E-MU 0404 User Manual

0404

Digital Audio System

Tutoriels

• E-MU Proteus X LE

• Steinberg Cubase LE

• Steinberg WaveLab Lite

• Cakewalk Sonar LE

• Ableton Live Lite 4 pour E-MU

Système audionumérique PCI E-MU 0404 1

E-MU 0404 Système Audionumérique

Tutoriels

• E-MU Proteus X LE

• Steinberg Cubase LE

• Steinberg WaveLab Lite

• Cakewalk Sonar LE

• Ableton Live Lite 4 pour E-MU

Version logicielle : 1.8

E-MU — Maison mère E-MU Systems

1500 Green Hills Road

Scotts Valley, CA

95067-0015

USA

Europe, Afrique, MoyenOrient

Creative Labs

Ballycoolin Business Park

Blanchardstown

Dublin 15

IRELAND

E-MU Japon

Creative Media K K

Kanda Eight Bldg., 3F

4-6-7 Soto-Kanda

Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021

JAPAN

www.japan.creative.com

2 Creative Professional

Table des matières

Introduction ..................................................................... 5

Avant de commencer .......................................................................................................... 5

La session par défaut du produit ........................................................................................ 5

Ouverture de PatchMix ............................................................................................. 5



Steinberg Cubase LE ......................................................... 6

1 - Configuration de Cubase LE ......................................................................................... 6

2 - Enregistrement multipiste ............................................................................................. 7

Synoptique d’enregistrement .............................................................................................. 9

Enregistrement d’entrées mono en stéréo .......................................................................... 9

3 - Exporter le mixage audio en stéréo ............................................................................. 10

4 - Utilisation de Proteus X LE VSTi dans Cubase LE ...................................................... 12

Pour enregistrer une piste MIDI ............................................................................. 14



Pour enregistrer une piste MIDI sur un autre canal MIDI .................................... 14



Steinberg WaveLab Lite .................................................. 15

1 - Configuration de WaveLab Lite ..................................................................................15

2 - Activer le départ PatchMix WAVE ............................................................................... 16

3 - Enregistrement .............................................................................................................17

Cakewalk Sonar LE ......................................................... 19

1 - Configuration de Sonar LE .......................................................................................... 19

2 - Éléments de base de l’enregistrement multipiste ....................................................... 21

Synoptique du trajet du signal en enregistrement .......................................................... 23

3 - Exporter les signaux audio en stéréo .......................................................................... 24

4 - Lancement de Proteus X LE VSTi depuis Sonar LE .................................................... 26

Pour enregistrer une piste MIDI ............................................................................. 29



Pour enregistrer une piste MIDI sur un autre canal MIDI .................................... 29



Ableton Live Lite 4 pour E-MU ........................................ 30

1 - Réglage des préférences ...............................................................................................30

2 - Utilisation de Proteus X LE VSTi dans Live Lite 4 ...................................................... 33

3 - Enregistrement audio avec Ableton Live Lite 4 .......................................................... 38

Système audionumérique PCI E-MU 0404 3

Enregistrement et écoute avec effets .............................. 39

L’ordre des effets ................................................................................................................ 39

À propos de PatchMix DSP ............................................................................................... 40

À propos d’ASIO ................................................................................................................40

IMPORTANT -> Activer ASIO ........................................................................................... 40

Par exemple : ........................................................................................................... 40



Les canaux ASIO sont STÉRÉO ! ......................................................................................40

4 Creative Professional

f Vériﬁez que les

insertions Aux 1 disposent d’un départ Send comme indiqué.

Tutoriels

Introduction

Ce guide contient les étapes pas-à-pas des opérations d’enregistrement effectuées à l’aide de PatchMix DSP et de diverses applications. Nous vous conseillons de suivre ces étapes. Le premier tutoriel ne dure que trente minutes, et devrait vous permettre d’enregistrer en multipiste sur votre système audionumérique.

Vous pourrez alors consulter les modes d’emploi de PatchMix DSP et de votre interface E-MU sous la forme de ﬁchiers PDF.

Avant de commencer

•Vous devez avoir installé la carte/produit E-MU et le logiciel sur votre ordinateur selon la procédure décrite dans le guide de mise en oeuvre rapide.

•Vous devriez entendre les sons de votre ordinateur par la carte E-MU connectée à vos enceintes lorsque vous lisez un CD ou un ﬁchier MP3 à l’aide du Windows Media Player. Sinon, vériﬁez les connexions de votre interface E-MU en consultant le manuel de “Mise en oeuvre rapide” et le mode d’emploi.

•Vous devez connecter une source audio aux entrées (instr./K7/CD/lecteur MP3).

Tutoriels

Introduction

Remarque

importante :

Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur les applications fournies, lisez le PDF “Technical Support Information” du répertoire “Creative Professional, Documents”.

La session par défaut du produit

Vériﬁez que vous avez sélectionné la session par défaut . Cette session est conﬁgurée directement pour vous. Une Session est une conﬁguration pré-programmée de réglages de connexions/mixage. Vous pouvez créer vos propres Sessions si vous le souhaitez.



Ouverture de PatchMix

Cliquez une fois avec le bouton gauche de la souris

sur l’icône E-MU dans la barre inférieure de Windows.

La fenêtre PatchMix DSP s’afﬁche.

La session Product Default

contient deux départs Aux 1 Send comme indiqué. Si vous n’êtes pas sûr que la session Product Default soit chargée, Lisez la section “Comment” de la zone de réglages de session.

Si la session Product Default

n’est PAS sélectionnée, cliquez une fois sur le bouton

d’ouverture de session et

sélectionnez “Product Default” dans la liste.

Fermez PatchMix en cliquant sur “X”.

Vous êtes prêt à continuer !

Ouvrir Session Fermer PatchMix

Cliquez pour ouvrir PatchMix

Réglages de Session

Système audionumérique PCI E-MU 0404 5

Tutoriels Steinberg Cubase LE

Steinberg Cubase LE

Steinberg Cubase LE est un logiciel 24-bits/96 kHz d’enregistrement multipiste audio/ MIDI avec effets de haute qualité, automation, instruments virtuels (VSTi), etc. Les tutoriels qui suivent ont été conçus pour vous aider à l’utiliser le plus vite possible. Après avoir terminé le tutoriel, lisez le PDF de mode d’emploi de Cubase LE. Nous vous avons préparé une session PatchMix DSP, et un projet spécial Cubase LE pour être utilisés avec le tutoriel.

1 - Conﬁguration de Cubase LE

Suivez ces instructions pour assurer le fonctionnement correct de Cubase LE. Cubase LE mémorise ces réglages — vous n’avez à les réaliser qu’une seule fois.

Ouvrez Cubase LE dans le menu Démarrer ou en double-cliquant sur son icône.

Une boîte de dialogue de test de Driver multimedia ASIO vous demande si vous souhaitez lancer le test ASIO.

Sélectionnez Conﬁguration des périphériques… dans le menu Périphériques .

Sélectionnez VST Multitrack dans la liste et la fenêtre suivante s’afﬁche :

Sélectionnez Non,

car vous n’utilisez pas le Driver.

Dans la section Setup de la fenêtre, sélectionnez E-MU ASIO comme Driver ASIO. Une fenêtre s’afﬁche : “Do you want to switch the ASIO driver?” Sélectionnez

Switch .

Cliquez sur le bouton Control Panel . La fenêtre de

droite s’afﬁche.

Réglez ASIO Buffer Latency sur 10 ms ou moins. Une valeur de latence faible est importante pour assurer une réponse MIDI rapide et pour minimiser le temps de retard d’écoute dans Cubase. Cliquez sur OK .

L’option Direct Monitoring ne doit pas être sélec-

tionnée .

Fermez la fenêtre Device Setup en cliquant sur OK .

Ouvrez Cubase LE en cliquant sur le bouton

(fermez l’application même si vous continuez avec le tutoriel, pour enregistrer vos réglages de Préférence).

6 Creative Professional

2 - Enregistrement multipiste

Dans cet exemple, nous assumons que vous utilisez une seule entrée ou paire d’entrées. Pour de plus amples détails, consultez le mode d’emploi de Cubase LE.

Sélectionnez le modèle Cubase LE Recording

Sélectionnez (0404) Cubase LE dans le menu Démarrer -> Programmes . Le trajet

est : (Program Files\Creative Professional\E-MU PatchMix DSP\VST\Recording Templates). Cubase LE se lance et charge le projet.

Une fenêtre Select Directory s’afﬁche. Sélectionnez un emplacement sur votre disque où vous souhaitez sauvegarder vos ﬁchiers audio, puis cliquez sur OK .

La fenêtre de projet Cubase LE ci-contre s’afﬁche. Vous disposez de cinq pistes d’enregistrement. Chaque piste est déjà connectée à une entrée/paire d’entrée dans PatchMix.

Sélectionnez la piste correspondant aux

entrées connectées au système audionumérique en cliquant dessus. Notez que la piste sélectionnée passe en surbrillance. Dans cet exemple, les entrée I/O Card L .

Désactivez la touche Monitor de la piste. Vous écoutez les entrées par PatchMix

DSP sans aucun temps de retard.

Si vous souhaitez enregistrer en mono, réglez la piste sur mono en cliquant sur le bouton de sélection Mono/Stereo. Utilisez l’entrée gauche de la paire stéréo.

Tutoriels

Steinberg Cubase LE

Astuce : Si vous

utilisez au moins deux disques durs, sauvegardez vos ﬁchiers audio sur un disque différent de celui contenant Windows.

Fenêtre de projet Cubase LE

Désactive la fonction Monitor OFF

Sélection de piste mono/

stéréo

Entrée

de piste

Sortie de

piste

L’afﬁcheur de niveau d’entrée doit bouger en présence d’un signal en entrée de

Le bus 1 est routé vers ASIO 31/32 dans les sorties VST.

l’interface. Sinon, ouvrez PatchMix pour vériﬁer que l’afﬁcheur de niveau d’entrée de piste bouge sur la piste d’entrée. Assurez-vous que la voie d’entrée de PatchMix est sélectionnée comme entrée de la piste de Cubase LE.

Piste sélectionnée

Niveau d’entrée de piste

Système audionumérique PCI E-MU 0404 7

Tutoriels Steinberg Cubase LE

Si votre signal d’entrée est trop faible ou trop puissant, réglez la source d’entrée ou les réglages de gain de l’interface.

Enregistrer une piste

Appuyez sur la touche d’enregistrement de Cubase LE et jouez.

StopRetour à zéro

Lecture

10.

Appuyez sur Stop lorsque vous avez enregistré la première piste. Appuyez sur R etour-à-zéro dans la barre de transport de Cubase.

11.

Appuyez sur la touche de lecture de Cubase pour lire la piste. Les signaux audio de

12.

Enregistrement

Cubase sont transmis à PatchMix par les voies ASIO Out 31/32.

Enregistrer une autre piste

Appuyez sur R etour-à-zéro dans la barre de transport de Cubase.

13.

Ajoutez une autre piste en sélectionnant Add Track , dans le menu Project. Sélec-

14.

tionnez Audio .

15.

Une nouvelle piste audio est ajoutée. Remarquez que la touche d’enregistrement rouge s’allume dans la nouvelle piste (si vous souhaitez enregistrer plusieurs pistes en même temps, activez les pistes souhaitées en enregistrement).

16.

Réglez la piste en mono ou en stéréo , puis sélectionnez le routage d’entrée de

piste . Vous pouvez utiliser la même entrée pour cette nouvelle piste ou une autre

entrée.

Sauvegarde du projet

17.

Sélectionnez Save As… dans le menu File de Cubase LE pour sauvegarder le projet. Sélectionnez un nom et un emplacement simple à retrouver.

Pour enregistrer dans Cubase LE, vous devez utiliser une session PatchMix contenant ces 4 éléments de base :

a) Une voie d’entrée physique pour la source d’entrée . b) Un départ ASIO sur la voie d’entrée physique (pour que Cubase reçoive l’entrée). c) Une voie de sortie ASIO pour que Cubase transmette les signaux audio à

PatchMix.

d) Une sortie assignée à une sortie physique (vos enceintes).

Vous pouvez utiliser la

même entrée pour enregistrer d’autres pistes en déplaçant à la souris la partie (région audio) que vous venez d’enregistrer sur une autre piste de la fenêtre d’arrangement de Cubase, appuyez à nouveau sur la touche Record et enregistrez.

8 Creative Professional

Ces schémas illustrent le trajet du signal :

Synoptique d’enregistrement

31/32

Tutoriels

Steinberg Cubase LE

ASIO

31/32

Enregistrement d’entrées mono en stéréo

31/32

ASIO

7/8

Système audionumérique PCI E-MU 0404 9

31/32

Tutoriels Steinberg Cubase LE

3 - Exporter le mixage audio en stéréo

Pour terminer, vous devrez mixer toutes vos pistes en stéréo. Cubase LE dispose d’une fonction spéciale (Audio Mixdown) facilitant cette tâche. La fenêtre de projet de Cubase LE ci-dessous montre un morceau court avec 4 pistes enregistrées.

Tirez le Locator droit (triangle bleu) vers la droite. Tirez jusqu’à sélectionner la

totalité du morceau ou la section à mélanger en stéréo. Voir ci-dessus.

Mixage du morceau

Dans la fenêtre de projet de Cubase LE, sélectionnez Mixer dans le menu Devices (ou appuyez sur F3). Le mélangeur de pistes de Cubase LE s’afﬁche.

Locator

…Jusqu’iciTirez d’ici...

Lancez votre morceau et utilisez les Faders pour régler le niveau de chaque partie

(Remarque : Ceci peut être automatisé dans Cubase LE. Consultez la documentation en ligne).

10 Creative Professional

Exporter les ﬁchiers audio

Dans la fenêtre de projet de Cubase LE, sélectionnez

sélectionnez

Audio Mixdown

Export

dans le menu

File

Tutoriels

Steinberg Cubase LE

La fenêtre suivante s’afﬁche. Sélectionnez un emplacement pour le ﬁchier.

Sélectionnez le type de ﬁchier. Cubase LE peut exporter aux formats :

AIFF

(.aif),

MPEG Layer 3

(.mp3),

RealAudio G2

(.rm), ou

Windows Media Audio

WAVE

(.wav),

(.wma). WAVE est un bon format pour faire un ﬁchier maître car il n’est pas compressé. “Stereo Interleaved” génère un ﬁchier stéréo unique.

Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage Sample Rate et la Resolution (bits).

8. Appuyez sur Save pour continuer.

Système audionumérique PCI E-MU 0404 11

Tutoriels Steinberg Cubase LE

4 - Utilisation de Proteus X LE VSTi dans Cubase LE

Ces instructions expliquent comment lancer Proteus X LE depuis Cubase LE. Si vous utilisez un clavier MIDI, connectez-le (voir mode d’emploi E-MU Digital Audio System). Sans clavier, vous ne pouvez jouer qu’une seule note à la fois avec le mini clavier du Proteus X LE.

1. Dans la fenêtre de projet de Cubase LE, sélectionnez Add Track dans le menu

Project et sélectionnez MIDI Track.

E Ces instructions

s’appliquent également au Proteus X et à l’Emulator X.

2. La fenêtre de projet de Cubase doit ressembler à ceci (avec une piste MIDI) :

Sélectionnez

ProteusXLE

MIDI Track

Zone inspecteur

3. Cliquez sur le menu Devices et sélectionnez VST Instruments

(ou appuyez sur F11).

12 Creative Professional

4. La fenêtre des instruments VST s’afﬁche. Sélectionnez ProteusXLE.

Tutoriels

Steinberg Cubase LE

5. La fenêtre VST Instruments ressemble à ceci :

f Astuce :

Contrairement à certains instruments VSTi, le Proteus X LE est multitimbral et peut jouer 16 canaux MIDI en même temps.

Touche d’édition

6. Jetez un oeil à la zone de l’inspecteur à gauche de la fenêtre de projet de Cubase LE

Il est préférable (pour économiser le processeur) d’utiliser plusieurs canaux MIDI sur une même session du Proteus X LE, que de faire tourner plusieurs instruments VSTi en même temps.

(voir en page suivante). L’entrée de la piste MIDI est connectée au port MIDI E-DSP, mais la sortie n’est pas encore connectée. Cliquez sur la sortie Output et sélectionnez ProteusXLE. Vous pouvez maintenant jouer.

Système audionumérique PCI E-MU 0404 13

+ 29 hidden pages