Energy power 10, Power 12, Power 10 Sub Owner's Manual

™

Energy Power™ 10 Sub

Owner's Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!

1. READ these instructions.

2. KEEP these instructions.

3. HEED all warnings.

4. FOLLOW all instructions.

5. DO NOT use this apparatus near water.

6. CLEAN ONLY with dry cloth.

7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appara­tus (including amplifiers) that produce heat.

9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with
liquids, such as vases, are placed on the apparatus.

16. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord
plug from the AC receptacle.

17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to
the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended
to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electrical shock to persons.

WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.

WARNING: No naked flame sources – such as candles – should be placed on the product.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this
equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside.
Refer all servicing to qualified service personnel.

Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access
the power breaker switch.

POSITIONING YOUR POWERED SUBWOOFER

Energy powered subwoofers are designed to reproduce the deep bass and deliver
the impact that really makes your movies and music come alive. For optimum
performance, place your subwoofer in a corner of the room on the same wall
as your front channel speakers. Refer to Figure 1 for placement. Please note
that room placement can have a dramatic effect upon the performance of your
powered subwoofer. Corner placement, as suggested above, will increase the
amount of bass output, while placing the subwoofer along the middle of a wall,
or out in the room will decrease the amount of bass output but may result in
tighter sounding bass. Experiment with a number of different placement options
and control settings to find the one that best suits your particular room and taste.
When choosing your subwoofer’s location, keep in mind that you will need to con­nect the subwoofer’s built-in amplifier to an AC power outlet.

CONNECTING YOUR POWERED SUBWOOFER TO YOUR ELECTRONICS

Controls and Optional Connections — Powered subwoofers can be hooked
up to the subwoofer output of your electronics via the RCA jack inputs on the
subwoofer’s rear panel. Refer to Figure 2. This is preferred over the conventional

speaker wire connections. For more information on the controls mentioned in this
manual and on bass management, see your dealer or visit energy-speakers.com.

“Line In” — This input is filtered by the built-in Low Pass (LP) crossover and is
designed as a general purpose input for the subwoofer.

Conventional Speaker Wire Connection — Using 16-gauge or larger speaker
wire, connect the RED “positive” (+) terminal of your amplifier’s LEFT channel to
the RED “positive” (+) terminal of your subwoofer’s LEFT channel input (“Speaker
In”). Connect the BLACK “negative” (–) terminal of your amplifier’s LEFT chan­nel to the BLACK “negative” (–) terminal of your subwoofer’s LEFT channel input
(“Speaker In”). Repeat this procedure for connecting your amplifier’s RIGHT chan­nel to your subwoofer’s RIGHT channel input. Refer to Figure 2. Take care to make
sure that no bare wires from any of the connections touch any other terminals as
this could cause a short and damage your equipment.

“Low Pass (LP) Crossover” – The crossover allows the user to select the
upper-frequency cutoff of the subwoofer. The frequency is selectable from 50­150Hz. Frequencies above the set level are filtered out, allowing you to blend the
subwoofer’s output into your main speakers.

“Volume” – This serves as the overall volume control for the subwoofer. It is used
to match the output level of the sub to your main speakers.

“Phase 0/180” – This control is used to acoustically match the subwoofer’s
output to your main speakers. You want to select one of the two positions, either
0 or 180, in which your sub has more output at your listening position.

WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back
panel or included power supply of the product. Operation from other voltages other than those
indicated may cause irreversible damage to the product and void the products warranty. The use
of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages
in which the product was not designed to operate. If the product is equipped with a detachable
power cord, use only the type provided with your product or by your local distributor and/or
retailer. If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your local distributor
and/or retailer.

PACKING LIST

• One 10" Front Firing Subwoofer

• One Power Cord

• One Owner’s Manual

“Power Off/Auto/On” – “OFF/AUTO/ON” - Selecting “Auto” allows the sub
to turn on the audio amplification when it senses an audio input signal. It will
automatically turn off the audio amplification after 20 minutes if no signal input
is detected. The sub has an LED on the top of the back panel that indicates the
status of the auto function. The LED will light RED when the amplifier is in the
“Off” position or in the “Auto” position with no audio signal, and GREEN when the
amplifier is receiving a signal in the “Auto” position or when in the “On” position.

CARE AND CLEANING OF YOUR POWERED SUBWOOFER

The only thing you should ever need to do to your speakers is dust them oc­casionally. Never apply any abrasive or solvent-based cleaner or any harsh deter­gent. You can clean the grilles with the brush attachment of a vacuum cleaner.

PRODUCT REGISTRATION

Register your product online at www.Energy.com/register

•Energywillkeepyouup-to-dateonnewproductsandpromotions.

•Yourpersonalinformationwillneverberesold.

•Thisregistrationinformationisnotusedforwarrantypurposes.

Please retain your receipt for warranty claims.

FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not in-stalled and used in accordance with the instruc­tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital
Device.

Caution: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the user’s authority to operate this device.

Caution: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules, this device is to comply with Class B limits. All peripherals
must be shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or
non-shielded cables may result in interference to radio or reception.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

EU COMPLIANCE INFORMATION:

Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union Low Voltage Directive
2006/95/EC; Conforms to European Union EMC Directive 2004/108/EC.

WEEE NOTICE

Note: This mark applies only to countries within the European Union (EU) and
Norway.

This appliance is labeled in accordance with European Directive
2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment
(WEEE). This label indicates that this product should not be disposed
of with household waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling.

Figure 1

Speaker Hookup

Front Left

Front Right Center Surround

Left

Surround

Right

Back Surround

Left

Back Surround

Right

HDMI Out

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

L

R

L

R

CD

TAPE TV DVD

Monitor

Out

Video

In

Out In In In In

CBL/SAT

Sub Pre Out

Speaker Placement in Listening Area

Figure 2

Energy Power™ 10 Subwoofer Hook Up

Your Energy subwoofer is equipped with both Speaker (High) Level and Line In (Low) Level hookups. The connection you
use depends on what type of receiver (or pre-amplifier) you are hooking the subwoofer to. Do not hook up both connec­tions together as damage to your system may be a result! Most connections will use the Line In Connection.

"Line In" Connection "Conventional Speaker Wire" Connection

HDMI Out

Monitor

L

R

Sub Pre Out

Out

Video

In

Out In In In In

TAPE TV DVD

CD

CBL/SAT

L

R

Surround A/V Receiver Stereo Receiver

PHASE

0

180

PWR/PRT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF
FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE AND RATING.

ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME
TYPE ET CALIBRE.

AUTO

CAUTION

DO NOT OPEN

CROSSOVER

ON

OFF

50Hz MIN MAX150Hz

USC

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

Front Left

Front Right Center Surround

Subwoofer
Cable

FROM RECEIVER

Left Right

Speaker Hookup

LINE INVOLUME

Right

Left / LFE

POWER

ON OFF

Left

Surround

Right

Back Surround

Left

Back Surround

Right

In

Out In In In In

L

R

CD

TAPE TV DVD

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.

CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF
FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE AND RATING.

ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME
TYPE ET CALIBRE.

L

R

CBL/SAT

PHASE

0

ON

AUTO

180

OFF

PWR/PRT

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

CROSSOVER

50Hz MIN MAX150Hz

USC

Front Left

Front Right

Speaker Hookup

16 Gauge
or Larger
Speaker Wire

FROM RECEIVER

Left Right

LINE INVOLUME

Right

Left / LFE

POWER

ON OFF

FRENCH - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructions.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage,
les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre.
Une fiche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre est munie de
deux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième broche est
prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant,
demander à un électricien de remplacer cette prise d’un type trop ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé,
en particulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou
un bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot
est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil afin
d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée.

