J/%.G)*13#1D1JD$12%+3)J
(/)J.=.()>+D>1DH312-ED[.%#1*DK1("3+J+-EWD[,O,

I2.3(.$)J1%D()2)(#12V%#.()%I2.3(.$)J1%D()2)(#12V%#.()%

IOcKORRO

I)3#)JJ)D#M(#.JD>1D6ND(+3D#2)#)*.13#+D)3#."/1JJ)%
K1(3+J+-V)DOPQRHS
e1%+J/(.B3DTSD!:;<5U?;5D$VU1J1%@
a+012#/2)D:55fD-)*)D>1D(+J+21%D>1JD1%#M3>)2DcK[a

IeQaH[OSQe

I2+(1%)>+2DY/)J(+**ZD[3)$>2)-+3™D8:8D_DP[P<494D>1D+("+D3X(J1+%DOePDa+2#1UDO69
:,6CT\
CIgDO>213+D756D.3#1-2)>)

SA[HhQ

P)2(+D>1D)J1)(.B3D>1D)J/*.3.+
K2)%12)D>1D(2.%#)JD>1D)J#)D21%.%#13(.)Da+23.3-ZDC+2.JJ)ZDCJ)%%D9

[A[KHPODQIHeOK AiQ

O3>2+.>™D6,:DR+JJ.$+$

ajPOeO[

aM*)2)D#2)%12)D:9DP$UD(+3D)/#+=+(/%DED=J)%"DRHS
aM*)2)D=2+3#)JD6DP$UD(+3DM3-/J+D`QiD>1D<7W9kDED=J)%"DRHS

PHPQeAO

9DC]DeOPDSSe9
9;DC]D>1D*1*+2.)D.3#123)D)*$J.)0J1D*1>.)3#1D#)2b1#)%D*.(2+[S_Ta'laD!")%#)D:;<DC]D*M%@

aQcHaKAiASOS

7C&D<55':<55';855DPT\D!]OcSO[D`SS_RKHDllD'DAAAD'DiAA@
9C&D455';:55DPT\D!]OcSO[D^aSPODiAAAD'DAD@
;C&D<65'455':<55':455DPT\D!]OcSO[DC[P@
]J/1#++#"ZD7,5
^A_`AD<5;,::D0'-'3
O_CI[WDCRQcO[[

aQcHlAQcH[

])3>1b)D(+3D;D(+3=.-/2)(.+31%&D*.(2+[APDmD3)3+[APD+D*.(2+[APDmD*.(2+[S
a+31U.B3D*.(2+g[]D;,5D(+3D=/3(.+3)J. >)>DQKC
O/>.+Dn)(oD9W6D**D(+3D1%#M3>)2DaKAO

]OKHepO

a)$)(.>)>D>1D0)#12V)&D;,855D*O"DR._I+
O>)$#)>+2D>1D(+22.13#1DOa'SaD!H/2+$J/-@DH3#2)>)&D:55_;75iOaD65_85T\,D[)J.>)&D6iD:O
O/#+3+*V)&D")%#)D:86D"+2)%D13D%#)3>0EDED:6D"+2)%D>1D(+3G12%)(.B3,

QKeQ[

RHSD>1D3+#.=.()(.+31%D13D0+#B3D>1D13(13>.>+')$)-)>+
[13%+2D>1D*+G.*.13#+D!)(1J12B*1#2+@
[13%+2D>1D$2+U.*.>)>
[13%+2D>1DJ/*.3+%.>)>
OJ#)G+\D.3#1-2)>+
P.(2B=+3+D+*3.>.21((.+3)JD.3#1-2)>+
P.(2B=+3+D()3(1J)>+2D>1D2/.>+
e)>.+D`PD>1D<?,6D)D:5<DPT\D(+3D$21%.3#+3V)%
P1>.(.B3D[Oe&D5W79:D!^'q-@D13D()01\)DED5W75<D!^'q-@D13D(/12$+D!)D:5**D>1D>.%#)3(.)@

a+3#13.>+ D>1 JD $2+> /(# +a+3#13.>+ D>1 JD $2+> /(# +

H312-EDI"+31DI2+D7CDI1)2J,
C/V)DeM$.>),
I2+#1(#+2D>1D$)3#)JJ),
a)0J1Dg[],
O>)$#)>+2D>1D(+22.13#1DOa'SaD6iD:OD!H/2+$J/-@D:55_;75iDOaD65_85T\,
T122)*.13#)D>1D1U#2)((.B3D>1D[AP'*.(2+[S,

