Eneo EDMC-3221B E User Manual [de, en, fr]

Kurzanleitung

¼“ Dome, PTZ, Tag/Nacht, 22x
EDMC-3221B/E

Kapitel 1 – Einführung

1.1 FUNKTIONEN

Dieses Überwachungs-/Sicherheitssystem besteht aus der Kuppelkamera Fastrax III und einem
Tastatur-Controller. Durch den Einsatz mehrerer Tastatur-Controller und mehrerer
Kuppelkameras kann auch das größte Gelände überwacht werden. Eine erweiterbare und
flexible Architektur ermöglicht Fernbedienungsfunktionen für eine Vielzahl an externen
Schaltgeräten, wie Multiplexern und DVRs.

• Kamera mit True Night Shot-Funktion und integriertem optischen Zoom.

• 240 vordefinierte Positionen mit individueller Kamera-AE-Einrichtung

• 8 Touren bestehend aus Voreinstellungen, Mustern, automatischen Scans und andere

Touren können mit über 300 Funktionen und voreingestellten Standorten programmiert
werden. Bei der Bewegung kann jeder voreingestellte Scan im nahtlosen Modus Vector
Scan (Vektor-Scan) betrachtet werden.

• 4 automatische Scans mit dem normalen Modus, dem Modus Vektor, und dem Modus
Random (Zufällig) und das endlose automatische Schwenken mit 13
Geschwindigkeitsstufen.

• 4 Muster (bis 200 Sekunden) und 4 private Zonen

• 8 Bereichtstitel

• 4 Alarmeingänge/1 Alarmausgang (5VTTL)

• Variable Geschwindigkeit von 0,1 °/Sekunde bis 380 °/Sekunde

Drei variable Geschwindigkeiten (LANGSAM, NORMAL, TURBO)
Turbo-Geschwindigkeit beträgt 380 °/Sekunde bei bedrückter Strg-Taste.

• Schwenk-/Neigegeschwindigkeit ist umgekehrt proportional zum Zoomverhältnis.

• Maximale Geschwindigkeit beträgt 380 °/Sekunde beim Befehl Preset (Voreinstellung).

• Automatische Kalibrierung von 0,1 ° bis 6 ° (Neigungsbereich von 0 ° bis 180 °).

• Programmierbare Benutzereinstellungen (Alarm, Voreinstellung, Titel, usw.).

• 180° digitale Drehung

• Bis zu 255 auswählbare Kameraadressen.

• Mehrsprachige Menüanzeige, Kennwortbestätigung

• Menü „Function Run“ (Funktionsausführung) über DVR ohne Funktionstaste (Muster, Scan).

• Integrierter RS485-Empfängertreiber

• 24 VAC oder 12 VDC für Kuppel

• 24 VAC für Heizer und Lüfter

• Verwenden Sie nur eine Spannungsquelle mit Zertifizierung/Klasse 2.

2

Kapitel 2 – Installation und Konfiguration

2.1 Inhalt der Packung

Die Kuppelkamera ist in einem kompakten, kleinen, stabilen Gehäuse mit Kuppel ausgeführt.
Das Gehäuse besteht aus Aluminium, Stahl und Kunststoff. Das Gehäuse ist auf die Wand- oder
Deckenmontage ausgelegt. Das Gehäuse erfüllt die Richtlinien für die Schutzklasse IP66 in
Bezug auf Staub und Feuchtigkeit.

* Kuppelkamera 1
* Bedienerhandbuch (dieses Dokument) 1
* Zubehörkit & Zubehöranschluss 1

1) Torx-Schraubendreher (1)

2) 3polige Anschlussklemme (2)

3) 2polige Anschlussklemme (2)

4) 5polige Anschlussklemme (1)

3

2.2 Installation

Für die Installation benötigen Sie die optionale Halterung für Wand-/Deckenmontage.
Die Halterung für die Wand-/Deckenmontage muss an eine Fläche angebracht werden, welche
das Gewicht der Halterung und der Kuppelkamera trägt (zum Beispiel Fläche aus Hartholz oder
Beton).
Bei der Anbringung an Gipswänden wird der Einsatz von festen Rückbrettern empfohlen.

1. Entfernen Sie das Schutzpolster und das Klebeband von der Kuppelkamera.

2. Bringen Sie das Grundgestell der Halterung mittels M8-Blechschrauben und
Kunststoffbuchse an der Wand an. (Verwenden Sie bei der Deckenmontage die M6­Blechschrauben und –buchsen.)

3. Umwickeln Sie zur Abdichtung beide Gewinde des Rohrendes mit Teflonband etwa 20 Mal.
Dichten Sie dann den Bereich zwischen Wand-/Deckenhalterung und Rohr mittels Silikon ab.

4. Bringen Sie einen Streifen Silikon auf den Montageflansch der Wand-/Deckenhalterung auf,
drücken Sie den Flansch auf die Oberfläche und richten Sie das Flanschloch auf die
Bohrlöcher aus.

5. Siehe Anhang B und C.

ACHTUNG 1: Das Gehäuse muss mit einer Silikon-Dichtung abgedichtet werden, um gegen das
Eindringen von Wasser zu schützen.

ACHTUNG 2: Bei der Installation muss eine Klammer angebracht werden.

ACHTUNG 3: Setzen Sie die Kamera bei der Installation unter Bedingungen kälter als 10°C

nach 30 bis 60 Minuten zurück.

4

2.3 Basic Configuration of Dome Came ra System

Abbildung 1 – Grundlegende Installation

Die Kuppelkamera muss von einem qualifizierten Techniker unter Einhaltung der lokalen und
staatlichen Elektro- und Gebäudeverordnungen installiert werden.

5

S3

D1

Not terminated

OFF

Abbildung 2 – Anordnung der DIP-Schalter

HINWEIS: Öffnen Sie die Schalterabdeckung (Position „a“) und ändern Sie die DIP-Schalter-

Einstellungen.
Schließen Sie nach Einrichten der DIP-Schalter die Abdeckung wieder.

2.4 Einrichten des Abschlusses der Kuppelkamera

Das Kommunikationskabel des angeschlossenen Geräts – ob Kuppelkamera oder Tastatur­Controller – muss über den entsprechenden DIP-Schalter abgeschlossen werden. Ohne einen
geeigneten Abschluss könnte es zu Signalfehlern kommen. Die Gesamtlänge des
Kommunikationskabels darf 1,2 km nicht übersteigen.

Terminated ON

S3

Abbildung 3 – Einrichten des Abschlusses der Kuppelkamera

6

2.5 Einrichten der Adresse (ID) der Kuppelkamera

K

-

ID

D1
(1)

D2
(2)

D3
(4)

D4
(8)

D5

(16)

D6

(32)

D7

(64)

D8

(128)

1

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

2

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

3

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

4

Aus

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

5

Ein

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

6

Aus

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

7

Ein

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

8

Aus

Aus

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

9

Ein

Aus

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

10

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

11

Ein

Ein

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

12

Aus

Aus

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

13

Ein

Aus

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

14

Aus

Ein

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

15

Ein

Ein

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

Aus

16

Aus

Aus

Aus

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

17

Ein

Aus

Aus

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

18

Aus

Ein

Aus

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

19

Ein

Ein

Aus

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

20

Aus

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

21

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

22

Aus

Ein

Ein

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

23

Ein

Ein

Ein

Aus

Ein

Aus

Aus

Aus

24

Aus

Aus

Aus

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

25

Ein

Aus

Aus

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

26

Aus

Ein

Aus

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

27

Ein

Ein

Aus

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

Um Schäden zu vermeiden, sollte jede Kuppelkamera über eine einzigartige Adresse (ID)
verfügen.

Bei der Installation mehrerer Kuppelkameras mittels Multiplexer wird empfohlen, dass die
Adresse der Kuppelkamera auf die Anschlussnummer des Multiplexers abgestimmt wird.

Die Werkseinstellung ist 1.
Siehe Abbildungen 4.1 bis 4.6 für die Einrichtung der Adresse der Kuppelkamera (ID).
Beispiel: Anschluss 1 = Kuppelkamera 1, Anschluss 2 = Kuppelkamera 2 … Anschluss 16 =

Kuppelkamera 16. Sind mehr als 16 Kuppelkameras über zwei oder mehr Multiplexer
installiert, sollte die ID der Kuppelkamera aus ID von MUX x Nr. des Kameraeingangs
bestehen (z. B. Multiplexer-ID= n, Kameraeingang = m dann ID der Kuppelkamera
=16x(n-1)+m )

S1

UPPELKAMERA

7

28

Aus

Aus

Ein

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

29

Ein

Aus

Ein

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

30

Aus

Ein

Ein

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

31

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Aus

Aus

Aus

32

Aus

Aus

Aus

Aus

Aus

Ein

Aus

Aus ~ 255

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Aus

Aus

Ein

F2, F2E

S2

Ein

Standard

S2-D1

V

Ein

Abbildung 4 – Einrichten der Adresse (ID) der Kuppelkamera

2.6 Einrichten des Pr ot ok oll s von Kuppe lkamera und Video

Soll die Kuppelkamera mit einem Tastatur-Controller installiert werden, wählen Sie das
Standardprotokoll aus.

Wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker, wenn die Kuppelkamera mit einem anderen
Gerät als dem Tastatur-Controller installiert werden soll.

IDEO-TYP

Aus NTSC

PAL

S2

Sie können den Video-Typ über den DIP-Schalter einrichten.
Wählen Sie den Video-Typ mit D1 in S2 aus.

Sie können das Protokoll über die DIP-Schalter D2, D3 und D4 in S2 einrichten.

S2

D2 D3 D4

Aus Aus Aus

Aus

Sie können die Baudrate über die DIP-Schalter D5 und D6 in S2 einrichten.

D5 D6

Aus Aus 2400 bps
Aus

Ein Ein

Abbildung 5 – Schalter für Auswahl Videotyp, Protokoll, Baudrate

Ein Ein

Ein

Aus

F2, F2E, Pelco-P, Pelco-D : Standard

9600 bps :

PROTOKOLL

Pelco-P, Pelco-D

BAUD RATE

4800 bps

19200 bps

8

2.7 Anschlüsse

• Anschluss an RJ-485

Die Kuppelkamera kann über ein externes Gerät oder Bediensystem, zum Beispiel eine
Steuertastatur, über serielle RS-485-Half-Duplex-Kommunikationssignale von Fern bedient
werden.

• Anschluss des Videoausgangs

Schließen Sie den Videoausgang (BNC) an den Monitor- oder Videoeingang an.

• Anschließen der Alarme

A1, A2, A3, A4 (Alarmeingang 1, 2, 3, 4)

Es können externe Geräte eingesetzt werden, um bei Eintreten von Ereignissen Signale an
die Kuppelkamera weiterzugeben. Mechanische oder elektrische Schalter können an den
Anschlüssen A1, A2, A3, A4 (Alarmeingang 1, 2, 3, 4) und G (Ground; Erde) angeschlossen
werden.

Siehe Kapitel 3 – Programmierung und Betrieb für die Konfiguration des Alarmeingangs.

G (Ground; Erde)
HINWEIS: Alle Anschlüsse mit Kennzeichnung G oder GND sind üblich.

Schließen Sie die Erde von Alarmeingang und/oder Alarmausgang an den Anschluss G
(Ground; Erde) an.

AO (5VTTL-Alarmausgang)

Die Kuppelkamera kann externe Geräte, wie Summer oder Beleuchtungen, aktivieren.
Schließen Sie das Gerät an die Anschlüsse AO (Alarmausgang) und G (Ground; Erde) an.

Siehe Kapitel 3 – Programmierung und Betrieb für die Konfiguration des Alarmausgangs.

• Anschluss der Spannungsversorgung

Schließen Sie die Netzversorgung mit 24 Volt Wechselspannung oder 12 Volt
Gleichspannung und 1 A für die Kuppelkamera an.
Schließen Sie bei Verwendung eines 12VDC-Adapters für die Gleichspannungsversorgung
den Pluspol an den mit + gekennzeichneten Anschluss und den Minuspol an den mit –
gekennzeichneten Anschluss an.

Verwenden Sie nur eine Spannungsquelle mit Zertifizierung/Klasse 2.

• Anschluss der Spannungsversorgung von Heizer und Lüfter

Schließen Sie die Spannungsversorgung mit 24 Volt Wechselspannung und 2 A für Heizer
und Lüfter an.
Verwenden Sie nur eine Spannungsquelle mit Zertifizierung/Klasse 2.

9

2.8 Erste Schritte

BEREICHSTITEL

FUNKTIONSTITEL

INFOANZEIGE

ALARM-DISPLAY
KAMERATITEL

KAMERA-ID

RICHTUNG

SCHWENK- UND
NEIGUNGSWINKEL

STATUS von

(BEREICHSTITEL) (AF AE)

Schließen Sie nach der Installation die Kuppelkamera an die Spannungsversorgung an. Die
Kuppelkamera startet mit einer Konfigurationssequenz.

ABC AF AE
001

EMPTY DATA

ALARM:1 KUPPEL ID:001

W→360.0

090.0

FOKUS und AE

OSD Position

Die Position der Bildschirmanzeige (OSD) kann in der Einrichtung der OSD-Position verschoben
werden.

(FUNK.-TITEL )

(STRG-TASTE ZUM VERSCHIEBEN)

SPEICHERN UND BEENDEN (ESC ZUM

ALARM -MESSAGE (KUPPEL-ID…)

ABBRECHEN)

(WINKEL…)

Einrichtung der OSD-Position

10

Kapitel 3 – Programmierung und Be trieb

KUPPELKAMERA-MENÜ

3.1 Auswahl der Kuppelkamera

Bevor Sie eine Kuppelkamera programmieren oder betreiben, müssen Sie zunächst die
Kuppelkamera durch Betätigen der Taste Nr. + CAM (Nr. + Kamera) auswählen.

Beispiel: Durch Betätigen der Tasten 1 , 0 + CAM der Reihe nach wird die Kuppelkamera 10

ausgewählt.
Die ID der ausgewählten Kamera wird auf dem LCD-Monitor des Tastatur-Controllers
angezeigt.

3.2 Zugriff auf das Bildschirmm e nü

Über die Taste MENU (Menü) auf dem Tastatur-Controller wird das Bildschirmmenü geöffnet. Es
öffnet sich Folgendes:

AUTOM. SCAN
VOREINSTELLUNG
TOUR
MUSTER
BEREICHSTITEL
PRIVATE ZONE
KAMERA
KUPPELEINRICHTUNG
KUPPELKOMMUNIKATION
FUNKTIONSAUSFÜHRUNG
BEENDEN (ESC ZUM BEENDEN)

3.3 Steuerung des Bildschirmmenüs

Funktion Taste

Aufruf des Bildschirmmenüs
Navigation durch die Menüposten
Wechsel in Untermenüs
Wert ändern.

Modus zum Bearbeiten des Titels aufrufen
Wert für Winkel ändern
Modus zum Ändern des Winkels aufrufen
Modus zum Ändern des Winkels beenden

Beenden (EXIT)

MENU
Joystick nach oben oder nach unten
Joystick nach links oder rechts oder IRIS Open (Blende offen)
Joystick nach links oder rechts oder
Taste Zoom oder Tele , Wide
STRG + Joystick
IRIS Open (Ble n de offen)
IRIS Close (Blende geschlossen)
ESC

11

3.4 Weitere Informationen

Weitere Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch.

12

Anhang A– Tastenbelegungen

Wechsel von FOCUS auf
AUTO

Wechsel von FOCUS auf
manuell

Funktion Night Shot
(Nachtaufnahme) aktiviert

Funktion Night Shot

(Nachtaufnahme) deaktiviert

Digitalzoom aktiviert
Einrichtung)

OSD der Kuppelkamera
aktiviert

OSD der Kuppelkamera
deaktiviert

Bereichstitelanzeige
aktiviert

Bereichstitelanzeige
deaktiviert

WDR aktiviert (AE1­Modus)

Wechsel in langsamen
Modus

Wechsel in Modus mit
normaler Geschwindigkeit

888 +
ENTER

Taste Funktion
PRST
TOUR
PTRN
SCAN
NO.+ CTRL+ PRST

Taste Funktion Taste Funktion

7 + ON
8 + ON

9 + ON
10 + ON
11 + ON

12 + ON

13 + ON
14 + ON

Wechsel von AE auf AE1
Wechsel der Funktion Night Shot (Nachtautnahme) auf AUTO

Popupfenster des Menüs der voreingestellten Einrichtung.
Popupfenster des Menüs der Tour-Einrichtung.
Popupfenster des Menüs der Muster-Einrichtung.
Popupfenster des Menüs der automatischen Scan-Einrichtung.
Speichern der aktuellen Ansicht auf der ausgewählten Nummer.

7 + OFF

BLC aktiviert

(gemäß Digitalzoom-

8 + OFF

10 + OFF

11 + OFF

12 + OFF

13 + OFF

14 + OFF

Wechsel von AE auf manuell

BLC deaktiviert

Digitalzoom deaktiviert

15 + ON
104 + ON
105 + ON

150 + ON
151 + ON
152 + ON

153 + ON
154 + ON

155 + ON

999 + ENTER

Sichtrichtung aktiviert

Stabilisation aktivier t
Bildspiegelung aktiviert
Ursprungsprüfung
Platzieren der Kamera im 0 °Bereich horizontal.

Anzeige Systeminformationen
Drehen der Kamera im 180 °Bereich horizontal.

Funktion Night Shot (Nachtaufnahme) aktiviert (nur im globalen Modus)
Funktion Night Shot (Nachtaufnahme) deaktiviert (nur im globalen Modus)

15 + OFF
104 + OFF
105 + OFF

150 + OFF

153 + OFF

Sichtrichtung deaktiviert
WDR deaktiviert (AE1-Modus)
Stabilisation deaktiviert

Bildspiegelung deaktiviert

13

Anhang B- Wandmontage

Die Halterung für die Wandmontage muss an eine Fläche angebracht werden, welche das
Gewicht der Halterung und der Kuppelkamera trägt (zum Beispiel aus Hartholz oder Beton).

1. Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus und stellen Sie sicher, dass das Kabel bis zur
Mitte der Halterung für die Wandmontage re i cht.

2. Markieren und bohren Sie die Montagelöcher in die Oberfläche. Verwenden Sie hierzu den
Flansch für die Wandmontage.

3. Ziehen Sie die für den Anschluss der Kuppelkamera erforderlichen Kabel heraus oder
verlegen Sie die Kabel durch ein Rohr mit einem Durchmesser von 19 mm.

4. Nehmen Sie die Zugriffsplatte von der Halterung für die Wandmontage ab.

5. Bringen Sie die Klammer für die Wandmontage mittels Schrauben an, wobei Sie die Kabel
durch das Loch der Zugriffsplatte verlegen.

6. Bringen Sie den Sicherheitsdraht des Gehäuses am Hebel für die Wandhalterung an.

7. Befestigen Sie das Gehäuse der Klammer für die Wandmontage mittels Feststellmutter,
nachdem Sie die Kabel durch die Klammer für die Wandhalterung verlegt haben. Ziehen Sie
die Gehäuseeinstellschraube mit dem mitgelieferten Schlüssel fest.

8. Bringen Sie nach Anschluss der Kabel die Zugriffsplatte an.

14