Endress ESE 2000I Service Manual [de]
Original-Betriebsanleitung
D
ESE 2000 i Artikel-Nr. 110 005
Artikel-Nr. 110 005.01
Herausgeber
Dokumenten-Nummer
Ausgabe-Datum
Copyright
ENDRESS
Elektrogerätebau GmbH
Neckartenzlinger Str. 39
D-72658 Bempflingen
Telefon: + 49 (0) 71 23 / 9737 – 0
Telefax: + 49 (0) 71 23 / 9737 – 50
E-Mail: info@endress-generator.de
www: http://www.endress-stromerzeuger.de
E135147_i02
März 2019
© 2018, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urhe-
berrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes
ist ohne Zustimmung der Firma ENDRESS Elektrogerätebau
GmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung
in elektronischen Systemen.
Achtung!
Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Betrieb auf Bau und Montagestellen.
Für diesen Einsatz sind nach der DGUV Information 203032 Ausgabe Mai 2016 sind spezielle Schutzmaßnahmen
und Verhaltensregeln für die Inbetriebnahme zu beachten.
Die folgenden Seiten 3 und 4, Hinweise zur DGUV Information 203-032, ergänzen die Bedienungsanleitung für
diesen speziellen Anwendungsfall.
Es wird empfohlen die DGUV Information 203-032 vor
der ersten Inbetriebnahme zu lesen. Im Zweifelsfall ist
eine Elektrofachkraft hinzuzuziehen.
Betrieb der Stromerzeuger auf Bau und Montagestellen
nach DGUV Information 203-032(BGI867).
Es sind Folgende Hinweise zu beachten:
Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln
Die Bedienungsanleitung des Herstellers und die Un-
fallverhütungsvorschriften müssen beachtet und befolgt werden
Nur unterwiesene Personen dürfen mit elektrischen
Betriebsmitteln arbeiten
Werden mobile Stromerzeuger der Ausführung A mit
nur mit einem Verbraucher betrieben, sind keine weiteren Schutzmaßnahmen erforderlich
Werden mobile Stromerzeuger der Ausführung A mit
mehreren Verbrauchern betrieben, sind zusätzliche
Schutzmaßnahmen erforderlich:
- Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) mit ei-
nem Bemessungsdifferenzstrom nicht größer als
30 mA (0,03 A) für das zweite und jedes weitere
Verbrauchsmittel
oder
- Trenntransformator für das zweite und jedes wei-
tere Verbrauchsmittel bei erhöhter elektrischer
Gefährdung durch leitfähige Umgebung mit begrenzter Bewegungsfreiheit
als Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen dürfen hier kei-
ne PRCD-S verwendet werden, da sich diese nicht
einschalten lassen
für Stromerzeuger mit Isolationsüberwachungseinrich-
tung (IMD) gelten die gleichen Anforderungen
Auf Bau- und Montagestellen dürfen nur Gummi-
schlauchleitungen vom Typ H07RN-F oder H07BQ-F
verwendet werden.
Elektrische Betriebsmittel müssen spritzwasserge-
schützt sein und den Bestimmungen für den rauen
Betrieb entsprechen
Die Stromerzeuger der Ausführung A sind mit folgenden
Kennzeichen versehen.
Anschluss für Schutzpotentialausgleich
Kennzeichnung der Ausführungsklasse A auf dem
Gerät.
Weitere Infos zur Anwendung entnehmen Sie aus
dem Beiblatt „Wichtiger Hinweis für Stromerzeuger
mit Anschluss für Potentialausgleich“.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Überblick / Erste Schritte .......................................................................................... 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................. 7
Lieferumfang ................................................................................................................. 7
Sicherheit ................................................................................................................... 8
Bedienelemente ....................................................................................................... 10
Kennzeichnung am Stromerzeuger ............................................................................. 10
Bestandteile des Stromerzeugers ................................................................................ 11
Funktion und Wirkungsweise ................................................................................. 13
Betrieb ...................................................................................................................... 14
Stromerzeuger transportieren und aufstellen ............................................................... 14
Betanken ..................................................................................................................... 16
Stromerzeuger starten ................................................................................................. 18
Stromerzeuger ausschalten ......................................................................................... 19
Verbraucher anschließen/trennen ............................................................................... 20
Parallelbetrieb mit zwei ESE 2000 i ............................................................................. 21
Batterien laden ......................................................................................................... 23
Stromerzeuger lagern / stilllegen ........................................................................... 25
Wartung .................................................................................................................... 26
Wartungsplan .............................................................................................................. 26
Motoröl kontrollieren und wechseln ............................................................................. 27
Luftfilter warten ............................................................................................................ 28
Zündkerze warten ....................................................................................................... 29
Funkenfänger reinigen ................................................................................................ 31
Stromerzeuger reinigen ............................................................................................... 31
Hilfe bei Schwierigkeiten ........................................................................................ 32
Technische Daten .................................................................................................... 33
5
Inhaltsverzeichnis
EG-Konformitätserklärung ...................................................................................... 35
Garantiebestimmungen ........................................................................................... 37
Service – Hotline ...................................................................................................... 38
Umweltschutz .......................................................................................................... 39
Abbildungsverzeichnis
Abbildung- 1: Lieferumfang ................................................. 7
Abbildung- 2: Kennzeichnungen am Stromerzeuger ...........10
Abbildung- 3: Bedienpanel .................................................11
Abbildung- 4: Bestandteile desStromerzeugers ..................12
Abbildung- 5: Betanken ......................................................16
Abbildung- 6: Öl einfüllen ...................................................17
Abbildung- 7: Seilzug..........................................................19
Abbildung- 8: Schutzkontaktsteckdose ...............................20
Abbildung- 9: Parallelbetrieb zweier ESE 2000 i .................22
Abbildung- 10: Motoröl kontrollieren ...................................27
Abbildung- 11: Luftfilter (1) hinter Seitenverkleidung ..........29
Abbildung- 12: Zündkerze wechseln ...................................29
Abbildung- 13: Elektrodenabstand ......................................30
Abbildung- 14: Funkenfänger reinigen ................................31
Allgemeiner Hinweis Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung entsprechen
nicht in allen Belangen, insbesondere in der Farbgebung,
der tatsächlichen Ausführung und sind grundsätzlicher Natur.
6
Überblick / Erste Schritte
Abbildung- 1: Lieferumfang
Bevor Sie den Stromerzeuger in Betrieb nehmen, lesen Sie
sich diese Anleitung und insbesondere deren Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Diese Anleitung zeigt Ihnen die grundlegenden Arbeiten mit
dem Stromerzeuger und hilft Ihnen Gefahren, Reparaturen
oder Defekte zu vermeiden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Stromerzeuger dient zum Erzeugen von Wechselstrom
mit 230V bei 50 Hz Frequenz und einer Nennlast von 1600
Watt (bei cos phi = 1; siehe auch S.33).
Überblick / Erste Schritte
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lieferumfang
Prüfen Sie zuerst den Lieferumfang (siehe Abbildung-1):
1. Stromerzeuger
2. Werkzeugsatz
3. Öleinfülltrichter
4. 12V Ladekabel
5. 2 Verbindungskabel für Parallelbetrieb (o.Abb.)
Ist die Lieferung unvollständig?
Sind Transportschäden sichtbar?
Wenn ja, kontaktieren Sie auf jeden Fall Ihren Händler. Bei
Transportschäden darf eine Inbetriebnahme nicht erfolgen.
7
Sicherheit
GEFAHR!
Hohes Risiko!
Missachtung kann Schaden für Leib und Leben verursachen
ACHTUNG!
Mittleres Risiko!
Missachtung der Warnung kann zu Sachschäden führen
VORSICHT!
Geringes Risiko!
Hinweise, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden
sollten
Sicherheit
In diesem Abschnitt finden Sie die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen für den Betrieb des Stromerzeugers beschrieben.
Allgemeine Sicherheitshinweise
- Halten Sie bei Betrieb die Bedienungsanleitung bereit
- Halten Sie generell Kinder und Haustiere vom Stromerzeuger fern
- Betreiben Sie das Gerät nur auf ebenem, rutschfestem
Untergrund - falls erforderlich sichern Sie das Gerät zusätzlich
- Halten Sie einen minimalen Sicherheitsabstand von einem Meter zu Gebäuden oder Gegenständen ein
- Es ist untersagt technische Veränderungen vorzunehmen
- Reparaturen dürfen nur von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden (Bei sicherheitsrelevanten Bauteilen
müssen Originalersatzteile verwendet werden!)
- Nehmen Sie den Stromerzeuger nicht in Betrieb, wenn
das Gerät sichtbare Schäden aufweist
8
Sicherheit
GEFAHR! LEBENSGEFAHR!
Stromschlaggefahr!
- Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit / Nässe
- Betrieb ist nur im trockenen Zustand erlaubt. Sollte
das Gerät im laufenden Zustand feucht / nass werden, stoppen Sie es sofort
- Der Betrieb an bestehenden Stromversorgungsnetzen ist verboten
- Fassen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen
an
- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Bauteilen des Stromerzeugers in Kontakt kommt
und die Isolierung dadurch beschädigt wird
GEFAHR! LEBENSGEFAHR!
Erstickungsgefahr!
- Der Betrieb in geschlossenen Räumen ist verboten
- Sorgen Sie immer für ausreichende Luftzu- und abfuhr
GEFAHR! LEBENSGEFAHR!
Brand- / Explosionsgefahr!
Der Stromerzeuger wird während des Betriebs sehr heiß.
- Es ist verboten, den Stromerzeuger während des Betriebs bzw. im noch heißen Zustand zu betanken
- Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Achten
Sie auf Benzingeruch
- Wischen Sie verschütteten Kraftstoff vollständig auf,
bevor Sie das Gerät wieder starten
- Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch zuerst abkühlen
- Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung
- Verwenden Sie Sicherheitshandschuhe
9
Bedienelemente
Nr.
Kennzeichnung
Bezeichnung
Nr.
Kennzeichnung
Bezeichnung
1
Typenschild
4
Achtung
Feuergefahr
2
Bedienungsanleitung lesen
5
Achtung
Heiße
Oberfläche
3
Hinweis
Geräuschpegel
6
Achtung
Gefahr durch
elektrischen
Stromschlag
1 6 2
3 4 5
Bedienelemente
Kennzeichnung am Stromerzeuger
Abbildung- 2: Kennzeichnungen am Stromerzeuger
10
Bestandteile des Stromerzeugers
1
Ölwarnung LED rot
7
Schutzkontaktsteckdose IP68 230 V / 1~
2
230V LED grün (230V Steckdose
hat Spannung)
8
Choke
3
Überlast LED rot(230V Steckdose
ist spannungsfrei)
9
Schutzschalter 12V DC
4
ECOtronic Ein/Aus
10
Steckdose 12V DC
5
Ein/Aus Schalter
11
Potentialausgleich (nur für Sonderanwendungen, Elektrofachkraft erforderlich)
6
Kraftstoffhahn
12
Steckbuchsen für Parallelbetrieb
2 1 5 6 7 4 3
8
10 9 11
12
Bedienelemente
Abbildung- 3: Bedienpanel
11
Bedienelemente
1
Reversierstarter
4
Zündkerze (hinter Seitenverkleidung)
2
Tankdeckel mit Entlüftungsventil
5
Luftfilter (hinter Seitenverkleidung)
3
Auspuff
6
Öleinfüll-Öffnung mit Ölmessstab (hinter Seitenverkleidung)
1 2 3
4 5 6
Abbildung- 4: Bestandteile desStromerzeugers
12
Loading...