I21%13#)(.B3D-1312)JI21%13#)(.B3D-1312)J

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'?8)68=<?004):9:=)<774(4;86?4?0189)=((?>4'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=979;969595;=969?9:9588998:899;94948;8:;18)?58?@

:,D ]+#B3D>1D13(13>.>+')$)-)>+DEDJ1>D>1D3+#.=.()(.+31%
;,D ])3>1b)D>1D#)2b1#)%D*.(2+[APD:'3)3+[APD;'*.(2+[S
9,D `J)%"D#2)%12+
7,D aM*)2)D#2)%12)
6,D [)J.>)D>1D)/2.(/J)21%
8,D P.(2B=+3+D()3(1J)>+2D>1D2/.>+
?,D `J)%"D=2+3#)J
<,D e1(1$#+2

4,D [13%+21%D>1DJ/*.3+%.>)>DED>1D$2+U.*.>)>
:5,D aM*)2)D=2+3#)J
::,D ]+#B3DG+J/*13Dm
:;,D ]+#B3DG+J/*13D_
:9,D H3#2)>)D*.(2+g[]
:7,D OJ#)G+\
:6,D P.(2B=+3+
:8,D ]+#+31%D#M(#.J1%D13D%.%#1*)&D)$J.()(.+31%D21(.13#1%WD.3.(.+WDG+JG12
:?,D T122)*.13#)D>1D1U#2)((.B3D>1D[AP'*.(2+[S

OJ.* 13#)( . B3OJ.* 13#)( . B3

K/DH312-EDI"+31DI2+D7CDI1)2JDJJ1G)D/3)D0)#12V)D21()2-)0J1D>1D$+JV*12+D>1D.+31%D>1DJ.#.+D3+
1U#2)V0J1,DHJD#.1*$+D>1D()2-)D+%(.J)D13#21D;DED9D"+2)%WD>1$13>.13>+D>1D%.D1JD>.%$+%.#.G+D1%#M
)$)-)>+D+D13D=/3(.+3)*.13#+,DI)2)D-)2)3#.\)2D1%#+%D#.1*$+%WD21()2-)D%.1*$21D#/D#1JL=+3+
*1>.)3#1D1JD()0J1Dg[]DED)>)$#)>+2D>1D(+22.13#1D.3(J/.>+%D(+3D1JD$2+>/(#+,

H3(13>.>+DED)$)-)>+H3(13>.>+DED)$)-)>+

O3#1%D>1D13(13>12D#/DH312-EDI"+31DI2+D7CDI1)2JWD)%1-X2)#1D>1DF/1DJ)%D#)2b1#)%D[AP'*.(2+[SD1%#M3
.3%12#)>)%D13D%/%D21%$1(#.G)%D2)3/2)%D(+*+DG.131D1U$J.()>+D13D1JD%.-/.13#1D%/0)$)2#)>+
Na+J+()(.B3D#)2b1#)D*.(2+[APD:'3)3+[APD;'*.(2+[SN,DOD(+3#.3/)(.B3D$/J%)D1JD0+#B3D>1
13(13>.>+')$)-)>+D!:@D%.#/)>+D13D1JDJ)#12)JD>121("+D>1JD>.%$+%.#.G+D>/2)3#1D/3D%1-/3>+,Da/)3>+
1JD%.%#1*)D+$12)#.G+D%1D")E)D()2-)>+D#13>2M%DF/1D>1%0J+F/1)2D1JD>.%$+%.#.G+D$)2)D1*$1\)2D)
/#.J.\)2J+,DI)2)D1JJ+D.3%12#)D1JD3X*12+DIAcD>1D#/%D#)2b1#)%D*.(2+[AP'3)3+[APDEDJ/1-+D)22)%#2)D1J
>1>+D")(.)D)22.0)D13DJ)D$)3#)JJ)D$2.3(.$)J,