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer
l’appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d’alimentation endommagé,
liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à
l’humidité, mauvais fonctionnement ou après une chute.

15. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce
qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur, débrancher son cordon
d’alimentation de la prise de courant.

17. La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur
de la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la
documentation qui accompagne l’appareil.

L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une
« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur suffisante
pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ni à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit à des sources de flammes nues telles que des
bougies.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : Ne pas o uvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions présentes
dans cet ap pareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces
pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à
un réparateur professionnel compétent.

PLACEMENT DE VOTRE CAISSON DE GRAVES ALIMENTÉ

Les caissons de graves d’Energy à amplificateur alimenté ont été conçus pour
reproduire les extrêmes graves et fournir l’impact permettant que les films et
la musique atteignent l’excellence que vous attendez. Pour optimiser le fonc­tionnement, placez votre caisson de graves dans un coin de la pièce sur le mur
où se trouvent les enceintes avant. Voir la Figure 1 pour le placement. Il faut
savoir que le placement dans la pièce peut avoir une très grande influence sur les
performances de votre caisson de graves alimenté. Le placement en coin suggéré
ci-dessus permet d’atteindre un volume de graves supérieur. Si le caisson de
graves est placé le long du milieu d’un mur, ou en dehors de la pièce, le volume
de graves en sera réduit mais les graves peuvent présenter des sonorités plus
ajustées. Essayez différents placements et réglages afin de déterminer ce qui
convient le mieux à la pièce et à vos préférences. Lors du choix de l’emplacement
du caisson de graves, n’oubliez pas que l’amplificateur intégré doit être branché
dans une prise de courant secteur.

RACCORDEMENT DU CAISSON DE GRAVES ALIMENTÉ AUX APPAR­EILS ÉLECTRONIQUES

Commandes et raccordements en option — Les caissons de graves alimen­tés peuvent être raccordés à la sortie du caisson de graves de vos appareils
électroniques par des entrées jacks situées sur le panneau arrière du caisson de
graves. Voir la Figure 2. Ce type de raccordement est préférable aux raccorde­ments câblés classiques des enceintes. Pour plus de renseignements sur les
réglages indiqués dans ce manuel et sur la gestion des graves, adressez-vous à
un revendeur ou visitez le site energy-speakers.com.

« Line In » (Entrée ligne) — Cette entrée filtrée par un filtre passe-bas (LP) est
conçue comme une entrée polyvalente pour le caisson de graves.

Raccordement câblé classique d’enceintes — À l’aide de fil d’enceinte de
calibre 16 ou plus gros, raccordez la borne « positive ») ROUGE du canal GAUCHE
de l’amplificateur à la borne (+) ROUGE du canal GAUCHE d’entrée du caisson
de graves (« Speaker In »). Raccordez la borne « négative » (–) NOIRE du canal
GAUCHE de l’amplificateur à la borne « négative » (–) NOIRE du canal GAUCHE
d’entrée du caisson de graves (« Speaker In »). Répétez ces étapes pour le rac­cordement du canal DROIT de l’amplificateur à l’entrée du canal DROIT de votre
caisson de graves. Voir la figure 2. Vérifiez qu’aucune partie dénudée de fil de
raccordement ne touche une autre borne car cela pourrait provoquer un court­circuit et endommager le matériel.

« Low Pass (LP) Crossover » (Filtre passe-bas) – Le filtre permet à l’utilisateur
de sélectionner la fréquence supérieure de coupure du caisson de grave. La
fréquence est sélectionnable de 50 à 150 Hz. Les fréquences au-dessus du
niveau défini sont exclues, vous permettant d’harmoniser la sortie du caisson de
graves à celle des enceintes principales.

Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant et veiller à faciliter l’accès au disjoncteur.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par une
source d’alimentation secteur conforme aux valeurs indiquées en face arrière, ou par le bloc
d’alimentation du produit. L’alimentation à partir d’autres sources que celles indiquées risque
d’endommager le produit de façon irréversible et d’annuler sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs
de fiches secteur doit se faire avec prudence, car elle peut permettre le branchement du produit
sur des sources de tension pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. Si le produit est pourvu
d’un cordon d’alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du même type que celui
fourni avec l’appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas de doute
concernant la tension d’alimentation acceptable, s’adresser au distributeur ou au revendeur local

LISTE DES PIÈCES

• UN CAISSON DE GRAVES D 25,4 CM (10 POUCES) ORIENTÉ VERS L’AVANT

• UN CORDON D’ALIMENTATION

• UN MANUEL D’UTILISATION

« Volume » – Il s’agit de la commande générale du volume pour le caisson de
graves. Cette commande sert à l’équilibrage du son de la sortie du caisson de
graves avec le son des enceintes principales.

« Phase 0/180 » – Cette commande sert à l’équilibrage acoustique de la sortie
du caisson de graves avec les enceintes principales. Vous sélectionnez l’une des
deux positions, 0 ou 180, dans laquelle la puissance du caisson de graves est la
plus élevée pour la position d’écoute.

« Power Off/Auto/On » – « OFF/AUTO/ON » (Arrêt/Automatique/Marche) – La
sélection de « Auto » permet au caisson de graves d’activer l’amplification audio
quand il détecte un signal d’entrée audio. L’amplification audio est automa­tiquement désactivée au bout de 20 minutes si aucune entrée de signal n’est
détectée. Le caisson de graves a un voyant DEL sur le arriére panneau superiéur
qui indique l’état de la fonction automatique. Le voyant DEL s’allume en ROUGE

quand l’amplificateur est en position arrêt (« Off ») ou sur la position « Auto » sans
signal audio et en VERT quand l’amplificateur reçoit un signal en position « Auto »
ou en position marche (« ON »).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU CAISSON DE GRAVES AMPLIFIÉ

Le nettoyage de vos enceintes ne demande qu’un époussetage de temps en
temps. N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvant
ni de détergents puissants. Vous pouvez nettoyer les grilles à l’aide d’une brosse
d’aspirateur.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION DE
L’UNION EUROPÉENNE :

Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension
2006/95/EEC de l’Union européenne ; conformité aux directives CEM 2004/108/
EC de l’Union européenne.

AVIS DEEE

Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne
(UE) et à la Norvège.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregistrez votre produit en ligne à www.Energy.com/register

•Energyvoustiendraaucourantdesnouveauxproduitsetdespromotions.

•Voscoordonnéesneserontjamaisrevendues.

•Cesinformationsd’enregistrementnesontpasutiliséespourlagarantie.

Conservez le reçu pour les réclamations sous garantie.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA :

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) cet appareil
doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner
un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des
appareils numériques de classe B, en application de la section 15 des règles de
la FCC. Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce matériel
génère, utilise et peut émettre des radio-fréquences et, s’il n’est pas installé et
utilisé en accord avec les directives fournies, peut provoquer des interférences
avec les communications radio. Il est toutefois impossible de garantir que des
interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil
entraîne des interférences nuisibles à la réception des programmes de radio ou
de télévision, ce qui peut se vérifier en le mettant hors tension puis de nouveau
sous tension, l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour essayer de
corriger les interférences :

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative à la gestion des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le
déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et
le recyclage.

• Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil sur une prise de courant d’un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio et télévision pour
obtenir d’autres conseils.

Homologation comme appareil numérique de classe B au titre des modalités de
vérification FCC section 15.

Attention : Les changements ou modifications non expressément approuvés par
le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Attention : Pour être conforme aux limites des appareils numériques de classe
B, selon la section 15 des règlements de la FCC, cet appareil doit être conforme
aux limites de la classe B. Tous les périphériques doivent être blindées et reliés
à la terre. Le fonctionnement avec des périphériques non certifiés ou des câbles
non-blindés peut provoquer des interférences nuisibles à la réception des
programmes radio.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada