Energy C-2, C-4, C-6, C-8, Pro.5 User Manual [fr]

LOUDSPEAKERS

série
connaisseur

et

série
pro

IMPRIMÉ AU CANADA
7AIE-PRO

manuel de l'utilisateur

®

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES DE LA PIÈCE

D'ÉCOUTE ET EMPLACEMENT DE L'ENCEINTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

SÉLECTION DU CÂBLE APPROPRIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

AMPLIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ENTRETIEN DU COFFRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

RACCORDEMENT DE L'ENCEINTE À UN AMPLIFICATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Raccordement traditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Raccordement bifilaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Raccordement bi-amplificateur/bifilaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

DONNÉES TECHNIQUES - SÉRIE CONNAISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DONNÉES TECHNIQUES - SÉRIE PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

BIENVENUE AU MONDE DES ENCEINTES
ACOUSTIQUES ENERGY

Nous sommes convaincu que cet appareil exceptionnel saura vous plaire. Les instructions
du présent manuel vous aideront à installer les enceintes acoustiques de la manière la plus
appropriée.

Des recherches poussées, ainsi que l’extrême souci du détail qui a présidé à toutes les étapes
de la conception, ont permis à

Energy de produire des enceintes acoustiques qui offrent un

rendement hors de l’ordinaire. En fait, leur performance est au moins égale, sinon
supérieure, à celle d’appareils vendus plusieurs fois leur prix.

Tant les composants et les matériaux de la plus haute qualité, que les techniques de
fabrications avancées et un contrôle rigoureux de la qualité, vous assurent une fiabilité à
toute épreuve de longues années durant.

Nous vous recommandons de remplir la carte d’enregistrement de la garantie ci-incluse
et de nous la faire parvenir le plus rapidement possible.

VEUILLEZ PRENDRE LE TEMPS DE LIRE LE PRÉSENT MANUEL AU COMPLET AFIN
D’ASSURER UNE INSTALLATION ET UN FONCTIONNEMENT APPROPRIÉS
DE L’APPAREIL.

S’assurer de déballer l’appareil de manière appropriée. Conserver le carton et le matériel
d’emballage pour fins d’utilisation ultérieure.

manuel de l’ utilisateur sé rie connaisseur et pro

1

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

Vos nouvelles enceintes de la série Energy se distinguent par leurs technologies de pointe
dérivées du développement de notre modèle amiral, la réputée enceinte Veritas

TM

c2.8.

La Série Connaisseur

• Haut-parleur des graves avec cônes moulés par injection - Cet élément

intègre un recouvrement moucheté en aluminium exclusif auquel nous avons ajouté des
matériaux de polypropylène en vue d’assurer un rapport rigidité/poids élevé, ce qui se
traduit par un rendu détaillé des transitoires et une distorsion acoustique plus faible
qu’avec les matériaux conventionnels.

• Haut-parleur hybride des aigus à dôme en aluminium - Ce dôme, rigide

quoique léger, offre une dispersion acoustique inégalée de même qu’une faible
distorsion avec un détail exceptionnel.

•Écrans acoustiques SpherexMD- Nous avons fait appel à des matériaux

composites non résonants d’une très grande rigidité en vue de garantir une isolation
mécanique complète entre les haut-parleurs des graves et des aigus ; il s’ensuit un grand
équilibre des timbres, une nette démarcation des médiums ainsi qu’une image et une
profondeur de champ rehaussés.

• Barrage InterlocMD- Des entretoises stratégiquement placées sont calées sur le

devant, les côtés et l’arrière du coffret en vue de réduire les résonances susceptibles
d’engendrer des colorations sonores.

• Possibilité de bi-amplification - Des bornes ont été prévues pour l’alimentation

séparée des haut-parleurs des aigus et des graves. Cette configuration offre l’avantage
d’améliorer la réponse et la dynamique transitoires (se reporter à la page portant sur
le raccordement pour bi-amplification).

• Possibilité de raccordement bifilaire - L’enceinte est conçue pour permettre

le raccordement séparé du haut-parleur des graves/médiums et de celui des
médiums/aigus, ce qui a pour effet d’enrichir le détail et le timbre tout en
approfondissant le champ sonore (se reporter à la page 7 sur le raccordement bifilaire).