I)2)D)$)-)2D1JD>.%$+%.#.G+D*)3#L3D$/J%)>+D1JD0+#B3D>1D13(13>.>+')$)-)>+D!:@D")%#)DF/1
)$)21\()D1JD*13XD>1D)$)-)>+DED)D(+3#.3/)(.B3D1%(+-1DJ)D+$(.B3DNO$)-)2N,

g3)D$/J%)(.B3D021G1D>1JD0+#B3D>1D13(13>.>+')$)-)>+D!:@D0J+F/1)'>1%0J+F/1)D1JD>.%$+%.#.G+
)$)-)3>+D+D13(13>.13>+DJ)D$)3#)JJ),

a+J+()(.B3D#)2b1#)D*.(2+[APD:'3)3+[APD;'*.(2+[Sa+J+()(.B3D#)2b1#)D*.(2+[APD:'3)3+[APD;'*.(2+[S

I)2)D(+J+()2DJ)%D#)2b1#)%D[AP'*.(2+[SD>1012M%D1U#2)12DJ)D0)3>1b)D!;@D1*$J1)3>+D1U(J/%.G)*13#1DJ)
"122)*.13#)D!:?@D/0.()>)D13DJ)D$)2#1D1U#12.+2D>1JD%+021D.3(J/.>+Db/3#+D)JD$2+>/(#+,DA3%12#)D>.(")
"122)*.13#)D13D1JD+2.=.(.+D>1DJ)D0)3>1b)D!;@D*13(.+3)>),Dg3)DG1\D1U#2)V>)D$+>2M%D(+*$2+0)2DF/1
1%#1D>.%$+%.#.G+D+=21(1D>+%D(+3=.-/2)(.+31%D$+%.0J1%D$)2)D1JD/%+D>1DJ)%D#)2b1#)%D[APDE'+D>1
)J*)(13)*.13#+D[SWD(+*+D%.-/1&

Q$#.+3DO&DK)2b1#)D*.(2+[APD:DmDK)2b1#)D>1D)J*)(13)*.13#+D*.(2+[S,
Q$#.+3D]&DK)2b1#)D*.(2+[APD:DmDK)2b1#)D3)3+[APD;,

K.$+%D>1D$/J%)(.+31%K.$+%D>1D$/J%)(.+31%

C1%#+%D1 J1 *1 3 #) J1 %C1%#+%D1J1* 1 3#) J1 %

I/J%)(.B3

I/J%)D021G1*13#1DJ)D$)3#)JJ)

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'<):)8569<6)07:;8::88?<?6?0>:99=()971)8(4'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=9699969698948;9;8;968;9996;18)?58?@

S+0J1D$/J%)(.B3

I/J%)D2M$.>)*13#1D>+%DG1(1%DJ)D$)3#)JJ)

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'>0<5>()157=>(8??77;<00=9;=8151?1867)8=5?'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=9699969698948;8787949<9596;18)?58?@

O22)%#2)2

P/1G1D1JD>1>+D%+021DJ)D%/$12=.(.1D%.3D$12>12D1JD(+3#)(#+

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'<0:><(90?(:<606>5869<1(88;94?=>66>::<69('8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=9699969698948988878;969:87;18)?58?@

S1%J.\)2

S1%J.\)D1JD>1>+D2M$.>)*13#1D%+021DJ)D$)3#)JJ)

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*':4)<;5<4)80>;700766?>561:0?58>(88<>8<860'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=96999696988:8:86879:96899;;18)?58?@

I21%.+3)2

K+()DJ)D%/$12=.(.1D>/2)3#1D/3D$12V+>+D$2+J+3-)>+D>1D#.1*$+

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*')??9<97868766<760=<06;5881<94?)946?9;70)'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=96999696988:86878;879:869:;18)?58?@

r++*

O*$J.)2DED21>/(.2DJ)D.*)-13D>1D$)3#)JJ)

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*':;9>5<>4747987<(=7<478>74)=4=<<0:;>:?>1:'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=96999696988:8889979<949595;18)?58?@

I)3#)JJ)D$2.3(.$)JI)3#)JJ)D$2.3(.$)J

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'851=>?06))1118<767)056<1407(?)0):80=<478'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=979;969595;=969?9:9588999?8694949:8;89;18)?58?@

:,D ]/%()>+2&]/%()>+2&DO((1%+D>.21(#+D)JD*+#+2D>1D0X%F/1>)D^H]D>1DC++-J1™,

;,D ])22)D>1D1%#)>+&])22)D>1D1%#)>+&DP/1%#2)D.3=+2*)(.B3D%+021D1JD1%#)>+D>1DJ)D(+012#/2)WDJ)D0)#12V)DEDJ)D"+2),

S1%J.\)3>+D>+%DG1(1%D")(.)D)0)b+D13D1%#)D\+3)D%1D>1%$J.1-)D/3)DG12%.B3D>1JD*13XD>1
(+3=.-/2)(.B3D0M%.()DF/1D-1%#.+3)DJ)%D3+#.=.()(.+31%DED1JD*13XD>1D(+3=.-/2)(.B3,

9,D ]X%F/1>)D$+2DG+\&]X%F/1>)D$+2DG+\&DO((1>1D)DJ)D0X%F/1>)D$+2DG+\D>1DC++-J1™DED*/("+D*M%,

7,D IJ)ED[#+21IJ)ED[#+21™&&DS1%()2-/1DJ)%D*1b+21%DED*M%D=)*+%)%D)$J.()(.+31%D$)2)D#/D%.%#1*)DO3>2+.>™,

6,D H312-EDP/%.(&H312-EDP/%.(&De1$2+>/((.B3D>1D)2(".G+%D>1D%+3.>+,

8,D H*).J&H*).J&Da+221+D1J1(#2B3.(+,

?,D A3#1231#&A3#1231#&Dc)G1-)>+2Ds10,

<,D P13/&P13/&DO((1%+D)JD*13XD>1D)$J.()(.+31%DEDs.>-1#%,

4,D ]+#B3D#M(#.JD13D%.%#1*)&]+#B3D#M(#.JD13D%.%#1*)&Di+JG12,
:5,D ]+#B3D#M(#.JD13D%.%#1*)&]+#B3D#M(#.JD13D%.%#1*)&DA3.(.+,
::,D ]+#B3D#M(#.JD13D%.%#1*)&]+#B3D#M(#.JD13D%.%#1*)&DO$J.()(.+31%D21(.13#1%,
:;,D K1JL=+3+&K1JL=+3+&DRJ)*)>)%DED21-.%#2+,
:9,D a+3#) (# +%&a+3#) (# +%&DC1%#.B3D>1D(+3#)(#+%,
:7,D aM*) 2)&aM*) 2)&DO((1%+D)DJ)D(M*)2)D>1D=+#+%D.3#1-2)>),
:6,D C)J12V)&C)J12V)&Di.%/)J.\)(.B3D>1D.*M-131%,

^.>-1#%^.>-1#%

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'4(689?748:77==468;=5>6(1?785(>>;8)<(<:>;'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=979;969595;=969?9:9588998;8894889:9597;18)?58?@

I)2)D)d)>.2D/3D^.>-1#D)D(/)JF/.12)D>1DJ+%D1%(2.#+2.+%D$/J%)D>1D*)312)D$2+J+3-)>)D1JD(13#2+D>1J
1%(2.#+2.+D!:@DED)D(+3#.3/)(.B3D%1J1((.+3)DN^ASCHK[ND13DJ)D\+3)D.3=12.+2D>1DJ)D$)3#)JJ)D!;@,Da+3D1J

-1%#+D>1D$)%)2D$M-.3)D!9@D$+>2M%DG12D#+>+%DJ+%D^.>-1#%D.3%#)J)>+%,DHJ.-1D1JDF/1DF/.12)%D)d)>.2D)J
1%(2.#+2.+D*)3#13.L3>+J+D$/J%)>+DED%+J#M3>+J+D)D(+3#.3/)(.B3,

R+%D^.>-1#%D$/1>13D21/0.()2%1D)D+#2)%D\+3)%D>1JD*.%*+D1%(2.#+2.+D+D%12D0+22)>+%D=M(.J*13#1,DI)2)
*+G12D/3D^.>-1#D>1%>1D%/D/0.()(.B3D)(#/)JD$/J%)D%+021DLJDED*)3#13J+D%1J1((.+3)>+D/3+%
%1-/3>+%,Da/)3>+DJ)D)$J.()(.B3DF/1>1D21%)J#)>)WD$+>2M%D*+G12D1JD^.>-1#D)D+#2)D$+%.(.B3D>13#2+
>1JD1%(2.#+2.+,

I)2)D1J.*.3)2D1JD^.>-1#D*)3#L3J+D%1J1((.+3)>+D>/2)3#1D/3+%D%1-/3>+%D%.3D%+J#)2J+WDG12M%D)$)21(12
13D$)3#)JJ)D1JD.(+3+DlWD)22)%#2)D1JDs.>-1#D)JDV(+3+DED%/LJ#)J+,

a+3=.-/2)(.B3D#)2b1#)D[APa+3=.-/2)(.B3D#)2b1#)D[AP