Endress ESE 6000 BS, ESE 6000 DBS User manual [de]
ECOPOWER L
I
NE
www.endress
-
generators.de
D
ESE 3
000 BS
ESE 6000 BS
ESE 6000 DBS
Power Generators
BEDIENUNGSANLEITUNG
Artikel-Nr. 240 209
Artikel-Nr. 240 210
Artikel-Nr. 240 211
Herausgeber
Dokumenten
-
Nummer
Ausgabe
-
Datum
Copyright
Bedienungsanleitung
ENDRESS Elektrogerätebau GmbH
Neckartenzlinger Straße 39
D-72658 Bempflingen
E-Mail: info@endress-generators.de
WWW: http://www.endress-generators.de
E133811
Januar 2011
© 2010, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH
Diese Dokumentation, einschließlich all ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes
ist ohne Zustimmung der Firma ENDRESS Elektrogerätebau
GmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung
in elektronischen Systemen.
2
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Anleitung ........................................................................................... 5
1.1
Verwendete Zeichen und Symbole .................................................................... 6
1.1.1 Allgemeine Zeichen / Symbole ................................................................................ 6
1.1.2 Sicherheitszeichen .................................................................................................. 7
2 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ........................................................... 8
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 8
2.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 8
2.1.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw. unsachgemäße Handhabung ........................ 9
2.1.3 Restgefahren .........................................................................................................10
2.2
Qualifikation und Pflichten ................................................................................ 12
2.3
Persönliche Schutzausrüstung ......................................................................... 12
2.4
Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze ................................................................ 12
2.5
Kennzeichnungen am Stromerzeuger .............................................................. 13
2.6
Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................... 15
3 Beschreibung .................................................................................................. 19
3.1
Funktion und Wirkungsweise ........................................................................... 20
4 Inbetriebnahme ............................................................................................... 21
4.1
Transportsicherung demontieren ..................................................................... 21
4.2
Stromerzeuger transportieren .......................................................................... 22
4.3
Stromerzeuger aufstellen ................................................................................. 23
4.4
Stromerzeuger betanken .................................................................................. 24
4.5
Stromerzeuger mit Motoröl befüllen ................................................................. 25
4.6
Stromerzeuger starten ..................................................................................... 27
4.7
Stromerzeuger ausschalten ............................................................................. 33
4.8
Stromerzeuger stilllegen .................................................................................. 34
3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
5 Stromerzeuger warten .................................................................................... 38
5.1
Wartungsplan ................................................................................................... 38
5.2
Wartungsarbeiten............................................................................................. 39
5.3
Elektrische Sicherheit prüfen............................................................................ 39
6 Hilfe bei Schwierigkeiten ................................................................................ 40
7 Technische Daten ........................................................................................... 42
8 Gewährleistung ............................................................................................... 44
4
1 Zu dieser Anleitung
Bevor Sie den Stromerzeuger benutzen, müssen Sie diese
Anleitung aufmerksam lesen und verstehen.
Diese Anleitung soll Sie mit den grundlegenden Arbeiten am
Stromerzeuger vertraut machen.
Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise, um den Stromerzeuger sicher und sachgerecht zu benutzen.
Ihre Beachtung hilft:
• Gefahren zu vermeiden
• Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu verringern
• die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Stromerzeu-
gers zu erhöhen.
Ungeachtet dieser Anleitung müssen die im Verwenderland
und am Einsatzort geltenden Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und Normen beachtet werden.
Zu dieser Anleitung
Verwendete Zeichen und Symbole
In dieser Anleitung wird nur die Benutzung des Stromerzeugers beschrieben.
Ein Exemplar dieser Anleitung muss dem Bedienpersonal
jederzeit zugänglich sein.
5
Zu dieser Anleitung
HINWEIS
1. Handlungsschritte
Verwendete Zeichen und Symbole
1.1 Verwendete Zeichen und Symbole
Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen Ihnen
helfen, die Anleitung und das Gerät schnell und sicher zu
benutzen.
1.1.1 Allgemeine Zeichen / Symbole
Advanced Organizer
Der Advanced Organizer informiert Sie kurz über den Inhalt
des folgenden Kapitels.
Der Hinweis informiert Sie über die effektivste bzw. praktikabelste Nutzung des Gerätes und dieser Anleitung.
2. ….
3. ….
Die definierte Abfolge der Handlungsschritte erleichtert Ihnen
den korrekten und sicheren Gebrauch des Gerätes.
Ergebnis
Hier finden Sie das Ergebnis einer Abfolge von Handlungsschritten beschrieben.
6
1.1.2 Sicherheitszeichen
Zu dieser Anleitung
Verwendete Zeichen und Symbole
Das Sicherheitszeichen stellt eine Gefahrenquelle bildlich
dar.
