Energy Sistem Energy Phone Max 4000 Manual de Usuario [es]

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'40)54116789::809)19;15<715(6=910>=1=:?>:'><45454=9)7:7:4945>?45>8>971>6>1>647>44849>84945>6>;71>9>:>;7:>8>;>?>4>6497:>;>?>146>?>(497:95979598987:969>>5>598>6>6>?94>799>9>?71>)4=>4@

A3#2+;/((.B3A3#2+;/((.B3

C2)(.)%D$+2D(+3:.)2D13D3+%+#2+%DED);F/.2.2D#/D3/1G+DH312-EDI"+31DJ)KD5===,DH%$12)*+%DF/1DL+
;.%:2/#1%,
M/D3/1G+D#1LN:+3+D;.%$+31D;1D/3)D$)3#)LL)D#O(#.LD;1D6PDAIQDRSD!?7<=K47=D$TK1L1%@UD$2+(1%);+2D;1
(/)#2+D3V(L1+%DWXJDY+2#1KDW4D?,9DCRZUD[L/1#++#"D5,=UD\.]^.UDCIQUD(+31K.B3D9CUD(O*)2)D:2+3#)LU
(O*)2)D#2)%12)D(+3D:L)%"DED/3)D-2)3D0)#12T)D;1D5===D*W"D(+3D:/3(.B3D;1D()2-)D2O$.;),

W3#1%D;1D(+*13Z)2D)D;.%:2/#)2D;1D#/D%*)2#$"+31D#1D)(+3%1_)*+%DF/1DL1)%D1%#)D-/T)D$)2)
:)*.L.)2.Z)2#1D(+3DNL,DQBL+D#1DLL1G)2OD/3D$)2D;1D*.3/#+%DED#1D)E/;)2OD)D)$2+G1(")2D)LD*OK.*+D%/%
$21%#)(.+31%,

Y/.;);+D ED* )3#13. *. 13#+Y/.;);+D ED* )3#13. *. 13#+

`+D1K$+3-)%D#/DH312-EDI"+31DJ)KD5===D)D-+L$1%UD$+LG+UDL/ZD%+L)2D;.21(#)D;/2)3#1D/3D#.1*$+
$2+L+3-);+UD"/*1;);D+D)L#)%D#1*$12)#/2)%,
`+D/%1%D$2+;/(#+%D;1DL.*$.1Z)D(+22+%.G+%D+D)02)%.G+%,
J)3#N3D1LD)$)2)#+DL.*$.+DED%.3D$+LG+UD(+3D/3D$)a+D%/)G1DED%1(+,
X1()2-)DL)D0)#12T)D(/)3;+D13DL)D$)3#)LL)D%1D*/1%#21D1LDT(+3+D;1D0)#12T)D0)_),
`+D;1%*+3#1%D1LD;.%$+%.#.G+,DY/)LF/.12D21$)2)(.B3D;101D")(12L)D1K(L/%.G)*13#1D1LD$12%+3)L
(/)L.:.();+D;1DH312-EDQ.%#1*DM1("3+L+-EUDQ,W,

I2.3(.$)L1%D()2)(#12T%#.()%I2.3(.$)L1%D()2)(#12T%#.()%

IW`MWbbW

I)3#)LL)D#O(#.LD;1D6PD(+3D#2)#)*.13#+D)3#."/1LL)%
M1(3+L+-T)DAIQ
X1%+L/(.B3DRSD!?7<=K47=D$TK1L1%@

IXcYHQWScX

I2+(1%);+2D;1D( /)#2+D3V(L1+%DWXJDY+2#1KDW4D?,9DCRZ
CIdDJ)L.]5==DJID.3#1-2);)

