Eneo F03Z06NDDC-MP User Manual [de, en, fr, pl]

Montageanleitung

C/CS-Mount Objektive, Serie DC und DC/NFS

I Mechanischer Aufbau. Technische Spezifikationen

Die Objektive enthalten einen sogenannten Gal­vanometer-Antrieb, d.h. nach dem Prinzip eines
Drehspulmessgerätes, bei dem an Stelle des
Zeigers die Blendenlamellen bewegt werden.
Angesteuert wird der Galvanometer direkt
(DC-Spannungssteuerung).

Gemeinsame technische Daten

Für die Verwendung der DC-Control-Typen ist es
erforderlich, dass die notwendige Steuerplatine
in die Kamera integriert ist.
Nach dem Einschrauben des Objektivs in die
Kamera erlaubt die Rutschkupplung am C- oder
CS-Mount-Anschluss eine radiale Verdrehung um
bis zu 360°, um z.B. den Kabelanschluss an die
gewünschte Stelle zu bringen.

Für Kameraformat 1/2” und/oder 1/3”
Blendenbereich Max. Öffnung bis

Mount C/CS-Mount
Spannungs-

aufnahme
Blendenverstellzeit ca. 2Sek.
Temperaturbereich -20°C ~ +50°C
Automatischer

Blendenverschluss

* Die min. Blendenöffnung für jeden Objektivtyp
kann unseren Produktunterlagen auf unserer
Homepage entnommen werden:

www.eneo-security.com
www.videor.com

F360*

max. 50mA

ja

II Einstellung des Bildausschnittes

Durch Lösen der Feststellschraube (T <–> W)
und Verdrehen des Rings verändert sich die
Brennweite des Objektivs und damit der Bildaus­schnitt. Zur Scharfstellung (Fokussierung) Fest­stellschraube (∞ <–> N) lösen und Ring drehen.

Hinweis: Für eine möglichst exakte Fokusein­stellung bei Kameras im Außenbereich empfiehlt
es sich, einen ND (Neutral Density)-Filter wäh­rend des oben beschriebenen Einstellvorgangs
vor das Objektiv zu halten. Dadurch öffnet sich
die Blende im Objektiv und ermöglicht so die
Einstellung einer von wechselnden Umgebungs­lichtbedingungen unabhängigeren Bildschärfe.

III Anschluss

1

Focusring (manuell)

2

C-Mount 1/2"
CS-Mount 1/3"

3

Kabelanschluss ca. 20cm

1

orange 1
gelb 2

rot 3
schwarz 4

3

Dämpfungsspule

Antriebsspule

IV Einstellung der DC Control Objektive

Falls es sich um eine einstellbare Kamera han­delt, ist der Schalter auf „DC” zu stellen:

AUTOIRIS

VIDEODC

Für den Abgleich des Objektivs ist die Kamera­Beschreibung zu beachten.

V Asphärische Objektive

Bei Verwendung der Objektive mit einer S/W­Kamera müssen ein Kompensationsfilter und
eine Distanzscheibe eingesetzt werden. Der
Kompensationsfilter wird auf die Rückseite des
Objektivs geschraubt, die Distanzscheibe wird
zwischen Objektiv und Kamera gesetzt.

eneo® ist eine eingetr. Marke der Videor E. Hartig GmbH
Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel

VIDEOR E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany
Tel. [phone] / 888-0 · Fax [phone] / 888-100
www.videor.com
www.eneo-security.com

2

Steckeransicht:

VI IR-Funktion (für NFS-Serie)

Das Objektiv ist so konstruiert, dass es im Infra­rotbereich die gleiche Bildschärfe hat wie im Be­reich des sichtbaren Lichts. Da es unter keinen
Lichtbedingungen eine Verschiebung der Bild­schärfe gibt, ist das Objektiv für die Verwendung
mit Tag-/Nachtkameras ideal geeignet. Da die
Tiefenschärfe im Infrarotbereich sehr gering ist,
sollte die Bildschärfenregelung sehr vorsichtig
erfolgen. Wird das Objektiv bei Infrarotbeleuch­tung installiert, muss die Bildschärfeneinstellung
sowohl bei sichtbarem Licht als auch bei Infrarot­licht geprüft werden.
Es kann eine geringfügige Auflagemaßverschie­bung zwischen sichtbarem und IR-Licht vorhan­den sein. Liegt eine Tag-/Nachtanwendung mit
IR-Beleuchtung vor, sollte das Auflagemaß unter
IR-Beleuchtungsbedingungen eingestellt werden,
da bei Nachtanwendung die Blende auf Grund
der geringen Beleuchtungsstärke meistens offen
und nur eine geringe Tiefenschärfe vorhanden
ist. Tagsüber wird dann die Blende immer weiter
geschlossen, es ist eine größere Tiefenschärfe
vorhanden, und die Differenz im Auflagemaß
wird kompensiert.

# 991154

Änderungen vorbehalten.
© Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH 01/2012

Installation Instructions

C/CS Mount Lenses, DC and DC/NFS Series

I Mechanical Construction.
Technical Specifications

The lenses contain a galvanometer drive.
The galvanometer is driven directly (variable DC
voltage control) in the lens.

The required control PCB has to be integrated in
the camera if DC control types are used.
Once the lens has been screwed into the ca­mera, the slip clutch mechanism on the C or CS
mount connection allows radial turning of up to
360°, for example to locate the cable connection
at the desired point.

Common technical data

For camera format 1/2” and/or 1/3”
Aperture Max. aperture to

Mount C/CS Mount
Current consumption max. 50mA
Iris response time approx. 2 sec.
Temperature range -20°C ~ +50°C
Automatical iris

closing

* The exact min. aperture for each lens can be
seen in our related product brochure om our
homepage:

www.eneo-security.com
www.videor.com

F360*

yes

II Setup of the Image Sector

Open locking screw (T <–> W) and turn the ring
to adjust the zoom setting. Open locking screw
(∞ <–> N) and turn the ring to adjust the focus
setting.

Note: For a precise adjustment of cameras
installed outside it is recommended to place a
ND (Neutral Density) filter in front of the lens
while settings are done. This opens up the
iris and allows a setting which is constant at
changing light conditions due to the narrower
depth of field.