Endress ESE 306 HS-GT, ESE 35 BS profi, ESE 406 HS-GT ES, ESE 506 DHS-GT, ESE 606 HS-GT ES + CON User manual

ESE 206 HS-GT

Код товара 112.000

ESE 306 HS-GT

Код товара 112.011

Power Generators

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ESE 506 DHS-GT

Код товара 112.003

ESE 606 DHS-GT

Код товара 112.004

ESE 406 HS-GT	ESE 606 DHS-GT ES
Код товара 112.001	Код товара 112.003
ESE 406 HS-GT ES	ESE 1006 DBS-GT
Код товара 112.009	Код товара 112.024
ESE 606 HS-GT	ESE 1006 DBS-GT ES
Код товара 112.002	Код товара 112.024
ESE 1206 HS-GT ES	ESE 1206 DHS-GT ES
Код товара 112.021	Код товара 112.024

RUS

Professional-GT - LINE

Руководство по эксплуатации

Издатель ENDRESS Elektrogerätebau GmbH

Адрес: Neckartenzlinger Straße 39

http://www.endress.ru
[e-mail]	D-72658 Bempflingen

Электронная почта: [e-mail]

В Интернете: http://www.endress-generators.de

Код документа
Дата издания	11.2008
Авторское право	© 2008, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH

Данная документация является объектом авторского права. Любое использование без надлежащего разрешения фирмы ENDRESS Elektrogerätebau GmbH

запрещено и преследуется по закону.

www.endressДанное положение касается в особенности копирования.ru, переводов, микрофотосъёмки и обработки в

электронных системах.

2

3

Содержание
1 О руководстве по эксплуатации...................................................................	5
1.1 Используемые обозначения.............................................................................	5
1.1.1 Общие обозначения и символы...........................................................................	5
1.1.2 Предупреждающие знаки .....................................................................................	6

2	Общие указания по безопасности................................................................			7
	2.1	Использование по назначению.........................................................................		7
		2.1.1	Использование по назначению............................................................................	7
		2.1.2 Нецелесообразное или неквалифицированное обращение............		..........8
www.endress.ru
		2.1.3	Остаточный риск...................................................................................	..........9
	2.2	Квалификация и обязанности персонала.........................................		.......11
	2.3	Личное защитное снаряжение...........................................................		.......11
	2.4	Опасные и рабочие зоны................................................................................		11
	2.5	Обозначения на генераторе ...........................................................................		12
	2.6	Общие указания по безопасности..................................................................		14

3	Описание.........................................................................................................		18
	3.1	Принцип работы...............................................................................................	19
4	Ввод в эксплуатацию...................................................................................		20
	4.1	Переноска генератора.....................................................................................	20
	4.2	Установка генератора .....................................................................................	20
	4.3	Заправка генератора.......................................................................................	21
	4.4	Заправка моторным маслом...........................................................................	22

3

О руководстве по эксплуатации Используемые обозначения

	4.5	Запуск генератора ...........................................................................................	23
	4.6	Выключение генератора .................................................................................	29
	4.7	Консервирование генератора.........................................................................	30
5	Техническое обслуживание генератора....................................................		34
	5.1	Проведение технического обслуживания......................................................	37
	5.2	Проверка электробезопасности .....................................................................	37
6	Помощь при неполадках..............................................................................		38
7	Технические характеристики.......................................................................		37

www.endress.ru
8	Гарантийные обязательства...........................................................	......41
9	Декларация о единообразии...........................................................	......42

4

О руководстве по эксплуатации Используемые обозначения

1 О руководстве по эксплуатации

Перед использованием генератора обязательно прочтите данное руководство.

Это руководство ознакомит Вас с основами эксплуатации генератора.

Это руководство содержит необходимые указания по правильному и безопасному использованию генератора.

Следуя этим указаниям, Вы сможете

•предотвратить несчастные случаи

•снизить затраты на техобслуживание

•повысить надёжность и продлить срок службы генератора.

Кроме этого руководства следует соблюдать правила, www.endressпредписания, законы и нормативы, действующие.вru

стране и на месте эксплуатации.

Это руководство описывает только использование генератора.

Это руководство должно быть в любое время доступно обслуживающему персоналу.

1.1Используемые обозначения

Обозначения в этом руководстве помогут Вам быстро и уверенно пользоваться руководством и прибором.

1.1.1Общие обозначения и символы

Пояснение

Пояснение кратко описывает содержание следующего раздела.

ПРИМЕЧАНИЕ Примечание разъясняет, как наиболее эффективно или удобно использовать руководство и сам прибор.

5

О руководстве по эксплуатации Используемые обозначения

1.….

2.….

3.….

Указанная последовательность операций облегчит Вам правильное и безопасное обращение с прибором.

Результат

В конце описан результат произведённой последовательности операций.

1.1.2Предупреждающие знаки

Предепреждающие знаки указывают на источник опасности.

Общее предупреждение

www.endressЭтот знак указывает на действия с различными.ru факторами риска.

Взрывоопасность

Этот знак указывает на действия, которые могут привести к взрыву и представляют опасность для жизни.

Высокое напряжение

Этот знак указывает на действия, которые могут привести к удару током и представляют опасность для жизни.

Ядовитые вещества

Этот знак указывает на действия, которые могут привести к отравлению и представляют опасность для жизни.

6

Общие указания по безопасности Использование по назначению

2 Общие указания по безопасности

Этот раздел ознакомит Вас с общими положениями по безопасности при пользовании генератором.

Всем, кто обслуживает генератор и работает с ним, необходимо ознакомиться с этим разделом и действовать согласно содержащимся в нём указаниям.

2.1Использование по назначению

При использовании по назначению генератор соответствует стандартам безопасности и научнотехническим нормативам, действующим к моменту ввода в эксплуатацию.

Конструкция прибора не позволяет исключить ни

очевидное использование не по назначению, ни www.endressостаточный риск, не ограничивая его функциональность.ru.

Об источниках опасности предупреждают соответствующие указания на самом приборе и в технической документации.

2.1.1Использование по назначению

Генератор является запасным источником электроэнергии для питания мобильных распределительных сетей.

Генератор можно использовать только вне закрытых помещений и в указанных пределах напряжения, мощности и частоты вращения двигателя (см. фирменную табличку).

Запрещается подключать генератор к другим сетям электроснабжения (напр., к сети общего пользования) или системам выработки электроэнергии (напр. к другим генераторам).

Запрещается использовать генератор во взрывоопасных средах.

Запрещается использовать генератор в пожароопасных средах.

7

Общие указания по безопасности Использование по назначению

Генератор можно использовать только согласно указаниям в технической документации.

Любое использование не по назначению, то есть любые действия с генератором, не описанные в данном руководстве, влекут за собой потерю права на гарантийное обслуживание производителем.

2.1.2Нецелесообразное или неквалифицированное обращение

Нецелесообразное или неквалифицированное обращение с генератором влечёт за собой потерю гарантии производителя и разрешения на эксплуатацию прибора.

Нецелесообразным или неквалифицированным обращением могут быть:

•Эксплуатация во взрывоопасных средах

www.endress•• Эксплуатация в пожароопасных средах .ru Эксплуатация в закрытых помещениях

• Эксплуатация непосредственно под дождём или снегом

• Эксплуатация без соблюдения техники безопасности

• Подключение к другим сетям электроснабжения

• Заправка сильно нагретого генератора

• Заправка генератора во время работы

• Обливание генератора при чистке или огнетушителями

• Эксплуатация вдали от защитных приспособлений

• Нерегулярное проведение технического обслуживания

• Нерегулярное проведение технического осмотра

• Не произведённая своевременно замена износившихся деталей

• Неквалифицированное техническое обслуживание или ремонт

• Использование не по назначению

8

Общие указания по безопасности Использование по назначению

2.1.3Остаточный риск

Перед началом проектирования генератора на основании анализа были рассчитаны факторы остаточного риска.

Факторами остаточного риска на протяжении всего срока службы генератора могут быть:

•Опасность для жизни

•Опасность телесных повреждений

•Ущерб окружающей среде

•Материальный ущерб самому генератору

•Материальный ущерб другим объектам

•Потери мощности и функциональности

Вы можете снизить степень риска, соблюдая следующие указания:

• Специальные указания на самом генераторе www.endress•• Общие указания по безопасности в этом руководстве.ru

Специальные предупреждения в этом руководстве

Опасность для жизни Опасными для жизни лиц, работающих с генератором, могут быть:

•Использование его не по назначению

•Неквалифицированное обращение

•Отсутствие защитных приспособлений

•Дефектные или повреждённые детали

•Прикосновения к прибору мокрыми руками

•Пары топлива

•Выхлопные газы двигателя

Опасность телесных Опасность телесных повреждений для лиц, работающих повреждений с генератором, могут представлять:

•Неквалифицированное обращение

•Транспортировка прибора

•Горячие части прибора

•Отскакивающий стартовый тросик двигателя

9

Общие указания по безопасности Использование по назначению

Ущерб окружающей среде

Материальный ущерб самому генератору

Ущерб окружающей среде могут нанести:

•Неквалифицированное обращение с генератором

•Горюче-смазочные вещества (топливо, смазки, моторное масло и др.)

•Выхлопные газы

•Шум

•Возгорание

Кполомке генератора могут привести:

•Неквалифицированное обращение

•Перегрузка

•Перегрев

•Чрезмерно высокий или низкий уровень моторного масла

•Несоблюдение предписаний по эксплуатации и техническому обслуживанию

	•	Непригодные расходные материалы
www.endress.ru
Материальный ущерб	Материальный ущерб объектам вблизи генератора могут
другим объектам	нанести:
	•	Неквалифицированное обращение
	• Чрезмерно высокое или низкое напряжение
Потери мощности или	К потерям мощности или функциональности генератора
функциональности	могут привести:
	•	Неквалифицированное обращение
	•	Неквалифицированные техническое обслуживание
		или ремонт
	•	Непригодные расходные материалы
	• Установка прибора выше 100 м над уровнем моря
	• Температура окружающего воздуха выше 27°C
	• Чрезмерное растяжение распределительной сети

10

Общие указания по безопасности Квалификация и обязанности персонала

2.2Квалификация и обязанности персонала

Любые действия с генератором должны проводить только квалифированные для этого лица.

Они обязаны:

•изучить и выполнять предписания по технике безопасности и предупреждению несчастных случаев при работе с генератором.

•Прочесть и изучить содержание раздела «Общие указания по безопасности».

•Уметь действовать согласно содержанию раздела «Общие указания по безопасности».

•Изучить техническую документацию и уметь использовать её на практике

2.3Личное защитное снаряжение

www.endressПри любых действиях с генератором, описанных.в этомru руководстве, необходимо пользоваться следующим

снаряжением:

• Защита ушей

• Защитные перчатки

2.4		Опасные и рабочие зоны
				Размеры опасных и рабочих зон вокруг генератора
				определяются его функциональным состоянием и
				действиями, которые с ним предпринимают:
	Функциональное			Действие	Опасная зона		Рабочая зона
	состояние					Отсутствует
	Транспорт			Перевозка	В радиусе 1,0 м
				Переноска			В радиусе 1,0 м
	Эксплуатация			Установка
				Работа	В радиусе 5,0 м
				Заправка	В радиусе 2,0 м
	Уход и			Чистка	В радиусе 1,0 м
	обслуживание
				Отключение
				Обслуживание

Таблица 1: Опасные и рабочие зоны вблизи генератора

11

Общие указания по безопасности Обозначения на генераторе

2.5Обозначения на генераторе

Следующие обозначения должны находиться на корпусе генератора и быть в легко читаемом состоянии:

www.endress.ru

Рис. 2.1: Обозначения на генераторе

1	Тип генератора		8	Фирменная табличка
3	Указатель «Заземление»		9	Указатель «обслуживание
				воздужного фильтра»
4	Указание «уровень / контроль		10	Указатель «топливноей кран»
	масла»
5	Общие знаки по безопасности		11	Указатель на воздужную заслонку
6	Указания по защите окруж. среды
		Маркировка		Обозначение		№
			Тип генератора			1
			Высокое напряжение!			2
12

Общие указания по безопасности Обозначения на генераторе

	Маркировка		Обозначение	№
			Заземление	3
		Указание «уровень / контроль масла»		4
			Общие знаки по безопасности	5
			Указания по защите окруж. среды	6
			Осторожно!	7
			Горячая поверхность!
			Фирменная табличка	8
	www.endress.			ru
			Указатель «обслуживание воздужного	9
			фильтра»
			Указатель «топливноей кран»	10
			Указатель на воздужную заслонку	11
			Указатель по шуму	12
			Бензин
			(октановое число 91!)	13
			Огнеопасно!
			Следуйте указаниям	14
	Таблица 2.1: Обозначения на генераторе

13