Energy Sistem Energy Phone Colors Quick Guide

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra
del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy
Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que
exista en el momento de la entrega del Bien, en los té rminos y bajo las
condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo
de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía será de
12 meses.

En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega
del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la
repara ción del bien, a su sustit ución o, subsid iaria a la rebaja de l precio o a
la resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma.

Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el
comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia ,
uso o empleo del Bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o
instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual,
o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o
fabricación.

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal
establecida p or el RD 1/2007.

La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para
otros pa íses consulta r la legislació n vigente o tu distr ibuidor loca l.

ES

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA

Entre en http://www.energysistem.com/es/support y tras seleccionar su
producto podrá encontrar FAQs (respuestas a preguntas mas frecuentes),
manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones, así como la
posibilidad de realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la
garantía.

1. Puedes consultar la disponibilidad del manual del usuario en su idioma
en: http://www.energysistem.com/guide/42178

2.También pon emos a su disposición el teléfon o para la gestión de garan tía
902 294 294 (teléfono de soporte técnico válido solo para España). Antes
de efectuar la llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de
compra y el núme ro de serie del pro ducto.

3.Opcionalmente puede dirigirse al lugar donde compró el producto,
presen tando su Factura o Ticket de comp ra.

Importante: Los datos o información contenidos en los productos n o están
cubier tos en ning ún caso por ni nguna gara ntía, por lo t anto, el ser vicio técnic o
de Ener gy Sistem Soyn tec S.A. no s e verá en la oblig ación de respal dar dicha
información. Por lo que es recomendable entregar el equipo sin información
en la mem oria del mismo o c on los valores por defec to de fábrica.

Las esp ecificacion es están sujeta s a cambios sin previo aviso.

MARCAS COMERCIALES

Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales
o marcas c omerciales regi stradas de sus re spectivas co mpañías.

© 2014 por E nergy Sistem S oyntec S.A. Tod os los derecho s reservado s.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nombr e del fabricant e: Energy Siste m Soyntec S.A . FECHA: 26/09/20 14
Direcció n: Pol. Ind. Fi nestrat C/. Calpe, 1 - 0 3509 Finest rat Alicante (Es paña).
Tel: [phone] // Fax: [phone] // NIF: A53 107488

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

Energ y Sistem™ Energy P hone Colors

Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos
normativos de acuerdo con las disposiciones de la Dire ctiva 9 9/05/CE
del Parlamento Europeo y del Co nsejo de 9 de marzo de 1999, traspuesta
a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de
Noviembre.

País de fabricación: China
NOTA: El presente dispositivo puede contener enlaces a sitios o páginas

web operados por terceros ajenos a Energy Sistem Soyntec S.A . Estos
enlaces le son facilitados para su información o comodidad; Energy Sis­tem Soyntec S.A. no se hace responsable de su disponibilidad, conteni­do, adecuación o exactitud. Dichas páginas externas pueden contener o
hacer referencia a marcas, patentes, información registrada, tecnologías,
productos, procesos, u otros derechos de la propiedad pertenecientes a
otras personas. Todos los derech os reservados son propiedad de sus res­pectivos dueños.

WARRANTY

Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of confo rmity which exists at
the time the goods were purchased d uring a period of 3 6 month s. Batteries are
exclud ed from the 36- month warran ty, having a warra nty period of 12 m onths.

This war ranty covers any d efects in workmanshi p or materials. T his warranty
does no t cover any failure o f the product d ue to accidents , misuse or altera tion
made by an unauthorized person.

The spe cial 36-months warra nty is valid for the European Union. For other
countr ies, please refe r to your specifi c legislation o r your local dist ributor.

WARRANTY PROCEDURE

Visit the Support section at http://www.energysistem.com/en/support and
select your product to view the FAQ (Frequently Asked Questions), user
manua ls, drivers a nd updates av ailable, as t he possibil ity to submit a q uery to
the Techni cal Service o r consult the wa rranty.

1. You can check the availability of th e user manual in your language at

http://www.energysistem.com/en/guide/42178

2. Alternatively, you may prefer to contact the distributor from which you
purcha sed the produ ct, presenti ng the purchas e receipt or invoi ce.

Specif ications are su bject to change w ithout notice .

EN

TRADEMARKS

All company, brand and product names are trademarks
or registered trademarks of their respective companies.

