Endress ESE 2000 BS User manual

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 11 05 22 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Generator Endress ESE 2000 BS

Kataloška št.: 11 05 22

Kazalo

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

1 O teh navodilih za uporabo ............................................................................................... 3

1.1 Uporabljeni znaki in simboli .............................................................................................. 3

1.1.1 Splošni znaki/simboli ................................................................................................ 3

1.1.2 Varnostni znaki ........................................................................................................ 4

2 Splošna varnostna določila .............................................................................................. 4

2.1 Predvidena uporaba ......................................................................................................... 4

2.1.1 Predvidena uporaba ................................................................................................. 4

2.1.2 Predvidljiva napačna uporaba oz. nepravilno ravnanje z napravo ........................... 5

2.1.3 Preostale nevarnosti ................................................................................................ 5

2.2 Kvalifikacija in obveznosti ................................................................................................. 7

2.3 Osebna zaščitna oprema .................................................................................................. 7

2.4 Nevarna območja in delovna mesta ................................................................................. 7

2.5 Oznake na generatorju ..................................................................................................... 7

2.6 Splošni varnostni napotki .................................................................................................. 9

3 Opis ................................................................................................................................... 11

3.1 Sestavni deli generatorja ................................................................................................ 11

3.2 Funkcije in delovanje ...................................................................................................... 12

4 Priprava na obratovanje .................................................................................................. 12

4.1 Prenašanje generatorja .................................................................................................. 12

4.2 Postavitev generatorja .................................................................................................... 13

4.3 Dolivanje goriva v generator ........................................................................................... 13

4.4 Dolivanje motornega olja v generator ............................................................................. 14

4.5 Zagon generatorja ........................................................................................................... 15

4.6 Izklop generatorja ........................................................................................................... 18

4.7 Priprava generatorja na mirovanje .................................................................................. 19

5 Vzdrževanje generatorja .................................................................................................. 22

5.1 Načrt vzdrževanja ........................................................................................................... 22

5.2 Vzdrževalna dela ............................................................................................................ 22

5.3 Preverjanje električne varnosti ........................................................................................ 23

2

6 Pomoč pri težavah ........................................................................................................... 23

7 Tehnični podatki .............................................................................................................. 24

8 Servisna služba ................................................................................................................ 26

9 Dodatna oprema ............................................................................................................... 26

Garancijski list .................................................................................................................... 27

1 O teh navodilih za uporabo

Preden začnete uporabljati generator, poskrbite, da boste natančno prebrali ta navodila za uporabo in jih tudi razumeli.

................Z branjem teh navodil za uporabo se boste seznanili z osnovnimi deli na

................generatorju.

................Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke za varno in ustrezno

................uporabo generatorja.

................Upoštevanje teh navodil za uporabo vam bo v pomoč pri:

................• izogibanju nevarnostim,

................• znižanju stroškov popravil in skrajšanju časov izpadov,

................• povečanju zanesljivosti in življenjske dobe generatorja.

................Ne glede na ta navodila za uporabo je treba v državi uporabe in na mestu uporabe

................upoštevati veljavne zakone, uredbe, direktive in standarde.

................Ne glede na ta navodila za uporabo je treba v državi uporabe in na mestu uporabe

................upoštevati veljavne predpise za preprečevanje nesreč in varstvo okolja.

................V teh navodilih za uporabo je opisana samo uporaba generatorja.

................En izvod teh navodil za uporabo mora biti upravljalnemu osebju kadarkoli

................dostopen.

1.1 Uporabljeni znaki in simboli

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Znaki in simboli v teh navodilih za uporabo vam bodo v pomoč pri hitri in varni uporabi teh navodil za uporabo in naprave.

1.1.1 Splošni znaki/simboli

Napredni organizator

NASVET

1.

2.

3.

3

Napredni organizator vas na kratko obvesti o vsebini naslednjega poglavja.