QAQMHJWDcIHXWM Aec

W3;2+.;™D6,?Db+LL.$+$

YfJWXWQ

YO*)2)D#2)%12)D6DJ$KD(+3D)/#+:+(/%DED:L)%"DbHS
YO*)2)D:2+3#)LD7DJ$K

JHJcXAW

?DC[DXWJDSSX9
<DC[D;1D*1*+2.)D.3#123)D)*$L.)0L1D*1;.)3#1D#)2_1#)%D*.(2+QS]RY'gYD!")%#)D?7<DC[D*O%@

Yc`HYMAeASWS

9C&D8=='7?==DJRZD![W`SWQD\YSJWDeAAAD'DA@
7C&D<6='8=='?<=='?8==DJRZD![W`SWQDCQJ@
[L/1#++#"hD5,=
\A]^AD<=7,??D0'-'3
W]CIQ

Yc`HgAc`HQ

S/)LD*.(2+QAJ
Y+31K.B3D*.(2+dQ[D7,=
W/;.+Di)(jD9U6D**D(+3D1%#)3;)2DYMAW

[WMHXkW

Y)$)(.;);D;1D0)#12T)&D5,===D*W"Db.]I+
l/.(jD(")2-1
W;)$#);+2D;1D(+22.13#1DWY'SYD!H/2+$L/-@DH3#2);)&D?==]75=eWYD6=]>=RZ,DQ)L.;)&D6eD?,6W
W/#+3+*T)&D")%#)D47=D"+2)%D13D%#)3;0EDED7<D"+2)%D;1D(+3G12%)(.B3,

cMXcQ

Q13%+2D;1D*+G.*.13#+D!)(1L12B*1#2+@
Q13%+2D;1D$2+K.*.;);
Q13%+2D;1DL/*.3+%.;);
WL#)G+ZD.3#1-2);+
J.(2B:+3+D+*3.;.21((.+3)LD.3#1-2);+
X);.+D^JD;1D<4,6D)D?=<DJRZD(+3D$21%.3#+3T)%
J1;.(.B3DQWX&D=U?75D!\'m-@D13D()01Z)DED=U794D!\'m-@D13D(/12$+D!)D?=**D;1D;.%#)3(.)@

Y+3#13.;+ D;1 LD $2+; /(# +Y+3#13.;+ D;1 LD $2+; /(# +

H312-EDI"+31DJ)KD5===,
C/T)DXO$.;),
I2+#1(#+2D;1D$)3#)LL),
Y)0L1DdQ[D1%$1(.)LD$)2)D()2-)D2O$.;),
W;)$#);+2D;1D(+22.13#1DWY'SYD6eD?,6WD!H/2+$L/-@D?==]75=eDWYD6=]>=RZD$)2)D()2-)D2O$.;),

I21%13#)(.B3D-1312)LI21%13#)(.B3D-1312)L

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'11>8041?>570;=85?5::0<0?>1?;:5>;:0<>7;)<'><45454=9)7:7:4945>?45>8>971>6>1>647>44849>84945>6>;71>9>:>;7:>8>;>?>4>6497:>;>?>146>?>(497:95979598987:969>>5>69<>>9=98>?999<9>>771>)4=>4@

?,D YO*)2)D#2)%12)
7,D ^L)%"D#2)%12+
9,D Q)L.;)D;1D)/2.(/L)21%
5,D Q13%+21%D;1DL/*.3+%.;);DED;1D$2+K.*.;);
6,D X1(1$#+2
>,D YO*)2)D:2+3#)L
4,D [+#B3D;1DG+L/*13
<,D [+#B3D;1D13(13;.;+')$)-);+

8,D X)3/2)D$)2)D1K#2)((.B3D;1D()2()%)D#2)%12)
?=,D J.(2B:+3+
??,D [+#+31%D#O(#.L1%&D)$L.()(.+31%D21(.13#1%UD.3.(.+UDG+LG12
?7,D H3#2);)DdQ[
?9,D WL#)G+Z
?5,D X)3/2)D;1D#)2_1#)D*.(2+QAJD?
?6,D X)3/2)D;1D#)2_1#)D*.(2+QS
?>,D X)3/2)D;1D#)2_1#)D*.(2+QAJD7
?4,D `V*12+D;1D%12.1DED3V*12+%D;1DAJHA

