Enda EUC442-230VAC-RS, EUC442-24VAC-RS, EUC442-SM-RS, EUC442, EUC442-230VAC-Vide User guide [fr]

...

Veuıllez lire ce document avant d'utiliser l'appareil. La garantie sera annulée si le produit est endommagé par le non respect du branchement. Le fabriquant ne sera pas responsable d’aucuns dommages causés et peuvent être éprouvés comme résultat d’une installation non conforme pour ce produit.

ENDA EUC442 PID CONTROLEUR UNIVERSEL

MERCI D’AVOIR CHOISI LE CONTROLEUR UNIVERSEL ENDA EUC 942.

* Dimension 48*48mm. * Possibilité du choix du type de capteur.

* Possibilité de selection de signal d’entrée 0-20mA ou 4-20mA.

* Calcul automatique des paramètres PID (SELF TUNE).

Avant la première utilisation du système,entrer les paramètres PID du système , Si il est connu; sinon, activer la caractéristique Self-Tune .

* La caractéristique Soft-Start. * Communication avec le protocole RS-485 ModBus (Optionnel). * Choix de la sortie pour le control: SSR ou bien relais.

* Possibilité de selection de signal de sortie 0-20mA ou 4-20mA.

* Sortie relais programmable en seconde alarme ou sortie de contrôle. * AL1 Sortie relais est pour la première sortie d’ Alarme.

* Possibilité pour le choix de type du contrôle chauffage/refroidissement. * Caractéristique offset pour l’entrée. * En cas de défaillance de sonde, l’etat de relais de sortie peut être choisi

, entre ON/OFF ou fonctionnement périodique.

* Trois niveaux de sécurité . * Programmation avec le clavier et ModBus .

* Produit conforme aux normes européennes CE.

Les caractéristiques techniques.

Type d’entrée Plages de temperature

Pt 100 Sonde à résistance Pt 100 Sonde à résistance J (Fe-CuNi) Thermocouple K (NiCr-Ni) Thermocouple T (Cu-CuNi) Thermocouple S (Pt/0Rh-Pt) Thermocouple R (Pt13Rh-Pt) Thermocouple

0-20 mA 4-20 mA

EN 60584 EN 60584 EN 60584 EN 60584 EN 60584

EN 60584 EN 60584

EN 60751 EN 60751

°C

-200...600

-99.9...300.0

0... 600

0...1200

0... 400

0...1600

-999...4000

°C °C °C °C °C °C °C

+32... +2912

°F

-328... +1112

-99.9...+543.0°F°F +32... +1112

+32... +2192 +32... +752 +32... +2912

°F °F °F °F °F

0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete) 0,2% (échelle complete)

EUC 442

CNT/AL2

AN/SSR

AL1

SET

CSET

ENDA

Sensibilité

ASET

UNIVERSAL CONTROLLER

1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 1 digit

français

Caractéristiques de l’environnement

0 ... +50 /

Chaleur du milieu/du dépôt Humidité relative

Classe de protection

Altitude

Utiliser l’appareil en dehors des milieux où il y a présence de gaz inflammables et corrosifs.

°C

80%à 31°C et diminue linéairement à 50% pour et à 40°C

D’aprés la norme EN 60529 le panneau frontal : IP65 le panneau arrière : IP20

Au plus 2000m

-25... +70

°C

Caractéristiques électriques

Alimentation Consommation de puissance Raccordement résistance de la ligne Protection du renseignement EMC Exigences de sécurité

230V AC +%10 -%20, 50/60Hz ou 24V AC %10, 50/60Hz

Max 5VA

2.5mm² de section borne de prise pour le thermocouple au plus 100ohm, avec 3 fils pour Pt 100 au plus 20ohm EEPROM (au moins 10 ans)

EN 61326-1: 1997, A1: 1998, A2: 2001 (EN 61000-4-3 pour cette norme le critère de performance B est acquis.)

