ENERGY SISTEM 3100 User Manual [fr]

Universal Remote Contr

ol (URC)

Operating Instructions

Instrucciones De Operacion

For English Reader

....................................................................

Page 1-5

Télécommande Universelle (TCU)

Mode D’emploi

Universal - Fernbedienung (UFB)

Bedienungsanleitung

T

elecomando Universale (URC)

Istruzioni Pen L’uso

Contr

ol Remoto Univer sal (CRU)

P our Les Lecteurs Francais ..................................................... Page 6-10

Für Deutsche Leser ............................................................... Seite 11-16

P er le Lettore I taliano .......................................................... Pagina 17-22

English

Congratulations! Your Unniversal 3 1 00 Remote Control (URC) is a state

-

controls

1

HOW

TO INST ALL BA TTERIES

t

s

2

HOW

TO SET UP

THE URC

Note :

1

of-the-art device which integrates many different infra-red remote
to deliver instant A/V action to you r fingertips.

Before operating the remote, please r ead thoroughly (1) the in terior of the
coversheet and (2) this manual.Then reserve them for future reference.

Alkaline batteries are recommended.The number of battery required is stated
at the back of the coversheet.

1. Remove the battery cover on the bac k of your URC.

2. Observe the polarity of the batteries and the “+/–” marks inside the battery
compartment.

3. Insert the batteries.

4. Push the battery cove r back in plac e.

1.1 Battery Low

If the indicator f lashes twice slowly after your invoking of any command, i
shows that the battery level is low.You must replace the m with new batterie
to ensure proper functioning.

2.1 By entering Device Code

You may setup the URC by the following code entering instructions.

1. Refer to the DEVICE CODE LIST, look up the 4-digit Device Code which
corresponds to the brands of your A/V equipm ent. If there are more than
one Device Code listed under your brand, try from the first code .

2. Press a desired Device Mode Key (e.g.

3. Hold down“
for 2 seconds until the indicator lights up.

4. Use the num ber keys to enter your 4-digit Device Code, the indi­cator should go out immed iately.

Turn on your device (e.g.TV), try the function keys on the URC. If your device
(e.g. TV) responds to your invoked f unction correctly, you have entered the
right Device Code. Otherwise, repeat the above setup i nstructions with the
rest available Devic e Codes until your device (e.g. TV) responds to your in­voked function, and most keys work correctly .

* Simply repeat the above proced ures to enter the Device Codes for y our

VCR, SAT, DVD or CTV. (Remember to press a correct Device Mode Key
in step 2 above)

CH+

” and“

VOL–

” k eys on the URC together simultaneously

TV

).

– DVD, CTV and other Device Codes can be entered into any device

modes except “TV ” &“VCR” modes. Just simply press the d evice mode
key and enter your 4-digit device code for DVD, CTV and other devices.
If the indicator flashes 6 times in step 4, a wrong Device Code has been
entered.You are required to repeat step 2 to 4 again.

– Entering a ne w pre-programmed Device Code will automatically erase

and replace all learned commands in the chosen device mode.

Suggestion :

– If you cannot find a correct Device Code for your equipment, see“

Searching Through the Library

– You are recommended to jot do wn your De vice Codes in the space pro-

vided on back label after setting up the URC correctly for future ref erence.

2.2 By

” .

2.2

By Searching

Through the Library

English

If you cannot identify a correct De vice Code for yo ur equipment from the De vice

Code list, you may search the code through the library:-

1.

Turn on your device manually (e.g.

TV).2.Press a desired Device Mode Key (e.g.

.

3.

Hold down

“

CH+

” and

“

VOL–

” on the URC together simultaneously for 2

(e.g. press

vice mode ke y , then press

“

CH+

” and

“

VOL–

” , and enter

TV Magic Search Code 0001.)

5.

Press the same desired device mode key aga in as in step 2 above. (e.g.

TV

)

your

VCR, SAT, DVD or CTV. (Remember to press a correct Device Mode

IMPORTANT:

r

(e.g.

k in the code.

Note:

2

seconds until the indicator lights up.

4. Enter a corresponding Magic Search Code from following table.The in-

dicator should go out immed iately .

