Eneo EDMC-142 Installation And Operating Instructions Manual

1

Montage und Betriebsanleitung

Vandalismusgeschützte 1/4” Farb High Speed
Mini Domekamera EDMC-142

Installation and Operating Instructions

Vandal Proof 1/4” Colour High Speed
Mini Dome Camera EDMC-142

2

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung .....................................................................................................4

1.1 Sicherheitshinweise .......................................................................................

4

1.2 Allgemeine Beschreibung ...............................................................................

5

1.3 Betriebsanforderungen

................................................................................... 6

2. Installation und Konfiguration .........................................................................

7

2.1 Lieferumfang .................................................................................................

7

2.2 Grundinstallation ............................................................................................

7

2.3 Installation des Heizungs-Kits ...................................................................... 10

2.4 Basiskonfiguration des PTZ Dome-Kamera Systems ....................................

11

2.5 Kabelabschluss ............................................................................................

12

2.6 Einstellung des Steuer-Protokolls der Dome-Kamera . .................................. 13

2.7 Einstellung der Adresse (ID) der Dome-Kamera ............................................ 14

2.8 Verkabelung ................................................................................................. 17

3. Programmierung und Bedienung .................................................................. 18

3.1 Hauptmenü (Main Menu) .............................................................................. 18

3.2 Festpositions-Menü (Preset Menu) ............................................................... 19

3.3 Tour Menü ...................................................................................................

21

3.4 Auto Scan Menü ..........................................................................................

22

3.5 Alarm Menü ................................................................................................. 24

3.6 Kameraeinstellungsmenü (Camera Setup Menu) .......................................... 25

3.7 Einstellung der Dome-Kamera (Dome Setup Menu) ...................................... 32

4. Fehlersuche ................................................................................................. 36

5. Technische Daten ........................................................................................

37

6. Maßzeichnungen ......................................................................................... 74

Anhang - PELCO Protokollfunktionen ....................................................................

75

Montageanleitung - EDMC/CWB, Wand- oder Deckenmontage

Halterung für EDMC Domekamera-Serie und WDDG-1 .......................................... 77

3

Contents

1. Introduction .................................................................................................40

1.1 Safety Instructions .......................................................................................

40

1.2 General Description

...................................................................................... 41

1.3 Operation Requirement ................................................................................ 42

2. Installation and Configuration .......................................................................

43

2.1 Package Contents ........................................................................................

43

2.2 Base Installation ..........................................................................................

43

2.3 Heater Kit Installation ...................................................................................

46

2.4 Basic Configuration PTZ Dome Camera System

............................................ 47

2.5 Setting Dome Camera Termination ...............................................................

48

2.6 Setting Protocol of Dome Camera ................................................................

49

2.7 Setting Address (ID) of Dome Camera

........................................................... 50

2.8 Connecting Wiring ........................................................................................

53

3. Program and Operation ................................................................................

54

3.1 Main Menu ..................................................................................................

54

3.2 Preset Menu ................................................................................................

55

3.3 Tour Menu ...................................................................................................

56

3.4 Auto Scan Menu ..........................................................................................

57

3.5 Alarm Menu .................................................................................................

59

3.6 Camera Setup Menu ....................................................................................

60

3.7 Dome Setup Menu .......................................................................................

67

4. Troubleshooting ........................................................................................... 71

5. Specifications .............................................................................................. 72

6. Dimensional Drawings .................................................................................

74

Appendix - PELCO Protocol Function Test ..............................................................

75

Mounting Instructions - EDMC/CWB, Wall or Ceiling Mount Kit

for EDMC Dome Camera Series and WDDG-1 ........................................................

77

Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi

www.videortechnical.com

⇒

4

1. Einführung

1.1 Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese
Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.

• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, dies kann
die Geräte dauerhaft schädigen.
Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen
Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fach­ werkstatt geben.

• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann
die Kamera zerstören.

• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +40°C und einer
Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.

• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel
nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.

• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die
Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und
keine Feuchtigkeit eindringen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Kameramodul aus dem Dome auszubauen.

• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.

• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden
(Zerstörung des Sensors).