EN 61010-1: 2001 (degré de pollution 2, catégorie de surtension II)

Sorties

La sortie CONT./AL2

La sortie AL1 La sortie SSR Durée de vie du relais

Relais : 250V AC, 2A (pour charge résistive), NO+NC choix possible de contrôle ou de sortie Alarm2

Relais : 250V AC, 2A ( pour charge résistive ), NO/NC choix possible de l’alarm1 de sortie choix de sortie de contrôle logique.(Maximum 12V, 20 mA) Sans charge 30.000.000 commutation; 250V AC, 2A à char résistive 300.000 commutation

Régulation

Type de contrôle Méthode de contrôle

Convertisseur A/D temps échantillon Bande proportionnelle

temps intégral Temps dérivé Période de régulation Histérésis force de sortie

Régulation de la consigne unique et de l’alarme On-Off / P, PI, PD, PID (au choix) 15 bit 500ms Réglable entre 0% et 100%.Si Pb=0% ise la régulation On-Off est choisie. Réglable entre 0.0 et 100.0 minutes. Réglable entre 0.00 et 25.00 minutes. Réglable entre 1 et 250 secondes. Réglable entre 1 et 50 .

Le taux de la consigne peut être réglé entre 0% et 100%.

°C/F

BOITIER

Forme du boitier Dimensions Poids Matières utilisées

Ne pas nettoyer l’appareil avec produits contenant du solvant (diluant,essence,acide etc.)ou des agents abrasifs.

Placés dans le panneau en compressant (selon DIN 43 700). L48xH48xP87mm

Environ 250g (avec amballage) Utilisation de plastique auto-extincteur.

1/5

EUC442-F-01-R

SET

CSET

ASET

Sı maintien de ces touches simultanément passage en position programmation .

ASET

SET

CSET

Con.o.Con.o.

4.0

P.SEt.

C.HyS.

C.StA.

HEAt

Pr.Er.

C.oT.S.

S.S.T.S.

ALr.o.ALr.o.

ASET

Pb =Bande proportionnelle.

Réglable entre 0% et 100%. Si Pb

= 0% choisir le contrôle On-Off.

ti = Temps intégral.

Réglable entre 0.0 et 100.0 minutes.

Si ti

= 0.0 l’effet intégral n’influence pas le contrôle.

Si Pb= 0 ce paramètre ne s’affiche pas.

td = Temps dérivé.

Réglable entre 0.00 et 25.00 minutes.

= 0.00 l’effet dérivé n’influence pas le contrôle.

Si td

= 0 ce paramètre ne s’affiche pas.

Si Pb

td = Temps dérivé.

Réglable entre 0.00 et 25.00 minutes. Si td

= 0.00 l’effet dérivé n’influence pas le contrôle. = 0 ce paramètre ne s’affiche pas.

Si Pb

P.SEt. = Proportion de la puissance de sortie

De la consigne réglable entre 0% et 100%. Si réglé à 0% la force de sortie à la consigne sera de 0%, si réglé à 50% la puissance de sortie à la consigne sera de 50%. Grâce à ce paramètre le besoin en énérgie

à la consigne du système permet par réglage à l’avance

une oscillation minimum et l’arrivée à temps à la consigne.

= 0 ce paramètre ne s’affiche pas.

Si Pb

C.HyS. = Histérésis de la sortie de contrôle.

Réglable entre 1 et 50 °C/F . Si Pb

= 0 ce paramètre s’affiche.

C.StA. = configuration de type de contrôle.

Si C.StA. = HEAt Si C.StA. = cooL

Pr.Er. = En cas de panne de sonde cela permet de

régler l’énèrgie fournie par la sortie de contrôle. Réglable entre 0% et 100%. En cas de panne, si le paramètre est réglé à des valeurs proches du besoin en énérgie de la consigne du système, on peut alors éviter la hausse ou la baisse à des niveaux dangereux de la chaleur du système.

C.ot.S. = affectation de la sortie de contrôle .

out1 = Out1 sortie de contrôle. 0-20 = Sortie de contrôle analogique.

( 0mA %0 energie, 20mA %100 energie ) Out1 = Alarm2 output. 4-20 = Sortie de contrôle analogique. ( 4mA %0 energie, 20mA %100 energie ) Out1 = Sortie Alarm2. s.s.r = SSR Sortie de controle. Out1= Sortie Alarm2.

S.S.t.S. = La consigne Soft Start timer

Ce paramètre détèrmine en combien de minutes l’énèrgie donnée à l’appareil au début atteindra la consigne. Réglable entre 0 et 250 minutes à certaines valeurs. Si réglé à la valeur 0 la caractéristiques soft start sera annulée et l’appareil s’élève à la consigne à la vitesse la plus grande possible.

Attention! La caractéristique Soft start ne fonctionne pas si Pb = 0

contrôle de l’échauffement.

contrôle de refroidissementt.

HI.

A1.Hy.

A1.tp.

IndE.

A1.St.

A1.P.e.

A2.Hy.

A2.tp.

IndE.

A2.St.

A2.P.e.

oFF

ASET

A1.

Hy.

= Histérésis de la sortie Alarm1.

Réglable entre 1 et 50°C .

A1.tP. = type Alarm1.

choix de quatre différents types d’alarmes.

indE. = Alarme indépendante (Independent) dE. = Alarme de déviation (Deviation) bAnd = Alarme bande (Band)

bAn.i. = Aprés l’entrée de la chaleur dans

la bande l’alarme bande est active (Band with inhibition)

A1.St. = Situation Alarm1.

Si choix de l’alarme indépendante ou de déviation ce paramètre peut s’ajuster

en valeur Lo. et Hi.L’alarme s’active quand

le paramètr

e Lo. est en-dessous de la

consigne et si Hi. est au-dessus de la consigne.Si choix de l’alarme bande ce

paramètre peut s’ajuster aux va leurs

bIhI et de boHi.Si bIHI est choisie l’alarme

bande est active à l’intérieur,Si boHi est

choisie l’alarme bande est active à l’éxterieur.

A1.p.e. = La position de la sortie Alarm1

en situation de panne sonde. Si A1.p.e.= On La sortie est activée.

Si A1.p.e.= oFF

la sortie est inactivée.

A2. = Histérésis de la sortie Alarm2

Réglable entre 1 ile 50°C .

Attention! Si le paramètre C.ot.S. est out1

ce paramètre ne s’affiche pas.

A2.tP. = type Alarm2.Choix possible

de quatre différents types d’alarmes.

indE. =Alarme indépendante (Independent)

dE. =Alarme de déviation (Deviation) bAnd =Alarme bande (Band) bAn.i. = lorsque la chaleur entre dans la bande

la bande alarme est activée (Band with inhibition)

Attention! Si le paramètre C.ot.S. est out1

ce paramètre ne s’affiche pas.

A2.St. = Situation Alarm2.

Si choix de l’alarme indépendante ou de déviation ce paramètre peut s’ajuster en valeurs Lo. et Hi.L’alarme s’active quand le paramètre Lo. est en dessous de

Si choix de l’alarme bande ce paramètre peut être ajusté aux valeurs bIHI et boHi

Si bIHI est choisie l’alarme bande est active

à l’intérieur,si boHi est choisie l’alarme bande est active à l’extérieur.

Attention! Si le paramètre C.ot.S. est out1 Ce paramètre ne s’affiche pas.

A2.p.e. = Position en situation de panne

de sonde de l’Alarm2. Si A2.p.e. = On En panne de sonde la sortie est active. Si A2.p.e.= oFF En panne de sonde la sortie n’est pas active.

Attention! Si le paramètre C.ot.S. est out1 Ce paramètre ne s’affiche pas.

en panne sonde

en panne sonde.

Hy.

600

ConF.ConF.

InP.

FE.cn.

C.Lo.L.

oFFS.

Unit.

°C

A1.H.L.

A1.L.L.

A2.H.L.

A2.L.L.

fL.Co.

Page 3/5

ASET

InP

= Paramètre du choix de l’entrée.

choix possible de 7 différentes entrées thermo éléments .

Pt = Pt 100 échelle -200...+600°C Pt.0 = Pt 100 échelle -99.9...+300.0°C FE.cn.

= J (Iron vs. Copper-Nickel) échelle 0...+600°C

nc.nA. = K (Nickel-Cr.vs. Nickel-Alum.) échelle 0...+1200°C c.cn. = T (Copper vs. Copper-Nickel) échelle 0...+400°C P10.r. = S (Platinum-10%Rhodium vs. Pt.) échelle 0...+1600°C

= R (Platinum-13%Rhodium vs. Pt.) échelle 0...+1600°C

P13.r. 0-20mA. 4-20mA.

Attention:À chaque fois que le type d’entrée change les valeurs des paramètres C.HI.L.,C.Lo.L,A.Hi.L,et A.Lo.L change

Automatiquement.

C.Hi.L. = Limite supérieur de la consigne.

À chaque fois que le paramètre InP. , la valeur maximale du paramètre C.Hi.L

change en valeur d’échelle maximum du type de capteur choisie .La valeur minimum

étant la valeur du paramètre C.Lo.L.

C.LoL. =Limite inférieur de la consigne.

À chaque fois que les paramètres InP.ou UnIt change

,La valeur minimale du paramètre

C.Lo.L change en valeur d’échelle minimum

minimum du type de capteur choisie.La

valeur maximum du paramètre

OFFS. = La valeur Offset.

La valeur Offset s’ajoute à la valeur de mesure.

Cette caractéristique est utilisé pour supprimer Les erreurs provenant de l’eloignement du point de mesure.

.Réglable entre -99 ile 99°C. La valeur normale est 0.

UnIt =Unité de chaleur.

Au choix °C ou °F . Note:à chaque fois que l’unité de chaleur change la valeur ,

des paramètres uPL., LoL., A.UP.L.,

Attention!Dans le paramètre inP si

C°

TC ou Pt100 est selectionné ce paramètre s’affiche.

A1.H.L limite supérieur de la consigne Alarm1 .

À chaque fois que les paramètre changent,

La valeur maximale du paramètre A1.L.L. change en valeur Maximum d’echelle du type de capteur séléctionné. La valeur Minimum étant la valeur du paramètre A1.L.L.

A1.L.L. = Limite inférieur de la consigne Alarm1 .

À chaque fois que les paramètres InP. , la valeur minimale du paramètre change en valeur Minimum d’echelle du type de capteur séléctionné.

La valeur maximum étant celle du paramètre A1.H.L.

A2.H.L =Limite supérieur de la consigne Alarm2.

À chaque fois que les paramètres changent, , la valeur maximale du paramètre A2.L.L.change en valeur

Maximum d’echelle du type de capteur séléctionné.l

La valeur minimum étant celle du paramètre A2.L.L. Attention! Ce paramètre ne s’affiche pas lorsque le paramètre

C.ot.S est réglé comme Out1.

A2.L.L. = limite inférieur de la consigne Alarm2 .

À chaque fois que les paramètres la valeur

Minimum du paramètre A2.H.L change en valeur minimum D’echelle du type de capteur séléctionné.

La valeur maximale étant la valeur du paramètre A2.H.L

Attention! Ce paramètre ne s’affiche pas lorsque le paramètre C.ot.S.

est réglé comme Out1.

fL.Co. = Coéfficient du filtre digital.

permet de filtrer la valeur affiché. peut prendre la valeur 1 et 32 .Si ce paramètre est 1. Le filtre digital donne la plus rapide réponse.Si la valeur est 32. Le filtre répond le plus lentement dans les milieux parazitaires .

il faut augmenter la valeur de ce paramètre.

= 0 - 20mA pour -999 à 3000

= 4 - 20mA pour -999 à 3000

ou UnIt. change

C.Hi.L.

change automatiquement.