DEVICE TYPE: TV VCR SAT CTV DVD
MAGIC SEARCH CODE:

6. Hold down“

the indicator lights up , and your URC is ready to start searching.

7. Aim the URC at your dev ice (e.g .TV), press the“ ” key repeatedly, slowly

and patiently until the device has been turned off.
Once your de vice has been turned off, hold down De vice Mode K ey (e.g.

)

TV

to lock in code and the indicator will flash twice and turn off.

* Simply repeat the above setup procedures to search the Device Code for

– If the power on/off function of your d evic e is not infra-red controlled - you

need to follow steps 2 to 6 above and start searching :-

– Press “ ” and another importan t function ke y alternately until y ou

dev ice responds to the expected function, hold d own Dev ice Mode Key

e.g. Press “ ” & “ 1 ” alternately, or ;

CH+

Press “ ” & “ ” alternately.

0001 0002 0003 0004 0005

” & “

VOL–

” together simultaneously for 2 seconds until

– DVD, CTV and other device codes can be searched and locked into

any device m odes except “TV” & “VCR” modes. Just simply press the
corresponding device mode key in step 2 & 5 and enter an appropri ate
Magic Search Code for your DVD, CTV and other d evices.

– Each time you press the “ ”, the URC will skip to the next code and

send out a POWER signal trying to turn off your device.
If you failed to stop pressing “ ” in time when your dev ice has been
turned off, turn on your device again immediately. Before the indicator
goes out, press “ ” on the URC to skip backward. Repeat the step 7
above and lock in code.

– If the indicator flashes 6 times after your pressing of “ ” key, you are

already at the last code of the library. Press“
the URC and rep eat carefully the above procedures to search again.

CH+

” and “

VOL–

” to resum e

3

LEARNING

3.1

By Learning Commands

English

Your URC is factory preprogrammed to operate your

TVs,

VCRs, SA Ts, CTVs

& D VDs. Due to the limited number of keys, some mi nor functions may not be

er

d

e

.

you finish the whole device mode, press the same device mode key (e.g.

our setting.

The indicator will then turn off.

3.2

Advance Learning

—

T eaching a Dual Signal

The indicator will turn off.

Warning:

3

included. You may teach your URC with t he original A/V remote to operate
any excluded function by y our choice.

Besides the preprogrammed devices, you may also teach your URC to oper­ate other infra-red controlle d equipm ent and appliances, such as HiFi or air
conditioners etc.

Your URC can lea rn and reproduce up to 240 commands from other re­mote controls. All 8 Device M odes (TV, VCR, DVD, SAT, CTV) can be taug ht to
operate additional commands:-

1. Press a desired device mode key (e.g. ),
the indicator will flash once .

2. Hold do wn “
URC together simultaneously for 2 seconds
until the indicator lights up.

3. Enter

4. Aim your A/V remote control to the URC Infra-

5. Press and release a desired key on the URC you wan t to hold the command.

6. Press and hold the corresponding ke y on y our A/V re mote control to transf

7. Repeat steps 5 to 6 to transfer other signals into next function key.When

Magic Learn Code-0000
will flash once, and then keep on and your
URC is ready to learn commands.

red Lens on a f lat sur face, with 5-8 cm apart.
Make sure your A/V remote control is with
fresh batteries.

the command. The indicator will flash on ce and kee p on, the comman
has been learnt successfully, you can release the key on the A/V remot
control. If the indicator flashes 6 times, it shows error in learning process
Ajust the position of both remote controls and repeat steps 5 to 6 again.

CH+

” and “

VOL–

” keys on the

, the indicator

TV

If you found a learned command work for y our A/V equipment only occasionally,
your original remote control may contain dual signals.Try the following steps to
reprogram this command:–

1. Follow steps 1 to 4 of section“

2. Press and release a desired ke y on the URC y ou want to hold the command.
Now, the backlight w ill turn off and t he indicator w ill f lash twice and then
keep on.

3. Press and hold the corr esp onding key on your A/V remote control to
transfer the command.The indicator will flash once and then keep on.The
first signal has been transferred successfully and you can release the key
on the A/V remote control.

4. Press and release the same button on the URC again.The backlight will turn
off and the indicator will f lash twice and then keep on.

5. Press and hold the same corresponding key on y our A/V remote control until
the backlight will turn on and the indicator flashes once and then keeps on.
The dual signal command has been transferred successfully.

6. Repeat steps 2 to 5 of this procedure to transfer other signals if ther e is any.

8. When finished, press the sa me Device Mode K ey a gain to store y our setting.

Entering a new pre-programmed Device Code wil l automatically erase and
replace all learned commands in the chosen device mode.

3.1 By Learning Commands

”.

English

Notes:

–

Do not attempt to learn additional commands with the Device Mode K ey s

and the

ey.

They will not hold comm ands by themselves.

– Each function key will hold one comm and only, a new comm and to b e

and make room for any new signal. See

“

Warning

” ab ove.

4

OPERATING THE

URC

5

ADVANCED OPERA TION

coversheet.

To invoke a secondar y functi on, press

ollowed by a corre-

Following all standard procedures in setting up the URC ( See

2

H OW T O

SET UP THE URC

), press

ollowed by a desired device mode key to

2.

To invoke functions stored inside the shift bank of a device mode, press

ollowed by the device mode key, yo ur URC wi ll stay on that particular

operating mode.

6

MAINTENANCE

4

learned will automatically erase and replace the previous one.

– If you have accidentally pressed an unexpected key in step 5 above, you

hav e to wait 30 seconds until the indicator goes out and the URC will go
back to norm al operation.You may rep eat the above procedures to setup
the URC again.

– If the indicator flashes 6 times during the transfere nce of signals, this tells

you the me mory bank is full. Press the same device key again to resume
normal operation. (You may erase the learned com mands i n a device mode

4.1 Normal Operation

Once you have set up the URC for your A/V equipm ent, it works like your origi­nal remote controls.To operate, just aim it at your equipm ent, press an appro­priate device mode key and invoke the desired function by pressing a corr e­spondi ng key on the URC.The indicator flashes during signal transmis sion and
as confirmation of key touch.

4.2 PunchThrough

Punch through allows you to operate TV’s volume and mute functions without
having to switch the device modes repeatedly even when your URC i s in other
operating modes.

5.1 Secondary Function

Symbols of secondary functi on are printed i n different colors on t he panel,
and a SECONDARY FUNCTIONTABLE is included in the interior page of the

SHIFT

f
sponding function key.

1. If you intend to operate more than 3 (or 4) equipm ent with your UR C, you

may search/enter the additional dev ice codes.

enter a secondary device mode. All settings will be stored in the shift
bank of such device mode.

1. Do not expose your URC to dust, strong sunlight, humidity, high temperature

or mechanical shock.

2. Do not use old and new b atteries together as old batteries tend to leak.

3. Do not use corrosive or abrasive cleansers on your URC.

4. Keep the unit dust free by wiping it with a soft, dry cloth.

5. Do not disassemble your URC, it contains no user-serviceable parts.

7

TROUBLESHOOTING

English

Q.

My URC does not wo rk at all!

A. Check your A/V device, if the de vice’s main switch is turned off, your URC

A.

If the batteries are low, replace the batteries.

Q.

If several Device Codes listed under the brand of my A /V device, how can

Q.

My A/V equipment responds only to some of the commands.

Q.

My URC indicator shows error in learning commands from other A/V remote

all batteries for proper functioning.

5

could not operate your device.

A. Check whether your batteries are inserted properly and are in correct +/-

marks.

A. Check whether you have pres sed the correspond ing device mode key for

your device.

I select the correct Device Code?

A. To seek the correct Device Code for your A/V device, test the code one by

one until most keys work prope rly.

A. You have set a code for which only some commands work properly but some

do not. Try other codes until most keys work properly.

control.

A. Make sure the learning procedures are carried out in an environment free

from direct sunlight and/or strong light.
A. Clean the IR transmission lens from your A/V remote and try aga in.
A. Check the batteries inside the A/V remote control. If the batteries inside the

A/V remote control are weak, the URC cannot learn proper comman d.
A. Make sure the distance between the A/V remote and your URC is remained

the same throughout the whole learning procedures.
Q. Some learned commands in my URC do not work.

A. Those signals are not learne d properly. Try to teach your URC again for

those functions.
A. Check the batteries inside both A/V remote and your URC, if the batteries

are weak, th e URC canno t learn proper co mmand, y ou have to replace

Français

Félicitations! Votre Télécommande Unniversal 3100 (TCU) est un appareil

e

-

6

d’avant- garde qui intègre une grande variété de télécommandes à infra­rouges vous permettant de déclencher immédiatement toute une série de
fonctions audio- visuelles (A/V).

Avan t toute premiere utilisation, veuillez (1) lire entierement la notic
d’utilisation (2) et les instr uctions. D e plus, conservez precieusement l a no
tice; celle-ci contient des informations importantes.

1 M ISE EN PLACE DES PILES

Alcalines de pr éférence. Le nombre de piles necessaires est m arque sur le
dos du couvercle du compartiment des piles.

1. Retirer le couverc le du loge ment au dos de votreTCU.

2. Vérifier la polarité des piles et les signes“+/–” gravés dans le logement.

3. Insérer les piles.

4. Remettre le couvercle en place.

1.1 Pile déchargée

Si le voyant clignote 2 fois lentement après une commande , cela signifie que
les piles s ont déchargées. Vous devez les remplacer par des piles neuves
pour que l’appareil fonctionne correctement.

2 COMMENT CONFIGURER LATCU

2.1 En entrant le code d’appareil

Vous pouvez configur er la TCU en s uivant les instructions s uivantes pour
entrer le code.

1. Voir la LISTE DE CODES D’APPAREIL, choisissez le code d’appareil à 4

chiffres correspondant à la marque de votre équipement A/V. S’il y a plus
d’un code d’appareil pour votre marque, essa y ez le premier de la liste.

2. Appuyez sur la touche de modes de l’appareil souhaitée (p. ex. ).

3. Maintenez simultanément enfoncés les touches “

TCU pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume.

4. Utilisez les touches numériques pour entrer votre code d’appareil

à 4 chiffres; le voyant s’éteint.

Allumez votre appareil (p. ex. TV), essayez les touches de fonction sur la
TCU. Si votre app areil (p. ex.TV) répond correctement à la fonction exécutée,
vous avez entré le code d’appareil correct. Dans le cas contraire, répétez les
instructions de configuration m entionnées plus haut avec les autres c odes
d’appareil jusqu’à ce que l’appareil ( p. ex. TV) réponde correctement aux
fonctions que vous exécutez et que la plupart des touches fonctionnent bien.

* Il vous suffit de répéter les instructions de configuration m entionnées pl us

haut avec les autres code s d’appareil pour votre magnétoscopeVCR, SA T,
DVD ou CTV. (Pensez à appuyer sur une touche de mode d’appareil
correcte à l’étape 2 ci-dessus).

CH+

” et “

VOL–

TV

” sur la

Remarque:

– Les codes DVD, CTV et d’autres appareils p euvent être entrés dans

n’importe quel mode d’appareil, excepté les modes “TV” et “VCR”.
Appuyez simplement sur la touche de mode d’ appareil et entre z votre
code à 4 chiffres pour DVD, CTV et autres appareils. Si le voyant
clignote 6 fois à l’étape 4, un c ode d’appareil in correct a été entré. Le
système vous demande de répéter les étape s 2 à 4.

– L’entrée d’un code d’appareil pr é-programmé efface et remplace

automatiquement toutes l es c ommandes appr ises dans le mode d’appareil
sélectionné.

Suggestion:

– Si vous ne pouvez pas trouver de code d’appareil correct pour votre

équipement, voir “

– Il est recommandé de noter vos Codes d’Appareil dans l’espace prévu

2.2 En parcourant la bibliothèque

”.

2.2

En parcourant la bibliothèque

Français

Si vous ne pouvez pas identifier un code d’appareil correct pour votre équipem ent

dans la liste des codes d’appareil, vous devez chercher le code en parcourant

(appuyez p. ex. sur la touche de modes d’appareil ,

“

CH+

” et

5.

Appuyez de nouveau sur la même touche de mode d’appareil que dans l’étape

IMPORTANT:

r

appuyez alternativement sur

“ ” et .

Remarque :

la bibliothèque:-

1. Allumez m anuellement l’appareil (p.ex.TV).

2. Appuyez sur la touche de modes de l’appareil souhaitée (p.ex. ).

3. Maintenez simultanément enfoncés les touches “

CH+

” et “

VOL–

TV

” sur la

TCU pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume.

4. En trez un code de recherche magique du tableau ci-dessous; le voy ant

s’éteint.

TYPE D’APP AREIL: TV VCR SAT CTV DVD
CODE DE RECHERCHE MAGIQUE:

puis sur
2 ci-dessus. (p. ex )

TV

TV

6. Maintenez simultanément enfoncés les touches “

0001 0002 0003 0004 0005

CH+

” et“

VOL–

” sur la
TCU pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume et que votre
TCU soit prête à lancer la recherche.

7. Dirigez la TCU sur votre appareil (p. e x.TV), appuy ez de façon répétée et
durable sur la touche “ ” , jusqu’à ce que l’appareil soit éteint.
Une fo is que vo tre a ppareil est éteint, puis sur la touche device (ex: )

pour

TV

vérouiller le code; le voyant doit clignoter deux fois.

* Il vous suffit de répéter les instructions de configuration m entionnées plus

haut avec les autres codes d’apparei pour votre magnétoscope VCR, SAT,
DVD ou CTV. (Pensez à appuyer sur une touche de mode d’appareil et une

– Si la fonction marche/arrêt de votre appar eil n’est pas à commande

infrarouge, vous nécessitez les étapes 2 à 6 suivantes pour lancer la
recherche:-

– Appuyez sur “ ” puis sur une antre touche d e fonction i m por tante

jusqu’a ce que votre appareil réponde à la fonction choisie, puis su
la touche de vice (ex. ) pour vérouiller le code.

TV

p.ex. appuyez alternativement sur “ ” et “ 1 ” ou ;

– Les codes DVD, CTV et d'autres appareils peuvent être recherchés et

verrouillés dans n'importe q uel mode d'appareil, excepté les modes
“TV” et “VCR”. Appuyez simplement sur la touche de mode d'appareil
correspondante dans les étapes 2 et 5 et entrez un code de recherche
magique approprié pour DVD, CTV et autres appareils.

– A chaque fois que vous appuyez sur la touche “ ” , laTCU passe au code

suivant et envoie un sig nal POWER, essayant d'éteindre l'appar eil.
Si vous oubliez d'appuyer sur la touche “ ” au moment où votre
appareil est éteint, rallumez immédiatement votre appareil. Avant que
le voyant ne s'éteigne, appuyez sur “ ” sur la TCU pour revenir en
arrière. Répétez l'étape 7 ci-dessus et verrouillez le code.

– Si le voyant clignote 6 fois quand vous avez appuyé sur la touche “ ”,

vous êtes déjà au dernier code de la bibliothèque. Appuyez sur“

“

VOL–

” pour réinitialiser laTCU et répétez soigneusement les pr océdures

ci-dessous pour reprendre la recherche.

CH+

” et

3

COMMENT CONFIGURER

VOTRE

TCU

3.1 Tutoriel de Commandes

Français

Votre

TCU est pré-programée en usine p our fonctionner avec votre

TV,

VCR,

SAT, CTV et D VD. En raison du nom,bre limité de touches, certaines fonctions
mineures peuvent manquer. Vous pouvez apprendre à votre TCU les
commandes A/V pour obtenir des fonctions exclues de votre choix.

A côté des appareils pré-programmés, vous pouvez également apprendre à
votre TCU à faire fonctionner d’autres équipem ents et ins tallations à
commande infrarouge, comme les lecteurs D VD, les chaînes Hi-fi, les systèmes
d’air conditionné, etc.

V ot re TCU peut apprendre et reproduire jusqu’à 240
commandes individuelles d’autres télécommandes.
Les 4 modes d’appareil (TV, VCR, SAT, AUX) et les
4 modes d’appareil secondaires (shift+ TV/VCR/SAT/
AUX) peuvent être appris pour utiliser des fonctions
additionnelles:-

1. Appuy ez sur la touche de mode d’appareil
souhaitée (p. ex. ).

2. Maintenez simultanément enfoncées les
touches “

pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume.

3. Ent rez le code de recherche magique 0000, indiquant que votre TCU est
prêt à accepter les fonctions.

4. Dirigez votré télécomm ande A/V vers les lentilles inf rarouge de votre TCU
placé sur une surface plane, une distance de 5 à 8 cm devant les séparer.
Assurez vous que vot re télécommande A /V e st bien dotée de piles récentes.

5. Appuyez sur la touche souhaitée de laTCU pour maintenir la commande. Le
voyant s’allume.

6. Appuyez sur la touche correspondante de votre télécomm ande et maintenez­la enfoncée pour transmettre la commande.

7. Quand le voyant clig note une fois, la commande a été correctement
transmise et vous pouvez relâcher la touche sur la télécommande A/V. Si
le voy ant clignote 6 f ois, il y a une e rreur dans le processus d’apprentissage.
Réglez la position des deux télécommandes et répétez les étapes 5 à 7.

8. Répétez les étapes 5 à 7 pour transm ettre d’autres signaux dans la
touche de fonctio n suivante. U ne fois c es opérations complètement
terminées, appuyez sur la touche de mode d’appareil (p. ex. )
pour

TV

enregistrer les réglages.

CH+

” et“

TV

VOL–

” sur laTCU

3.2 Tutoriel Avancé – Apprendre le Double Signal

Si certaines commandes apprises de votre équip ement A/V ne fonctionnent
qu’occasionnellement, votre télécommande originale peut contenir des signaux
doubles. Procédez com m e suit pour essayer de reprogrammer ces commandes:-

1. Suivez les étapes 1 à 4 de “

2. Appuyez et relâchez la touche souhaitée de la TCU pour maintenir la
commande. Le voyant clignote 2 fois et s’allume.

3. Appuy ez sur la touche correspondante de votre télécommande et
maintenez-la en fon cée pour transmettre la commande.

4. Quand le voyant clignote une fois, le premier signal a été correctement
transmis et vous pouvez relâcher la touche sur la télécommande.

5. Appuyez et relâchez la même touche sur votreTCU. Le voyant s’al lume de
nouveau.

6. Appuyez la m êm e touche sur votre télécommande A/V jusqu’à ce que le
voyant de TCU s’allume une fois. La commande à signal double a été
transmise avec succès.

7. Répétez les étapes 2 à 6 de cette procédure pour transm ettre d’autres
signaux, le cas échéant.

8. Une fois que vous avez terminé, appuyez de nouveau sur la même touche
de mode d’appareil pour enregistrer les réglages.

3.1 Tutoriel de Commandes

”.

Français

Avertissement :

L’entrée d’un code d’appareil pré-progr ammé efface et remplace

4

MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA

TCU

4.1

Fonctionnement Normal

5

OPERATIONS COMPLEXES

5.1

Fonctions Secondaires

secondaire, app uyez sur

onction correspondante.

5.2

Mode d’Apparei l Secondaire

Pour ce faire, suivez les règles standard de régla ge de la

TCU (Voir:

2

COMMENT RÉGLER LA

TCU),

appuyez sur

sur la touche de

mode d’appareil désirée pour introduire un mode d’appareil secondaire.

2.

P our a ppeler des fon ctions mémorisées dans le b loc de dé calage d ’un mode

d’appareil, appuyez sur puis sur la touche de

votre

TCU

automatiquement toutes les commandes apprises dans le mode d’appareil
sélectionné.

Remarque :

– N’essayez pas d’ajouter des commandes additionnelles avec les touche

de mode d’appareil et la touche . Les commandes ne seront

pas

SHIFT

conservées automatiquem ent.

– Chaque touche de fonction ne maintient qu’une seule commande, une

nouvelle commande à a pprendre efface et remplace automatique ment la
première.

– Si vous avez appuyez accidentellement sur une touche non souhaitée

dans l’étape 5 ci-dessus, vous devez attendre 30 secondes avant que le
voyant ne s’é teigne et que la TCU revienne en service normal. Vous pouvez
répéter les procédures ci-dessus pour configurer de nouveau votre TCU.

