ENERGY SISTEM ENERGY F3510 User Manual

Manua l de usuario / Us er manual / Manu el de l’utilis ateur

1

DIGITA L PHOTO F RAME

YENERG

F3510

3

Manual de usuario

INTRODUCCIÓN

Energy Sistem ≥
F3510 Triple. Deseamos que lo disfrutes.

Este compacto marco digital con pantalla de 3,5 pulgadas TFT LCD de alta
definición y expansión de memoria con tarjetas SD/MS/MMC, te permite
disfrutar de las fotos de bodas, vacaciones, cumpleaños, comuniones y de
toda tu familia. Todos tienen sitio dentro de los nuevos marcos digitales
Energy Sistem. Además cuenta con 3 frontales intercambiables en
diferentes estilos para darle nueva vida a tus fotos.

Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del
producto de una manera segura y con las mejores prestaciones.

®

te agradece la compra de tu nuevo marco digital Energy™

5

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

No expongas tu marco digital Energy™ a golpes, polvo, luz solar directa, ≥
humedad o altas temperaturas.

≥

No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco. Te ≥

recomendamos usar el paño proporcionado.

≥

Realiza la limpieza del aparato mientras está apagado y desconectado de
la corriente eléctrica.

≥

No desmontes el marco digital. Cualquier reparación debe hacerla
exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.

6

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Pantalla 3,5” TFT LCD con panel digital ≥ de alta definición.
Formato de imagen 4:3.

≥

Resolución 320x240 píxeles. ≥
Memoria interna (capacidad para 50 fotos aprox.). ≥
Compatible con las fotos JPG de la mayoría de cámaras digitales. ≥
Control de cambio automático de foto (Slide Show) en diferentes ≥

intervalos de tiempo (3/5/10/60 seg. 10/30 min. fija).
Compatible con tarjetas de memoria Secure Digital (SD) / Multimedia

≥

Card (MMC) / Memory Stick (MS).
Permite rotar la foto 90º, 180º y 270º.

≥

Modos de zoom (2x/3x/4x). ≥
Selección de fotos mediante mosaico de miniaturas. ≥
Adaptador de corriente AC/DC (Europlug a USB).

≥

También permite su alimentación directa conectando a un ordenador por USB.

≥

7

CONTENIDO DEL PRODUCTO

Energy Sistem® Marco Digital Energy™ F3510 Triple. ≥
Soporte trasero imantado. ≥
3 marcos intercambiables. ≥
Toallita para la pantalla. ≥
Manual de usuario. ≥
Cable USB para alimentación directa mediante el PC. ≥
Adaptador de corriente AC/DC (Europlug a USB). ≥

8

PRESENTACIÓN GENERAL

! 

"

$

%

#

2;2?4F3 "

1646A.9=5<A<3?.:2

MODE: Pre siona brevement e para cambiar de mod o. Presiona y mantén para

1.

apagar l a pantalla.

2.

DOWN: Mover el cursor hacia abajo.
UP: Mover el c ursor hacia arriba.

3.

ESC: Pan talla anterior.

4.

ENTER : Confirmar sele cción /

5.

Rotar / Zo om.

6.

Expansión de memo ria Secure Digital
(SD)/Multimedia C ard (MMC) /
Memory S tick (MS).

7.

Conector USB/DC: Para ca bles USB o
adapta dor de corriente AC/DC 5v (Europlug a USB).

8.

Imán para el soporte trasero o para l a sujeción a superf icies imantadas .

9

ALIMENTACIÓN

Tu marco digital Energy™ F3510 Triple se alimenta a través de su ≥
puerto USB/DC. Para proporcionar energía al marco digital tienes dos
posibilidades:

Por un lado puedes usar el adaptador de corriente AC/DC con conector
USB tipo mini-B de 5 pines (Europlug a USB) que proporcionamos con el
producto (aunque cualquier otro adaptador con cable USB tipo mini-B de
5 pines te servirá).

Opcionalmente puedes conectar el marco digital a un ordenador mediante
el cable USB incluido.

10

ENCENDIDO Y APAGADO

Para encender tu marco digital Energy™ F3510 Triple simplemente ≥
conéctalo a la red eléctrica con el adaptador de corriente proporcionado,
o a un ordenador mediante el cable USB. En ese momento, el marco digital
buscará en la tarjeta de memoria las fotografías automáticamente en
caso de estar presente y mostrará la cantidad encontrada.

Importante: No ex traigas la tarjeta de memoria mientras está siendo
utilizada para evitar pérdidas de datos.

Para apagarlo, simplemente desenchufa el cable correspondiente.

11

Adicionalmente puedes apagar el marco digital sin llegar a desconectar
ningún cable. Para ello mantén presionado el botón MODE unos
segundos. Para volver a encender el aparato, presiona de nuevo el botón
MODE durante unos segundos y tras encenderse volverán a buscarse en
la tarjeta de memoria las fotografías automáticamente en caso de estar
presente.

Nota: La memoria interna no muestra recuento de archivos.

Al finalizar el escaneo de la tarjeta de memoria, en el marco digital
aparecerá el menú principal que consta de dos opciones: PHOTO y SETUP.

12

VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES – PHOTO

Selecciona esta opción con el botón ENTER para disfrutar en tu marco ≥
digital Energy™ F3510 Triple de las fotos que tengas en la tarjeta de
memoria o en la memoria interna del aparato.
Nota: Solo se mostrarán en el mosaico las imágenes de la tarjeta de
memoria. Para ver las imágenes de la memoria interna, ve al menú
principal y extrae la tarjeta de memoria.

Aparecerá en la pantalla un mosaico con las imágenes encontradas.
Con el botón MODE puedes desplazarte de izquierda a derecha y con
los botones UP/DOWN desplazarte arriba y abajo respectivamente.

Finalmente pulsa ENTER para mostrar la imagen seleccionada.
En la esquina superior derecha se indica el tipo de tarjeta de memoria a la

que está accediendo y en el centro de la pantalla el tipo de visualización.
Tienes dos formas de visualización: Single show y Slide show.

13

TIPOS DE VISUALIZACIÓN – SINGLE SHOW

Este es el modo por defecto al visualizar una imagen. En el modo Single ≥
show (presentación sencilla) la imagen es fija. Para pasar a la siguiente/
anterior imagen, pulsa DOWN/UP respectivamente.

Importante: No dejes más de un día entero la misma imagen fija ya que
se corre el riesgo de dañar la pantalla TFT. Es recomendable cambiarla al
menos una o dos veces al día, o mejor utilizar el slide show con intervalos
de tiempo muy altos.

Pulsa ENTER para hacer zoom a la imagen seleccionada. El nivel de zoom
se indica en la esquina superior izquierda. Con los botones MODE/DOWN/
UP/ESC puedes mover la imagen ampliada a izquierda/arriba/abajo/
derecha respectivamente. Para salir del modo zoom presiona ENTER
repetidamente hasta que vuelva al modo Single show.

14

Por otro lado puedes mantener presionado ENTER un par de segundos
para rotar la imagen 90º en sentido antihorario. Puedes repetir la
operación otras tres veces más para tener vistas de la imagen en las 4
posibles posiciones.

Pulsa MODE para entrar en modo Slide show. Para salir al menú de
diapositivas pulsa ESC.

TIPOS DE VISUALIZACIÓN – SLIDE SHOW

Mientras tengas una imagen seleccionada, pulsa MODE para entrar en el
modo slide show (presentación automática). En este modo las imágenes
en memoria se sucederán una tras otra ininterrumpidamente. Para
modificar el tiempo de visualización entre imágenes pulsa repetidamente
MODE y selecciona el intervalo de tiempo que desees.

Para volver al modo Single show, pulsa el botón ENTER. Para salir al menú
de diapositivas pulsa ESC.

15

GESTIÓN DE LA MEMORIA INTERNA- SETUP

Desde el menú principal selecciona la opción SETUP y pulsa ENTER. ≥
Para copiar imágenes a la memoria interna debes tener insertada una
tarjeta de memoria compatible. En esta pantalla tienes cuatro opciones de
gestión de la memoria interna:

“Copy one”: Selecciona esta opción para copiar de una en una las imágenes
desde la tarjeta de memoria a la memoria interna. Utiliza el mosaico de
imágenes para seleccionar la imagen que desees y pulsa ENTER. En la
esquina inferior izquierda aparecerá el mensaje “PROCESSING…” y al
finalizar la transferencia aparecerá el mensaje “SAVE OK”. Cuando termines
de copiar imágenes, pulsa ESC para volver al menú SE TUP.

“Copy all”: Con esta opción podrás copiar todas las imágenes desde la
tarjeta de memoria a la memoria interna. Las imágenes se copiarán de una en

16

una de forma secuencial y para cada una la pantalla mostrará un mensaje de
estado. Espera a que termine todo el proceso de copia. Si la memoria se llena
aparecerá un mensaje de aviso.

“Delete all”: Selecciona es ta opción para borrar todas las imágenes
presentes en la memoria interna. En la esquina inferior izquierda aparecerá
el mensaje “PROCESSING…” y al finalizar el borrado aparecerá el mensaje
“PROCESS OK.”

“Delete one”: Con esta opción podrás eliminar una de las imágenes de la
memoria interna. Utiliza el mosaico de imágenes para seleccionar la imagen
que desees borrar y pulsa ENT ER. Puedes seguir seleccionando imá genes
para borrar desde el mosaico. Cuando termines de borrar imágenes, pulsa
ESC para volver el menú SET UP.

Para volver al menú principal pulsa ESC

17

INTERCAMBIO DE LOS MARCOS

Los tres frontales de distintos colores proporcionados con tu marco ≥
digital Energy™ F3510 Triple disponen de imanes para su correcta
sujeción al marco digital. Para intercambiarlos simplemente aplica una
pequeña fuerza al frontal colocado en ese momento para que se separe
de los imanes y coloca el nuevo frontal dejándolo caer suavemente sobre

los imanes.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .JPG? Muchas

1.

cámaras fotográficas digitales y programas de edición de imágenes añaden
datos ocultos a los ficheros .JPG (meta datos). Estos datos pueden hacer
que tu marco digital no cargue las imágenes. Prueba a eliminarlos grabando
la imagen con otro nombre.

18

No consigo transferir imágenes desde mi PC a la memoria interna o la 2.
tarjeta de memoria. La conexión USB al ordenador es simplemente para
alimentación eléctrica, no para transferencia de ficheros.

Tengo una tarjeta Memory Stick que no encaja en la ranura para tarjetas.3.
La ranura está preparada para Memory Stick originales. Las tarjetas
Memory Stick Pro DUO y posteriores necesitan de un adaptador que
habitualmente se vende con la propia memoria.

La tarjeta de memoria que uso no es reconocida. 4.
Asegúrate que la tarjeta de memoria está insertada en la dirección

correcta y hasta el fondo. Reacuerda también que el marco digital sólo es
compatible con tarjetas SD/MMC/MS.

Para cualquier otra incidencia, consulta la sección de preguntas frecuentes
(FAQ) del producto en w ww.energysistem.com.

Dirección de atención técnica: [e-mail].

Teléfono de atención al cliente (en España): 902 294 29

19

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto

≥

por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A.
responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega
del bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.

En el caso de que el bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de
compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien, a su
sustitución o, subsidiariamente, a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de
conformidad con la citada Norma.

Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por
cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto a
aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con las
instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de
material o fabricación.

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007.

20