© 2014 by Ene rgy Sistem Soyntec S. A. All rights res erved.

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacture r Name: Energ y Sistem Soynte c S.A. DATE: 26/09/2014
Addres s: Pol. Ind. Finestra t C/. Calpe, 1 - 0 3509 Finest rat Alicante (Spa in).
Tel: [phone] // Fax: [phone] // NIF: A53107488

We decla re under our own exclusive respo nsibility tha t the product:

Energ y Sistem™ Energy P hone Colors

Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive
1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of March 09 th

1999.
other rights pro perty of other comp anies or indiv iduals.

Manufacturing Country: China
Note: The present device could contain connections to other sites or websites

operated by third parties not related to En ergy Sistem Soyntec S. A. These
connections are provided for your information or convenience; Energy Sistem
Soyntec S.A is not respo nsible for their availability, content, update, adequacy
or accuracy.

These e xternal co nnectio ns might conta in or link refe rences to trad emarks,
patents, registered information, technologies, products, processes or
rights property of other companies or individuals. All th e rights reserved
are prop erty of their respective own ers, and your are not granted wit h any
license or right related to those brand na mes, patents , industrial sectrets,
technologies, products, processes or other rights property of other
companies or individuals.

CONDITIONS DE GARANTIE

Penda nt la périod e de 36 mois à par tir de la date du p remier acha t du produit
par le consommateur, cormforme à RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec
S.A. répondra pour tout défaut de conformité existant au moment de la
récepti on du bien, da ns les termes et s ous les condi tions établi es dans cette
norme. Les bat teries du produit sont exclues d e la durée de 36 mois, ayant
comme d urée de la garantie 12 mois.

Quan d le bien ne soit p as conform e au contrat et à l a livraison d u ticket d’achat
ou de caisse, l’acheteur au droit à la réparation du bien, à son remplacement
ou subs idiaire à réduc tion de prix o u à la résolutio n du contrat, co nforméme nt
à cette norme.

La garantie offerte par Energy Sistem couvre les défauts de matière ou
de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou détériorations
résulta nt d’un accide nt, d’une utilis ation inad équate ou d’un e manipulat ion du
produit effectuée ou tentée par des personnes autres que celles de l’équipe
d’Energy Sistem.

La gara ntie de 36 mo is est valab le pour l’ Union Euro péenne . Pour les aut respays,
veuill ez consulter l a législation e n vigueur ou vo tre distribut eur local.

FR

FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE

Lorsque vous entrez sur http://www.energysistem.com/fr/support et
sélectionnez votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (réponses aux
questions les plus fréquentes), les guid es d’utilisation, les drivers et les
mises à jour, comme la possibilité d’envoyer vos questions au service
techni que ou de gérer la g arantie.

1.Vous pouvez vérifier la disp onibilité du manuel dans votre la ngue su r

http://www.energysistem.com/fr/guide/

2.Autrement, vous pouvez vous adresser à votre vendeur avec votre facture
d’achat.

Impor tant : Les données ou les informations co ntenues dans les produits ne
sont co uvertes dans a ucun cas par a ucune garant ie, par consé quent, le ser vice
technique d’Energy Sistem ne s era pas obligé de stocker cette informatio n et
il est conseillé d ’effacer le conten u de la mémoire de l ’appareil ou de l’envoyer
avec l’information d’origine.

Les spé cifications so nt sujettes à cha ngement san s préavis

MARQUES COMMERCIALES

Tous les autres noms de produits ou d’entreprises sont des
marques de comm erce ou ma rques déposé es de leu rs entreprises
correspondantes.

© 2014 par En ergy Sistem So yntec S.A. Tous d roits réservé s.

42178

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom du fa bricant: Ene rgy Sistem Soyn tec S.A. DATE: 26/09/2014
Adress e: Pol. Ind. Fi nestrat C/. Calpe, 1 - 0 3509 Finest rat Alicante (Es pagne).
Tel: [phone] // Fax: [phone] // NIF: A53 107488
Décla rons sous notre s eule respons abilité que le pro duit:

Energ y Sistem™ Energy P hone Colors

Auquel se réfère cette déclaratio n, est co nforme aux normes ou documents
normatifs de la Directive 99/05/EC du Parlement Européen et du Conseil du
09 mars 19 99.

Pays de fabrication: Chine
Avis: Le présent ap pareil p eut contenir des liens ou des pages web opérées

par troisièmes, d’autrui à Energy Sistem Soytenc, S.A . Ces liens vous so nt
fournis pour votre information ou commo dité; En ergy Sistem Soyntec S. A. ne
devient pas responsable de sa disponibilité, contenu, actualisation, adéquation
ou exactitude.

Les dites p ages ex ternes peuvent contenir ou faire référen ce aux ma rques,
marque déposée, information inscrite, technologies, produits, processus ou
d’autres d roits de la prop riété appa rtenant à d’au tres person nes. Tous les droi ts
réservés sont propriété de ses respectifs propriétaires et il ne vous accorde
aucune permission ni droit à l’égard de telles ma rques, secrets industriels,
technologies, produits, processus ou d’autres droits de la propriété appartenant
à d’autres personnes.

CONDIÇÕES DA GARANTIA

Energ y Sistem Soynte c S.A. é respon sável por qual quer falta de co nformidade
que exista no momento em q ue as mercadorias foram adquiridas durante um
período de 36 meses. As b aterias estão excluídas da garantia de 36 meses,
tendo u m período de ga rantia de 12 meses .

Esta garantia cobre defeitos de fabricação ou materiais. Esta garantia não cobre
qualqu er defeito do prod uto devido a acidentes, m au uso ou alteração feita por
uma pessoa não autorizada.

A garantia especial de 36 meses é válida para a União Euro péia. Para outros
países , consulte a sua l egislação esp ecífica ou o seu d istribuidor l ocal.

PT

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA

Visite a seção de Supor te em http://www.energysistem.com/pt/support e
selecione o seu produto para ver as FAQ (Perguntas freqüentes), manuais,
driver s e atualizaçõ es disponív eis, assim com o a possibilid ade de realiza r uma
consu lta ao serviç o técnico ou sol icitar a garant ia.

1. Você pod e verificar a di sponibili dade do manu al do usuário n o seu idioma e m

http://www.energysistem.com/pt/guide/42178

2. Alternativa mente, você pode preferir entrar em contato com o distribuidor
aonde foi adquirido o produto, apresentando o recibo de compra ou fatura.

Importante: Esta garantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer
dados armazenados na memória do produto, o Serviço Técnico de Energy
Sistem não assumirá qualquer perda das informações citadas. Pelo que é
recome ndável rem over quaisq uer dados o u informaç ões pessoa is da memór ia
interna antes de enviar o produto, ou enviar apenas com o conteúdo original
de fábrica.

As espe cificações e stão sujeitas a a lterações se m aviso prévio .

MARCAS REGISTRADAS

Duran te un period o de 36 mese s a partir de l a fecha de la p rimera
compra del Todas as empresas, marcas e nomes de produtos são
marcas c omerc iais ou re gistra das de s uas resp ecti vas em presa s.

©2014 por E nergy Sistem ®. Todos os dire itos reserva dos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nome do fabric ante: Energy Sistem So yntec S.A. D ATA: 26 /09/2 014

Endere ço: Pol . Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante
(Espanha).

Tel: [phone] // Fax: [phone] // NIF: A53107488

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do
produto:

Energ y Sistem™ Energy P hone Colors

Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Diretiva
1999/5/ EC do Parlamento Europ eu e do Conselh o de 09 de março de 19 99.

País de fa bricação: Ch ina

Nota: O presente dispositivo pode conter conexões a sítios ou páginas
web operadas por terceiros alheios a Energy Sistem Soyntec S.A. Estas
conexões são facilitadas para a sua informação ou comodidade; Energy
Sistem S oyntec S.A . não é respons ável pela sua dis ponibilida de, conteúd o,
adequação ou exactitude.

Ditas páginas externas podem conter ou fazer referência a marcas,
patentes, informação registrada, tecnologias, produtos, processos ou
outros direitos de propriedade pertencentes a outras pessoas. Todos os
direitos reservados são de propriedade dos seus respectivos donos.

SMARTPHONE

ENERGY

Phone Colors

Guía Rápida / Quick Guide
Guide Rapide / Guia Rápida

GuiaRapida_Energy_Phone_Colors_v2.indd 1 14/11/14 17:48

INTRODUCCIÓN

Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo Energy Phone Colors.

2 11

1

4

5

6

3

7

9

8

10

13 14

12

16

15

Desea mos que lo disfru tes.
Este dispositivo perte nece a la familia Energy Smartphone: una nueva

generación de dispositivos de co municación basada en el sistema operativo
Android™, con el que podrás acceder a Internet y comunicarte en cualquier
momento y lugar, consultar tu correo electrónico y rep roducir todo tipo de
contenido multimedia (vídeos, música, fotografías, eBooks, etc.). Además,
hay disponibles miles de aplicaciones y juegos para que pu edas sacarle e l
máxim o provecho al di spositivo. El s istema dispo ne de una pan talla multi-t áctil
capacitiva de 4” (800x48 0 píxeles), procesador A RM Cortex A7 Dual Core

1.0GHz , Bluetooth 4.0, W iFi, GPS, conex ión 3G y cámaras f rontal y trasera .
Te aconsejamos que leas el presente ma nual de usuario para disfrutar d el

producto de una manera segura y aprovechando al máximo sus prestaciones.
Encuentra el manual com pleto del Energy Phone Colors en el siguiente e nlace

http://www.energysistem.com/guide/

PRESENTACIÓN GENERAL

SENSORE S DE LUMINOSID AD Y
DE PROXIMIDAD
SALIDA DE AURICULARES
ALTAVO Z FRO NTAL
ENTRADA USB
CÁMARA FRONTAL
CÁMARA TRASERA
BOTÓN DE VOLUMEN
ALTAV OZ TR ASER O

ENCENDIDO Y APAGADO

Antes de e ncend er tu Energy Phone, asegúra te de que las tarjetas SIM estan
insertadas en sus respectivas ranuras. A continuación pulsa el botón de
encendido / apagado
durante unos segundos. Cuando el sistema ope rativo se haya cargado ten drás
que desbloquear el dispositivo para empezar a u tilizarlo. Para ello inse rta
el número PIN de tus tarjetas SIM y luego arrastra con el de do el icono del
candado hacia fuera del círculo. Para apagar el dispositivo mantén pulsado el
botón de encendido / apagado
continuación escoge la opción “Apagar”.

Una pul sación breve d el botón de e ncendido / a pagado
el dispo sitivo apagan do o encendie ndo la pantall a y activando a su v ez el modo
de ahorro de energía.

42178

BOTONES TÁCTI LES MENÚ, INICI O,
VOLV ER.

MICRÓFONO
BOTÓN DE ENC ENDIDO / APAGAD O
RANU RA DE TARJETA MICRO SD HC/ XC
RANU RA DE TARJETA SIM 1
RANU RA DE TARJETA SIM 2
BATE RÍA
NÚMERO D E SERIE Y NÚMERO S IMEI

situado en la par te supe rior derecha del dispositivo

hasta qu e aparezca el menú de apagado, a

bloquea / desbloquea

ALIMENTACIÓN/PRIMER USO

Tu Energy Phone lleva una bater ía recargabl e de iones de lit io que deberá s introducir
en el disp ositivo. Retira la tapa trasera, introduce l as tarjetas SIM, la microS D (no
incluída) y la batería. C oloca de nuevo la tapa trasera. Inicialmente la ba tería viene
cargada de fábrica, pero es recomendab le que realices una carga completa antes
del prim er uso.

Recarga la batería conectando el dispo sitivo a la toma de corriente únicam ente
mediante el adaptador de corriente AC/D C 5V incluido con el producto. El tiempo
de carga oscila entre 2-4 horas, dep endie ndo de si e l dispositivo está apagado
o en funcionamiento. Para mantener la batería en excelentes condiciones te
recomendamos que durante la ca rga lo mantengas apagado y no lo deje s cargan do
más de 8 ho ras.

ES

Dispon es de varias for mas de mejora r el rendimient o y optimizar el us o de la batería
de tu Energy Phone:

Configura el apa gado de l a pantalla auto máticamente tras unos s egund os de
inactividad desde Ajustes > Pantalla > Suspender después de.

Selecc iona un nivel d e brillo de pant alla óptimo e n el menú Ajus tes > Pantalla > B rillo.
Activa la conexión Wi-Fi siempre que puedas ya que u tiliza menos energía que la

conexi ón 3G y además a horrarás en t u tarifa de datos .