– Si le voyant clignote 6 fois p endant le transfert des signaux, la base de

mémoire des 240 commandes maximum est saturée; appuyez sur le même
touche d’appareil pour revenir en service normal.

Vous pouvez effacer les commandes apprises dans un mode d’appareil

Une fois laTCU réglée pour votre matériel audio-vis uel, elle fonctionne com me
vos télécommandes habituelles. Pour la faire fonctionner, il vous suffit de la
pointer vers votre appareil, puis d’appuyer sur la touche de mode appropriée et
d’appeler la fonction désirée en enfonçant la touche correspondan te de laTCU.

4.2 Enfoncement de touches sans discontinuite

L’enfoncement de touches sans discontinuité vous per met de régler les fonctions
“volume” et “silence” de votre téléviseur sans avoir à changer continuellem ent
de mode d’appareil même quand votre TCU est sur d’autres m odes de
fonctionnement.

Les symboles de fonctions secondaires sont imprimés en couleurs différentes
sur le panneau et un TABLEAU DES FONCTIONS SECONDAIRES est inclus
dans la page interne de la notice d’utilisation. Pour appeler une fonction

1. Si vous souhaitez faire fonctionner plus de 3 (ou 4) appareils à l’aide de

votre TCU, vous pouvez chercher ou introduire les codes supplémentaires
d’appareil.

T ous les réglages seront mémorisés dans le bloc de décalage de ce mode.

SHIFT

mode:
restera réglée sur ce mode de fonction-nem ent particulier.

6

ENTRETIEN

Français

1.

N’exposez pas votre

TCU à la poussi ère, la for

te lumièr e du soleil,

l’humidité, des températures éle vées ou des chocs mécaniques.

7

PANNES ET PR OBLÈMES DE FONCTIONNEMENT

NOTE:

La version anglaise de ce manuel d'instructions fait foi en toutes circonstances.

10

2. Ne mélangez pas des piles neuve s et des piles anciennes, car les vieilles

piles ont tendance à couler.

3. N’utilisez pas des produits corrosifs ou abrasifs pour net to y er votre TCU.

4. Dépoussiérez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.

5. Ne démontez pas votre TCU: e lle renferme des pièces non prévues pour

entretien par l’usager.

P. Ma TCU ne marche pas!
R. Vérifiez votre appareil A/V. Si l’interrupteur de votre appareil est fermé, votre

TCU ne peut le faire f onctionner.
R. Vérifiez que vos piles sont placées correctement selon les indications.
R. Verifiez si vous avez selectionné la touche “mode” corr espondant à votre

appareil.
R. Si les piles sont faibles, remplacez-les.

P. Si plusieurs Codes d’Appareil figurent en r egard de la marque de mon

appareil audio-visuel, que do is-je faire pour sélectionner le bon code d’appareil?

R. Pour décou vrir le bon code pour votre appareil audio-visuel, essayez les

codes un par un jusqu’à ce que la plupart des touche s fonctionnent

convenablement. P. Mes appareils audio-visuels répondent seulement à

certaines commandes. R. Vous avez choisi un code pour lequel seules

certaines des commandes fonctionnent convenablement. Essayez

d’autres codes jusqu’á ce que la

plupart des touches fonctionnent comme il faut.
P. Le voyant de ma TCU révèle une e rreur dans les commandes “appríses”

d’autres TC A/V.
R. Assurez-vous que les opérations de transfert sont effectuées loin de toute

source directe de lumière solaire et / ou de forte lumière.
R. Nettoyez la lentille d’émission des infra-rouges de votre TC audio-visuelle et

essayez à nouv eau.
R. Vérifiez les piles de la télécommande audio-visuelle. Si celles-ci sont faibles,

la TCU ne peut recevoir un bon signal.
R. Assurez-vous que la d istance entre la télécommande audio-visuelle et votre

TCU est maintenue la même pendant tout le processus de transfert.
P. Certaines comm andes transférées dans ma TCU ne fonctionnent pas.

R. Ces signaux n’ont pas été transférés convenablement. Essayez à nouveau

de transférer ces commandes de fonction à votre TCU.
R. Vérifiez à la fois les piles de la té lécommande audio-visuelle et de votre TCU.

Si les piles sont faibles, la TCU ne peut “apprendre” la commande correcte