Warnung vor einer allgemeinen Gefahr
Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen mehrere Ursachen zu Gefährdungen führen können.
Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen
Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die
Gefährdungen einer Explosion, eventuell mit tödlichen Folgen, besteht.
Warnung vor gefährlicher elektrischen Spannung
Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die
Gefährdungen eines elektrischen Schlages, eventuell mit
tödlichen Folgen, besteht.
Warnung vor Umweltschädigenden Stoffen
Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die
Gefährdung der Umwelt, eventuell mit katastrophalen Folgen, besteht.
Warnung vor heißen Oberflächen
Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die
Gefahr einer Verbrennung, eventuell mit nachhaltigen Folgen, besteht.
7
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
2 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
In diesem Abschnitt finden Sie die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen für den Betrieb des Stromerzeugers beschrieben.
Jede Person, die den Stromerzeuger bedient oder mit diesem arbeitet, muss dieses Kapitel lesen und seine Bestimmungen in die Praxis umsetzen.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Stromerzeuger entspricht dem Stand von Wissenschaft
und Technik, sowie dem geltenden Sicherheitsbestimmungen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Rahmen seiner
bestimmungsgemäßen Verwendung.
Konstruktiv konnten weder der vorhersehbare Fehlgebrauch
noch die Restgefahren vermieden werden, ohne die bestimmungsgemäße Funktionalität einzuschränken.
Die Information über Gefahren erfolgt durch spezielle Warnhinweise entweder direkt am Stromerzeuger und/oder in der
technischen Dokumentation.
2.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Stromerzeuger erzeugt im Rahmen eines Netzersatzbetriebes elektrische Energie zur Einspeisung in ein ortsbewegliches Verteilersystem.
Der Stromerzeuger darf nur innerhalb der angegebenen
Grenzen für Spannung, Leistung und Nenndrehzahl im
Freien verwendet werden (siehe Typenschild).
Der Stromerzeuger darf nicht an andere Energieverteilungs(z.B. die öffentliche Stromversorgung) und Energieerzeugungssysteme (z.B. andere Stromerzeuger) angeschlossen
werden.
8
Der Stromerzeuger darf in explosionsgefährdeten Umgebungen nicht eingesetzt werden.
Der Stromerzeuger darf in brandgefährdeten Umgebungen
nicht eingesetzt werden.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Stromerzeuger muss entsprechend der Vorgaben in der
technischen Dokumentation betrieben werden.
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht
in dieser Anleitung beschriebenen Tätigkeiten am Stromerzeuger sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers.
2.1.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw. unsachgemäße Handhabung
Bei vorhersehbaren Fehlgebrauch bzw. unsachgemäße
Handhabung des Stromerzeugers erlischt die EGKonformitätserklärung des Herstellers und damit automatisch die Betriebserlaubnis.
Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw. unsachgemäße Handhabung sind:
• Betrieb in explosionsgefährdeten Umgebungen
• Betrieb in brandgefährdeten Umgebungen
• Betrieb in geschlossenen Räumen
• Betrieb bei direktem Regen- oder Schneebefall
• Betrieb ohne die notwenigen Sicherheitsredundanzen
• Betrieb an bestehenden Stromversorgungsnetzen
• Betanken im heißen Zustand
• Betanken im laufenden Betrieb
• Besprühen mit Hochdruckreinigern oder Feuerlöschein-
richtungen
• Betrieb bei entfernten Schutzeinrichtungen
• nicht eingehaltene Wartungsintervalle
• unterlassene Messungen und Prüfungen zur Früherken-
nung von Schäden
• unterlassene Verschleißteilwechsel
• nicht korrekt ausgeführte Wartungs- bzw. Reparaturar-
beiten
• fehlerhaft ausgeführte Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten
• nicht bestimmungsgemäße Verwendung
9
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Lebensgefahr
Verletzungsgefahr
Bestimmungsgemäße Verwendung
2.1.3 Restgefahren
Analysiert und bewertet wurden die Restgefahren vor Konstruktions- und Planungsbeginn des Stromerzeugers mittels
einer Gefahrenanalyse.
Konstruktiv nicht vermeidbare Restgefahren während des
gesamten Lebenszyklus des Stromerzeugers können sein:
• Lebensgefahr
• Verletzungsgefahr
• Umweltgefährdung
• Sachschäden am Stromerzeuger
• Sachschäden an weiteren Sachwerten
• Leistungs- bzw. Funktionalitätseinschränkungen
Bestehende Restgefahren vermeiden Sie durch das praktische Umsetzen und Beachten dieser Vorgaben:
• der speziellen Warnhinweise am Stromerzeuger
• der allgemeinen Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
• der speziellen Warnhinweise in dieser Anleitung
Lebensgefahr für Personen kann am Stromerzeuger entstehen durch:
• Fehlgebrauch
• unsachgemäße Handhabung
• fehlende Schutzeinrichtungen
• defekte bzw. beschädigte elektrische Bauteile
• Berührung mit nassen Händen
• Kraftstoffdämpfe
• Motorabgasen
Verletzungsgefahr für Personen kann am Stromerzeuger
entstehen durch:
• unsachgemäße Handhabung
• Transport
• heiße Teile
• zurückspringendes Starterseil des Motors
10
Umweltgefährdung
Sachschäden am
Stromerzeuger
Sachschäden an weiteren
Leistungs
- bzw.
Sachwerten
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefährdung für die Umwelt kann am Stromerzeuger entstehen durch:
• unsachgemäße Handhabung
• Betriebsstoffe (Kraftstoff, Schmierstoffe, Motoröl etc.)
• Abgasemission
• Lärmemission
• Brandgefahr
Sachschäden am Stromerzeuger können entstehen durch:
• unsachgemäße Handhabung
• Überlastung
• Überhitzung
• zu niedriger / hoher Ölstand des Motors
• nicht eingehaltene Betriebs- und Wartungsvorgaben
• ungeeignete Betriebsstoffe
Sachschäden an weiteren Sachwerten im Betriebsbereich
des Stromerzeugers können entstehen durch:
Funktionalitäts-
einschränkungen
• unsachgemäße Handhabung
• Über- bzw. Unterspannung
Leistungs- bzw. Funktionalitätseinschränkungen am Stromerzeuger können entstehen durch:
• unsachgemäße Handhabung
• unsachgemäße Wartung bzw. Reparatur
• ungeeignete Betriebsstoffe
• eine Aufstellhöhe über 100 Meter über dem Meeresspie-
gel
• einer Umgebungstemperatur über 25°C
• eine zu große Ausdehnung des Verteilernetzes
11
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Lebenszyklus
Tätigkeit
Gefahrenbereich
Arbeitsbereich
Qualifikation und Pflichten
2.2 Qualifikation und Pflichten
Alle Tätigkeiten am Stromerzeuger dürfen nur von hierzu
geeigneten Personen durchgeführt werden.
Diese müssen,
• die Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsanweisungen des Stromerzeugers kennen und anwenden können.
• das Kapitel "Allgemeine Sicherheitsbestimmungen" gelesen haben.
• die Inhalte des Kapitels "Allgemeine Sicherheitsbestimmungen" verstanden haben.
• die Inhalte des Kapitels "Allgemeine Sicherheitsbestimmungen" praktisch anwenden und umsetzen können.
• die technische Dokumentation verstanden haben und
praktisch umsetzen können.
2.3 Persönliche Schutzausrüstung
Diese persönliche Schutzausrüstung müssen Sie bei allen in
dieser Anleitung beschriebenen Tätigkeiten am Stromerzeuger tragen:
• Gehörschutz
• Schutzhandschuhe
2.4 Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze
Die Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze (Arbeitsbereiche)
am Stromerzeuger werden von den auszuführenden Tätigkeiten innerhalb der einzelnen Lebenszyklen bestimmt:
Transport im Fahrzeug Umkreis von 1,0 m keiner
durch Bedienpersonal Umkreis von 1,0 m
Betrieb Aufstellen
Betreiben Umkreis von 5,0 m
Tanken Umkreis von 2,0 m
Pflege und Wartung Reinigen Umkreis von 1,0 m
Stillsetzen
Warten
Tab. 2.1: Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze am Stromerzeuger
12
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Kennzeichnungen am Stromerzeuger
2.5 Kennzeichnungen am Stromerzeuger
Diese Kennzeichnungen müssen am Stromerzeuger angebracht und in einem gut lesbaren Zustand sein:
1
Allgemeine Warnhinweise
Abb. 2.1: Kennzeichnungen am Stromerzeuger
5
Hinweis heiße Oberfläche
2 Erde 6 Hinweis Kraftstoffhahn
3 Hinweis Schallleistungspegel 7 Hinweis (Choke) Kaltstart
4 Hinweis Feuergefahr 8 Typenschild
13
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Kennzeic
h
nung
Bezeichnung
NR.
Kennzeichnungen am Stromerzeuger
Allgemeine Warnhinweise
Erde
1
2
Hinweis Schallleistungspegel
Hinweis
Feuergefahr
3
4
Hinweis
Heiße Oberflächen
5
Hinweis Kraftstoffhahn
Hinweis Kaltstart
(Choke)
Typenschild
Erklärung siehe Seite 42.
Tab. 2.2: Kennzeichnungen am Stromerzeuger
6
7
8
14
Loading...