Energy Sistem Aquatic 2 User Manual

Manual de usuario / User manual
Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador

1

MP3 PLAYER

ENERGY

Aquatic 2 Series

ESPAÑOL

Manual d e usuario

3

INTRODUCCIÓN

Energ y Sistem™ te a gradece l a compra de tu nu evo MP3 Ener gy. Deseam os que lo

≥

disfr utes. Es te compact o reproduc tor te permi te disfru tar de tu músic a en entorno s
acuát icos, y es sume rgible has ta 3 metros d e profundi dad durante 3 h oras.
Te aconsej amos que leas e l presente m anual de usua rio para dis frutar de l producto d e
una man era segura y c on las mejore s prestac iones.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

No expo ngas tu MP3 En ergy a golp es, luz solar d irecta o tem peratura s excesiva s.

≥
≥ No uses p roductos d e limpieza co rrosivos o a brasivo s.
≥ Elimin a el agua de pis cina o del mar tr as cada uso c on agua corr iente.
≥ Reca rga la bater ía cuando se a gote o el indic ador LED par padee más rá pido de lo

habitual.

≥ No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal

cuali ficado de Ene rgy Sist em Soynte c S.A.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

≥

Repr oduce música M P3 / WMA.

≥ Auriculares acuáticos de alta fidelid ad,

hidrodinámicos y estancos.

≥ Modos de reproducción sequencial y aleatorio.

≥ Bater ía de litio re cargabl e.
≥ Firmware actualizable.
≥ No nece sita drive rs.

5

ESPAÑOL

CONTENIDO DEL PRODUCTO

≥

Energ y Sistem™ En ergy MP3 A quatic 2 seri es.

≥ Auriculares acuáticos Hi-F i.

≥ Brazalete de neopreno
≥ Manual de usuario.

≥ Cable U SB 2.0 para ca rgar la bat ería y conexi ón al PC.

PRESENTACIÓN GENERAL

1. BUTT ON +: Subir volumen / Siguiente canción.

2. BUTT ON - : Bajar volumen / Anterior canción.

3. Inter ruptor de re inicio (Res et).

4. PL AY: Reproduc ir / Pausa / Enc endido y Apa gado.

5. Salida d e auricular es / Conect or USB 2.0 para c argar la ba tería / tran sferenci a de

datos c on el PC.

1

3

2

4

5

6

ALIMENTACIÓN

≥

Tu MP3 Energ y lleva int egrada una b atería re cargable d e iones de liti o. Inicialmen te
la bate ría viene ca rgada de fáb rica, per o es recomend able que rea lices una car ga
comple ta antes de l primer uso. R ecarga la b atería cone ctando el re producto r a un
ordenador mediante el conector USB 2.0 proporcionado. Opcionalmente, puedes
reca rgar la bate ría con un ada ptador AC/ DC con conect or USB tipo min i-B de 5 pines.

Impor tante: Con ecta siempr e primero el c able USB a la sa lida de auric ulares, y
despu és el conect or USB al orden ador o carga dor USB para a sí evitar p osibles
cort ocircuit os. También es re comendable c onectar el r eproduct or en estado a pagado.

Duran te la carga , el indicador L ED del botón P LAY parpad eará. El ti empo de carga
oscil a entre 2 y 3 hora s. Para mant ener la bate ría en excele ntes condic iones, te
recom endamos que n o lo dejes carg ando más de 8 ho ras. Cuando l a batería es té
comple tamente c argada, el i ndicador LE D del boton PL AY dejará de pa rpadear.Tu
MP3 Ene rgy optim iza el uso de la b atería apa gando el rep roductor t ras 5 minuto s de
inactividad.

ENCENDIDO Y APAGADO

≥

Para en cender tu MP 3 Energy, puls a el botón PL AY durante un os segundo s hasta que
se encie nda el LED de fu ncionamien to.

Nota: En el momen to de encender se, el dispo sitivo re aliza una com probación d e
memor ia. El tiempo d e encendido va ría en funció n de la cantid ad de memoria t otal y de
la memoria ocupada en cada momento.

Para a pagar el disp ositivo s ostén el bot ón PLAY dura nte unos seg undos mient ras

7

ESPAÑOL

este s e encuentr a encendido. E n ese momento e l reproduc tor guard ará el esta do de la
reproducción y se apagará.

Nota: Si apaga s directam ente media nte el contr ol de reset, n o se guardar á la posición
de la reproducción en curso.

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA

≥

Tu MP3 Energ y te permi te disfru tar de audio cod ificado en l os formato s MP3 / WMA
grac ias a su proce sador de alt a fidelidad d e sonido.

Para em pezar, reanu dar o pausar l a reproducc ión de música p ulsa el botón P LAY.
Pulsa ndo brevem ente los bot ones BUTT ON +/- cambias a l a siguiente /anterior
pista . Mantén pul sados los bot ones BUT TON +/- para sub ir y bajar el volu men
respectivamente.

Puede s alternar e ntre el modo d e reproduc ción sequenc ial y al modo ale atorio
pulsa ndo a la vez los bo tones BUT TON + y -.

AURICULARES INTRAUDITIVOS ACUÁTICOS

≥

Este M P3 Energ y viene equipa do con unos aur iculares in trauditi vos resis tentes
al agu a y de alta fide lidad. Para d isfruta r plenament e de tu música co n la máxima
sujeci ón y la más alta c alidad de aud io incluso baj o el agua, deb es colocar e l arco de
sujeci ón alrededo r de cada orej a e introduci r completam ente el auric ular en el oído
para e vitar la ent rada de agu a. Los auric ulares est án marcad os con las let ras L y R
para lo s oídos izqui erdo y derec ho respect ivamente .

8

CLIP DE SUJECIÓN

≥

El clip tr asero de su jeción de tu MP3 E nergy pue de rotar 36 0º. Esto te pe rmitirá te ner
siempr e fácil acce so a los contr oles y conse guir el posic ionamient o idóneo de la sa lida
de audio p ara mejor con trol del ca ble de los auric ulares. Pu edes sujeta r el reprodu ctor
con el cli p a cualquier r opa que lleve s como por ejemp lo el bañador, a las g afas de
natac ión o de buceo, o dir ectamen te al braza lete de neopr eno propor cionado.

REINSTALACIÓN DE FIRMWARE

≥

Tu MP3 Energ y tiene un si stema oper ativo ins talado, comú nmente deno minado firm ware,
que en alg unas ocas iones es nece sario rein stalar. Si obs ervas que el r eproduct or se
bloquea, se reinicia solo, o tienes problemas para acceder al contenido de la memoria
desde t u ordenador, pr ueba a pulsar e l RESET co n un pequeño obje to con punta . Si el
probl ema persis te, será sig no de que el firm ware se ha da ñado y hay que re instalar lo.

Para r einstala r el firmwar e, accede ma nualmente d esde un naveg ador a www.
energ ysiste m.com. Selec ciona tu mode lo en la secció n de producto s y descarg a la
versi ón de firmwa re apropia da desde la zon a de descarg a. Descomp rime el arch ivo en
tu orde nador y sigue l as instru cciones incl uidas en form ato PDF.

9

ESPAÑOL

CONEXIÓN AL PC

≥

Para di sfrutar d el mejor sonid o y de tu música f avorita en t u MP3 Energ y mientras
prac ticas tu depo rte favor ito, debes c opiar prev iamente los a rchivos d esde tu PC a su
memoria interna.

Conec ta el reprod uctor a un puer to USB libr e de tu ordenad or mediant e el cable USB
proporcionado y será detectado por tu ordenador automáticamente sin necesidad
de inst alar ningún d river. Una vez de tectado, p odrás leer/es cribir en su me moria
como si s e tratara de u na unidad de dis co más. Cuan do termines d e transfe rir datos,
desconecta el reproductor del ordenador.

Importante: Par a evitar la p érdida de dat os, siempre r ealiza una e xtracci ón segura de
dispos itivo USB a ntes de desc onectar el r eproduct or. En Microsof t® Windo ws, por
ejempl o, el ícono de ex tracción s egura est á en la barra de i nicio, cerc a del reloj.
Impor tante: Con ecta siempr e primero el c able USB al co nector de aur iculares , y
despu és el conect or USB al orden ador o carga dor USB para a sí evitar p osibles
cort ocircuit os. También es re comendable c onectar el r eproduct or en estado a pagado.

PC

10

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

≥

Duran te un periodo d e 36 meses a par tir de la fec ha de la primer a compra del pr oducto
por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A.
resp onderá ant e cualquier f alta de con formida d que exista e n el momento d e la entreg a
del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.
Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de
garantía será de 12 meses. En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y
previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho
a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la
resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma.
Esta g arantía no será aplicable si el defecto ha sido cau sado por el comprador y/o por
cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto de
aquél para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con las
instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de
material o fabricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el
RD 1/ 20 07.
La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para otros países
consul tar la legi slación vige nte o tu dist ribuidor loc al.

11

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA

1. Entr ando en http: //ww w.energy sistem.com /es/suppor t y tras seleccionar s u producto

podrá encontrar FAQ’s (respuestas a preguntas mas frecuentes), manuales, guías de
usuario, drivers y actualizaciones, así como la posibilidad de realizar una consulta al
servicio técnico o gestionar la garantía. Puede consultar la disponibilidad del manual
en otr os idiomas en la m isma págin a.

2. También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294

294 (teléfono de soporte técnico valido solo para España). Antes de efectuar la
llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie
del producto.

3. Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, presentando su

Factu ra o Ticket de co mpra.
Importante: Lo s datos o infor mación cont enidos en los p roductos n o están cubi ertos

en ning ún caso por nin guna garan tía, por lo ta nto el serv icio técnic o de Energy S istem
Soyn tec S.A. no s e verá en la oblig ación de res paldar dich a informaci ón por lo que es
recom endable ent regar el equ ipo sin infor mación en la me moria del mism o, o con la
información original de fábrica.

Las es pecifica ciones est án sujetas a c ambios sin pr evio avis o.

Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.
© 2013 por E nergy Sis tem™. Todos lo s derechos r eservad os.

12

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nombre del suministrador: Ener gy Siste m Soyntec S . A.

Dirección: Pol. In d. Finestr at C/. Calpe, 1 - 035 09 Finestr at Alican te (España)

Tel : [phone]

Fax: [phone]

NIF: A5 31074 88

Declaramos bajo nuestra exclusiva respons abilidad la conformidad del producto:

Energ y Sistem™ En ergy MP3 Aq uatic 2 serie s

País de fabricación: China

Al que se r efiere e sta declar ación, con la(s) norm a(s) u otros d ocumento(s) norm ativo(s)
de acuer do con las dis posiciones d e la Directi va 2004/ 108/CE del Par lamento Eu ropeo y
del Con sejo de 15 de dicie mbre de 200 4.

Este símbolo en el pro ducto o en las in strucci ones sig nifica q ue sus ap aratos eléctri cos
y electr ónicos debe n al fi nal de su vida útil reci clarse por sep arado de sus resid uos
domésticos. Existen sistemas de recog ida para reciclaje. Para obtener más información,
pón gase en con tact o con la autor ida d loca l o a su dis tri buid or dond e adqu irió el pro duct o.

13

29/05/2013

ESPAÑOL

User man ual

15