Endress Promag 53 User Manual
BA 046D/06/en/04.00
首页
内容
打印
退出
No. 50097090
Valid as of software version:
V 1.00.XX (amplifier)
V 1.00.XX (communication)
Ｐｒｏｍａｇ ５３
电磁流量测量系统
操作手册
１．安装
１．１ 安装位置
只有当满管时才能获得准确的测量．避免以下安装位置：
管道最高点安装 易聚积气泡
直接安装在一根向下的管线的敞开出口前
泵的安装
不要在泵的入口侧安装流量管 以避免抽压而造成的对流量管衬里的破
坏
当使用往复 横隔膜或柱塞泵时需要在安装脉冲节气阀 测量系统
的抗震及抗击性信息请查有关章节
２
非满管时
倾斜非满管的管道并加泻放口 空管检测（ＥＰＤ）功能提供了额外的保护 检测
管道为全空还是非充满
警告
有残渣聚积的场合 不要在排水管的最低点安装传感器 最好能安装一个清洁
阀
向下管道
当向下管道长度超过５ｍ时 在传感器后安装一个虹吸管或一个放气阀 以避免
低压而可能造成的对测量管衬里的破坏 保证满管 减少含气量
ａ＝排气阀 ｂ＝虹吸管
３
１．２ 方位
最适宜的方位可帮助避免气体的累积和测量管内的残渣存积 另外，针对
不同的介质可选用如下有用的附件
电极清洁回路（ＥＣＣ）对于易粘附的介质
空管检测电极（ＥＰＤ）对于含气泡或不稳定的过程压力应用场合
可更换测量电极（ＥＭＥ）对于有磨损的介质
垂直安装
这种方位对易自排空管道系统很理想，并可不加空管检测电极
水平安装
测量电极平面必须水平．这样可以防止由于夹带的气泡而产生的电极短时
间绝缘
注意
空管检测功能仅当测量装置为水平安装及变送器外壳向上时能正确工作
１＝ＥＰＤ电极（空管检测）
２＝测量电极（信号检测）
３＝参考电极
电压补偿）
４
１．３ 振动
如果振动剧烈 注意支撑管道和传感器
注意
如果振动非常剧烈应将传感器和变送器分开安装
抗振性和抗击性能指标请查有关章节
基座，支撑
如果公称直径为ＤＮ ３５０ 在能忍受足够负载的基座上安装变送器
注意
不允许利用外框承住传感器的重量 这会使外框变形并破坏内部励磁线圈
５
１．４ 入口和出口直管段
如果可能，安装传感器最好避免例如阀门 三通 弯头等组件 保证以下
所需的进口和出口直管段以确保测量精度：
入口长度 ５ ＤＮ
出口长度 ２ ＤＮ
６
２．电气连接
２．１ 分离型接线
空管检测电极
线圈
线圈
空管检测电极
２．１．１ 分离型电缆规格
ｎ．ｃ．＝电缆屏蔽层悬空
线圈电缆
２ ０．７５ｍｍＰＶＣ电缆带普通铜网屏蔽层（ 约７ｍｍ）
电阻 ３７ ／ｋｍ
电容芯／芯，屏蔽接地：１２０ｐＦ／ｍ
持久工作温度 ２０．．．＋７０ Ｃ
信号电缆：
３ｘ０．３８ｍｍＰＶＣ电缆带普通铜网屏蔽层（ 约７ｍｍ）及
单独屏蔽的芯
带空管检测（ＥＰＤ） ４ｘ０．３８ｍｍＰＶＣ电缆带普通铜网屏蔽层
（
约７ｍｍ）及单独屏蔽的芯
导线阻抗 ５０ ／ｋｍ
电容：芯／屏蔽 ４２０ｐＦ／ｍ
持久操作温度 ２０．．．＋７０ Ｃ
工作在有强烈电子干扰的区域
根据通用安全需要 测量装置遵守ＥＮ６１０１０，ＥＮ６１３２６规定的ＥＭＣ要求及
ＮＡＭＵＲ的建议ＮＥ２１
注意
接地通过连接外壳里提供的接地端子 保持剥去的及缠绕的电缆屏蔽层
到接线端子的长度尽可能短
２
２
２
７
２．２ 测量单元电气连接
２．２．１ 变送器（铝外壳）
Ｆｉｇ．２６：
变送器接线（铝外壳）
ａ供电电源：８５．．．２６０ＶＡＣ，２０．．．５０ Ｖ ＡＣ，１６．．．６２ＶＤＣ
端子ＮＯ．１
，Ｌ１对ＡＣ
，Ｌ＋对ＤＣ
端子ＮＯ．２，Ｎ对ＡＣ，Ｌ－对ＤＣ
ｂ信号电缆 端子ＮＯＳ．２０－２７
ｃ保护导线的接地端
ｄ信号电缆屏蔽接地端
ｅ服务连接头用于连接服务端口ＦＡＸ１９３（Ｆｉｅｌｄｃｈｅｃｋ，ＦｉｅｌｄＴｏｏｌ）
ＴＭＴＭ
ｆ夹头
ｇ接线腔罩
导线截面
积：ｍａｘ．２．５ｍｍ
２
２．２．２ 变送器（不锈钢外壳）
Ｆｉｇ．２７
变送器接线（不锈钢）
ａ供电电源：８５．．．２６０ＶＡＣ，２０．．．５５Ｖ ＡＶ，１６．．．６２ＶＤＣ
端子ＮＯ．１，Ｌ１对ＡＣ，Ｌ＋对ＤＣ
端子ＮＯ．２，Ｎ对ＡＣ，Ｌ－对ＤＣ
ｂ信号电缆：端子ＮＯＳ．２０－２７
ｃ保护导线的接地端
ｄ信号电缆屏蔽接地端
ｅ服务连接头用于连接服务端口ＦＡＸ１９３（Ｆｉｅｌｄｃｈｅｃｋ，ＦｉｅｌｄＴｏｏｌ）
接线腔罩
ｆ
导线截面积：ｍａｘ．２．５ｍｍ
２
ＴＭＴＭ
８
２．２．３ 变送器（墙装式外壳）
F-xxxxxxxx-04-06-xx-xx-002
Ｆｉｇ．２８
变送器接线（墙装式外壳）
ａ供电电源：８５．．．２６０ＶＡＣ，２０．．．５５ＶＡＣ，１６．．．６２ＶＤＣ
端子ＮＯ．１，Ｌ１对ＡＣ，Ｌ＋对ＤＣ
端子ＮＯ．２，Ｎ对ＡＣ，Ｌ－对ＤＣ
ｂ信号电缆，端子ＮＯＳ．２０－２７
ｃ保护导线的接地端
ｄ信号电缆屏蔽接地端
ｅ服务连接头用于连接服务端口ＦＡＸ１９３（Ｆｉｅｌｄｃｈｅｃｋ，ＦｉｅｌｄＴｏｏｌ）
ＴＭＴＭ
ｆ接线腔罩
导线截面
积，ｍａｘ．２．５ｍｍ
２
２．２．４ Ｐｒｏｍａｇ５３端子分配
通讯板上的输入和输出不论固定代码和可选值均依据订货型号
５３＊＊＊－＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Ａ／Ｂ固定值
５３＊＊＊－＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Ｃ／Ｄ／Ｌ／Ｍ／２／４／５可选
对有缺陷的或需替换的模块可按附件订货．
输入／输出
接线端
选型代码 ２０－２１ ２２－２３
５３＊＊＊－＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Ａ
５３＊＊＊－＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Ｂ
５３＊＊＊－＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Ｃ
５３＊＊＊－＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Ｄ
５３＊＊＊－＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Ｌ
５３＊＊＊－＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Ｍ
—
继电器输出
继电器输出
状态输入
状态输入
状态输入
—
继电器输出
继电器输出
继电器输出
继电器输出
频率输出
频率输出
频率输出
频率输出
频率输出
继电器输出
频率输出
见表
（
）。
２４－２５ ２６－２７
电流输出
ＨＡＲＴ
电流输出
ＨＡＲＴ
电流输出
ＨＡＲＴ
电流输出
ＨＡＲＴ
电流输出
ＨＡＲＴ
电流输出
ＨＡＲＴ
５３＊＊＊－＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊２
５３＊＊＊－＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊４
５３＊＊＊－＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊５
继电器输出
电流输入
状态输入
电流输出
继电器输出
电流输入
频率输出
频率输出
频率输出
９
电流输出
ＨＡＲＴ
电流输出
ＨＡＲＴ
电流输出
ＨＡＲＴ
２．２．５ ＨＡＲＴ
连接
用户选择以下两种连接方式
·通过端子直接连至变送器
·通过电流输出信号连接
26/27
4...20mA
注意
·测量回路最小负载为
250
·调试后做如下设定
CURRENTSPAN4-20mA4-20mA(25mA)HART
HART
手操器连接
→“
功能 或
”
“
”
HART
手操器电器连接
a=HARTb=C=
d=PLC()
手操器
其它设备或无源输入
， ，
电源 屏蔽层
ＣｏｍｍｕｂｏｘＦＸＡ１９１连接
F-5xxxxxxx-04-xx-xx-xx-000
Fig.30:CommuboxFXA191
a=PCE+HCommuwinHART-DDEb=
c=d=PLC()
屏蔽层其它设备或无源输入
“
电气连接
Ⅱ”
软件和服务器电源
１０
F-5xxxxxxx-04-xx-xx-xx-001
３．接地
３．１ 标准
传感器及介质必须有相同的电势用来保证测量精度及避免电极的腐蚀破坏 等电势通过
在传感器内装的参考电极保证 如果介质在无衬里并接地的金属管中流动 它可通过连
接到变送器外壳而满足接地要求