A.Lo.L.

l’un des types d’entrée

InP.

ou UnIt.

ou UnIt changent,

A1.L.L.

InP.

ou UnIt.

InP.

A.o.L.L. = Valeur minimale analogique de sortie

A.o.L.L.

A.o.H.L.

C.HyS.C.HyS.

SET

Si maintien de cette touche la valeur du paramètre choisie flash et

CSET

avec ces touches on peut régler à la valeur voulue.

Si pression continue pendant 6s la valeur que l’on veut changer augmentera rapidement. Si pression continue de façon à augmenter de 100 unités la case des centaines commencera à augmenter plus vite 1s aprés avoir laissé la touche on retourne de nouveau à l’augmentation de la case des unités.Pour la touche de réduction le processus est le même que ci-dessus

(Sortie en % ) ,ajustable entre 0 et 100.

A.o.H.L. = Valeur maximale analogique de sortie

(Sortie en % ) ,ajustable entre 0 et 100.

Schéma d’ajustement du paramètre

SET

6 6

CSET

C.HyS.C.HyS.

6 6

SET

CSET

C.HyS.C.HyS.

SET

CSET

C.HyS.C.HyS.

SET

CSET

2/5

ConF. Page 3/5

2/4

EUC442-F-01-R

Pour passer de la position de programmation à la position de fonctionnement:Si pendant 20 s. en position de programmation aucune

touche n’est préssée alors enregistrement automatique de l’information et passage en position de marche ou en pressant sur

et aprés le passage au menu principal en pressant simultanément sur ces touches l’information est enregistrée et passage à la position de marche .

Page 2/5

ConF. Page 2/5

U.sC.l.

U.sC.H.

d.pnt.

d.adr.

U.sC.l. = valeur minimale de l’echelle pour l’entrée en mA

.ajustable entre -999 et (U.sC.H. - 100)

NOTE!si Inp est sélectionné pour l’entrée en mA, ce paramètre est visualisé.

U.sC.H. = valeur maximale de l’echelle pour l’entrée en mA

.ajustable entre (U.sC.I. + 100) et 4000

NOTE!si Inp est sélectionné pour l’entrée en mA, ce paramètre est visualisé.

virgule décimale pour des entrées de mA.

d.pnt. =

Ajustable entre 0 et 2. is seen. NOTE!si Inp est sélectionné pour l’entrée en mA, ce paramètre est visualisé.

d.adr. = Adresse de l’appareil.

Pour la communication Modbus il affiche le numéro donné à l’appareil. Réglable à n’importe quelle valeurentre 1 et 247.Si plus d’un seul appareil lié au Modbus, il faut choisir une adresse différente pour chaque appareil. NOTE: Ce paramètre existe sur les appareils ayant le Modbus.

SET

ASET

CSET

ASET

S.tun.S.tun.

Pour effectuer l’opération Self-tune d’abord appuyer sur yes du

paramètre A.tun. du du menu SECU.

SECU.SECU.

ASET

P.yES

A.ALr.

P.yES

yES

S.cod.

A.Con.

A.CNF.

A.tun.

S.cod. = Code de sécurité pour entrer

dans le menu sécurité. Ce paramètre doit être 666.

A.Con. = CoN.o le paramètre du niveau

de sécurité du menu.

nonE = Menu ne s’affiche pas. P.yES = changement possible. P. no = Menu s’affiche.

A.ALr. = ALr.o

de sécurité du menu.

nonE = Menu ne s’affiche pas. P.yES = changement possible. P. no = Menu s’affiche.

A.CNf. = ConF. le paramètre du niveau de

sécurité du menu.

nonE =Menu ne s’affiche pas. P.yES =changement possible.

=Menu s’affiche.

P. no

A.tun. = S.tun. le paramètre du niveau

de sécurité du menu.

no =Menu ne s’affiche pas. yES = Self tune possible.

SET

CSET

ASET

Le paramètre du niveau

ASET

baud

S.Str.

run

Si maintien de cette touche le massage run clignote , dans ce cas si maintien de cette touche et s’il n y a pas de panne de la sonde on entre dans

le mode de l’autoréglage , si la valeur mesurée est basse au point de faire auto-réglage alors la message rEdY clignote sur l’indicateur . Lorsque ce message

apparait et si en appuyant sur n’importe quelle touche le message Pid.t apparait et l’auto-réglage commence . Pour que l’auto - réglage puisse commencer il

faut que la consigne de la valeur mesurée soit égale à 60% ou inférieure. Si cette condition n’est pas rempli sur l’indicateur du le message tE.HI clignote et

l’appareil attend la diminution de la valeur jusqu’a auto-réglage. Si la valeur baisse sur l’indicateur du bas le message rEd.Y clignote et en appuyant sur

n’importe quelle touche l’auto-réglage commence.

Pour effectuer l’opération de l’auto-réglage if faut d’abord appuyer sur yES du parametre A.tun du menu SECU . Si l’operation auto-réglage est reussite

ce paramètre devient automatiquement no et le meni S.tun est annulé . Avant de commencer l’opération de l’auto-réglage la consigne doit etre réglé à la

temperature voulue . Lorsque l’auto-réglage commence sans erreur sur l’indicateur du bas apparait le message Pid.t . Ce message clignote sur

l’indicateur du bas jusqu’a ce que les paramètres PID puissent le calculer. Lorsque les paramètres PID sont déterminés sur l’indicateur du bas le message

P.SE.t clignote dans ce cas en PID controlé l’appareil chauffe jusqu’a la consigne et pour la consigne reste à une valeur constante en trouvant la quantité

d’énergie approximativement nécessaire , il est inscrit en % sur le paramètre P.SE.t et en sortant du mode de l’auto-réglage et retourne au mode normalde

fonctionnement.

Si sur l’indicateur du bas au moment ou la message Pid.t clignote sur n’importe quelle touche quand aprés clignotement de P.SE.t sur l’indicateur

du bas alors l’afficheur met des flashes et les parametres PID seront calculés et en assignant la valeur 0 au paramètre P.SE.t , on sortira du mode de l’auto-

réglage.

baud

= Vitesse de communication Modbus. Choix possible des vleurs 1200, 2400, 4800 ve 9600 . Si choix de la valeur , l’appareil s’éteint à la communication Modbus. NOTE:Ce paramètre existe sur les appareils possédant le ModBus.

SET

run

CSET

Maintien du boutton

SET

baud

S.Str.

= off

SET

CSET

La valeur mesurée est

Inférieure ou égle à a

%60 de la consigne

Yes

En appuyant sur

REdY.

n’importe quelle touche.

TE.Hý.

Pýd.t.

Quand la valeur mesurée diminue à la temperature appropriée au l’autoréglage.

Après le calcul de PID.

P.SE.t.

En appuyant sur n’importe quelle touche en sort du mode de l’auto réglage.

3/5

EUC442-F-01-R

LA TERMINOLOGIE

EUC 442

CNT/AL2

( 7 )

AN/SSR

AL1

SET

CSET

ENDA

ASET

UNIVERSAL CONTROLLER

( 1 )l’indicateur PV ( 2 )l’indicateur SV

Hauteur des caractères

Clavier ( 3 ),( 4 ),( 5 ),( 6 ) ( 7 ) Indicateur de situation

4 digits de 7 segments à LED rouge 4 digits de 7 segments à LED jaune

Indicateur PV : 7mm

Indicateur SV : 7mm

Micro switch Pour la régulation,les sorties Alarm1 et SSR trois LED rouge

( 1 )Valeur de process (en fonctionnement) Paramètre en Mnemonic durant la programmation.

( 2 ) La consigne ( en fonctionnement ) La valeur du paramètre(en position de programmation) ( 3 ) touche d’augmentation de la valeur (en fonctionnement et en programmation)

Touche de choix du paramètre (en position de programmation)

( 4 ) Touche de diminution de la valeur (en fonctionnement et en programmation) si en position de marche on appuie seulement sur cette touche,le numéro de version

, du programme s’affiche

Touche de choix du paramètre (en position de programmation).

( 5 ) Touche ajustement alarme (en fonctionnement ) Touche de choix du menu (en position de programmation) ( 6 ) Touche ajustement Heat (en fonctionnement ) Touche de la consigne de paramètre (en position de programmation)

Format de sortie ALARM1 et ALARM2

Alarme absolue A1.tP.=indE

(ASV min. = début d’echelle ASV max. = fin d’echelle)

SV = CONT consigne de sortie ASV = Alarm consigne de sortie

OFF

a1.Hy. A1.Hy.

ASV

Alarme relative A1.tP. = dE.

-300 (ASV min. =-300, ASV max. = +300)

(

inP = Pt.0 ise ASV min. = -30.0,

ASV max. = +30.0)

SV+ASV

A.StA.= Hi

OFF

A.StA.= Lo

+300

Alarme en dehors de la bande finale A1.tP.= bAn.i.

SV+ASV

SV-ASV

OFF

début

SV =CONT consigne de sortie ASV = AL1 consigne de sortie (ASV min. = 0, ASV maks. = 300 )

Band alarm possible

SV+ASV

SV-ASV

OFF

Alarme de bande A1.tP.= bAnd

A1.Hy.

SV-ASV

300

SV =CONT consigne de sortie ASV = AL1 consigne de sortie

(inP = Pt.0 ise ASV min. = 0.0, ASV max. = +30.0)

début

Band alarm possible

SV+ASV

(ASV min. = 0, ASV max. = +300)

OFF

A1.Hy.

A1.St.= boHi

A1.St.= biHi

300

Réglage des consignes de régulation et d’alarmes.

130130

150150

SET

CSET

SET

Maintien de cette touche la consigne heat s’affiche et avec ces touches ajustement à la valeur voulue.

CSET

A1.sE.A1.sE.

250250

ASET

Maintien de cette touche la consigne alarm apparaît et avec celle-là ajustement de valeur.si paramètre

ASET

alors à chaque fois que l’on appuie sur on peut régler les consignes Alarm1 et Alarm2 altérnativement.

C.SEtC.SEt

150150

SET

CSET

ASET

249249

ASET

C.SEtC.SEt

149149

A1.sE.A1.sE.

SET

PVPV

CSET

ASET

150150

A1.sE.A1.sE.

250250

NOT: La valeur maximum C.SEt est la valeur de paramètre C.Hi.L.,le minimumu étant la valeur du paramètre C.Lo.L.

Si le type d’alarme choisie est l’alarme indépendante alors les valeurs A1.SE. et A2.SE. sont réglables dans les limites de l’échelle complète. Si l’alarme de déviation A1.SE. et A2.SE. est choisie la valeur s’ajuste entre Si l’alarme bande A1.SE. et A2.SE. est choisie alors la valeur s’ajuste entre

PV PV PV PV

- - - -

SV SV SV SV

150150

Chaleur haute Au-dessus de l’échelle

Message de panne du capteur

- - - -

150150

Chaleur basse En-dessous de l’échelle

150150

PFAPFA

Circuit ouvert de la Sonde

Ou bien chaleur trés élevée

0 et +300.

4/5

C.SEtC.SEt

300

SET

CSET Si arrêt de presser sur la touche retour à la position de marche.

ASET Si presse plus cette touche retour à la position de marche.

300.

et +

PSCPSC

150150

Sonde de chaleur Pt 100 Ou bien ligne de circuit court

C.ot.S est différent de out1.

EUC442-F-01-R

Profondeur

87mm

EUC 442

CNT/AL2

AN/SSR

AL1

48mm

58mm

SET

CSET

ENDA

ASET

UNIVERSAL CONTROLLER

Câbles de raccord

Dispositif de

serrage

Panneau

Not: 1) Lors du montage du panneau il faut prévoir une place supplémentaire pour les câbles de raccordement.

