Enda ETC1311, ETC1311-FE-230VAC, ETC1311-RT-230VAC, ETC1311-K-230VAC, ETC1311-FE-24VAC User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

NOTICE

Version 12/14

Régulateur numérique
de température ETC1311

Code : 000197502 ETC1311-RT-230
Code : 000197524 ETC1311-FE-230

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777

© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/12-14/JV

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil. La garantie ne
couvre pas les dommages résultant de la non-observation des présentes recom­mandations. Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages corporels,
matériels, et de non-performance de l’appareil qui pourrait en résulter.

Nous vous remercions de votre achat du régulateur de température ENDA ETC1311 !

v Dimensions 34 x 77 mm
v Réglage marche-arrêt (ON – OFF)
v Entrée TE FeCuNi de type J ou Pt 100
v Compensation de la température
v Sortie de coupure réglable entre Marche, Arrêt

ou phase de commutation périodique

v Limite de réglage inférieure et supérieure
v Valeur théorique réglable uniquement par une touche

1- Entrée

FE ........... Fe-Const (J)

RT ........... Pt100

K ............. NiCr-Ni (K)

2. Alimentation
230VAC .. 230V AC

24VAC .... 24 V AC

12VAC .... 12V AC

SM ......... 9- 30V DC/7 – 24V AC

3. Sortie

P ............ Relais-16A

None ...... Relais-8A

SSR ....... Sortie semi-conducteur

Messages d’erreurs

Température supérieure à la gamme de mesure

Température inférieure à la gamme de mesure

Dysfonctionnement du capteur ou températures élevées

CONSEILS IMPORTANTS ! / SCHÉMAS DES BRANCHEMENTS

Le régulateur ETC1311 est exclusivement conçu pour être installé dans un panneau de
distribution. Il est impératif de vous assurer que vous l’utilisez en respectant son domaine
d’applications. Lorsque vous travaillez sur le panneau de distribution, vérifiez que les circuits
sont bien déconnectés. Dans le respect de la norme CE, vous devez impérativement utiliser
des circuits et autres conduites protégés.
Vous devez les installer avant de les connecter à l’alimentation. Le blindage doit être relié
à la terre sur le côté de l’appareil. Vous devez monter le dispositif de manière à ce qu’il soit
tenu à l’écart de l’humidité, des vibrations et de la pollution, ainsi que des variations de
température. Seul un technicien qualifié étant au fait des directives de sécurité en vigueur
est autorisé à procéder aux branchements électriques.

2 7

Désignation des paramètres

Paramètre de configuration

Hystérésis (seuil de coupure) de
la valeur de consigne. Relais OFF
(éteint) à une valeur >= à celle de
la valeur théorique, ON (allumé)
à une valeur d’hystérésis – valeur
théorique

Valeur maximale de la valeur
théorique

Valeur minimale de la valeur
théorique

Durée de commutation (en % de
l’

) de la sortie dans le cas d’un

dysfonctionnement du capteur

Dans le cas d’un dysfonctionnement
du capteur, intervalles de coupure
de la sortie du relais

Valeur Offset (correction de la mesure) réglable – 99...+ 99°C

Paramètre de protection

Protection contre le déréglage des paramètres
menu non visible
paramètre modifiable
paramètre de réglage uniquement visible, mais non modifiable

Protection contre le déréglage de la valeur théorique
valeur théorique modifiable
valeur théorique uniquement visible

Min. Max.

Unité de

mesure

Réglage

d’usine

1 20 °C 1

600 °C 600

0 °C 0

0 100 % 0

10 250 Sec 30

à double isolation couple de démarrage des vis 0,4 – 0,5 Nm

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

Température d’utilisation /
de stockage
Humidité de l’air 80% jusqu’à 31°C, baisse linéaire jusqu’à 50% à 40°C, altitude <2000 m
Protection environnementale en accord avec EN 60529 panneau avant : IP60
panneau arrière : IP20
Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement exposé aux gaz inflammables ou corrosifs.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Alimentation 230 V AC + 10 % / - 20 %, 50 / 60 Hz, 24 V/AC ± 10 %, 50/60 HZ ou 24 V/AC/

Consommation 4 VA max.
Branchement électrique thermocouple de type J / branchement par borne à vis 2,5 mm²
Gamme de températures 0……+600°C/Pt100 : -100…..600°C
Résolution 1°C
Précision +/- 0,5% de la valeur fin d’échelle
EN 61326-1 : 1997, A1 : 1998, A2 : 2001 (selon les normes de conformité en

Compatibilité
électromagnétique
Sécurité électrique EN 61010-1 : 2001 (degré de pollution 2, catégorie protection II)

SORTIES

ETC1311-XX : Relais : inverseur 250 V AC, 8 A (charge ohmique)

Sortie de courant de
Pour ETC1311-XXP relais/contact fermeture : 250 V AC/16 A (charge ohmique)

chauffage
Durée de vie du relais ETC1311-XX : 30.000.000 opérations (mécanique) et (électrique)100.000

Pour ETC1311-XXP : 30 000 000 opérations (mécanique) et (électrique)

entre 0°C et 50°C / entre - 25°C et 70°C (sans condensation)

DC (9 À 30 V/DC ou 7 À 24 V/AC)

accord avec EN 61000-4-3, niveau de prélèvement critérium B)

opérations

30.000 opérations

6 3

TYPE DE RÉGULATION

Sélection de la valeur théorique 1 réglage de valeur théorique
Type de réglage On - Off
Hystérésis réglable entre 1 et 20°C

BOITIER

Type de boîtier encastrement selon DIN 43700, avec dispositif de fixation
Dimensions 35 x 77 x 71 mm (L x l x p)
Poids environ 200 g (emballage inclus)

Matériau du boîtier auto extincteur

Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon humique. Évitez tout produit
de nettoyage agressif !

DIMENSIONS

Pour mettre en place l’appareil,
vous devez lever l’élément de
fixation (vers 1) et tirer (vers 2).

UTILISATION ET AFFICHAGE

Indication du statut de la sortie
signalée par LED

Maintenez la touche SET enfoncée, puis réglez la valeur du paramètre à l’aide des
touches et .

Affichage de la valeur réelle en mode de fonctionnement ou dési­gnation des paramètres dans le mode de programmation.

Hausse de la valeur théorique en mode de fonctionnement ou
désignation des paramètres dans le mode de programmation. Une
pression prolongée de la touche accélère la vitesse de réglage.

Réduction de la valeur théorique en mode de fonctionnement ou
désignation des paramètres dans le mode de programmation. Une
pression prolongée de la touche augmente la vitesse de réglage.

Sélection de menu ou mode de programmation.

Remarques :

1) L’épaisseur du panneau de distri­bution doit être de 7 mm max.

2) Laissez un espace de 80 mm min.
derrière l’appareil dans le cas où
vous auriez à le démonter dans
l’armoire de distribution.

3) Veuillez prévoir de l’espace
supplémentaire pour le câble d’ali­mentation (derrière l’appareil).

4 5