Série Pro

• Haut-parleur des aigus à dôme multicouche - Les matériaux à couches

multiples utilisés pour la confection du dôme confèrent un rapport rigidité/poids
extrêmement élevé, ce qui assure des temps de chute rapides, une réponse en
fréquence harmonieuse et une dispersion étendue ; il s’ensuit une restitution fidèle
de l’ambiance et des nuances de la musique.

• Haut-parleur des graves avec cône moulé par injection - Les haut-parleurs

des graves, dont la conception est assistée par ordinateur, tirent profit de matériaux
composites avancés qui sont à la base de l’exceptionnel détail de la réponse dans les
médiums et de la réponse dynamique et rapide dans les graves, le tout avec très peu
de distorsion.

• Bi-amplification et raccordement bifilaire possibles (modèle 4.5) -

L’utilisation d’amplificateurs séparés pour les haut-parleurs des graves et des aigus
augmente la réponse et la dynamique transitoires. (Se reporter à la page 6.)

s é rie connaisseur et pro manuel de l’ utilisateur

2

CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES
DE LA PIÈCE D'ÉCOUTE ET EMPLACEMENT
DES ENCEINTES

Les enceintes Energy ont été conçues afin d'assurer un rendement de la plus haute qualité
dans une grande diversité de conditions, Il importe toutefois de savoir que la structure et les
dimensions de la pièce de même que le mobilier affectent la qualité de la reproduction
sonore. Là où c'est possible, tenir compte des considérations suivantes lors du choix de
l'emplacement des enceintes dans la pièces d'écoute.

1. La structure de la pièce peut affecter le rendu en basse fréquence (sous 100 Hz) . Un

plancher massif ou une dalle pleine sont préférables afin d'éviter une accentuation indue
de la réponse dans les graves.

2. Des pièces de dimensions différentes (hauteur, largeur et longueur) favorisent un rendu
de qualité en basse fréquence.

3. Le mobilier et les textiles domestiques de la pièce affectent la réponse dans les
médiums et les aigus. Des articles mous, tels que rideaux, tapis, canapés et revêtements
muraux peuvent causer une reproduction atone et terne. La même pièce sans de tels
accessoires produira un son plus brillant et sec. Il est donc recommandé d'installer les
enceintes dans une pièce où existe un équilibre entre les matières dures et les autres,
plus absorbantes.

4. Le son, avant d'atteindre la position d'écoute, a généralement été réfléchi sur un
plusieurs murs de la pièce. En règle générale, pas plus de la moitié du son en
provenance d'une enceinte ne se rend directement à l'auditeur. Les autres
informations sonores ont été réfléchies.

Les surfaces réfléchissantes possèdent des caractéristiques d'absorption acoustique
spécifiques ; une bonne perception de l'image stéréophonique exige que la réponse en
fréquence sur les canaux gauche et droit soit identique. Il importe donc de porter une
attention particulière aux murs réfléchissants de droite et de gauche. Premièrement, ils
devraient être symétriques, à égale distance entre les enceintes et la position d'écoute.
Deuxièmement, leurs caractéristiques de réflexion sonore devraient être identiques ou
presque.

Exemple : La présence d'un rideau sur un mur alors que l'autre n'est que recouvert
de peinture entraînera des réflexions déséquilibrées, lesquelles entacheront l'image
stéréophonique. Modifier la position angulaire les enceintes jusqu'à l'obtention des
meilleurs résultats.

5. Les enceintes Energy sont conçues pour être posées directement sur le plancher.
Il importe donc de les placer de manière que l'espace entre elles et les murs soit libre.
Les enceintes bibliothèque de la série Pro (modèles Pro .5, Pro 1.5, Pro 2.5
et Pro 3.5) peuvent aussi être utilisées sur des étagères ou montées sur le mur.

6. Placer les enceintes de manière que leur paroi arrière se trouve à au moins 30 cm
(12 po) d'un mur. La distance entre les enceintes de gauche et de droite et les murs
latéraux devrait être égale. Pour obtenir des résultats de qualité optimale, la distance
des enceintes par rapport au mur arrière et les murs latéraux ne devrait pas être la
même (voir figure 1).

7. Assurer une distance de 2 à 3 mètres (6 à 10 pieds) entre les enceintes. La
distance entre la position d'écoute et les enceintes devrait être 1 à 1,5 fois la
distance entre les enceintes (voir figure 1).

manuel de l’ utilisateur sé rie connaisseur et pro

3