Energy Sistem Active 2 Manual de Usuario [es]

Manual de usuario / User manual
Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador

1

MP3 PLAYER

ENERGY

Stick / Active Series

Manual d e usuario

3

INTRODUCCIÓN

Energy Sistem™ te ag radece la c ompra de tu n uevo MP3 En ergy. De seamos qu e lo disfr utes. Es te compac to repr oductor d e música di spone

≥

de pant alla OLE D y radio FM.
Te aconse jamos que l eas el pres ente man ual de usua rio para d isfrut ar del pro ducto de un a manera se gura y con l as mejore s prest aciones.

CUIDAD O Y MANTENIMIE NTO

≥

No expo ngas tu MP 3 Energy a g olpes, po lvo, luz so lar direc ta, hume dad o alta s tempera turas.

≥ No uses p roduct os de limpie za corro sivos o ab rasivo s.
≥ Mant én el apara to limpio y s in polvo, c on un paño sua ve y seco.
≥ Reca rga la bat ería cuan do en la pant alla se mue stre el íc ono de bat ería baja .
≥

No desm ontes el a parato. C ualquie r reparac ión debe ha cerla exc lusivam ente per sonal cua lifica do de Energ y Siste m Soynte c S.A.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

≥

Pant alla OLED 128x 32 píxels.

≥ Radio F M integ rada con pr esinto nías y gra bación.
≥ Grab adora de vo z digital c on micró fono inte grado.
≥ Repr oduce músi ca MP3 / WM A.
≥ 7 modos d e ecualiz ación: Nor mal, Roc k, Pop, Cla ssic, So ft, Jazz , DBB-Ba ss.
≥

7 modos d e reprodu cción y rep etició n (incluyen do modo ale atorio).

CONTENIDO DEL PRODUCTO

≥

Energ y Siste m™ Energ y MP3 Stick / A ctive S eries.

≥ Auric ulares i ntraudi tivos Hi -Fi. (mode los MP3 St ick).
≥ Auric ulares d eporti vos adap tables y br azale te deport ivo ajus table. (mo delos MP3 A ctive).

PRESENTACIÓN GENERAL

1. Aber tura pa ra el colga nte.

2. Salid a de auricu lares.

3. Conect or USB 2.0 pa ra carga r la bater ía / trans ferenc ia de datos c on el PC.

MENU:

Menú an terior / Me nú princi pal / Mostr ar subme nú.

4.

PL AY:

Selec cionar / Re produci r / Pausa / Pr esinton ía FM sigu iente / Enc endido y Ap agado.

5.

PREVIOUS:

6.

7.

8.

9.

10. Inter ruptor d e reinici o (Reset) / Mi crófono .

Ante rior / Ret roceso r ápido.

NE XT:

Sigui ente / Avan ce rápido .

VOLUME +:

Subir v olumen.

VOLUM E - :

Bajar v olumen.

8 10

9

≥ Naveg ación por c arpeta s.
≥ Modo de r epetici ón A-B.
≥ Bate ría de liti o recarg able.
≥ Firmware actualizable.
≥ No nece sita dri vers.

≥ Cinta p ara colg ar.
≥ Manua l de usuari o.

3

2

1

4

5

ALIMENTACIÓN

≥

Tu MP3 Ener gy llev a integr ada una bat ería rec argabl e de iones de li tio. Inic ialment e la bater ía viene ca rgada de f ábrica, p ero es
recom endable q ue realic es una car ga comple ta antes d el primer u so. Reca rga la bat ería cone ctando e l reprodu ctor a un or denador me diante
el cone ctor USB 2 .0.
El tiem po de carg a oscila en tre 2 y 3 hora s, depend iendo de si el r eprodu ctor est á apagad o o en funcion amient o. Para man tener la b atería en
excel entes co ndicione s, te reco mendamo s que duran te la carg a lo manten gas apag ado, sin re produci r y no lo dejes c argando m ás de 8 hora s.

4

76

Tu MP3 Ener gy opti miza el uso d e la bater ía de dos for mas: des activa ndo la pan talla aut omátic amente tr as unos se gundos de i nactiv idad,
o apag ándose co mpletam ente tra s unos minu tos de inac tivida d. Los tie mpos de amb as funcio nes son con figura bles, re specti vamente ,
sigui endo los me nús SET TINGS -> Apa gado pan talla y SE TTINGS -> A pagado . Para alar gar la vid a de la bate ría, es re comenda ble no
desha bilitar p or comple to estos s istema s de ahorr o de energí a.

ENCENDIDO Y APAGADO

≥

Para e ncender t u MP3 Energ y, pulsa el b otón PL AY durante u nos segun dos.

Nota :

En el mom ento de enc enders e, el dispos itivo r ealiza un a comprob ación de me moria. El t iempo de en cendido va ría en fun ción de la
cant idad de mem oria tota l y de la memor ia ocupad a en cada mom ento.
Para a pagar el di sposit ivo sost én el botón P LAY duran te unos se gundos mi entras e ste se enc uentra e ncendido . En ese mome nto el
repr oductor g uardar á tus pref erenci as de usuar io.

Nota:

Si apa gas direc tament e mediant e el contr ol de rese t, no se guar darán la s prefer encias d e config uración qu e hubiese s modifi cado,
como po r ejemplo el e cualiz ador, ni reco rdará la úl tima can ción repr oducida .
Adici onalmen te puedes a cceder al m enú SET TINGS -> Apa gado y con figura r el tiempo d e auto apa gado del re produc tor. Con la opc ión “En
Stan dby” limi tarás el t iempo que e l reprod uctor per manece en cendido s in que repr oduzca ni ngún fic hero ni nad ie intera ctúe con é l. Con la
opció n “En Rep roducció n” puedes defi nir el tiempo en que se ap agará tu MP3, in dependien temente de si es tá en uso o no.

MENú PRINCIPAL

MUSIC R ECORD VOI CE RADI O SETT INGS

REPRODUCCIÓN DE MúSICA MP3/WMA

≥ Tu MP3 Ener gy te per mite dis frutar d e audio cod ificado e n los form atos MP3 / W MA graci as a su proc esador de a lta fide lidad de son ido.

Para e ntrar al m odo de repr oducción d e MP3 / WMA , pulsa PL AY sobre la op ción MUSI C.
Para e mpezar, re anudar o pa usar la rep roducci ón de músic a pulsa el bo tón PLAY. Pul sando br evement e los boto nes PREV IOUS/N EXT
cambi as a la ante rior/sigu iente pis ta. Tambié n puedes re troced er/avanz ar dentr o de la canció n sosten iendo el bo tón PREV IOUS/N EXT.
Usa los b otones V OLUME+/- par a subir y baj ar el volum en respec tivame nte.
Con la mú sica en mod o pausado e n la venta na de repro ducción d e música pu edes acce der al subme nú “Naveg ación” pul sando el bo tón
MENU, pa ra que se mu estren l as difer entes opc iones dis ponibles . Desplá zate ent re las opc iones con lo s botone s PREVIO US/NE XT y
selec ciona pul sando el bo tón PLAY:

1.

“Navegador”:

Muest ra las ca nciones ex isten tes en la mem oria del re produc tor. Utiliz a los boto nes PREV IOUS/N EXT par a encont rar la

canci ón que dese es escuch ar y pulsa P LAY para se leccion arla. Pu lsa PLAY pa ra entra r en las car petas y pul sa MENU pa ra volver h acia atr ás.

2.

“Borrar fichero”:

3.

“Borrar todo”:

4.

“Salir”:

OPCIONES DEL REPRODUCTOR DE MúSICA

≥

Pulsa ndo el bot ón MENU mien tras la re producc ión de músi ca está en m archa pue des acced er al subme nú de ajust es de repr oducció n.
Despl ázate en tre las op ciones co n los boton es PREV IOUS/NE XT y sele cciona pu lsando el b otón PL AY:

1.

“Repetir”:

carp eta, Rep etir todo , Aleato rio.

Te permit e borrar e l ficher o que tenga s selecci onado en es e momento .

Elimin a todos lo s fichero s MP3 y WMA ex isten tes en la mem oria inte rna del re produc tor.

Vuelv e a la panta lla de repr oducció n de música . También pued es regr esar en cua lquier mo mento pul sando el bo tón MENU.

Te permit e escoge r entre lo s distint os tipos d e reprodu cción y rep etición d isponib les: Intr o, Norma l, Repeti r 1, Carpet a, Repet ir

5

2.

“Ecualizador”:
predefinidas:

3.

“Repetición”:

selec cionado , marca el p unto de inic io (A) puls ando el bot ón NEXT. Se guidame nte en el mom ento que qu ieras ma rcar el fi nal (B), vuelv e a
pulsa r el botón NE XT. La rep etición c ontinua rá hast a que pulses n uevamen te el botó n MENU.

“Salir”:

4.

Puede s ver la let ra de una can ción mien tras est a se repro duce man teniendo p ulsado el b otón MENU u nos segu ndos. La le tra de una
canci ón es un arch ivo de tex to con el mi smo nombr e que el arch ivo de músi ca pero co n la exten sión LRC. S i alguna s de tus canc iones no
tiene e se fiche ro LRC, no se m ostra rá la letr a, pero pod rás escu charla si n problem as.
Para v olver al me nú princi pal del rep roduct or, sostén e l botón MENU u nos segu ndos. Volv er al menú pr incipal p ausará l a reprodu cción de
música.

Nota :

RADI O FM

≥ Tu MP3 Ener gy dispo ne de una Ra dio FM inte grada co n 20 presi ntonías y p osibilid ad de grab ación dir ecta. Pa ra escuch ar la radi o, estand o

en el men ú princip al, selec ciona la opc ión RADI O. El repr oductor s e posicio nará en la mi sma emiso ra en la que lo d ejaste po r última ve z.
Con los b otones NE XT/PR EVIOUS p uedes des plazar te por el ra ngo de fre cuencias d el dial. Co n pulsaci ones simpl es avanz as/ret rocede s
un paso , mientr as que mant eniendo p ulsado el b otón se re alizan au to búsque das. En ca so de posic ionar el di al en una emi sora que es tá
preg rabada , aparece rá su númer o en el cent ro de la pan talla.
Pulsa ndo el bot ón PLAY pued es naveg ar por las pr esinton ías que ten gas gra badas en la m emoria. P ulsando V OLUME +/- sub es o bajas el
volumen respectivamente.
Acce de al submen ú de opcione s de radio p ulsando e l botón MENU e n la venta na del dial F M para que s e muestr en las dife rentes o pciones
dispo nibles. De spláza te entr e ellas con lo s botone s NEXT/P REVIOU S y selecci ona pulsa ndo el botó n PLAY:

1.

“Autobúsqueda”:
“Guardar”:

2.

sobre escrib irá la últi ma.

3.

“Borr ar”:

4.

“Borrar todo”:

5.

“Grabar”:

pausa r la grab ación puls ando bre vemente P LAY y reanu darla má s adelant e pulsan do PLAY de nue vo. Para t erminar d e grabar m antén
pulsa do el botón M ENU. Para s alir del mo do de grab ación FM y vo lver a la pan talla del d ial, man tén pulsa do el botón M ENU.

6.

“Salir”:

Para v olver al me nú princi pal del rep roduct or, sostén e l botón MENU u nos segu ndos. Volv er al menú pr incipal c errará l a recepc ión de radio
FM.

GRAbADOR A DIGITAL DE vOz

≥

Tu MP3 Ener gy te per mite gra bar voz co n su micróf ono inte grado. Pa ra entr ar en el modo de g rabaci ón, esta ndo en el menú p rincipa l,
selec ciona la op ción RECO RD.
Pulsa e l botón PL AY para com enzar a gr abar. Pued es pausa r la grabac ión pulsa ndo brev emente PL AY y reanud arla más a delant e volvien do
a pulsa r PLAY. Para t erminar d e grabar m antén pul sado el bo tón MENU. Pa ra salir de l modo de gr abación d e voz manté n pulsado e l botón
MENU.

Aquí po drás esc oger la ecu alizaci ón que más se a juste a tus p refer encias. E scoge ent re las 7 dis tintas p osibilid ades

Norma l, Rock, P op, Class ic, Soft , Jazz y DBB -Bass.

Este m odo es la rep etició n A-B, que te pe rmite re petir un t ramo espe cífico d e audio inde finida mente. Un a vez lo haya s

Vuelv e a la panta lla de repr oducció n de música . También pued es regr esar en cua lquier mo mento pul sando el bo tón MENU.

Si la can ción tien e ficher o de letras . LRC asoc iado, paus a primer o la repro ducción pa ra volve r al menú pri ncipal.

Reali za un esca neo del ra ngo de frec uencias y g uarda la s 20 primer as emiso ras encon tradas e n las pres intonía s.

Te permit e guard ar la emiso ra que est ás escuch ando en la pr óxima pr esinton ía libre. S i las 20 pre sintoní as están o cupadas s e

Esco ge esta opc ión para bo rrar la pr esinto nía en la que te e ncuent res.

Elimin a todas la s presin tonías gr abadas a ctualme nte.

Puede s grabar l a emisión d e radio FM en f ichero s WAV de audio. Pa ra ello pul sa el botón P LAY para c omenzar a g rabar. Pu edes

Vuelv e a la panta lla del dial d e radio. Tamb ién puede s regre sar en cual quier mome nto puls ando el bot ón MENU.

6

REPRODUCCIÓN DE GRAbACIONES WAv

Los ar chivos de a udio que ha yas grab ado se gua rdan en la ra íz de la memo ria. Son a rchivo s en format o format o WAV. Para escu charlos ,

≥

esta ndo en el men ú principa l, selecc iona la opc ión VOICE y pu lsa PLAY. Con e llo entr arás en el mo do de repro ducción d e grabac iones, en e l
cual só lo apare cerán dis ponibles l os fiche ros .WAV en memor ia. Selec ciona el f ichero qu e desees es cuchar co n PREVI OUS/NE XT y pulsa
PLAY pa ra inicia r la repro ducción. P ara sali r del modo RE CORD, man tén pulsa do el botó n MENU.
Con la re produc ción en modo p ausado pu edes acce der al subm enú “Nave gación” pu lsando el b otón MENU p ara que se mu estre n las
difer entes op ciones di sponible s. Despl ázate en tre las op ciones con l os boton es PREV IOUS/NE XT y sele cciona pul sando el b otón PLAY:

1.

“Navegador”: Muest ra las gr abacion es exist entes en l a memoria d el reprod uctor. Uti liza los bo tones PR EVIOUS /NEX T para enco ntrar
la gra bación que d esees es cuchar y pu lsa PLAY pa ra selec cionarl a. Pulsa P LAY para en trar en la s carpet as y pulsa ME NU para vol ver haci a
atrás.

2.

”Borrar fichero”:

3.

“Borrar todo”:

4.

“Salir”:

Te permit e borrar e l ficher o que tenga s selecci onado en es e momento .

Elimin a todos lo s fichero s WAV existe ntes en la me moria in terna del r eproduc tor.

Vuelv e a la panta lla de repr oducció n de música . También pued es regr esar en cua lquier mo mento pul sando el bo tón MENU.

AJUSTES DE PAN TALL A Y LENGUAJE

Puede s config urar múlt iples as pectos de t u MP3 Ener gy de mane ra muy sen cilla. Pa ra ello ent ra en SET TINGS de l menú prin cipal y

≥

selec ciona la op ción que des ees puls ando el bot ón PLAY.
Para a justar el t iempo has ta que la pa ntalla se a uto apag a cuando no s e presio na ningún b otón esco ge “Apaga do panta lla”. Escoge 0
segu ndos para q ue la panta lla esté s iempre il uminada .
Esco giendo la o pción “Le nguaje” p uedes cam biar el idio ma del int erfaz de u suario e ntre Esp añol, Ing lés o Franc és.
Para c onocer la c antidad d e memoria l ibre en tu r eproduc tor, naveg a desde el me nú princip al hasta S ETTIN GS -> Info me moria.

REINSTALACIÓN DE FIRMWARE

Tu MP3 Ener gy tien e un sistem a operat ivo inst alado, com únmente d enomina do firmwa re, que en a lgunas oc asiones e s necesa rio reins talar. Si

≥

obser vas que el r eprodu ctor se blo quea, se r einicia so lo, o tiene s problem as para ac ceder al co ntenido d e la memori a desde tu or denador,
prueb a a pulsar el R ESET co n un pequeño a lfiler o a guja. Si e l problem a persis te, será si gno de que el f irmwar e se ha daña do y hay que
reinstalarlo.
Para r einsta lar el firm ware, ac cede manu almente d esde un nav egador a w ww.ener gysis tem.com . Selecci ona tu mode lo en la secc ión de
produ ctos y des carga la v ersión de f irmwar e apropi ada desde l a zona de des carga. D escompr ime el arc hivo en tu or denador y s igue las
inst ruccione s incluid as en form ato PDF.

CONEX IÓN AL PC

Para di sfrut ar del mejor s onido y de tu m úsica fa vorita en t u MP3 Ener gy, debes c opiar pre viamen te los arc hivos des de tu PC a su me moria int erna.

≥

Conec ta el repr oducto r al puert o USB del ord enador me diante el c onector U SB y será de tectad o por tu orde nador au tomátic amente s in
neces idad de ins talar nin gún driv er. Una vez de tectad o, podrás l eer/escri bir en su mem oria como s i se trata ra de una uni dad de disc o más.
Cuand o termine s de trans ferir da tos, des conecta e l reprod uctor del o rdenado r.

IMPORTANTE:

repr oductor. En W indows X P, por eje mplo, el íco no de extr acción se gura es tá en la bar ra de inicio , cerca de l reloj.

Para e vitar la p érdida de d atos, sie mpre rea liza una ex tracc ión segur a de dispos itivo US B antes de d esconec tar el

7

CONDICIONES DE LA GAR ANTÍA

≥

Duran te un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la prime ra compra del produc to por el consumidor, de conf ormidad con el RDL 1/20 07, Energ y Sistem Soyn tec S.A.
resp onderá an te cualqu ier falt a de confor midad que e xista en e l momento d e la entreg a del Bien, en l os términ os y bajo las c ondicio nes esta blecida s en la citad a norma.
Queda n excluidas del pe riodo de 36 meses las ba terías del pro ducto, cuyo pe ríodo de garan tía será de 12 meses. En el cas o de que el Bien no fuer a conforme al con trato,
y prev ia entre ga del ti cket de com pra o fac tura, se reconoc e al compr ador el de recho a la r epara ción del bi en, a su sus tituci ón o, subs idiaria a la rebaj a del prec io o a la
reso lución de l contra to, de con formid ad con la ci tada Nor ma.

Esta gara ntía n o ser á apli cable si el defec to ha sido causa do por el co mprado r y/o po r cua lquier tercer o deb ido a uso in debido, negl igencia , uso o emp leo de l Bien
dist into de aquél p ara el que fue conceb ido, us o o ins talació n del p roduct o no con forme con las instr uccione s del m anual, o por cu alquier otra causa n o relac ionada
con def ectos d e materi al o fabri cación .

Esta g arant ía es indep endien te y compa tible con l a Garan tía Lega l estab lecida po r el RD 1/20 07.
La gara ntía espec ial de 36 meses es vál ida para la Unión Eu ropea. Par a otros país es consult ar la legislac ión vigent e o tu dist ribuido r local.

FUNCIONAMIENTO DE L A GARA NTÍA

1.

Entr ando e n http://support.energysistem.com y tras sele cciona r su p roduc to pod rá enc ontra r FAQ’s (respu estas a pr egunt as ma s fre cuente s),
manua les, guí as de usua rio, dri vers y ac tualiz acione s, así com o la posib ilidad de r ealiza r una cons ulta al se rvici o técnic o o gestio nar la gar antía . Puede co nsulta r la
dispo nibilid ad del manu al en su idi oma en http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals.

2.

También ponemo s a su d isposic ión el t eléfo no para la ges tión de garan tía 902 294 29 4 (telé fono de sopor te técn ico val ido sol o para España). Antes de efe ctuar la
llama da telef ónica te nga a mano e l Ticket o Fa ctura d e compra y el n úmero de s erie del p roduct o.

3.

Opcio nalment e se puede d irigir a l lugar don de compr o el produ cto, pre senta ndo su Fact ura o Tick et de comp ra.

Importante:

Lo s dat os o inform ación conte nidos en los prod uctos no es tán c ubiert os en ningú n cas o por ningu na gar antía , por lo ta nto e l ser vicio técni co de
Energ y Sist em Soyn tec S.A . no se ver á en la obl igación de respa ldar dic ha infor mación p or lo que e s recome ndable e ntreg ar el equi po sin inf ormaci ón en la me moria
del mis mo, o con la in formac ión orig inal de fá brica.

Las es pecifi cacion es están s ujetas a c ambios s in previ o aviso.

Marcas comerciales Toda comp añía, ma rca y nomb res de pro ducto so n marca s comerc iales o ma rcas com ercial es regi strada s de sus res pecti vas comp añías.

© 2013 by E nergy S istem So yntec S .A. Todos lo s derech os rese rvados .

DECLAR ACIÓN DE CONFORMIDAD

Nombr e del sumin istra dor: Ene rgy Sis tem Soyn tec S. A.

Dirección: Pol. Ind. Fin estrat - C/. Calpe , 1 – 03509, Fi nestra t, Alicant e (España)

Tel: [phone] Fax: [phone] NIF: A531 07488

Decla ramos ba jo nuest ra exclu siva re sponsa bilidad l a confor midad del p roduc to:

Energy Sistem™ Energ y MP3 Play er Stick / Ac tive Seri es

País de f abric ación: China

Al que s e refier e esta de clarac ión, con la(s) no rma(s) u otr os docume nto(s) norm ativo(s) de a cuerdo c on las disp osicio nes de la Dir ectiv a 2004/ 108/CE de l
Parl amento E uropeo y de l Consej o de 15 de dici embre de 2 004.

15/05/2013

8

User man ual

9