WL.* 13#)( . B3WL.* 13#)( . B3

M/DH312-EDI"+31DJ)KD5===DLL1G)D/3)D0)#12T)D;1D-2)3D()$)(.;);D;1D5===*W"DED()2-)D2O$.;),DHL
#.1*$+D;1D()2-)D+%(.L)D13#21D7DED5D"+2)%UD;1$13;.13;+D;1D%.D1LD;.%$+%.#.G+D1%#OD)$)-);+D+D13
:/3(.+3)*.13#+,DI)2)D-)2)3#.Z)2D1%#+%D#.1*$+%UD21()2-)D%.1*$21D#/D#1LN:+3+D*1;.)3#1D1LD()0L1DdQ[
ED1LD);)$#);+2D;1D(+22.13#1D.3(L/.;+%D(+3D1LD$2+;/(#+,

H3(13;.;+DED)$)-);+H3(13;.;+DED)$)-);+

W3#1%D;1D13(13;12D#/DH312-EDI"+31DJ)KD5===UD)%1-V2)#1D;1DF/1DL)%D#)2_1#)%D*.(2+QAJD1%#O3
.3%12#);)%D13D%/%D21%$1(#.G)%D2)3/2)%,DWD(+3#.3/)(.B3D$/L%)D1LD0+#B3D;1D13(13;.;+D'D)$)-);+D!<@
%.#/);+D13D1LDL)#12)LD;121("+D;1LD;.%$+%.#.G+D;/2)3#1D/3D%1-/3;+,DY/)3;+D1LD%.%#1*)D+$12)#.G+D%1

")E)D()2-);+D#13;2O%DF/1D;1%0L+F/1)2D1LD;.%$+%.#.G+D$)2)D1*$1Z)2D)D/#.L.Z)2L+,DI)2)D1LL+D.3%12#)D1L
3V*12+DIA`D;1D#/%D#)2_1#)%D*.(2+QAJDEDL/1-+D)22)%#2)D(+3D1LD;1;+D1LD.(+3+D;1LD()3;);+D")(.)
)22.0),

Y);)DG1ZDF/1D.3%12#1%D/3)D#)2_1#)D*.(2+QAJD;1012O%D21.3.(.)2D1LD;.%$+%.#.G+D$)2)DF/1DN%#)D%1)
;1#1(#);),

I)2)D)$)-)2D1LD;.%$+%.#.G+D*)3#N3D$/L%);+D1LD0+#B3D;1D13(13;.;+D'D)$)-);+D!<@D")%#)DF/1
)$)21Z()D1LD*13VD;1D)$)-);+DED)D(+3#.3/)(.B3D1%(+-1DL)D+$(.B3DPW$)-)2P,

d3)D$/L%)(.B3D021G1D;1LD0+#B3D;1D13(13;.;+D'D)$)-);+D!<@D0L+F/1)D'D;1%0L+F/1)D1LD;.%$+%.#.G+
)$)-)3;+D+D13(13;.13;+DL)D$)3#)LL),

Y+L+()(.B3D#)2_1#)D*.(2+QAJD7Y+L+()(.B3D#)2_1#)D*.(2+QAJD7

?>),DS1%L.Z)DG12#.()L*13#1DL)D$1%#)a)D;1D(.1221,D!%.-/.13;+DL)D:L1(")DcIH`@D")%#)D1%(/(")2D1L
P(L.(jPD$)2)D;1%0L+F/1+,
?>0,Db1G)3#)DL)D$1%#)a)D;1%;1D%/D$)2#1D.3:12.+2,
?>(,DY+L+()DL)D*.(2+QAJD#)LDED(+*+D*/1%#2)D1LD;.0/_+,
?>;,D[)_)DL)D$1%#)a),
?>1,DS1%L.Z)D")(.)D)0)_+DL)D$1%#)a)D;1D(.1221D!%.-/.13;+DL)D:L1(")DbcYm@D")%#)D1%(/(")2D1LDP(L.(jP
$)2)D0L+F/1+,

M.$+%D;1D$/L%)(.+31%M.$+%D;1D$/L%)(.+31%

C1%#+%D1 L1 *1 3 #) L1 %C1%#+%D1L1* 1 3#) L1 %

I/L%)(.B3

I/L%)D021G1*13#1DL)D$)3#)LL)

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'<)?)>=69<6)05?7>??>>4<4640;?99:()951)>(8'><45454=9)7:7:4945>?45>8>971>6>1>647>44849>84945>6>;71>9>:>;7:>8>;>?>4>6497:>;>?>146>?>(497:999896999=7:969996969>98>797>796>7999671>)4=>4@

S+0L1D$/L%)(.B3

I/L%)D2O$.;)*13#1D;+%DG1(1%DL)D$)3#)LL)

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*';0<=;()1=5:;(>44557<00:97:>1=141>65)>:=4'><45454=9)7:7:4945>?45>8>971>6>1>647>44849>84945>6>;71>9>:>;7:>8>;>?>4>6497:>;>?>146>?>(497:999896999=7:969996969>98>7>5>5989<9=9671>)4=>4@

W22)%#2)2

J/1G1D1LD;1;+D%+021DL)D%/$12:.(.1D%.3D$12;12D1LD(+3#)(#+

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'<0?;<(904(?<606;=>69<1(>>7984:;66;??<69('><45454=9)7:7:4945>?45>8>971>6>1>647>44849>84945>6>;71>9>:>;7:>8>;>?>4>6497:>;>?>146>?>(497:999896999=7:969996969>98>9>>>5>7969?>571>)4=>4@

S1%L.Z)2

S1%L.Z)D1LD;1;+D2O$.;)*13#1D%+021DL)D$)3#)LL)

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'?8)<7=<8)>0;75005664;=61?04=>;(>><;><>60'><45454=9)7:7:4945>?45>8>971>6>1>647>44849>84945>6>;71>9>:>;7:>8>;>?>4>6497:>;>?>146>?>(497:999896999=7:969996969>>?>?>6>59?96>99771>)4=>4@

I21%.+3)2

M+()DL)D%/$12:.(.1D;/2)3#1D/3D$12T+;+D$2+L+3-);+D;1D#.1*$+

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*')449<95>6>566<560:<067=>>1<984)98649750)'><45454=9)7:7:4945>?45>8>971>6>1>647>44849>84945>6>;71>9>:>;7:>8>;>?>4>6497:>;>?>146>?>(497:999896999=7:969996969>>?>6>5>7>59?>69?71>)4=>4@

n++*

W*$L.)2DED21;/(.2DL)D.*)-13D;1D$)3#)LL)

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'?79;=<;85859>5<(:5<85>;58):8:<<0?7;?4;1?'><45454=9)7:7:4945>?45>8>971>6>1>647>44849>84945>6>;71>9>:>;7:>8>;>?>4>6497:>;>?>146>?>(497:999896999=7:969996969>>?>>>9959<989=9=71>)4=>4@

I)3#)LL)D$2.3(.$)LI)3#)LL)D$2.3(.$)L

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'<611:804>)8<15>;5?6;::0=<4<1>407:64;<171'><45454=9)7:7:4945>?45>8>971>6>1>647>44849>84945>6>;71>9>:>;7:>8>;>?>4>6497:>;>?>146>?>(497:95979598987:969>>5>598>6>?>9989<>6>>9871>)4=>4@

?,D [/%();+2&[/%();+2&DW((1%+D;.21(#+D)LD*+#+2D;1D0V%F/1;)D\H[D;1DC++-L1™,

7,D [)22)D;1D1%#);+&[)22)D;1D1%#);+&DJ/1%#2)D.3:+2*)(.B3D%+021D1LD1%#);+D;1DL)D(+012#/2)UDL)D0)#12T)DEDL)D"+2),

S1%L.Z)3;+D;+%DG1(1%D")(.)D)0)_+D13D1%#)DZ+3)D%1D;1%$L.1-)D/3)DG12%.B3D;1LD*13VD;1

(+3:.-/2)(.B3D0O%.()DF/1D-1%#.+3)DL)%D3+#.:.()(.+31%DED1LD*13VD;1D(+3:.-/2)(.B3,
9,D [V%F/1;)D$+2DG+Z&[V%F/1;)D$+2DG+Z&DW((1;1D)DL)D0V%F/1;)D$+2DG+ZD;1DC++-L1™DED*/("+D*O%,
5,D H312-EDJ/%.(&H312-EDJ/%.(&DX1$2+;/((.B3D;1D)2(".G+%D;1D%+3.;+,
6,D IL)EDQ#+21IL)EDQ#+21™&&DS1%()2-/1DL)%D*1_+21%DED*O%D:)*+%)%D)$L.()(.+31%D$)2)D#/D%.%#1*)DW3;2+.;™,
>,D A3#1231#&A3#1231#&D`)G1-);+2Do10,
4,D H*).L&H*).L&DY+221+D1L1(#2B3.(+,
<,D J13/&J13/&DW((1%+D)LD*13VD;1D)$L.()(.+31%DEDo.;-1#%,

8,D Y+3#) (# +%&Y+3#) (# +%&DC1%#.B3D;1D(+3#)(#+%,

?=,D M1LN:+3+&M1LN:+3+&DbL)*);)%DED21-.%#2+,
??,D C)L12T)&C)L12T)&De.%/)L.Z)(.B3D;1D.*O-131%,
?7,D YO*) 2)&YO*) 2)&DW((1%+D)DL)D(O*)2)D;1D:+#+%D.3#1-2);),

\.;-1#%\.;-1#%

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'4;717(=1><5(0<17457=:()8564:0910)0<?<>97'><45454=9)7:7:4945>?45>8>971>6>1>647>44849>84945>6>;71>9>:>;7:>8>;>?>4>6497:>;>?>146>?>(497:95979598987:969>>5>598>6>59?94>6>6>59571>)4=>4@

I)2)D)a);.2D/3D\.;-1#D)D(/)LF/.12)D;1DL+%D1%(2.#+2.+%D$/L%)D;1D*)312)D$2+L+3-);)D1LD(13#2+D;1L
1%(2.#+2.+D!?@DED)D(+3#.3/)(.B3D%1L1((.+3)DP\ASCHMQPD13DL)DZ+3)D.3:12.+2D;1DL)D$)3#)LL)D!7@,DY+3D1L

-1%#+D;1D$)%)2D$O-.3)D!9@D$+;2O%DG12D#+;+%DL+%D\.;-1#%D.3%#)L);+%,DHL.-1D1LDF/1DF/.12)%D)a);.2D)L
1%(2.#+2.+D*)3#13.N3;+L+D$/L%);+DED%+L#O3;+L+D)D(+3#.3/)(.B3,

b+%D\.;-1#%D$/1;13D21/0.()2%1D)D+#2)%DZ+3)%D;1LD*.%*+D1%(2.#+2.+D+D%12D0+22);+%D:O(.L*13#1,DI)2)
*+G12D/3D\.;-1#D;1%;1D%/D/0.()(.B3D)(#/)LD$/L%)D%+021DNLDED*)3#13L+D%1L1((.+3);+D/3+%
%1-/3;+%,DY/)3;+DL)D)$L.()(.B3DF/1;1D21%)L#);)UD$+;2O%D*+G12D1LD\.;-1#D)D+#2)D$+%.(.B3D;13#2+
;1LD1%(2.#+2.+,

I)2)D1L.*.3)2D1LD\.;-1#D*)3#N3L+D%1L1((.+3);+D;/2)3#1D/3+%D%1-/3;+%D%.3D%+L#)2L+UDG12O%D)$)21(12
13D$)3#)LL)D1LD.(+3+DgUD)22)%#2)D1LDo.;-1#D)LDT(+3+DED%/NL#)L+,

Y+3:.-/2)(.B3D#)2_1#)DQAJY+3:.-/2)(.B3D#)2_1#)DQAJ

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'=:>)>6794<5:>6;4<:4=0>)9?;(010(5(;(01;4)'><45454=9)7:7:4945>?45>8>971>6>1>647>44849>84945>6>;71>9>:>;7:>8>;>?>4>6497:>;>?>146>?>(497:95979598987:969>>5>598>694949<>?98989971>)4=>4@

M/DH312-EDI"+31DJ)KD5===D#.131DL)D$+%.0.L.;);D;1D/#.L.Z)2D;+%D#)2_1#)%D*.(2+QAJ,DH3D1LD)$)2#);+
W_/%#1%DpDM)2_1#)%DQAJUD$+;2O%D-1%#.+3)2DL)%D#)2_1#)%,