2) l’épaisseur du panneau peut être au plus de 9mm .

3) Si on ne laisse pas au moins 100mm de vide à l’arrière de l’appareil, l’enlever du panneau sera difficile.

chaleur ambiante

capteur de mesure

Pour sortir l’appareil du panneau:

- dans le sens de l’appareil 1 en appuyant des deux côtés, pousser dans le sens 2.

Découpe du panneau

51mm

+0.6

45 mm

+0.6

45 mm

80mm

SCHEMA DE RACCORDEMENT

ENDA EUC442 est prévu pour l’installation dans des panneaux de commande s’assurer que le

dispositif est utilisé seulement pour le but prévu, et que les raccordement électriques doivent être effectués par un personnel qualifié et doivent être selon les normes applicables appropriés pendant l’installation, tous les câbles qui sont reliés au dispositif doivent être écarté des câbles d’energie et être protégé de l’humidité inadmissible, vibration, et la salissure et s’assurer que la température ambiante est tolérable . Les câbles de connexion seront écarté des câbles d’energie ou d’autre dispositifs électrique.

ENDA

EUC442-SM-RS PID UNIVERSAL CONTROLLER

RS-485 COM.

ANL/SSR OUT

(mA inp).

SN: XXXXXXXXX

NOTE :

Alimentation :

184-253V AC veya

21.6-26.4V AC 50/60Hz 5VA

Entrée du capteur :

Pour le type J-K-T-S-R de thermocouple : utiliser le bon câble de compensation.Ne faites pas de s jonctions . Faites attention à la polarité et le type de câble De compensation.

Pour les sondes à résistance : Pour la Pt100 à 2 fils, court-circuiter le bouts des bornes d’entrées numéro 6 et 7.

INDUSTRIAL ELECTRONICS

RS- 485

3 4

Pt 100

Phase

Neutre

9 10

fusible

F 100 mA 250V AC

le fusible doit être utilisé

9-30V DC / 7-24V AC ±10% 5VA

CONT./AL2

AC 250V 2A RESISTIVE LOAD

AL1

AC 250V 2A RESISTIVE LOAD

commutateur

230V AC veya 24V AC Alimentation

section du câble: 1,5mm²

ENDA

EUC442-SM PID UNIVERSAL CONTROLLER

ANL/SSR OUT

(mA inp).

SN: XXXXXXXXX

INDUSTRIAL ELECTRONICS

Pt 100

0-20mA or 4-20mA input

Pt 100

9-30V DC / 7-24V AC ±10% 5VA

CONT./AL2

AC 250V 2A RESISTIVE LOAD

AL1

AC 250V 2A RESISTIVE LOAD

La sortie logique de l’appareil n’est pas électriquement isolée. c’est pourquoi lorsque utilisation de thermocouple avec terre les bouts de sortie logique ne doivent pas êtremunis de contact de terre.

Note : 1) les câbles d’alimentation

IEC 60277 ou IEC 60245

doivent être conforme aux exigences

2) Selon la nécéssité des règles de sécurité le commutateur d’alimentation d’énergie doit être facilement accessible par l’opérateur et il doit porter l’identification de l’appareil.

Couple de serrage à vise

0.4-0.5Nm

Double isolation dans tout l’appareil

1 2

1- Tension d’alimentation

230VAC...230V AC

24VAC.....24V AC

SM...........9-30V DC / 7-24V AC

2- Choix Modbus

RS......RS-485 Communication Modbus

Vide.....RS-485 pas de communication Modbus

SURAN Industrieelektronik

Dettinger Str. 9 / D-72160 Horb a.N

Tel.: +49 (0)7451 / 625 617 Fax: +49 (0)7451 / 625 0650

E-mail : info@suran-elektronik.de Internet : www.suran-elektronik.de

5/5

EUC442-F-01-R

Enda EUC442-230VAC-RS, EUC442-24VAC-RS, EUC442-SM-RS, EUC442, EUC442-230VAC-Vide User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual