ENERGY SISTEM 710 User Manual [fr]

Manual de usuario / User manual
Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador

ESPAÑOL

DIGITAL PHOTO FRAME

ENERGY

Photo Frame

710

Series

1

ESPAÑOL

Manual de usuario

3

INTRODUCCIÓN

Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo marco digital Energy™ Photo
Frame 710. Deseamos que lo disfrutes.
Este marco digital es un regalo perfecto para recordar los momentos más especiales,
puedes darle vida a tus fotos desde un dispositivo USB o tarjetas de memoria. Además,
cuenta con función de calendario, reloj y fotos en Slide Show, al mismo tiempo.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto
de una manera segura y con las mejores prestaciones

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

≥

No expongas tu marco digital Energy™ Photo Frame a golpes, polvo, luz solar
directa, humedad o altas temperaturas.

≥ No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥ Mantén el marco digital limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.
≥ Realiza la limpieza del marco digital mientras está apagado y desconectado de la

corriente eléctrica.

5

ESPAÑOL

≥ No trates de desmontar el marco digital. Cualquier reparación debe hacerla

exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

≥

Pantalla 7” TFT LCD.

≥ Formato panorámico 16:9.
≥ Resolución 480 x 234 píxeles.
≥ Soporta fotos JPG de la mayoría de cámaras de fotos digitales.
≥ Compatible con tarjetas de memoria SDHC / SD / MMC.
≥ Conexión USB para visualizar fotos desde un pendrive (función USB HOST).
≥ Slide Show con 3 modos de visualización: Ventana individual / Cuatro ventanas /

Tres ventanas.

≥ Slide Show en diferentes intervalos de tiempo (3/5/15/30 seg., 1/5/15/30 min., 1

hora).

≥ Efectos de transición entre fotos en Slide Show (15 efectos incluido modo aleatorio).
≥ Función de calendario y reloj con visualización de fotos en Slide Show al mismo

tiempo.

≥ Ajuste de la imagen automático (3 modos: Ajuste automático, Óptima y Completo).
≥ Ajuste de brillo, contraste, color y tono.

≥ Permite rotar y hacer zoom sobre la imagen.
≥ Dispone de memoria interna para guardar las fotos favoritas.
≥ Función explorador de archivos y indicación de datos.
≥ Permite eliminar los archivos no deseados desde la tarjeta de memoria o pendrive

USB.

≥ Mando a distancia en formato slim.
≥ Adaptador de corriente AC/DC (Europlug). Entrada 100-240V; Salida 5V/1A.

CONTENIDO DEL PRODUCTO

≥

Energy Sistem® Marco digital Energy™ Photo Frame 710.

≥ Manual de usuario.
≥ Soporte desmontable.
≥ Mando a distancia en formato Slim.
≥ Adaptador de corriente AC/DC (Europlug).

76

ESPAÑOL

PRESENTACIÓN GENERAL

1.

ON/OFF: Encender o apagar el marco.

2.

UP: Subir una posición en el menú / hacer rotación sobre una imagen / Mover vista
actual hacia arriba al hacer zoom sobre una imagen.

3.

NEXT: Mostrar imagen siguiente / mover vista actual hacia derecha al hacer zoom so
bre una imagen / aumentar valor en las opciones de menú de configuración.

4.

PLAY / PAUSE: Visualizar a pantalla completa la imagen seleccionada / ejecutar la
opción elegida en el menú / iniciar o pausar el slide show / entrar o salir de la carpeta
actual.

5.

PREVIOUS: Mostrar imagen anterior / mover vista actual hacia izquierda al hacer
zoom sobre una imagen / reducir valor en las opciones de menú de configuración.

6.

DOWN: Bajar una posición en el menú / hacer rotación sobre una imagen / Mover
vista actual hacía abajo al hacer zoom sobre una imagen.

7.

MENÚ / EXIT: Volver a la pantalla (menú) anterior / aparece la opción “Borrar
archivo” desde miniaturas en pantalla, carpeta o archivo* / aparecen las opciones
“Guardar Imagen”, “Girar” y “Zoom” desde la imagen a pantalla completa*.

8.

Lector de tarjetas de memoria SDHC/SD/MMC.

9.

USB HOST: Conector USB para visualizar fotos desde un pendrive.

10.

Conector de corriente AC/DC.

* Para la función de MENÚ manten pulsado unos segundos el botón “MENÚ“

98

ESPAÑOL

DIAGRAMA MANDO A DISTANCIA

1 2
3
6
9
7

10

1. ON/OFF: Encender o apagar el marco.

2. MENÚ: Volver a menú de memoria / aparece la opción de “Borrar archivo” desde

miniaturas en pantalla, carpeta o archivo / aparecen las opciones de “Guardar

4

5
8
11

Imagen”, “Girar” y “Zoom” desde la imagen a pantalla completa.

3. ROTATE: Girar la imagen actual 90º, 180º ó 270º.

4. UP: Subir una posición en el menú / hacer rotación sobre una imagen / mover vista

actual hacia arriba al hacer zoom sobre una imagen.

5. ZOOM: Realizar una ampliación de la imagen actual (hasta 5 niveles).

6. PREVIOUS: Mostrar imagen anterior / mover vista actual hacia izquierda al hacer

zoom sobre una imagen / reducir valor en las opciones de menú de configuración.

7. PLAY/PAUSE: Visualizar a pantalla completa la imagen seleccionada / ejecutar la

opción elegida en el menú / iniciar o pausar el slide show / entrar o salir desde la
carpeta actual.

8. NEXT: Mostrar imagen siguiente / mover vista actual hacia derecha al hacer zoom

sobre una imagen / aumentar valor en las opciones de menú de configuración.

9. SLIDESHOW: Iniciar el modo slide show.

1110

ESPAÑOL

10. DOWN: Bajar una posición en el menú / hacer rotación sobre una imagen / mover

vista actual hacia abajo al hacer zoom sobre una imagen.

11. EXIT: Volver a la pantalla (menú) anterior.

Importante: Si no vas a utilizar el marco digital durante varios días te recomendamos
que desconectes el adaptador de corriente del enchufe de la pared.Para cualquier
incidencia, consulta la sección de preguntas frecuentes (FAQ) del producto en www.
energysistem.com.

ESPAÑOL

MENU PRINCIPAL

PHOTO
FILE EXPLORER
CALENDAR
SETTINGS

ALIMENTACIÓN

Tu Marco digital Energy™ Photo Frame 710 se alimenta a través del adaptador de
corriente AC/DC 5V incluido. Primero conecta el cable al marco digital y después
enchúfalo a la toma de corriente.

El mando a distancia se alimenta con una pila tipo botón CR2025 3V fácilmente
reemplazable retirando la tapa trasera del mando.

ENCENDIDO Y APAGADO

Para encender tu marco digital Energ y™ Photo Frame 710 simplemente conéctalo a la red
eléctrica con el adaptador de corriente proporcionado y pulsa el botón ON/OFF situado en
la parte posterior del marco, o pulsa el botón ON/OFF desde el mando a distancia.

Para apagarlo, pulsa el botón ON/OFF situado en la parte posterior del marco o pulsa el
botón ON/OFF desde el mando a distancia.

VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES

VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES A MINIATURAS: Al encender tu marco digital Energy™

Photo Frame 710 y seleccionar la opción de memoria, por defecto se mostrará el menú
principal del produc to con la opción “PHOTO” seleccionada. Si pulsas el botón PL AY/
PAUSE, el marco digital mostrará una vista en mosaico con las imágenes a miniaturas

1312

cargadas desde el dispositivo de memoria (pendrive o tarjeta de memoria). Puedes
moverte por esta vista de imágenes utilizando los botones UP, DOWN, PREVIOUS y NEX T.

Desde miniaturas en pantalla, pulsando el botón MENU, aparecerá un pequeño menú,
puedes seleccionar la opción “Borrar” o “Salir ” con los botones UP y DOWN, a continuación
pulsar el botón PL AY/PAUSE para confirmar la acción que deseas.

VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES A PANTALLA COMPLETA: A continuación, mostrar

la imagen seleccionada en pantalla completa pulsando el botón PLAY/PAUSE. Una vez
la imagen ha sido mostrada a pantalla completa, puedes ir pasando a las anteriores y/o
siguientes fotografías de forma manual, pulsando los botones PREVIOUS o NEX T.

Desde la imagen en pantalla completa, puls ando el botón MENU, aparecerá un pequeño
menú, puedes seleccionar la opción “Guardar imagen”, “Girar ”, “Zoom” o “Salir” con los
botones UP y DOWN, a continuación pulsar el botón PLAY/PAUSE para conf irmar la acción
que deseas. Con la opción “Guardar imagen”, puedes guardar la imagen seleccionada en la
memoria interna del marco digital.

SLIDESHOW: Para activar la presentación automática de imágenes (slide show) puedes

pulsar de nuevo sobre el botón PL AY/PAUSE, y la presentación se iniciar á a partir de
la imagen actualmente mostrada. También puedes iniciar la visualización slide show
pulsando el botón SLIDESHOW del mando a distancia. Para pausar o reanudar el slide
show hay que pulsar de nuevo el botón PLAY/PAUSE.

Nota: Únicamente cuando el modo slide show está desactivado es posible cambiar las
imágenes mostradas manualmente, utilizando los botones PREVIOUS / NEXT del marco
digital o del mando a dis tancia, o utilizar otras funciones, como hacer zoom o rotar la
imagen.

Importante: No dejes más de un día entero la misma imagen fija ya que se corre el riesgo
de dañar la pantalla TFT. Es recomendable cambiarla al menos una o dos veces al día, o
mejor utilizar el slide show con intervalos de tiempo muy altos.

ZOOM: Pulsa el botón ZOOM del mando a distancia, para ampliar la imagen actual, también

puedes pulsar el botón MENU del mando a distancia o del marco digital, aparecerá un
pequeño menú en la pantalla, desde cual puedes seleccionar la opción “Zoom” con los
botones UP y DOWN, y con el botón PL AY/PAUSE puedes ampliar la imagen actual. La
función “ZOOM” se puede realizar solo cuando el modo slide show está desactivado. El

1514

ESPAÑOL

sistema dispone de hasta 5 niveles de zoom para poder visualizar cualquier detalle de
la fotog rafía. Pulsando sobre los botones UP, DOWN, PREVIOUS y NEXT del mando a
distancia o del marco es posible mostrar distintas zonas de la imagen para mostrar la par te
que nos interesa.

función puedes explorar las carpetas y los archi vos en formato JPG / JPEG almacenadas
en el dispositivo de memoria (pendrive o tarjeta de memoria), se muestra la imagen en
miniatura, indicando nombre, resolución, tamaño y orden de la imagen, pulsando los
botones UP y DOWN para seleccionar carpeta o archivo, y el botón PLAY/PAUSE para
visualizar la imagen a pantalla completa y entrar o salir desde la carpeta.

ESPAÑOL

ROTACIÓN: Pulsa el botón ROTATE en el mando a distancia o los botones UP / DOWN en

el marco para rotar la imagen 90º, 180º y 270º en sentido horario, también puedes pulsar
el botón MENU del mando a distancia o pulsar el botón MENU del marco digital por unos
segundos, aparecerá un pequeño menú en la pantalla, desde cual puedes seleccionar
la opción “Girar” con los botones UP y DOWN, y con el botón PLAY/PAUSE del mando
a distancia o del marco puedes rotar la imagen 90º, 180º y 270º en sentido horario. La
función “ROTATE” se puede r ealizar solo cuando el modo slide show está desactivado. L as
siguientes imágenes que se muestren volverán a tener la orientación normal de la imagen.

EXPLORADOR DE ARCHIVOS

EXPLORADOR DE ARCHIVOS: Puedes acceder a esta función desde el menú principal

de tu marco digital Energ y™Photo Frame 710, seleccionando la opción “FILE EXPLORER”
con los botones UP y DOWN y pulsando el botón PL AY/PAUSE a continuación. Con esta

Nota: En el caso de las carpetas, solo indica el nombre y el orden de la carpeta.

BORRAR CARPETAS Y ARCHIVOS: A continuación, también tienes la opción de borrar

las carpetas o los archivos almacenados en el dispositivo de memoria. Pulsando el botón
MENU, aparecerá un pequeño menú, puedes seleccionar la opción “Borrar” o “S alir” con
los botones UP y DOWN, a continuación pulsar el botón PL AY/PAUSE para confirmar la
acción que deseas.

CALENDARIO

Puedes acceder a esta función desde el menú principal de tu marco digital Energy™Photo
Frame 710, seleccionando la opción “C ALENDAR” con los botones UP y DOWN y pulsando
el botón PLAY/PAUSE a continuación.

Al mostrar esta función, aparecerá en pantalla el calendario correspondiente al mes

1716

actual, una presentación de las imágenes cargadas desde la memoria y información de la
hora en formato numérico.

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN

Para modificar las opciones del sistema puedes seleccionar la opción “Se ttings” desde
el menú principal, utilizando los botones UP/DOWN y pulsando el botón PLAY/PAUSE a
continuación.

IDIOMA: Muestra los idiomas disponibles para mostrar la información de los menús y

permite seleccionar el que deseemos.

SECUENCIA FOTO: Desde es ta opción es posible seleccionar el orden de reproducción de

las imágenes entre “Secuencia” y “Aleatorio”.

MODO DE VISUALIZACIÓN (SLIDE SHOW): Desde esta opción es posible seleccionar

el modo de visualizar las imágenes en una ventana, 3 ventanas o 4 ventanas durante
la presentación de imágenes (slide show), de modo que puedan mostrarse hasta 4
fotografías independientes al mismo tiempo.

INTERVALO DE DIAPOSITIVAS: Desde esta opción es posible seleccionar el tiempo

durante el cual se mostrará cada fotograf ía en el modo slide show antes de cambiar a la
siguiente imagen. Puedes seleccionar 3/5/15/30 segundos o 1/5/15/30 minutos, 1 hora.

EFECTO DE FOTO: Desde esta opción es posible seleccionar el efecto deseado para las

imágenes, puedes seleccionar efecto “Color”, efecto “Monocromo” o efecto “Sepia”.

EFECTO DE TRANSICIÓN: Esta opción permite seleccionar el tipo de efec to deseado para

realizar la transición entre imágenes durante el slide show. Existen 15 efectos disponibles
en la memoria del sistema. Adicionalmente, es posible alternar entre todos ellos en cada
transición, seleccionando la opción “Aleatorio”.

MODO DE IMAGEN: Esta opción permite seleccionar entre los 3 modos disponibles de

ajuste de imagen, tal y como se mues tra a continuación.

≥ Ajuste automático: La imagen se ajusta a la pantalla respetando las proporciones

originales.

≥ Óptima: La imagen se optimiza y se muestra a toda pantalla respetando las

proporciones originales y la resolución de pantalla. Éste es el modo utilizado por
defecto.

≥ Completo: La imagen se expande horizontalmente para ajustarse a toda pantalla.

PANTALLA: Al entrar en esta opción puedes cambiar los valores de contraste, brillo, color

y tono de los colores mos trados por la pantalla del mar co digital, utilizando el botón PLAY/
PAUSE para seleccionar la opción deseada y los botones PREVIOUS y NEX T para cambiar
los valores.

1918

ESPAÑOL

ESTABLECER HORA Y FECHA: Esta opción permite configurar el sistema con la fecha y

hora deseadas.

AJUSTAR FORMATO DE HORA: Esta opción permite ajustar el formato de hora entre 12

horas y 24 horas.

FORMATEAR MEMORIA: Esta opción permite for matear la memoria interna del marco

digital.

RESTABLECER AJUSTES: Esta opción permite resetear el marco digital volviendo a los

valores de configuración por defecto.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

≥

¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .JPG?

Muchas cámaras fotográficas digitales y progr amas de edición de imágenes añaden datos
ocultos a los ficheros .JPG (meta datos). Estos datos pueden hacer que tu marco digital no
cargue las imágenes. Prueba a eliminarlos grabando la ima gen con otro nombre.

≥ La tarjeta de memoria que uso no es reconocida.

Asegúrate que la tarjeta de memoria está inser tada en la dirección correcta y hasta el fondo.
Recuerda también que el marco digital sólo es compatible con tarjetas SDHC/SD/ MMC.

ESPAÑOL

USB HOST / M-EX

Con tu marco digital Energ y™ Photo Frame 710, además de mostrar tus fotografías
favoritas guardadas en tarjetas de memoria tipo SDHC/SD/MMC, también podrás
visualizar imágenes almacenadas en dispositivos de memoria USB, como un pendrive.
Simplemente conecta el pendrive a la entr ada USB HOST situada en la par te trasera
del marco digital y el sistema reconocerá los archivos de imagen compatibles que estén
presentes en su memoria.

≥ No consigo guardar o copiar un archivo en la memoria interna del marco

digital.

En este caso, primero formatea la memoria interna del marco digital y después procede
con la operación de guardar o copiar el archivo.

2120

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

≥

Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del
producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem
Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el
momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas
en la citada norma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del
producto, cuyo período de garantía será de 12 meses.

En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket
de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien, a
su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de
conformidad con la citada Norma.

Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador
y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del
Bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto
no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no
relacionada con defectos de material o fabricación.

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por
el RD 1/2007.

La garantía especial de 36 meses es valida para la Unión Europea. Para otros países
consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA

1.

Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su producto podrá
encontrar FAQ’s (respuestas a preguntas mas frecuentes), manuales, guías de usuario,
drivers y actualizaciones.
Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en

http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals

1.

Si no obtiene en la sección de soporte la solución, puede hacernos llegar su consulta o
solicitud de gestión de garantías a través del email: [e-mail]

2.

También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294
294 (teléfono de soporte técnico valido solo para España). Antes de efectuar la
llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie del
producto.

3.

Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, presentando su
Factura o Ticket de compra.

2322

ESPAÑOL

Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos
en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem
Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha información por lo que es
recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la
información original de fábrica.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales

Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

®

© 2012 por Energy Sistem

. Todos los derechos reservados.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nombre del suministrador:
Dirección:
Tel:

Pol. Ind. Finestrat - C/.Calpe, 1 – 03509, Finestrat, Alicante (España)

902 388 388

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

Energy Sistem® Marco digital Energy™ Photo Frame 710 Series.

País de fabricación:

al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s)
normativo(s) de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE del Parla­mento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004.

Este símbolo en el produc to o en las instrucciones significa que sus aparatos
eléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil reciclarse por separado
de sus residuos domésticos. Existen sistemas de recogida para reciclaje. Para
obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o a su
distribuidor donde adquirió el producto.

Energy Sistem Soyntec S. A. 27/07/2012

Fax:

902 119 034

NIF:

A5 31074 88

China

2524

ESPAÑOL

User manual

INTRODUCTION

Energy Sistem® thanks you for buying your new digital photo frame Energy™ Photo
Frame 710. We wish you enjoy using it.
This digital photo frame is a perfect gift to remember the most special moments, it can
give new life to your photos via USB host or with compatible memory cards. Further­more, you can view calendar, clock and photo Slide Show at the same time.
We recommend that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a
safe way and with the best results.

CARE AND MAINTENANCE

≥

Do not expose your Energy™ Photo Frame to collisions, violent shakes, dust, direct
sun light, moisture or extreme temperatures.

≥ Do not use abrasive or corrosive cleansers.
≥ Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth. We recommend you to

use the provided cleaning cloth.

≥ Clean the unit while it is turned off and unplugged from electric power.

29

ENGLISH