Energy Sistem 1000 Instruction Manual [es]

PRECAUCIONES

ê Si no usa este dispositivo durante mucho tiempo, por favor apáguelo con el botón

POWER, interruptor de alimentació n.

ê No utilice el reproductor en lugar es de mucho calor, frío, polvo o humedad.
ê La vida de uso de la batería variará dependiendo de las condiciones de uso.
ê Cuando tenga uno de los siguient es ca so s por favor cargu e la batería a tiempo:

ê Cuando
ê Cuando las teclas no respondan.
ê Cuando se pare el dispositivo durante el funci onamie nto normal .

aparezca el ícono .

AVISO: Antes de usar este dispositivo por favor lea detenidamente el manual de
instrucción, si pierde los datos contenidos en el reproductor por mala operación
personal, Energy Sistem no podrá ser considerado responsable.
Advertimos al usuario que tenga cui dado con cualquier operación y que prepare una
copia de seguridad de los ar chivos.

1

FUNCIONES

l Pantalla con 65,000 colores.
l Soporta diferentes formatos audio tales como MP3, WMA y W AV.
l Función exclusiva de película MTV.
l Función de visualizar imá gene s JPEG.
l Función de disco “Espacio per sonal” con la qu e se puede regular el tama ño de los archiv os

comprimidos y guardar archivos personales protegidos por contraseña.

l Radio estéreo FM a ctualizable opcional mente desde internet, en total se pueden guardar

hasta 20 estaciones de radio.

l Muestra las letras de las canciones simultán eamente a la reproducción mediante previa

edición de los textos.

l Interfaz de usuario divertida y navegaci ón por carp etas.
l Con micrófono incorporado, grabación de alta calidad con capacidad de grabar

continuamente ha sta 140 horas con 512 MB de capacidad.

l Conexión USB2.0 (FS) con una v elocidad máxima de 1000K Byte/S.
l Firmware actuali zable por inter net.
l Función de repetición A-B, reproducción con cambio de velocidad hasta 16 bandas.
l Soporta Windows 98/ ME/ 2000/ XP, Ma c OS 10.X y Linux Kernel 2.4.2 o superi or, no

hace falta instalar el pro grama de driver.

l 9 niveles de control de volumen.
l 7 tipos de ecualizaciones.

2

INTRODUCCIÓN DE TAPA EXTERIOR

1. Ori fi cio para colgar del cuello.

2. Entrada audio LINE IN.

3. Entrada auriculares.

4. Encender/Apagar/Repr oducir/Pausar/Parar

5. Conector USB

6. V+ Volumen +

7. Grabar R/Rep etir A-B

8. V- Volumen –

9. Pantalla LCD

10. Interruptor alimentación POWER ON/OFF

11. Anterior, Retroceso rápido

12. Menú MENU

13. Siguiente, Avance rápido

3

INTRODUCCIÓN DE PANTALLA

l Pantalla LCD

l Volumen
l Nivel de bateria
l Reproducir música o nombre de grabación , numera ción de

la canción y tiempo.

03/02 00:08/02:21

l Selección modo repetición

El modo de repetición consiste en 7 modos: modo normal, repetir una canción,
reproducir una carpeta, r epetir una carpeta, repetir todas las canciones, reprodu cción
aleatoria, previsuali zacion de las cancion es

l Selección de ecualizaciones

Existen 7 modos de ecualización tales como Normal, Rock, Pop, Clásico, Suave, Jazz y
DBB.

4

I. Operaciones basicas

1. Fuente de energia
El presente dispositi vo tiene incorpora do una bateria de litio y esta se r ecarga mediante el
puerto USB o el cargador USB proporcio nado. Cuando esta con ectado al puerto USB no se
gasta la batería.
Cuando la batería va a ser descargada, el LCD muestra

2. Interruptor de energia:

El presente dispositivo tiene incorporado una bateria de litio, cuando el botón POW ER esta en
posición ON, batería es activa y se puede encender o recargar el repr oduct or y cuando esta en
OFF la batería esta desactivada.
NOTA: Solo se puede recargar el reproductor si esta en mo do ON

3.Encender/Apagar

Antes de encender el dispositivo cer ciór es e de que el botón POWER esta en posic ión ON .
A.Presione largo el botón
dispositivo­B. En estado de Reproducción o Pausa, presione largo el botón
dispositivo.

4 Modo de trabajo

Después de encender el dispositiv o, presione largo el botón MENU para entrar en el menú
principal del dispositivo, en total tiene 6 modos de
funcionamiento, Mo do música, Modo grabar sonido,
Modo grabar voz, Modo radio (opcio nal)
Ver imágenes y ajustar siste ma. Como lo indicado en
la fig de arriba:

para encender el dispositivo, en el LCD el LOGO del

para apagar el

5

OPERACIONES BÁSICAS

Confirmar la opción o entrar

Entrar en la interfaz de grabación para

Entrar en la interfaz de grabación

Entrar en la interfaz de grabación para

Entrar en la interfaz de grabación

Puede seleccionar el modo correspondiente con la tecla , y pulse
brevemente la tecla para entrar.

5. Pantalla de demostración: véase la figura derecha

II. Modo de música y modo de idioma

1. Descripción de la función de las teclas

Botón Acción Est ado de pausa Estado de reproducción Submenú Parar submenú Menú Principal

Pulsar largo Apagar el dispositivo Apagar el dispositivo Apagar el dispositivo Apagar el dispositivo

Pulsar corto Reproducir Parar Salir del menú
MENU Puls ar largo Entrar en el menú principal Entrar en el menú principal Entrar en el menú principal Entrar en el menú

Pulsar corto Entrar en el submenú de parada Entrar en el menú de

Mover Siguiente Siguiente y reproducir Mover el submenú Modo siguiente

Pulsar Visualizar continuo adelante Avance rápido Mover continuo adelante

Mover Anterior Anterior y reproducir Mover al submenú Modo anterior

Pulsar Visualizar continuo atrás Retroceso rápido Mover continuo atrás
V+ Pulsar corto Volumen se aumenta por pasos Volumen se aumenta por pasos X X X
Apretar El volumen se aumenta continuamente El volumen se aumenta

V- Pulsar corto El volumen se reduce por pasos El vol umen se reduce por pasos X X X
Apretar El volumen se reduce continuamente El volumen se reduce

R/A-B Pulsar corto
Pulsar largo

empezar a grabar
empezar a grabar

reproducción

continuamente

continuamente
Entrar en el estado de repetición
A-B
Entrar en el estado de repetición
A-B

en más fondo

Igual de la izquierda

Igual de la izquierda

Igual de la izquierda

Igual de la izquierda

X X X

X X X
X

para empezar a grabar

X

para empezar a grabar

Confirmar a entrar

principal

X

Mover continuo
adelante

Mover continuo atrás

Empezar a grabar
Empezar a grabar

6

Forma de uso: Se puede salir rápidamente del menú o de cualquier interfaz seleccionada apretando brevemente
el botón PLAY.
Cuando realice una operación no pulse los botones rápidamente. Realice las pulsaciones una por una.

NOTA:
Al configurar el volumen, el ícono de volumen
volumen tiene 31 niveles.

2. Menú de pausa

En el estado de pausa, pulse brevemente el botón MENU para entrar en el menú de pausa. Se encuentran 3 opciones tales
como Directorio del disco principal, E liminar archivos y Salir. Puede seleccionar la opción deseada pu lsando el botón

com o indicado en la figura:

1) Selección de Directorio

Este reproductor puede reconocer 99 directorios de primer nivel. Por lo tanto puede colocar diferentes archivos en diferentes
directorios (se tienen que crear primero los directorios en el ordenador) para poder clasificar los archivos, reproducirlos y
administrarlos.

NOTA: I. Los M odo de música, Modo de grabación y Modo de audio se pued en configurar s eparadamente con s u
propio “Directorio de disco principa l”, o sea, los 3 “Directorios de disco principal” de los 3 modos no son del mismo
directorio.

en la pantalla LCD se cambiará entre 1-31, o sea la escala de

Directorio del disco
Borrar archivo
Salir

7

OPE RACIONES BÁSI CAS

II. En el directorio deben de haber archivos que puedan ser reconocidos por el modo , sino no se puede ver el directorio al
configurar el “Directorio de disco principal”.

2) Eliminar archivos

Seleccione “Eliminar archivo” y “Eliminar todo” para eliminar el archivo actua l o todos los archivos del directorio actual.
Pulse brevemente el botón MENU para entrar en la interfaz de eliminar, mueva el botón
canción que quiera eliminar, después pulse el botón MENU para confirmarlo y empezar a eliminar.
NOTA: Con “ Eliminar todo” puede eliminar todos los archivos relacionados con el modo actual del directorio actual (por
ejemplo Eliminar todo en modo de música puede eliminar sólo los archivos de música mientras los archivos de grabación no se
eliminan)

3) Seleccionar “Salir”, pulse el botón MENU para salir del menú de pausa.

3. Menú de reproducción

Pulse largamente el botón
en “Modo de música” y “Modo de audio”, vuelva a pulsar brevemente el botón

para iniciar la reproducción. En el estado de reproducción, pulse brevemente el
botón MENU para entrar en el menú de reproducción que incluye modo de repetición,
modo de efecto acústico (sólo para el modo de música), velocidad de reproducción, modo
de repetir lectura, veces de repetir lectura (sólo para modo de música), intervalo de repetir
lectura (sólo para modo de música) y salir, ect. Utilizando el botón
selecci onar su correspondie nte opción. Véase l a figura: Pulsar el botón MENU para entrar en
todas las opciones, y con el botón **/** para seleccionar las opciones de cada función, pulse el
botón MENU para confirmar y salir.

para poner en marcha el reproductor. Después de entrar

puede

o para seleccionar la

Modo ciclo
Modo efecto de sonido
Velocidad de reproducción
Modo de repetición

8

OPERACIONES BÁSICAS

1) Modo de repetición:
Cuando reproduce música y archivo de grabación, se puede seleccionar diferente modo de repetición (tales como repetir y
reproducir por turno), una vez confirmada la selección, el reproductor reproducirá de acuerdo con la regla previamente

configurada. El modo de reproducción incluye: Normal, Repetir Uno, Carpeta, Repetir carpeta, Repetir todo, aleatorio e Intro.

(Normal, Normal): Después de reproducir las canciones del directorio actual, vuelve a reproducir las canciones del

siguiente directorio.

(Repetir uno, Repeat One): Repetir a reproducir la canción actual.
(Carpeta, Folder): Después de reproducir las canciones del directorio actual se parará la reproducción.

(Repetir carpeta, Repeat Folder): Repetir canciones del directorio actual.

(Repetir todo, Repeat all): Repetir las canciones de todos los directorios.
(Reproducción Aleatoria, random): Reproducir aleatoriamente las canciones del directorio actual.
(Intro, Intro), reproducir por órden los primeros 10 segundos de todas las canciones del directorio actual.

2) Modo de ecualización (Sólo para el modo de música)

(Natural, natural) (Configuración original)
(Rock, Rock)