• Wartung und Reparaturen sollten nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt
werden.

• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft
schädigen.

Hinweis: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber
verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und
dafür aufzukommen.

5

1.2 Allgemeine Beschreibung

• 1/4” Vandalismus-geschützte PTZ Farb-Domekamera

• 10-fach Zoom-Objektiv und 10-fach Digitalzoom

• Zoomobjektiv: F1,6/3,15-31,5mm

• Horizontaler Drehbereich: 0 bis 359°

• Horizontalgeschwindigkeit: 0 bis 120°/Sek.

• 60 Festpositionen / 4 Auto Scan Bereiche

• 4 Touren mit jeweils 16 Presets

• Menügeführtes Setup-Programm, Kamera-Titelanzeige

• High Speed Shutter (AES)

• Automatischer und manueller Weißabgleich (ATW)

• RS-485 Schnittstelle

• Betriebsspannung: 12VDC/24VAC

• Schutzart: IP65

• Parkfunktion

6

1.3 Betriebsanforderungen

Typische System-Konfiguration

Alarmeingang

DVR

Keyboard

Monitor

Multiplexer

RS-485

PTZ Dome

J-box

<Sensor>

PTZ Dome PTZ Dome

RS-485

RS-485

Video

7

2. Installation und Konfiguration

2.1 Lieferumfang

Das Paket enthält folgendes:
PTZ Dome (Dome-Kamera)

Betriebsanleitung (dieses Dokument)
Modulkabel
Schnittstellenplatine
Zubehör-Kit zur Installation des PTZ Domes
Bohrschablone

2.2 Grundinstallation

Videoausgang

Spannungseingang

(3P-Anschluss)
24VAC/12VDC

RS-485 (2P-Anschluss)

zu RS-485 Schnittstelle

zum Sensor

Alarmeingang (2P-Anschluss)

Videokabel

HINWEIS: Beachten Sie bei der Verkabelung bitte Folgendes:

• Beim RS-485-Kabel (ALARM IN) muss der Leiter isoliert werden, damit
er nach dem Anschluss nicht freigelegt bleibt.

• Halten Sie beim Video-Kabel den metallischen Teil des BNC­ Verbinders von allem anderen Metallmaterial fern.

Farbe Beschreibung

Schwarz 485 (+)
Braun 485 (–)
Rot 24VAC / 12VDC
Orange 24VAC / 12VDC
Blau ALARM COMMON
Violett ALARM IN

Beschreibung - Kabelanschlüsse

8

Installation

1. Bohren Sie mit der mitgelieferten Bohrschablone Montagelöcher und Kabellöcher
an der Stelle (in der Decke), an der diese Dome-Kamera installiert wird.

WARNUNG: Das Gesamtgewicht der Kameraeinheit beträgt etwa 1,3kg. Prüfen
Sie, ob die Deckenbeschaffenheit, an der die Dome-Kamera ange­ bracht werden soll, auf ausreichende Festigkeit. Andernfalls könnte
die Dome-Kamera herabfallen und Verletzungen verursachen.

Bohrschablone

Bohrschablone

Decke

Kunststoff-Dübel (4x)

Gummi-Dichtungsring (4x)

Befestigungsschraube M6x35 (4x)

Dome-

Abdeckung

9

2. Ziehen Sie jedes Kabel durch das Kabelloch und schließen Sie die Spannungs­ versorgung, das RS-485-Kabel und den Alarmeingang an.

3. Befestigen Sie das Sicherungskabel, das ggf. ein Herunterfallen der Dome­ Kamera verhindert, an der Decke, bzw. dem Montage-Untergrund.

4. Entriegeln Sie die 4 Torx-Schrauben der Dome-Abdeckung und befestigen Sie die
Dome-Basis sicher mit den 4 mitgelieferten Befestigungsschrauben.

WARNUNG: Ziehen Sie die Schrauben der Dome-Kamera fest an, andernfalls
könnte die Dome-Kamera herabfallen und Verletzungen
verursachen.

5. Verriegeln Sie die Gehäuseabdeckung mit den 4 Torx-Schrauben.

Decke

M3x5

Schraube

Sicherheitsdraht

(nicht enthalten)

zur Decke

Bei Verwendung eines Rohrs oder
Steckers:

Wenn Sie ein Rohr oder einen Stecker
verwenden möchten, sollten Sie außen
die Dichtungshülse entfernen und zum
Verhindern des Eindringens von Wasser
ein Dichtungsmittel (nicht mitgeliefert)
verwenden.

Silikondichtmasse
(nicht im Liefer­umfang enthalten)

10

2.3 Installation des Heizungs-Kits (optional)

Heizung

• Heizung

Spannungsversorgung

24VAC oder 12VDC

Leistungsaufnahme

Start: 20W; Betrieb: ca. 10W

Heizung AN

+5°C

Heizung AUS

+15°C

• Spannungsversorgung

Verwenden Sie nur zertifizierte/gelistete Netztrafos der Klasse 2.

1. Setzen Sie das Heizelement in Steckplatz „A” ein. Achten Sie bitte darauf, dass
die Kabel nach vorn weisen und dass das Heizelement zum Dome zeigt.

2. Stecken Sie die Platine in Steckplatz „B”. Stellen Sie bitte sicher, dass die Platine
vom Dome weg zeigt und die Anschlussklemmen oben liegen.

3. Stecken Sie den Stecker in Sockel „C” (J701), der sich auf der Haupt-PTZ-Platine
befindet.

11

Keyboard

Alarmeingang

<Sensor>

PTZ Dome

Monitor

J-BOX Rückseite

J-BOX Vorderseite

Rückansicht

Rückansicht

oder

Keyboard

2.4 Basiskonfiguration des PTZ Dome-Kamera Systems

12

2.5 Kabelabschluss

Endgeräte (z.B. Domekamera oder Bedientastatur), die am Kommunikationskabel
angeschlossen werden sollen, werden über den DIP-Schalter terminiert.
Ohne korrekte Terminierung können Steuersignalstörungen auftreten.
Die Gesamtlänge des Kommunikationskabels darf 1,2km nicht überschreiten.

Schalter

1

Terminiert

EIN

Nicht terminiert

AUS

RS-485 Terminierungsschalter

Terminierungs-Einstellung

Terminierungs­möglichkeiten

13

2.6 Einstellung des Steuer-Protokolls der Dome-Kamera

Wenn die Dome-Kamera zusammen mit einem PTZ-Dome-Bediengerät installiert
wird, wählen Sie das Protokoll F2.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn eine Dome-Kamera mit einem anderen
Gerät als einem derartigen Keyboard-Controller installiert werden soll.

Nr. 9 Nr. 10 Protokoll

AN AUS Fastrax-II

AUS AUS Pelco-D

Wahlschalter für Dome-Kamera Funktionen

Dome-Kamera Funktion

Dome-Kamera Protokoll Funktion

Schalter-Nr. AN AUS Funktion

8 NTSC PAL NTSC/PAL

Wahlschalter für Dome-Kamera Protokoll

14

2.7 Einstellung der Adresse (ID) der Dome-Kamera

Zur Verhinderung von Beschädigungen muss an jeder Dome-Kamera eine eigene
Adresse (ID) eingestellt werden.
Bei der Installation mehrerer Dome-Kameras mit einem Multiplexer wird empfohlen,
dass als Adresse der Dome-Kamera die Port-Nummer des Multiplexers verwendet
wird.

Beispiel: Port 1 = Dome 1, Port 2 = Dome 2 … Port 16 = Dome 16.
Wenn mehr als 16 Dome-Kameras mit zwei oder mehr Multiplexern

installiert werden, so sollte die folgende Zahl als Adresse der Dome­ Kamera verwendet werden: ID des Multiplexers x Nr. des Kamera­ Eingangs am Multiplexer (d. h. wenn Multiplexer-ID = n und Kamera­ Eingang = m, dann ID der Dome-Kamera = 16 x (n-1) + m).

Zur Einstellung der Adresse (ID) und des Protokolls der Dome-Kamera
siehe Seite 13-16.

15

Einstellung der ID-Adresse

ID-Adresse SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6

1
2
3
4

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

AUS
AUS
AUS
AUS

AUS
AUS
AUS
AUS

5
6
7
8

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AN
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

AUS
AUS
AUS
AUS

9
10
11
12

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AN
AN
AN
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

AUS
AUS
AUS
AUS

13
14
15
16

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AN
AN
0N
AUS

AN
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

17
18
19
20

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

AN
AN
AN
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

21
22
23
24

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AN
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AN
AN
AN
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

25
26
27
28

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AN
AN
AN
AN

AN
AN
AN
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

29
30
31
32

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AN
AN
AN
AUS

AN
AN
AN
AUS

AN
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

16

ID-Adresse SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6

33
34
35
36

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

AUS
AUS
AUS
AUS

AN
AN
AN
AN

37
38
39
40

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AN
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

AN
AN
AN
AN

41
42
43
44

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AN
AN
AN
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

AN
AN
AN
AN

45
46
47
48

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AN
AN
AN
AUS

AN
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AN
AN
AN
AN

49
50
51
52

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AUS
AUS
AUS
AUS

AN
AN
AN
AN

AN
AN
AN
AN

53
54
55
56

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AN
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AN
AN
AN
AN

AN
AN
AN
AN

57
58
59
60

AN
AUS
AN
AUS

AUS
AN
AN
AUS

AUS
AUS
AUS
AN

AN
AN
AN
AN

AN
AN
AN
AN

AN
AN
AN
AN

61
62
63

AN
AUS
AN

AUS
AN
AN

AN
AN
AN

AN
AN
AN

AN
AN
AN

AN
AN
AN

17

2.8 Verkabelung

2.8.1 Anschluss mittels RS-485 (Baudrate: 9600bps;
2400bps - Pelco)

Die Dome-Kamera kann von einem externen Gerät oder einem Steuersystem wie
etwa dem Bediengerät (Keyboard-Controller) über RS-485 Halbduplex-Leitungen
ferngesteuert werden.

Schließen Sie die mit Rx+, Rx- gekennzeichneten Anschlüsse an die Anschlüsse Tx+
und Tx- des RS-485 Steuersystems an.

2.8.2 Anschluss des Videoausgangs (bei RS-485)

Verbinden Sie den Anschluss Video out (BNC) mit dem Monitor oder dem Video-Eingang.

2.8.3 Anschluss von Alarmeingängen und Alarmausgängen

• Alarmeingang

Sie können externe Geräte anschließen, die der Dome-Kamera externe Ereignisse
signalisieren, damit sie auf diese reagiert.

Mechanische oder elektrische Schalter können zwischen die Anschlüsse

AL

(Alarmeingänge) und GND (Masse) geschaltet werden. Zur Konfiguration der
Alarmeingänge siehe Kapitel 3, „Programmierung und Bedienung”.

• GND (Masse)
HINWEIS: Alle mit GND gekennzeichneten Anschlüsse sind miteinander

verbunden.

Schließen Sie die Masseseite des Alarmein- und/oder -ausgangs an den
Anschluss GND an.

18

2.8.4 Anschluss der Spannungsversorgung

Schließen Sie die Spannungsversorgung (24VAC und 12VDC 1A) an die Dome­Kamera an.

Verwenden Sie nur zertifizierte/gelistete Netztrafos der Klasse 2.

3. Programmierung und Bedienung

HINWEIS: Die folgenden Symbole bedeuten, dass am Bediengerät eine
Betätigung des Joysticks erforderlich ist.

/ : Joystick nach oben oder unten bewegen

/ : Joystick nach links oder rechts bewegen

: Joystick drehen

TASTE : Angegebene Taste drücken

3.1 Hauptmenü (Main Menu)

MAIN MENU (HAUPTMENÜ)
PRESET (VOREINSTELLUNG)
TOUR
AUTO SCAN
ALARM
CAMERA SETUP (KAMERAEINSTELLUNG)
DOME SETUP (DOME-EINSTELLUNG)
EXIT (VERLASSEN)

19

PRESET MENU (FESTPOSITIONS-MENÜ)
NUMBER (NUMMER): 01
TITLE (BEZEICHNUNG):
0/1234567890 1/1234567890

– – – – – – – – – – – –
2/1234567890 3/1234567890

– – – – – – – – – – – –
4/1234567890 5/1234567890

– – – – – – – – – – – –
SAVE AND EXIT (SPEICHERN UND VERLASSEN)
EXIT (VERLASSEN)

/ : Cursor nach oben oder unten bewegen

: Auswählen
/ ESC : Joystick nach links oder rechts bewegen

Im

MAIN MENU (HAUPTMENÜ) werden die verfügbaren Funktionen der Dome-

Kamera angezeigt.
Um dieses MAIN MENU (HAUPTMENÜ) aufzurufen, drücken Sie die Taste MENU
(MENÜ).

3.2 Festpositions-Menü (Preset Menu)

/ : Cursor nach oben oder unten bewegen

/ : Cursor nach links und rechts bewegen oder Werte auswählen und ändern

: Dome-Kamera bewegen, um den Preset unter NUMBER: xx zu speichern,

oder Zeichen bei

/ ESC : Aktuelles Menü verlassen, ohne Daten zu speichern

20

3.2.1 Festpositionen (Presets) festlegen

1. Wählen Sie NUMBER (Nummer): 01 mit den / - Tasten.

2. Drücken Sie die Taste

IRIS OPEN (Blende öffnen), um die Position des Domes zu

bewegen, die Meldung „

CONTROL” (Steuerung) erscheint auf dem Bildschirm.

3. Bewegen Sie den Dome mit den Pfeiltasten in die gewünschte Position und
stellen Sie den Zoom mit den Tasten zum Ein- und Auszoomen ein.

4. Drücken Sie die Taste

IRIS CLOSE (Blende schließen), dann verschwindet die

Meldung „CONTROL” wieder vom Bildschirm.

5. Wählen Sie

SAVE AND EXIT (Speichern und verlassen) und drücken Sie die

rechte Taste, um die Voreinstellung zu speichern. Das Zeichen

„ = ” wechselt

dann zum Zeichen

„ * ”. Zum Verlassen ohne Speichern wählen Sie EXIT

(Verlassen) und drücken die rechte Taste.

Um eine Bezeichnung einzugeben, bewegen Sie den Cursor auf

TITLE

(Bezeichnung): und geben mit den Tasten zum Ein- und Auszoomen und den

/ -Tasten die Bezeichnung ein.

HINWEIS: Das Zeichen „=” steht für eine leere Voreinstellung, und das
Zeichen „*” steht für eine vordefinierte Voreinstellungsposition.

3.2.2 Einstellen einer Shortcut-Festposition

Drücken Sie die Taste mit der Nummer des Presets, dann die Taste PGM, und
anschließend die Taste PRST.

Beispiel: Sie möchten eine Festposition als Nummer 1 abspeichern.
Drücken Sie die Taste 1, dann die Taste PGM, und anschließend die Taste PRST.

3.2.3 Aufrufen einer Festposition

Drücken Sie die Taste mit der Nummer des Presets und dann die Taste PRST.
Beispiel: Sie möchten den Preset Nr. 3 aufrufen. Drücken Sie die Taste 3 und dann
die Taste PRST. Dazu darf jedoch nicht der Menü-Modus aktiviert sein.

21

3.3 Tour-Menü (Tour Menu)

/ : Cursor nach oben oder unten bewegen

/ : Cursor nach links und rechts bewegen oder Werte auswählen und ändern

: Zeichen der Bezeichnung (TITLE) ändern oder Preset-Nummer an der

Markierung - - ändern

/ ESC : Aktuelles Menü verlassen, ohne Daten zu speichern

3.3.1 Touren einstellen

Cursor zu TOUR: bewegen und die Tour-Nummer mit einstellen.
Cursor zu

TITLE: (BEZEICHNUNG) bewegen und die gewünschte Bezeichnung mit

und / einstellen.

DWELL TIME: (VERWEILDAUER) mit einstellen (5-99 Sekunden).
Cursor zu

- - bewegen und mit die gewünschte Preset-Nummer einstellen.

So können nacheinander mehrere Punkte eingegeben werden.

TOUR MENU
TOUR : 1
TITLE (BEZEICHNUNG):
DWELL TIME (VERWEILDAUER): 05 SEC

-- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -­DELETE DATA (DATEN LÖSCHEN)
SAVE AND EXIT (SPEICHERN UND VERLASSEN)
EXIT (VERLASSEN)

22

3.3.2 Tour aufrufen

Mit der Tour-Funktion können die festgelegten Presets automatisch nacheinander
abgerufen werden.
Um die Tour-Funktion aufzurufen, drücken Sie die Taste mit der Nummer der Tour
und dann die Taste TOUR.

Beispiel: Sie möchten Tour Nr. 2 aufrufen. Drücken Sie Taste 2 und dann die Taste
TOUR. Dazu darf jedoch nicht der Menü-Modus aktiviert sein.

3.4 Auto-Scan-Menü (Auto Scan Menu)

AUTO SCAN MENU
SCAN: 1
TITLE (BEZEICHNUNG):
START POINT (STARTPUNKT): 000.00
TILT AND ZOOM (NEIGUNG UND ZOOM): 000.00
END POINT (ENDPUNKT): 000.00
SAVE AND EXIT (SPEICHERN UND VERLASSEN)
EXIT (VERLASSEN)

/ : Cursor nach oben oder unten bewegen

/ : Cursor nach links und rechts bewegen oder Werte auswählen und ändern

: Zeichen der BEZEICHNUNG (TITLE) ändern

/ ESC : Aktuelles Menü verlassen, ohne Daten zu speichern

23

3.4.1 Auto-Scans einstellen

Cursor zu SCAN: bewegen und die Tour-Nummer mit / einstellen.
Cursor zu

TITLE: (BEZEICHNUNG) bewegen und die gewünschte Bezeichnung mit

und / einstellen.

Cursor zu

START POINT: (STARTPUNKT) bewegen und bei gedrückter CTRL-Taste

mit dem Joystick den Startpunkt einstellen.
Die

CTRL-Taste erst loslassen, wie die Zoom-, Schwenk- und Neigungsbewegung

der Kamera beendet ist.
Andernfalls werden fehlerhafte Daten gespeichert.
TILT AND ZOOM (NEIGUNG UND ZOOM) und END POINT (ENDPUNKT) können

ebenfalls wie oben beschrieben eingestellt werden.

3.4.2 Auto-Scan aufrufen

Diese Methode ähnelt der der Touren. Drücken Sie die Zahlentaste und dann die
Taste SCAN.

Beispiel: Sie möchten Auto-Scan-Pfad Nr. 4 aufrufen. Drücken Sie Taste 4 und dann
die Taste SCAN.

Dazu darf jedoch nicht der Menü-Modus aktiviert sein.

24

3.5 Alarm-Menü (Alarm Menu)

/ : Cursor nach oben oder unten bewegen

/ : Auswählen

: Optionen oder Werte ändern

/ ESC : Aktuelles Menü verlassen, ohne Daten zu speichern

3.5.1 Alarm einstellen

• INPUT (EINGANG): NC/NO/OFF

Hier können Sie den Typ des Alarmeingangs auswählen.

NC bedeutet „normaler­ weise geschlossen” (Öffner), NO bedeutet „normalerweise offen” (Schließkontakt).
Wenn Sie als Eingangstyp OFF (AUS) wählen, bleibt der Alarmeingang unberück-
sichtigt.

• OPTION: TIME OUT/MOMENTARY (TIME-OUT/MOMENTAN)

Bei Wahl von

MOMENTARY (MOMENTAN), wird die Alarmmeldung und die Alarm-

aktion fortgesetzt, bis der Benutzer dieses Menü auf TIME OUT stellt.

ALARM MENU
INPUT (EINGANG): OFF (AUS)
OPTION: MOMENTARY
PRESET (FESTPOSITION): 01
DWELL TIME: --­SAVE AND EXIT (SPEICHERN UND VERLASSEN)
EXIT (VERLASSEN)

25

CAMERA SETUP MENU (KAMERAEINSTELLUNGSMENÜ)
FOCUS CONTROL (FOKUSSTEUERUNG)
WB CONTROL (WEISSABGLEICH)
AE CONTROL (AUTOMAT. BELICHTUNGSSTEUERUNG)
L/L CONTROL (NETZSYNCHRONISATION)
PICTURE (BILD)
INITIALIZE CAMERA (KAMERA INITIALISIEREN)
EXIT (VERLASSEN)

/ : Cursor nach oben oder unten bewegen

/ : Cursor nach links und rechts bewegen, oder auswählen

ESC : Aktuelles Menü verlassen, ohne Daten zu speichern

• PRESET (FESTPOSITION): xx

Wenn der Alarm ausgelöst wird, fährt die Kamera zu diesem Preset-Punkt.
Die Kamera verharrt dort während der eingestellten Verweildauer (DWELL TIME).
Nach der Verweildauer setzt die Kamera ihre vorherige Funktion fort.

• DWELL TIME (VERWEILZEIT): 5~99

Mit diesem Menüpunkt können Sie die Alarm-Verzögerungszeit von 5-99sek
einstellen. Nach der Aktivierung des Alarms wird der Dome auf den vorher­ gehenden Betrieb zurückgesetzt.

3.5.2 Alarmauslösung

Wenn Sie einen Alarm auslösen möchten, drücken Sie die ALARM-Taste.
Mit dieser Taste kann jede Art von Alarm ausgelöst werden.

3.6 Kameraeinstellungsmenü (Camera Setup Menu)

26

3.6.1 Fokussteuerungs-Menü

FOCUS CONTROL MENÜ (FOKUSSTEUERUNGSMENÜ)
MODE (MODUS) : AUTO
DISTANCE (ABSTAND): 0.1M
DIGITAL ZOOM: OFF (AUS)
SAVE AND EXIT (SPEICHERN UND VERLASSEN)
EXIT (VERLASSEN)

/ : Cursor nach oben oder unten bewegen

/ : Cursor nach links und rechts bewegen, oder auswählen

ESC : Aktuelles Menü verlassen

3.6.1.1 Fokussteuerungsoptionen

• MODE (MODUS): AUTO/MANUAL

Sie können einstellen, ob der Autofokus oder die manuelle Fokuseinstellung
verwendet werden soll.

• DISTANCE (ABSTAND): 0.1/1.0/1.5/2.5/6.0M

Die Kamera fokussiert nur bis zum eingestellten Wert.

• DIGITAL ZOOM: ON/OFF

Bei Einstellung

OFF (AUS) wird ausschließlich der optische Zoom der Kamera

verwendet.

27

3.6.2 Weißabgleich-Menü

WB CONTROL MENU (WEISSABGLEICH-MENÜ)
MODE (MODUS): AUTO
RGAIN (ROTVERSTÄRKUNG):
BGAIN (BLAUVERSTÄRKUNG):
SAVE AND EXIT (SPEICHERN UND VERLASSEN)
EXIT (VERLASSEN)

/ : Cursor nach oben oder unten bewegen

/ : Cursor nach links und rechts bewegen, oder auswählen

ESC : Aktuelles Menü verlassen

3.6.2.1 Weißabgleichsoptionen einstellen

• MODE (MODUS): AUTO/INDOOR/OUTDOOR/MANUAL

Wenn die Kamera in Innenräumen eingesetzt wird, sollte der Modus

INDOOR

(INNENRAUM) verwendet werden.

Für Außenbedingungen den Modus

OUTDOOR (Außen bzw. Tageslicht) verwenden.

• RGAIN (ROTVERSTÄRKUNG): 0~255

Sie können die Verstärkung der Rottöne verändern. Dies Einstellung ist nur im
manuellen Modus möglich.

• BGAIN (BLAUVERSTÄRKUNG): 0~255

Sie können die Verstärkung der Blautöne verändern. Dies Einstellung ist nur im
manuellen Modus möglich.