对于分离型的接地同上一样
注意：
如果不能确定介质的正确接地与否应安装接地环
１１
３．２ 特殊
塑料管道及带衬里管道的接地
如果管道材料为非导体必须使用接地环 参看图解 在此情况下介质在管道
内可能引起电化学腐蚀破坏参考电极 这种特殊情况包括那些带电气绝缘导线
的典型的管道系统及由玻璃纤维或ＰＶＣ制成的管道
注意
电化学腐蚀引起的损坏 应注意金属的化学氧化－还原性，以及接地环及测量电
极
由不同材质组成
衬里管道 阴极保护
如果由于操作原因介质不能被接地 测量装置必须按以下方法设置接地
安装测量装置时 需保证前后管段之间有电气连接 铜线 ６ｍｍ
同时遵守等电势安装的相关应用原则
ａ＝变压器隔离 ｂ＝电气隔离
２
１２
无接地金属管道的接地
为了避免测量误差 利用接地电缆连接每个流量管法兰和对应的管道法兰使之
接地
连接变送器或传感器连接外壳 使用时可通过提供的接地端连接到接地电极
提示：
法兰到法兰连接的接地电缆能作为附件从Ｅ＋Ｈ一起订购
ＤＮ ３００：接地电缆直接连接导电法兰涂层及被法兰螺钉固定
ＤＮ ３５０：接地电缆直接连接到金属传感器支架
１３
４．操作
４．１显示操作面板
您可以通过就地显示屏直接读到所有关于测量点的重要参数和设定参数
显示区有两行显示可以显示测量值和／或状态变量（流量方向部分漏管
棒图等）
您可以根据需要和喜爱改变参数变量的显示行（参见仪表功能描述手册）
图３６显示和操作面板
。
，
。
，
“
。
，
”
ａ液晶显示
两行有背光的液晶显示测量值、诊断信息
， 。
当正常测量过程中
上显示行 用ｍｌ／ｍｉｎ或％为单位的体积流量
下显示行 以ｍ为单位的累加器 棒
：
显示主要测量值 如
：
显示补充的测量变量和状态变量 如
图
Ｅ
ｂ．输入按钮
—
主页设置 进行功能矩阵
—
存储您输入的数值或改变的设定
Ｃ＋／－按钮
—
输入数字 选择参数
—
在功能矩阵中选择不同的功能组
Ｅ
：
－
＋
－
：
屏幕显示主页（操作模式）
， ，
测量点设计
， 。
对话文字 错误信息和提示信息
３
，
，
，
同时按＋／－键来实现下列功能
—
一步步地退出功能矩阵
—
按下并保持超过３秒
—
取消数据输入
—
主页位置
：
直接回到主页位置
F-x0xxxxxx-07-xx-xx-xx-001
。、、
１４
显示
显示区域由三行组成
三行显示的分配可根据需要来定
多重模式
一行最多可以显示两个不同的变量
错误信息
系统和过程错误信息的显示模式有详细描述
显示测量值、和／或状态变量（流向，部分满管
（ 参见“仪表功能描述手册”）
， 。
多重显示的变量会每隔１０秒钟轮流显示
，
。
棒图等）
。。。
图３７：正常操作模式的典型显示（初始位置）
H
主行
显示主要测量值如体积流量（ｌ／ｓ）
Z
副行
，
显示补充测量变量和状态变量 如第３累加器（）
I
信息行
显示测量变量或状态变量的附加信息
S""
信息图区域
该区域以图形的方式显示测量值的附加信息 参见列表关于所示图示及
其意义
M""
E""
。
测量值区域
显示当前测量值
测量单位区域
。
当前测量值单位显示在该区域
，
。
。
３
m
。
，
如体积质量限值的棒形图
，
xxxxx-07-xx-xx-xx-001
。
提示
在初始位置 可以用＋／－键访问含有以下信息的列表
""
—
累加器值（含溢流）
—
实际值或输入／输出的状态
—
设备位号（用户自定）
按＋／－ 看列表中的具体值
按 返回初始位置
Esc""
→
→
→
１５
图标
显示在左上方区域的图标可以更容易地辨识测量变量 设备状态及
错误信息
图标 意义
Ｓ
Ｐ
！
Ｉ１．．．ｎ
Ｐ１．．．ｎ
Ｆ１．．．ｎ
Ｓ１．．．ｎ
Σ
１．．．ｎ
。
系统错误
过程错误
错误信息（会影响输出）
通知信息（不会影响输出）
电流输出（或电输输入）
脉冲输出１．．．ｎ
频率输出１．．．ｎ
状态／电器输出（或状态输入）
累加器１．．．ｎ
，
其它图标
a
b
c
测量模式为
a
测量模式为
b
c
测量模式为 标准
d
计数模式 累加器为 平衡（正向流和反向流）
e
计数模式 正向流
f
计数模式
段号输入（电流或状态输入）
g
体积流量
h
质量流量
I
脉动流
：
对称流（双向）
：
：
：
累加器为
：
：
累加器为
，
，
反向流
，
ｄ
ｅ
ｆ
ｇ
ｈ
Ｉ
１６
Loading...