CONTENIDO DEL PRODUCTO

Energy Phone Colors
2 carcasas traseras extra
Guía Ráp ida
Cable USB
Adapta dor de corrie nte AC/DC (Euro plug) 100 -240V AC 50-60 Hz
Protector de pantalla

INTRODUCTION

Energ y Sistem™ thank s you for buyin g your new Energy Phone Colors. We hope
you enjo y it.

This device belo ngs to the Energy Smartphone family: a new gen eratio n of
communicatio n devices based o n Android™ ope rating system, with which you
can access the Internet and comm unicate anytime, any where, check your
e-mail s and play any multimedia content (video, music, photos, eBooks, etc.).
In addi tion, there are t housands of a pplications a nd games avail able so you can
get the mo st out of your d evice. The de vice has a 4” (800 x480 pixels ) capacitive
multi-t ouch displa y, Dual Core ARM Co rtex A7 1.0GHz p rocessor, Bluet ooth 4.0,
WiFi, GP S, 3G connect ivity and rear a nd front came ras.

We recommend you to read this manual to enjoy you r device in a safe way
and with maximum performance.

manua l on the followin g link

Find the whole Energy Phone Colors user

http://www.energysistem.com/en/guide/42178

EN

GENERAL PRESENTATION

PROXIMITY AND LUMINOSITY SENSORS
HEADPHONES OUTPUT
FRONT SPEAKER
USB PORT
FRONT CA MERA
REAR CAMERA
VOLUME BUT TON
REAR SPEAKER

MENU, HOM E, BACK TOUCH BUT TONS
MICROPHONE
POWER BUT TON
MICROS D HC/XC CARD SLOT
SIM 1 CARD S LOT
SIM 1 CARD S LOT
BAT TERY
SERIAL A ND IMEI NUMBE R

SWITCHING ON AND OFF

Before turning on your Energy Phone, make sure that the SI M cards are
inserted in their slots. After that, press the power button
upper right of your device for a few seconds. W hen the operating system has
loaded, unlo ck the device to sta rt using it. Enter the PIN number of your SIM
cards an d then drag the p adlock outsi de the circle using y our finger.

In order t o turn off the de vice, hold the p ower button
off men u, then selec t OK.

Briefly p ressing the power button
screen o n/off and activ ating the power s aving mode.

locks/unlocks the device, turning the

located on the

until you s ee the power

BATTERY MANAGEMENT/FIRST USE

Your Energy Phone has a recharge able lithium ion batter y that you must in sert into
the device. Open the battery cover. Insert the SIM ca rds, the microSD card (not
includ ed) and the b attery. Plac e the batter y cover onto the b ack of the phon e. Initially
the bat tery is charged a t the factory, bu t it is highly recom mended that yo u perform
a full cha rge before the fi rst use.

Rechar ge the batter y by connecti ng the device to t he outlet onl y using the AC/D C 5V
included with the product. The charging time ranges from 2-4 hours, depending on
whether the device is off or running. In ord er to keep the battery in go od cond ition,
we recommend that you tur n it off while charging and n ot leave it chargin g more
than 8 ho urs.

You have seve ral ways to improve the performan ce and optimize th e battery use of
your Energy Phone:

Set your S martphone to automatically turn off the display after a few seco nds of
inacti vity in Setti ngs > Display > Sl eep after.

Selec t an ideal disp lay brightne ss in Settings > D isplay > Bright ness.
Turn on the Wi -Fi connne ction when ever you can sin ce it needs les s battery t han 3G
conne ction and you w ill save in your d ata connec tion.

PRODUCT CONTENT

Energy Phone Colors
2 extra b ack cases
Quick guide
USB cabl e
AC/DC (E uroplug) 10 0-240V AC 50-6 0Hz power ad apter
Screen protector

INTRODUCTION

Energy Sistem™ vous remercie pour l’achat de votre nouveau Energy Phone

Colors. Profitez de l’appareil.

Cet appareil appartient à la famille des
génération d’appareils de communication basée sur le système d’exploitation
Android™, avec le quel vous pourrez accéd er à Internet et co mmuniquer
quelque chose à n’importe quel moment et dans n’impor te quel lieu, consulter
votre courrier électronique et lire tout genre de contenu multimédia (des
vidéos, de la musique, des images, d’eBooks, etc..). En outre, il existe des
milliers d’applications et des jeux pour tirer le meilleur parti à votre a ppareil.
Le système inclut un écran multi-tactile c apacitif de 4” (800 x480 pixels),
processeur ARM Cortex A7 Dual Core 1.0GHz, Bluetooth 4.0, WiFi, GPS,
conne xion 3G et des cam éras frontale e t arrière.

Nous vous conseillons de lire ce man uel de l’utilisateur pou r tirer le meilleur
parti à vo tre produit en toute sécurité et prof iter tou tes ses ca ractéristiques.

Consultez le manuel entier de l’Energy Phone Colors sur ce lien

www.energysistem.com/fr/guide/

Energy Smartphone

42178

FR

: une nouvelle

ht tp ://

PRÉSENTATION GÉNÉRALE

CAPTEURS DE LUMINOSITÉ ET
DE PROXIMITÉ
SORTIE POUR LES ÉCOUTEURS
HAUT-PARLEUR FRONTAL
ENTRÉE USB
CAMÉRA FRONTALE
CAMÉR A DE RECUL
TOUCHE DE VOLUME
HAUT-PARLEUR ARRIÈRE

TOUCHES TACTI LES MENU, DÉMA RRAGE,
RETOUR
MICROPHONE
BOUTON D E DÉMARRAG E / ÉTEINT
FENTE PO UR LES CARTES MI CROSD HC/XC
FENTE PO UR LES CARTES SI M 1
FENTE PO UR LES CARTES SI M 2
BAT TERIE
NUMÉRO D E SÉRIE ET NUMÉ ROS IMEI

ALLUMER ET ÉTEINDRE

Avant d’all umer votre Energy Phone, assu rez-vous de bie n insérer le s cartes SIM s ur
des fent es. À continu ation, app uyez sur la t ouche allu mage / éteint e
à gauche de l’appareil pendant quelques secondes. Lorsque le système d’exploitation
a été charg é, vous devez dé bloquer l’app areil pour com mencer à l’util iser. Pour cela,
insére z le numéro PIN de vo s cartes SIM et pu is, déplacez l e cadenat hors l e cercle.
Pour étei ndre l’appareil , appuyez sur la touche d ’allumé /éteint
continuation , choisisez l’option “Éteint”.

Une pulsation b rève de la touche d’allumé/ éteint
allume r et éteindre l ’écran et act iver le mode d ’économi e d’énergie .

bloquer / débloquer l’appareil,

située e n haut

jusqu’à l’éteint, à

ALIMENTATION/PREMIÈRE UTILISATION

Votre Energy Phone a une batterie rechargeable ion-lithium, introduisez-la
dans l’ap pareil . Retirez le couvercle.Introduis ez la bat terie et les cartes SIM.
Placez d e nouve au le couvercle ar rière. Initialement, la batterie est chargée
à l’usine, mais il est recommandé de réaliser une recharge complète ava nt
d’utiliser l’appareil.

Rechargez la bat terie en branchant uniquement l’adaptateur s ecteu r AC/
DC 5V inclut avec le p roduit. Le temps de charge varie de 2- 4 heures, selon
si l’appareil est éteint ou allumé. Po ur garder la batterie en bon état, nous
vous reco mmandons d’éteindre l’appareil lors du chargement et de ne pas le
charger pendant plus de 8 heures. Vous avez plusieurs façons d’améliorer les
perfo rmances et d’opt imiser l’utilis ation de la batt erie de votre Energy Phone:

Configurez l’arrêt automatique d e l’écran aprè s quelques seconds d’ inactivité
depuis P aramètres > Écra n > Éteindre après .

Choisis ez un niveau de luminosité d’écran optimal sur le m enu Paramètres >
Écran > Luminosité. Activez la connexion W i-Fi car il s’utilise m oins énergie
que dan s la connexio n 3G et de plus, v ous économ iserez votre ta rif de donné es.

CONTENU DU PRODUIT

Energy Phone Colors
2 coques supplémentaires
Guide Rapide
Câble USB
Adapta teur d’alimen tation coura nt AC/DC (Europ lug) 100-240 V AC 50-60Hz
Protection d’ écran

INTRODUÇÃO

Energy Sistem™ lh e agradece a compra do seu Energy Phone Colors.
Esperamos que desfrute deste aparelho.

Este dispositivo pertence a família dos Energy Smartphone: uma nova
geração de dispositivos baseada no sistema operativo Android™, com o
qual poderá ace der à Internet e m qualquer momento e lugar, consultar
o seu correio elec trónico e reprod uzir todo tipo de conteúdo multimédia
(vídeos e m alta definição até 1080p, músicas, fotografias, eBooks, etc.).
Ademais, tem disponíveis milhares de aplicações e jogos para que poss a
tirar o má ximo proveito do dispos itivo.

O sistem a dispõe de um a tela capaci tiva de 4” (800x4 80 pixels) co m sensor
multi-táctil, processador ARM Cortex A7 Dual Core 1.0GHz, Bluetooth 4.0,
WiFi, GP S, conexão 3G e câ maras frontal e t raseira.

Aconselhamos-lhe que leia o presente manual do usuá rio para tirar o
melho r partido po ssível o seu pro duto de um mod o seguro, aprov eite todas
as suas prestações.

PT

Consul te o manual inteiro do Energy Phone Colors no sitio web

http://www.energysistem.com/pt/guide/

APRESENTAÇÃO GERAL

SENSORES DE LUMINOSIDADE E
DE PROXIMIDADE
SAÍDA DE AU SCULTADORES
ALTO-FALANTE FRONTAL
ENTRADA USB
CÂMARA FRONTAL
CÂMARA TRASEIRA
BOTÃO DE VOLUME
ALTO-FALANTE TRASEIRO

42178

BOTÕES TÁCTEIS MENU, INÍCIO,
REGRESSAR
MICROFONE
BOTÃO DE LIGA DO / DESLIGAD O
SLOT PARA CA RTÃO MICROSD HC/ XC
SLOT PARA CA RTÃO SIM 1
SLOT PARA CA RTÃO SIM 2
BATE RIA
NÚMERO D E SÉRIE E NÚMERO S IMEI

LIGAR E DESLIGAR

Antes de l igar seu Energy Phone, assegure q ue os cartões S IM estão inser idas
nos seu s respectivos s lots. A continu ação, pressio ne o botão ligad o/ desligado

situad o na parte sup erior esqu erda do dispo sitivo duran te alguns seg undos.
Quand o o sistem a operativo estiver carregado, terá que desbloquear o
dispositivo para começ ar a utilizá-lo. Para tal, insira o número PIN d os seus
cartões SIM e depois, ar raste com o dedo o ícone do cadeado p ara fora do
círculo. Para desligar o dispositivo mantenha apertado o botão de ligado /

a até que ap areça o m enu de desligad o. Em seguida, escolha a

desligado
opção “Desligar”.

Um breve toque no botão ligar/desligar
ao mesm o tempo que li ga/desliga a te la e activa o mo do de econ omia de ene rgia.

bloqueia/desbloqueia o dispositivo,

ALIMENTAÇÃO

O seu Energy Phone tem uma bate ria recarregável de iões de lítio que você
deve introduzir n o dispositivo. Re mova a tampa traseira. Introduz a bateria
e os cartões SIM. Coloca a tampa traseira de n ovo. Inicialmente a bateria
está car regada d esde a fábrica, mas é recomendável que rea lize uma carga
comple ta antes da prim eira utilizaçã o.

Para reca rregar a b ateria liga o dispo sitivo na tomada d e tomada eléctrica
unicam ente mediante o adaptador de corrente AC/DC 5V incluído com o
produto. O tempo de carregamento oscila entre 2-4 horas, dependendo se o
dispositivo está desligado ou em funcion amento. Para manter a bateria em
excelentes condições, recomendamos manter o dispositivo desligado durante
o carreg amento e não dei xá-lo carrega ndo por mais de 8 h oras.

Dispõe d e várias formas para melh orar o rendimento e optimizar o uso da
bateria d o seu Energy Phone:

Configure o desligado automático da tela depois de uns segundos de
inactividade em Configuração> Tela > Modo de espera d epois de. Seleccione
um nível ideal de brilho de tela em Configurações> Exibir > Brilho). Activa a
conexã o WiFi sempre qu e possível já que u tiliza menos en ergia que a conex ão
3G e é mais ec onómica

CONTEÚDO DO PRODUTO

Energy Phone Colors
2 carcaças coloridas extras
Guia Ráp ida
Cabo USB
Fonte de a limentaçã o AC/DC (Europ lug) 100-240V AC 5 0-60Hz
Protec tor de tela

GuiaRapida_Energy_Phone_Colors_v2.indd 2 14/11/14 17:48