Nasvet vas obvesti o najučinkovitejši oz. praktično najboljši uporabi naprave in teh navodil za uporabo.

Koraki postopanja

Natančno določeno zaporedje korakov postopanja vam poenostavi pravilno in varno uporabo naprave.

Rezultat

Tukaj najdete opis rezultata zaporedja korakov postopanja.

3

1.1.2 Varnostni znaki

Varnostni znak slikovno prikazuje vir nevarnosti.

Opozorilo na splošno nevarnost

Ta opozorilni znak se nahaja pred dejanji, pri katerih lahko več vzrokov vodi do nevarnosti.

Opozorilo na eksplozivne snovi

Ta opozorilni znak se nahaja pred dejanji, pri katerih obstaja nevarnost eksplozije, ki se lahko konča s smrtjo.

Opozorilo na nevarno električno napetost

Ta opozorilni znak se nahaja pred dejanji, pri katerih obstaja nevarnost električnega udara, ki se lahko konča s smrtjo.

Opozorilo na strupene snovi

Ta opozorilni znak se nahaja pred dejanji, pri katerih obstaja nevarnost zastrupitve, ki se lahko konča s smrtjo.

2 Splošna varnostna določila

V tem poglavju najdete osnovna varnostna določila za delovanje generatorja.

Vsaka oseba, ki upravlja generator ali dela z njim, mora prebrati to poglavje in se

................teh določil tudi držati v praksi.

2.1 Predvidena uporaba

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Generator je v skladu s stanjem znanosti in tehnike ter z veljavnimi varnostnimi določili v času dajanja v promet in v okviru njegove predvidene uporabe.

Konstruktivno ni bilo možno preprečiti niti predvidljive napačne uporabe niti preostalih nevarnosti, sicer bi bilo treba omejiti funkcionalnost naprave pri predvideni uporabi.

Informacije o nevarnostih so podane s posebnimi opozorili neposredno na generatorju in/ali v tehnični dokumentaciji.

2.1.1 Predvidena uporaba

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Generator v okviru delovanja kot nadomestilo za omrežje proizvaja električno energijo za napajanje premičnega razdelilnega sistema.

Generator lahko uporabljate na prostem samo znotraj navedenih mejnih vrednosti za napetost, moč in nazivno število obratov (glejte tipsko tablico).

Generatorja ne smete priključiti na druge sisteme za distribucijo energije (npr. javno elektroenergetsko omrežje) in sisteme za proizvodnjo energije (npr. drugi generatorji).

Generatorja ne smete uporabljati v okoljih, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

Generatorja ne smete uporabljati v okoljih, kjer obstaja nevarnost požara.

Generator mora delovati v skladu z navedbami v tehnični dokumentaciji.

4

Vsaka uporaba, ki ni v skladu s predvideno, oz. vsa dejanja na generatorju, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, predstavljajo nedovoljeno napačno uporabo – v teh primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

2.1.2 Predvidljiva napačna uporaba oz. nepravilno ravnanje z napravo

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Pri predvidljivi napačni uporabi oz. nepravilnem ravnanju z generatorjem ES-izjava o skladnosti proizvajalca preneha veljati, s tem pa samodejno preneha veljati tudi obratovalno dovoljenje.

Primeri predvidljive napačne uporabe oz. nepravilnega ravnanja z napravo:

• Obratovanje v okoljih, kjer obstaja nevarnost eksplozije

• Obratovanje v okoljih, kjer obstaja nevarnost požara

• Obratovanje v zaprtih prostorih

• Obratovanje pri neposrednem stiku z dežjem ali snegom

• Obratovanje brez potrebnih varnostnih redundanc

• Obratovanje na obstoječem elektroenergetskem omrežju

• Dolivanje goriva v vročem stanju

• Dolivanje goriva med obratovanjem

• Škropljenje z visokotlačnimi čistilniki ali s protipožarno opremo

• Obratovanje pri odstranjenih zaščitah

• Neupoštevanje intervalov vzdrževanja

• Opustitev meritev in testiranj za zgodnje odkrivanje škode

• Opustitev menjave obrabljivih delov

• Nepravilna izvedba vzdrževalnih del oz. popravil

• Pomanjkljiva izvedba vzdrževalnih del oz. popravil

• Uporaba, ki ni v skladu s predvideno

2.1.3 Preostale nevarnosti

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Preostale nevarnosti so bile analizirane in ocenjene pred začetkom konstrukcije in načrtovanja generatorja s pomočjo analize nevarnosti.

Preostale nevarnosti v celotni življenjski dobi generatorja, ki jih konstruktivno ni bilo možno preprečiti, so lahko:

• Življenjska nevarnost

• Nevarnost telesnih poškodb

• Ogrožanje okolja

• Materialna škoda na generatorju

• Materialna škoda na drugih vrednostnih predmetih

• Omejitve zmogljivosti oz. funkcionalnosti

Obstoječe preostale nevarnosti preprečite z upoštevanjem naslednjih določil in njihovim udejanjanjem v praksi:

• Posebna opozorila na generatorju

• Splošni varnostni napotki v teh navodilih za uporabo

• Posebna opozorila v teh navodilih za uporabo

Življenjska nevarnost

Generator je lahko življenjsko nevaren za osebe v naslednjih primerih:

• Napačna uporaba

• Nepravilno ravnanje z napravo

• Manjkajoče zaščite

• Okvarjene oz. poškodovane električne komponente

5

• Dotikanje z mokrimi rokami

• Hlapi goriva

• Odpadni plini motorja

Nevarnost telesnih poškodb

Generator lahko povzroči telesne poškodbe oseb v naslednjih primerih:

• Nepravilno ravnanje z napravo

• Prevoz

• Vroči deli

• Zagonska vrvica motorja, ki skoči nazaj

Ogrožanje okolja

Generator lahko ogrozi okolje v naslednjih primerih:

• Nepravilno ravnanje z napravo

• Pogonska sredstva (gorivo, maziva, motorno olje itd.)

• Emisije odpadnih plinov

• Emisije hrupa

• Nevarnost požara

Materialna škoda na generatorju

Materialna škoda na generatorju lahko nastane v naslenjih primerih:

• Nepravilno ravnanje z napravo

• Preobremenitev

• Pregrevanje

• Prenizek/previsok nivo olja v motorju

• Neupoštevanje določil glede obratovanja in vzdrževanja

• Neprimerna pogonska sredstva

Materialna škoda na drugih vrednostnih predmetih

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Materialna škoda na drugih vrednostnih predmetih na območju obratovanja generatorja lahko nastane v naslednjih primerih:

• Nepravilno ravnanje z napravo

• Previsoka oz. prenizka napetost

Omejitve zmogljivosti oz. funkcionalnosti

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Omejitve zmogljivosti oz. funkcionalnosti na generatorju lahko nastanejo v naslednjih primerih:

• Nepravilno ravnanje z napravo

• Nepravilno vzdrževanje oz. popravilo

• Neprimerna pogonska sredstva

• Višina postavitve več kot 100 metrov nad morsko gladino

• Temperatura okolice nad 27 °C

• Preveliko raztezanje razdelilnega omrežja

6

2.2 Kvalifikacija in obveznosti

Vsa dejanja na generatorju lahko izvajajo samo ustrezne osebe.

Te osebe morajo:

• poznati in znati uporabljati predpise za preprečevanje nesreč in varnostne napotke glede

..generatorja.

• prebrati poglavje ''Splošna varnostna določila''.

• razumeti vsebino poglavja ''Splošna varnostna določila''.

• znati praktično uporabiti vsebino poglavja ''Splošna varnostna določila''.

• razumeti in znati praktično uporabiti tehnično dokumentacijo.

2.3 Osebna zaščitna oprema

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

To osebno zaščitno opremo morate nositi pri vseh dejanjih na generatorju, ki so opisana v teh navodilih za uporabo:

• Zaščita za sluh

• Zaščitne rokavice

2.4 Nevarna območja in delovna mesta

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Nevarna območja in delovna mesta (delovna območja) na generatorju so določena glede na dejanja, ki jih je treba izvesti znotraj posameznih življenjskih ciklov:

Življenjski cikel Dejanje Nevarno območje Delovno območje

Obratovanje

Nega in vzdrževanje

V vozilu Nobeno Prevoz Upravljalno osebje Postavitev Obratovanje Okolica 5,0 m Dolivanje goriva

Okolica 2,0 m

Čiščenje Priprava na mirovanje

Okolica 1,0 m

Vzdrževanje

Tabela 2.1: Nevarna območja in delovna mesta na generatorju

2.5 Oznake na generatorju

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Te oznake morajo biti nameščene na generatorju in biti v takšnem stanju, da so dobro čitljive:

1 Opozorilo ''Hrup'' 2 Opozorilo ''Gorivo'' 3 Opozorilo ''Prosimo, upoštevajte'' 4 Opozorilo ''Nevarnost požara'' 5 Opozorilo ''Vroča površina'' 6 Opozorilo ''Električna napetost'' 7 Zemlja 8 Tipska tablica 9 Opozorilo ''Varstvo okolja''

7

Slika 2.1: Oznake na generatorju

Oznaka Opis Št.

Opozorilo ''Hrup''

1

Opozorilo ''Gorivo'' (91 ROZ)

2

Opozorilo ''Prosimo, upoštevajte''

3

Opozorilo ''Nevarnost požara''

4

Opozorilo ''Vroča površina''

5

Opozorilo ''Električna napetost''

6

Zemlja

7

Tipska tablica Razlago najdete na strani 26.

Opozorilo ''Varstvo okolja'' Razlago najdete na strani 10-11.

8

9

Tabela 2.2: Oznake na generatorju

8

2.6 Splošni varnostni napotki

Uporabnik mora poznati in znati uporabljati sestavne dele generatorja in njihovo funkcijo.

Upravljalec je odgovoren za varno obratovanje generatorja.

Upravljalec je odgovoren za zaščito pred nepooblaščenim obratovanjem generatorja.

Upravljalec je dolžan nositi svojo osebno zaščitno opremo.

Oznake na generatorju morajo biti v celoti prisotne in jih je treba ohranjati v čitljivem stanju.

Konstrukcije generatorja ni dovoljeno spreminjati.

Nazivno število obratov motorja je tovarniško fiksno nastavljeno in ga ni dovoljeno spreminjati.

Pred in po vsaki uporabi/obratovanju je treba preveriti varnost obratovanja in funkcionalnost.

Generator lahko obratuje samo na prostem.

Na nevarnem območju generatorja ne smete uporabljati odprtega ognja, luči ali naprav, ki povzročajo iskre.

Na nevarnem območju generatorja velja absolutna prepoved kajenja.

Generator naj obratuje zaščiten pred vlago in padavinami (dež, sneg).

Generator naj obratuje zaščiten pred umazanijo in tujki.

Prevoz

Generator lahko prevažate samo v ohlajenem stanju.

Generator lahko prevažate v vozilu samo v primeru, da je zadostno zaščiten pred prevračanjem.

Generator lahko dvigujete samo za predviden nosilni ročaj/nosilni okvir.

Postavitev

Generator postavite samo na dovolj stabilna tla.

Generator postavite samo na ravna tla.

Generatorja ne postavljajte na mokre površine.

Proizvajanje elektrike

Pred vsakim obratovanjem je treba preveriti električno varnost.

Naprave ne smete pokrivati.

Dovod zraka ne sme biti oviran oz. blokiran.

9

Endress ESE 2000 BS User manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual