Enda ET2011-RT-230, ET2011, ET2011-T-230, ET2011-RT-110, ET2011-T-110 User manual [de]

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch ! Bei Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch ! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung !
Wir übernehmen ebenfalls keine Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden.

ENDA ET2011 PID TEMPERATURREGLER

Vielen Dank dafür, daß Sie sich für den ENDA ET2011 PID-Regler entschieden haben !

deutsch

* Abmessungen 77 x 35mm
* Zwei umschaltbare Sollwerte
* Zwei Gerätevarianten für Thermoelemente bzw.
Widerstandsthermometer PT100

(ET2011-RT), (Bei der Best. angeben)

(ET2011-T)

* Berechnung der PID-Parameter bei SELFTUNE

Bitte bei Erstbetrieb der Anlage (Betriebsbereit) Selbstoptimierung durchführen !

* Soft-Start (Rampenfunktion)

Heiz-/Kühlfunktion einstellbar*
* Offset-Einstellung (Messwertkorrektur)
* Relaisausgang als Regel- oder Alarmausgang einstellbar
* Regelausgang wählbar zwischen Relais- oder SSR-Ausgang
* Periodische Schaltverhalten des Ausganges bei Fühlerbruch einstellbar

Technische Daten

Eingangstyp

PT 100 Widerstandsthermometer
J (Fe-CuNi) Thermoelement
K (NiCr-Ni) Thermoelement
T (Cu-CuNi) Thermoelement
S (Pt 0Rh-Pt) Thermoelement1
R (Pt13Rh-Pt) Thermoelement

EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584
EN 60584

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit
Schutzart

Das Gerät nicht in explosiver oder korrosiver Umgebung einsetzen !

EN 60751
EN 60751 -200...600 °C

0...1700

0 ... +50 /°C -25... +70°C ( )nicht kondensierend
Bis 31°C °C linear abfallend bis 50% Luftfeuchtigkeit, Höhe <2000m 80%, bis 40
Entspricht nach Frontseite P
: IP20

EN 60529 : I 65

Messbereich

°C

- ... 00 °C99.9 3 .0

0... 600

0...1300

0... 400

0...1700

°F

- ...543 °F99.9 .0

°C
°C
°C
°C
°C

+32... +3092

-328...1112 °F

+32... +1112
+32... +2 237
+32... +752
+32... +3092

Rückseite

°F
°F
°F
°F
°F

°F

ENDA

C/A2

0,5% ( )Skalenbereich
0,5% ( )Skalenbereich

0, %5 ( )Skalenbereich
0, %5 ( )Skalenbereich
0, %5 ( )Skalenbereich
0, %5 ( )Skalenbereich
0, %5 ( )Skalenbereich

SSR

Messgenauigkeit

°C

SET

SET

F

ET2011

1 digit
1 digit

1 digit
1 digit
1 digit
1 digit
1 digit

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Spannungsversorgung
Leistungsaufnahme

Elektrische Anschlüsse
Sensor Leitungswiderstand
Werterhaltung

Elektromagn. Verträglichkeit

Elektrische Sicherheit

230V AC +%10 -%20, 50/60Hz 24V AC %10, 50/60Hzor

EN 61326-1: 2006
EN 61010-1: 2010 ( II)Verschmutzungsgrad 2, Schutzklasse

AUSGÄNGE

C/A2 Ausgang

SSR Ausgang

Lebensdauer Relais

: 250V AC, 8ARelais , Umschaltkontakt (als Regel- oder Alarmausgang einstellbar)

30 250V AC 8A 100.000Ohne Last Mio. Schaltspiele, bei / Schaltspiele

Regelungsart

Sollwert

Reglungsart

A/D Konverter

Meßzyklus

Proportionalband
Proportionalitätsdauer

Hysterese
Stellerfunktion (P.Err.)

1 Sollwert (Umschaltbar auf 2.Sollwert) +1 Alarmsollwert Einstellung
Einstellbar On-Off / P, PI, PD, PID
1 Bit Auflösung2
00ms1

Einstellbar zwischen 1s und 250s
1 50Einstellbar zwischen und °C/F

Stellerfunktion bei Sensordefekt, einstellbar zwischen 0% und 100%

Gehäuse

Gehäuseart

Abmessungen
Gewicht

Gehäusematerial

Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch abgewischt werden, keine aggressive Reinigungmittel verwenden !

Schalttafeleinbauart nach DIN 43700, mit Befestigungsvorrichtung

Ca. 200g (inkl. Verpackung)
Selbstverlöschend

max. 5VA
Aufsteckbare Schraubklemmleiste für 2.5mm²
max. 100 Ohm (Kompensationswiderstand, PT100 (3-/4-Leiter))
EEPROM (> ) 10 Jahre

m . dcax 20mA / 12V

Zwischen 0% und 100% einstellbar. Bei C. Pb=0% wird mit ON/OFF Schaltverhalten geregelt

L35xB77xT71mm

SURAN Industrieelektronik

Dettinger Str. 9 / D-72160 Horb a.N

Tel.: [phone] / 625 617
Fax: [phone]

E-mail : [e-mail]
Internet : www.suran-elektronik.de

ET2011-D-06052019

1. / 4

SET

Um in den Programmiermodus zu gelangen die Taste
gedrückt halten und anschließend die Taste drü ken.c

Con.o.

C. .Lo.S

C. .Hi.S

C. pb

C.HyS

C. ti

C. td

C. Ct.

C.p. tS

C.E.p. .S

SS S. .t. .

C.typ

C. .lo. = untere Einstellbegrenzung. Sollwert

kann zwischenSC.S.lo. C.S.Hi.und
eingestellt werden.

C. .Hi. = Obere Einstellbegrenzung. Sollwert
kann zwischenSC.S.Lo. C.S.Hi. und eingestellt
werden.

C. Pb C. Pb

Proportionalband. kann zwischen

%0 und %100 eingestellt werden. Bei

%

wird das Gerät auf EIN-AUS Regelverhalten

umgeschaltet.

C.HyS

Hysteresewert des Sollwertes. Ein Wert
kann zwischen 1°C und 50 °C / F eingestellt
werden.

C. Pb==

0 wird diese Parameter sichtbar.

C. ti C. ti

= Integralzeit. kann zwischen 0.0
und 100.0 min. eingestellt werden. Bei =0.0
hat der Parameter keinen Einfluß auf die Regelung.

C. Pb

0 wird dieser Parameter nicht sichtbar.=

C. td C. td

= Differentialzeit. kann zwischen 0.00

und 25.00 min. eingestellt werden.

C. td

Bei =0.0 hat der Parameter keinen Einfluß auf
die Regelung.

C. Pb

= 0 wird dieser Parameter nicht sichtbar.

C. Ct

Proportionalitätsdauer (Zykluszeit)

C. Ct

kann zwischen 1 und 250 sek. eingestellt

werden.

C. Pb==

0 wird dieser Parameter nicht sichtbar.

C.p. t

= Parameter zur Änderung der Aufheizgeschwindigkeit.

S

Einstellbar zwischen 0% und 100% des Zeitwertes.
z.B. 50% von 10s >> 5 s EIN + 5 s AUS

C.E.P.S.

= Automatische Umschaltung bei defektem Sensor

auf Stellerfunktion. Kann zwisch. 0% und 100% bezogen auf

C. Ct

den -Wert eingestellt werden. 0%=Ausgang schaltet bei
Defekt ganz 100%=Ausgang schaltet bei Defekt .aus ein

SS S

Soft Start Zeitvorgabe (Rampenfunktion)

. .t. . =

Der Parameterwert gibt an, in welche Zeit der Sollwert
erreicht werden soll. Ein Wert zwischen 0 und 250 Min.
kann eingestellt werden. Bei Wert= 0 wird das Gerät
versuchen innerhalb kürzester Zeit den Sollwert zu
erreichen.

C. Pb

0 kein Einfluss.=

C.tyP.

=

Konfiguration der Regelfunktion

C.tyP. HEAt

=

C.tyP. cooL

=

Durch gleichzeit. drücken der Tasten und
kehrt es zum Menueanfang zurück.

SET

C. Pb== 0

C. ti

Regelung - Heizfunktion

Regelung - Kühlfunktion

F

C. Ct

SET

AL2.o.

A2. .LS

A2. .HS

A2.HY

A2.tP

A2. t.S

A2.Er.

SET- Parameter

C1. E.S

400

C2. E.S

400

A2. E.S

500

Wechsel vom Programmiermodus in den Betriebsmodus:
Wird innerhalb von 20s keine Taste betätigt wird, so speichert das Gerät die eingestellten Werte und kehrt automatisch in den Betriebsmodus zurück.

Ebenso erfolgt die Umschaltung in den Betriebsmodus durch Betätigen der Taste und dann der Taste in das Hauptmenü,
anschließend durch das Drücken der Taste und dann der Taste .

Programmiermodus

Freigabe Alarmausgang !

Parameter nur einstellbar und sichtbar,
wenn bei eingestellt ist.Co. E SSr =S

a2. .l

=Alarm2 ist der untere

Alarmsollwert. Einstellbar zwischen 0

A2. .H

undSS

a2. .H

= Alarm2 ist der obere

S

Alarmsollwert. Einstellbar zwischen

A2. .L

und oberer Skalenwert.

S

a2.Hy = Hysterese Alarm2

Ausgang. Ein Wert zwischen 1 °C
und 50 °C kann eingestellt werden.

A2.tP.

= Alarm2 Alarmarten
4 Alarmarten können eingestellt
werden:

indE.

= Regelkreisalarm

dE.

Abweichungsalarm

=

bAnd

Bandalarm

=

bAni

Absolutalarm

=

A2. t.Hi Zustand des Alarm2 Ausgangs.=S

= überA2 ist dem Sollwert aktiv (EIN)

lo

= unterA2 ist dem Sollwert aktiv (EIN)

A2.Er.on= Alarm2 Ausgangszustand bei
Fühlerbruch

aktiv (AN)

= A2

A nicht aktiv (AUS)

2off=

Steuerausgangsparameter

TC Eingang

PT100 Eing.

-200

0

C. .lO.S
C. .Hi.S
C. PB
C.HyS
C. ti
C. td
C. Ct.
C.P. t.S
C.EP. .S
S.S.t.S.
C.typ.

600

4.0

1.00
20

HEat

0
2

0
0
0

SET

Alarm2
Ausgangsparameter

A2. .lS
A2. .HS
A2Hy.
A2.tp
a2. t.S
a2.Er.

TC Eingang

0

600

indE

Hi
on

SET

SET

ConF.

inp.t.

=

Einstellung Eingangs yp

ET2011-RT:

Widerstandsthermometer

PT .

inp.t. S.t.Co.

Unit

fltr.

C.o. ES

off .S

F.t.E.C.

m. Et.S

= -200...600

Widerstandsthermometer

PT.0 .

= -99,9...300,0

ET2011-T:

FE.cn.

=

(Iron, z.B. Copper-Nickel),

J 0...+600°C

nc.nA.

=

(Nickel-Cr. z.B. Nickel-Alum.),

K 0..+1300°C

c.cn.

=

(Copper z.B. Copper-Nickel),

T 0...+400°C

p10.r.

=

(Platinum-10%Rhodium z.B. Pt.),

S 0...+1700°C

P13.r.

=

(Platinum-13%Rhodium Pt.)

R 0 +1 00°C

Parameterwerte ändern sich automatisch, sobald
der Eingangstyp verstellt wird.

UnIt °C

= Temperatureinheit. Kann zwischen °C ( )

°F

oder °F( ) eingestellt werden.
Beim verändern der Einheit werden die
Parameterwerte automatisch verändert.

fLtr. = Koeffizient für digitalen Filter
Digitaler Filter für die Mittelwertanzeige. Ein Wert zwischen 1
und 200 einstellbar. Bei schwankende / schwingende Anzeige
kann der Wert erhöht werden.

C.oS.e.

=

Zuweisung des Regelausganges (PID-Regelung)

C-A2

== i

Relais st der Regelausgang

s.s.r

SSR
Falls kein SSR Ausgang vorhanden ist, wird dieser
Parameter nicht sichtbar.

oFFS. = Offseteinstellung (Messwertkorrektur).
Der Offsetwert ( -100...+100) wird mit Vorzeichen zum Messwert
dazuaddiert. In der Regel beträgt dieser Wert 0.

F.t.E.C. = Parameter für Sollwertumschaltung (z.B. Umschaltung von
höherem zum niedrigerem Sollwert während eines Pausevorganges)

nonE
C2.S.A.

möglich.

manu.

( ). Prozentuale EIN-AUS Schaltzeit gemäß
Parameter.

dSP.o

m. Et. = Einstellung für manuelle Regelung Schaltzyklus gemäß

prozentualen Verhältnis des Parameterwertes.
Einstellbar zwischen 0 und 100%.

ist der Regelausgang

=

Funktionstaste ist deaktiviert

=

Umschaltung auf den zweiten Sollwert mit der Funktionstaste

(F)

=

Manuelle Regelung EIN-AUS Funktion gemäß Zykluszeit

C. Ct m.Set

= Funktion nur als Temperaturanzeiger, ohne Regelfunktion.

.

S

C. Pb = 0 wird dieser Parameter nicht sichtbar.

Werkseinstellungen

Konfigurationsparameter

TC Eingang

PT100 Eing.

-200

2

inp.t.
Unit
Fltr.
C.o. E.S
off .S
f.t.E.C.
m.tEt.

FE.cn.

PT100 Eing.

°C

25

C-A2

nonE

50

Pt.

0

t

z.B.

(C / Al2)

C. CtEIN-AUS

Selbstoptimierungs­parameter

TC Eingang

a2.Er.

PT100 Eing.

no

... 7

F

SET

S.tun.

St.Cu = Selftunekontrolle
no

==Selftunefunktion deaktiviert

yES

Selftunefunktion aktiviert

Durch drücken der Taste und
Umstellung der Anzeige von auf
startet die Selftunefunktion automatisch. Zum
stoppen wieder auf umstellen.

Nach Start der Selftunefunktion wird auf dem
Display und der Messwert
abwechselnd angezeigt. Sofern die
Selftuneoptimierung erfolgreich
abgeschlossen wurde, wird der Parameter
unter von auf umschalten.

ST.Co YES No

Wenn der Messwert bei Beginn der
Selftunefunktion größer als 90% des
Sollwertes beträgt, erscheint abwechselnd die
Fehlermeldung . Die Selftunefunktion
wird erst dann automatisch fortgeführt, wenn
der Messwert unter 60% des Sollwertes
gesunken ist. Selftune kann gestoppt werden,
wenn der Parameter auf umgestellt
wird und anschließend die Taste gedrückt
wird.

Sicherheitsparameter

TC Eingang

Co. c.S
A2. c.S
Cn. c.S
S.t.Sc.
dEf.P.

P.yES
P.yES
P.yES
P.yES

no

no

PIDT.

tE.H

St.Co no

HINWEIS:

Wenn der Ausgang bei richtiger Verdrahtung und
Parametereinstellungen des Gerätes das Relais nicht schaltet
und C/A2 LED nicht leuchtet:

Parameter auf umstellen, mit „F“ Taste von
Temperaturanzeiger auf Temperaturregler umschalten,
anschließend Parameter wieder auf „ “ umstellen.
oder
Das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen.

PT100 Eing.

SET

SET

SEcu.

S.Cod =

S.Cod.

no YeS

Co. c.S

a.2. c.S

Cn. c.S

S.t.Sc.

dEF.P.

FtEC dSP.o

Anzeige blinkt durch drücken der Taste . um den Wert zu
verändern zusätzlich mit den Tasten den Wert erhöhen
oder verringern.

Werden die Tasten länger als 0.6 s lang gedrückt
gehalten, so nimmt die Veränderungsgeschwindigkeit zu.

.

nonE

Parametereinstellungen

SET

SET SET

Sicherheitskode. Der
Freigabe-kode ist . SET/HSET
Taste gedrückt halten, Pfeiltaste
(oben/unten) solange drücken bis

2011

Co c.

S CoN.o
nonE
P.yE

S

P. no

a.2. c. al2.o.

SSEinstellungen für

nonE
P.yE
P. no

Co. c.

S

nonE
P.yE

S

P. no

S.t.Sc. S.tun.

ü.

nonE

S

P.yE = =
Co. c.

S

auf Werkseinstellung

no

=

Parameter nicht Rücksetzbar

yE

=

S

2011

erscheint.

=

Einstellungen für Menü.

=

Menü nicht sichtbar

=

Einstellung möglich

=

Nur sichtbar, aber nicht einstellbar

=

ü.

Men

=

Menü nicht sichtbar

=

Einstellung möglich

=

Nur sichtbar, aber nicht einstellbar

=

Einstellungen für

ConF.

ü.

Men

=

Menü nicht sichtbar

=

Einstellung möglich
Nur sichtbar, aber nicht einstellbar

=

= Einstellungen für

Men
Menü nicht sichtbar
Selftune möglich

=

Rücksetzung der Parameter

Rücksetzung der Parameter möglich

SET

2. / 4

ET -D2011