Emtec N100 User Manual

EN-1

Thank you for purchasing an Emtec N100, the device that lets you digitally store and easily access your VHS tapes, home movies, DVDs and TV shows.

Table of Contents

1 Overview

1A. Purpose of this Manual ........................................................................... 3

1B. Main Functions......................................................................................... 3

1C. Included accessories ................................................................................ 4

2 Connecting the N100

2A. Connecting to Power ...............................................................................

2B. Connecting to TV .................................................................................... 5

2C. Connecting to Video Source .................................................................... 5

2D. Inserting Memory Cards or Connecting USB storage devices ............... 6

2E. Connecting the IR blaster ........................................................................ 6

3 Introduction to the N100 Menus

3A. Menus and Navigation ............................................................................

3B. Firmware Upgrade .................................................................................. 6

4 Choosing the Right Recording Settings

4A. Why does this matter? .............................................................................

4B. Table of recording settings ...................................................................... 7

5 Troubleshooting the N100

5A. General troubleshooting ..........................................................................

5B. Troubleshooting table ..............................................................................

6 Product specifications ...................................................................................

EN-2

1 - Overview

1A. Purpose of this Manual

This manual is intended to guide you through the setup of the N100 and provide you with instructions on how to use its features. For more help, please visit our website at www.emtec-international.com Once you have your N100 connected and know these basics, the on-screen menu system and help system should guide you through everything else you may need or want to know. To access the on-screen help system, press the “?” (help) key at any time.

1B. Main Functions

Video Recorder - Record video in standard MPEG-4 formats from any device with standard analog video outputs. This includes:

VCRs Video cameras DVD players Satellite receivers Cable boxes Digital video recorders Game devices

You can record to many different devices. This includes:

USB hard drives USB flash memory sticks SD cards MMC cards Memory Sticks

Video Player - Play recorded video on your TV from your USB storage devices and memory cards. Charging/Docking Station - The N100 will charge most USB devices that are plugged into it, so you can use it as a docking station for your portable devices even while playing back from them. Remote Control - First time usage of Remote control Install the batteries before using the remote control, installation steps are as the picture shows:

•

EN-3

All procedures in this manual can be carried out using the remote control buttons. See the following for details on each button and its function:

1. NTSC/PAL

Press to choose video standard used in your region.

2. TV Input

Press to select the video input for your TV set.

3. Numeric Keyboard

Use to enter TV channels for scheduled recordings.

4. TV Channel Up/Down

5. Record

Press to begin recording or to resume when recording has been paused.

6. Back/Exit

Press to get back to previous menu.

7. Home Menu

Press to access the main menu.

8. Menu Navigation

Use directional arrows to navigate through menus.

9. Enter/Select

Press to select and/or start media content.

10. ? (Help)

Press to get help within each instruction.

11. Display

Press during playback and an onscreen display appears, showing media information.

12. Xi (Options)

Press to select additional options within each menu.

13. Media Playback

Play/Pause button:

Press to begin playback of a title, press a second time to Pause, and a third time to resume playback. Press to pause a recording. Press again to resume recording.

Fast Forward button:

Press to fast forward media content.

Fast Rewind button:

Press to rewind media content.

Skip forward button:

Press to initiate playback on next file.

Skip backward button:

Press to initiate playback of previous file.

Stop Button:

Press to stop playback on media content.

1C. Included accessories

Two RCA Composite A/V cables (red, white and yellow plugs) Universal power supply (110 to 240V) IR remote (two AAA batteries included) RCA-to-SCART adaptor

•

EN-4

2 - Connecting the N100

If you can set up a VCR, you can set up a N100. In fact, the set-up is so easy and the N100 is so compact you can take it with you on trips or to a friend’s house if you want. On the other hand, the N100 looks great as a part of your entertainment center, is silent, has no moving parts, and automatically passes through any audio or video input signal to your TV when it is not in use recording, playing anything, or being accessed with the remote. The N100 is turned off by unplugging it (there is no “Off” button), but, since it consumes virtually no power, there is never any reason to unplug your N100.

2A. Connecting to Power

1. Connect the included power supply to the wall.

2. Plug the other end into the 5V power input jack on the right side of the N100.

3. The dim green light on the top/left side of the N100 should turn on. The N100 power supply is

universal (this means it will work with any voltage between 110V and 240V).

Note: Power plug adapters may be required for use in countries outside of the intended one and are

not included.

2B. Connecting to TV

You control the N100 using the included remote control and an on-screen menu that the N100 displays on your TV. Connecting the N100 to the TV allows you to see the on-screen menu and also allows you to play back video on your TV.

1. Connect one of the included RCA Composite A/V cables to the A/V OUT port on the right side of your N100.

2. Connect the RCA composite cable ends to the corresponding inputs on your TV A/V IN plugs (Yellow=Video, Red=Audio

Right, White=Audio Left). You may need to use the included RCA-toSCART adapters in certain regions. Use the SCART adapter labeled IN.

3. Tune your TV to the proper channel for the inputs you just plugged your

A/V cable into, just like hooking up a VCR or DVD player to your TV. To do this, you typically press TV/Input until you see the Input or Video 1, Input or Video 2, Channel 3, or Channel 4).

4. You should see the Emtec N100 startup screen on your TV. Press the

home button if you don’t see anything on the TV screen as doing so will always bring up the Main Menu of the N100.

Note: The Audio cables (Red/White) can be connected to your stereo receiver instead of your TV if you want to play the audio through your stereo instead of through your TV. Note: If the image flickers or scrolls up and down when you are looking at the N100 home screen, you may need to press the NTSC/ PAL button on the remote. The Emtec N100 supports NTSC, PAL standards and SECAM video input. Pressing the NTSC/PAL button on the remote will switch between NTSC and PAL.

2C. Connecting to Video Source

Virtually all video sources have RCA composite (Red, White, Yellow plugs) or SCART (Péritel) output. Some video sources also allow the higher quality S-Video output to be used. The N100 can support both RCA and S-Video input. If you decide to use SVideo, note that you must change the Video Input selector in Tools > Settings > Video Input for the N100 to function properly.

1. Connect one of the included RCA Composite A/V cables to the A/V IN port on the right side of your

N100. If using S-Video, connect both the S-Video and the RCA cables. If using SCART (Péritel), connect the SCART adapters as well. Use the SCART adapter labeled OUT.

2. Connect the RCA composite cable ends to the corresponding A/V OUT plugs of your video source

(Yellow=Video, Red=Audio Right, White=Audio Left). If using the S-Video cable, you will still need to connect the Red and White RCA plugs (for audio), but not the Yellow one, which is replaced by the S-Video cable.

2D. Inserting Memory Cards or Connecting USB storage devices

SD/MS/MMC slot

This slot will accept Secure Digital, MS Duo / MS Pro Duo and Multimedia Cards. Insert as shown on left. In addition to the standard size cards, you will also be able to use MiniSD, Micro SD, MMC Mobile and RS-MMC type cards with the proper adapter. A sampling of the many storage options are below.

EN-5

USB Port

The USB port on your N100 will allow you to read and write to/from many different USB devices, including USB external hard drives, USB flash drives, and other portable media players. External hard drives using the standard FAT32 file system are strongly recommended. Almost any hard drive can be formatted to FAT32, and most are by default. If in doubt, you should consult the packaging or manual from the hard drive manufacturer for more information.

Ejection of the storage device (Memory Card, USB Thumbdrive or Hard Drive, ...)

We strongly recommend you use the eject function (similar to the function used on a PC) before removal of the card or USB device used for storage. To do so:

1.Go to Play/Browse

2.Highlight the storage device you want to eject

3.Press on the Xi (option) button on the remote control

4.Scroll down to Eject in the window displayed

5.Press Enter

6.Safely remove your storage device (Memory Card, USB Thumbdrive or Hard Drive, ...). Failure to use this function could lead to detection issues with these storage devices when connected back and/or corruption issues with the content on the storage devices.

2E. Connecting the IR blaster

This step is required only if you want to use your N100 to control other devices, such as your cable or satellite box, by emulating the remote control signals of these devices. The most common usage for the IR blaster is to change the channel on your cable or satellite tuner when doing scheduled TV recordings. This will allow the N100 to record from different TV channels at different times without you having to be there to manually change the channel.

1. Go to the Settings Menu from the Main Menu and select IR blaster. Follow the on-screen instructions to “teach” your N100

how to emulate the remote control of the other device. You will only need to do this once for each device.

2. Place the bulb end of the IR blaster so that the bulb is looking directly into the IR window on the device you want to control,

and plug the other end into the IR Out port of the N100. Remember, the bulb end of the IR blaster will act just like the IR bulb inside a remote control. It has to be pointing directly at the device in order to work. You can semi-permanently affix the IR bulb to a table top by exposing the adhesive strip on the bottom of the base that holds the bulb.

Note: The IR Blaster only works with IR remotes. It won’t work with UHF or other remotes.

3 - Introduction to the N100 Menus

3A. Menus and Navigation

1. The Setup Wizard will appear the first time you connect and turn on your N100. Please follow the instructions on these

screens to set up your N100.

2. After this, the Main Menu will appear on the N100. From within the Main Menu, highlight the Getting Started option on the

Main Menu (by scrolling to it with the UP & DOWN keys on the remote), then Press Enter or Right Arrow to select it. If the Main Menu doesn’t appear on-screen, press the Home button on the remote to bring it up or to return to it at any time. Note: When no buttons are pressed for a period of time, the menu will disappear and show only the source video, if any, on the screen.

3. Read the instructions in the Getting Started menu to learn how to perform various tasks.

3B. Firmware Upgrade

Please always check www.emtec-international.com for new firmwares. Here are the steps you will need to take to upgrade the firmware of N100:

Download the latest firmware to your PC or Mac and copy it to a USB flash drive, USB hard drive or SD card. The firmware will have the file extension «.dex». Plug in your N100 to the TV and power it on if you have not yet already. Insert the storage card into the appropriate slot on your N100. Bring up the N100 menu and select ‘Play|Browse’. Select the storage option you chose above (USB or SD), and select the firmware. It will have the file extension «.dex». Press ENTER on your remote control. Select ‘Upgrade Firmware’ to upgrade.

The system will upgrade. The upgrade takes approximately 10 minutes. Do NOT disconnect the power during the upgrade.

•

SD, MMC... USB, HDD...

EN-6

4 - Choosing the Right Recording Settings

4A. Why does this matter?

One of the most important uses of the N100 is in recording from virtually any video source into variations of the popular MPEG-4 format (which is to video what MP3 is to audio). Once in the MPEG-4 form, the video can be:

Safely stored and organized on hard drives, portables, or memory cards Easily accessed for playback on TVs and computers Edited with popular software Transferred to portables and other devices for playback on the go from a home computer Easily shared with others (non-copyrighted video only!)

And more There is one subtlety, though: some portable devices are compatible with only lower resolution and/or lower quality files, which look great on the small screens of portables, but may not look as good on a TV. Files recorded at the highest resolution and quality levels will look best on the TV but may not be compatible with smartphones and other portable devices. When you make a recording, you can choose the device or devices you plan to use to play back the recorded file. Your choice here will optimize the resolution for that particular device, but will not necessarily mean you will not be able to play back your files on your other devices. For example, choosing a setting that optimizes the recording for playback on larger screens (TV’s and PC’s) will create larger data files and may be unwatchable on some handhelds. If you care more about having high quality recordings for playback on larger screens than you do about compatibility with a range of handhelds and have plenty of available storage space, you may want to choose this setting. On the other hand, choosing a setting that optimizes the recording for playback on a handheld like a smartphone will create smaller data files that will be playable on most devices (including the TV), but the quality of these files will not look as good on a TV or other devices with larger screens. If you want to ensure file compatibility with the greatest number of devices, want to conserve disc space, and/or don’t mind a lower quality picture on larger screens, these settings are for you.

4B. Table of recording settings

The following table illustrates the parameters of each of the recording settings.

Recording to

Video Audio

Resolution Bitrate (kbps) Framerate (frames/s) Format Bitrate (kbps) TV or Computer 640 x 480 2500 30 AAC 128 Sony PSP 320 x 240 1500 30 AAC 128 Apple iPod 320 x 240 1500 30 AAC 96 Smartphone 320 x 240 768 30 AAC 96

5 - Troubleshooting the N100

5A. General troubleshooting

If you get lost of don’t know what to do, hit the Help or xi button. If your N100 appears unresponsive to the remote or otherwise appears to lock up, first make sure the remote is within range and pointing at the N100’s IR window (located near the USB port of the N100). If that doesn’t work, try simply waiting for a minute or two. The N100 will often work the problem out by itself. If the unresponsiveness persists, re-boot the N100 by unplugging and re-plugging the power supply (see Part 2A above). You might also try checking or replacing the batteries in the remote.

•

EN-7

5B. Troubleshooting table

Question Answer

Why can I not see the main menu?

1. Ensure that the AV OUT on the N100 plugs into the video input on the TV

2. Ensure that the AV IN on the N100 plugs into the video output on your video source (VCR, DVD player, cable box, etc.)

3. If you are using an S-Video cable, you need to go to settings, video input, and select S-Video

4. Set your TV to the right video input channel (input 1, video 1, etc.). Do this by pressing TV/Input on your TV remote until you see the N100 main menu

Why is my image flickering or scrolling up and down?

You may be in the incorrect NTSC/PAL/SECAM mode. The Emtec N100 supports NTSC and PAL standards, and SECAM video input. To correct this:

1. Disconnect the power from the N100 and reconnect it

2. Wait for 3 minutes while it powers up

3. After 3 minutes, press the NTSC/PAL button 1 time

4. Press the right arrow button one time

5. Press the enter button 1 time

Why doesn’t the N100 recognize my hard drive?

The N100 supports FAT32 drives. If your drive is not formatted to FAT32, you will need to do so.

Please note that, by default, Windows cannot format drives greater than 32GB to FAT32.

Why doesn’t the N100 recognize my storage card?

As with hard drives, the card must be preferably formatted to FAT32.

How long can the N100 record for? Why is there a gap in recording near

4 hours?

The N100 will record until there is no more available space on the storage device. Once the recording reaches 4 hours or 4 GB, it will finalize your file and start a new file. While finalizing, recording will not occur.

Are recordings compatible with PCs?

Yes, the recordings can be viewed and edited on Windows, Mac OS X, and Linux PCs.

My storage Device is not detected

If your storage device is not detected, just press on the Home Button of the Return button on the remote to get back to the Main Menu. Once there, select Play.Browse to see if your device is displayed. If not, remove the device and reinsert it and repeat the above if it is not displayed after a couple of seconds. If it is still not visible, try to Reboot the N100 with the card or USB device connected. If all attempts fail, your device might not be formatted with FAT 32 (required to use with the N100) or it could also be corrupted.

EN-8

6 - Product specifications

Video Standard

Compatible with NTSC, PAL and SECAM (input only) standards

Video Recording

ISO Standard MPEG-4 SP encoding (MP4) QVGA (320x240) @30fps with AAC-LC audio for smartphones, PSP™, iPod™, iPhone™ and PDA’s. VGA setting (640x480) @30fps for PC, TV playback. Record from any standard video source with RCA or S-video output (DVD, VCR, Camcorder, Cable/Satellite box, DVR/TiVo, Video Game Console, ...)

Video Player

MPEG-4 SP (.mp4) with AAC audio, 30fps up to D1 resolution (720x480) MPEG-4 AAC-LC stereo

Features

Schedule (timer) recording One-click record IR Blaster to control your set-top box

USB Host

Record to and playback content from any FAT 32 USB mass storage device

Complete System Includes

Standard A/V RCA Interface Cables European units also contain SCART adapters 110-240V AC/DC Power Supply IR Blaster Remote Control Users Manual

Dimensions and Weight

14 x 14 x 3.2 cm (5.5 x 5.5 x 1.25 inches) Weight 230g (8oz)

Storage Card Compatibility

Secure Digital (SD) Secure Digital High Capacity (SDHC) Multi Media Card (MMC) USB thumbdrives External Hard Drives (FAT 32)

•

F-1

Merci pour votre achat. Grâce à l’Emtec N100, vous pourrez profitez de vos vidéos (VHS, camescope, DVD) au format numérique en les sauvegardant sur des périphériques de stockage mobiles du type, clé USB, carte mémoire, disque dur externe...

Table des Matières

1 Vue d’ensemble

1A. Objectif de ce manuel ............................................................................. 3

1B. Fonctions principales ............................................................................... 3

1C. Accessoires inclus ................................................................................... 4

2 Connexion

2A. Brancher l’alimentation ..........................................................................

2B. Relier au téléviseur .................................................................................. 5

2C. Relier à la source vidéo ........................................................................... 5

2D. Insérer des cartes mémoire ou dispositif de stockage USB .................... 6

2E. Connecter l’extension IR ......................................................................... 6

3 Introduction aux Menus N100

3A. Menus et Navigation ...............................................................................

3B. Mise à jour du firmware .......................................................................... 6

4 Configurer les paramètres d’enregistrement

4A. Pourquoi cela est-il important ? ..............................................................

4B. Tableau des paramètres d’enregistrement ............................................... 7

5 Dépannage du N100

5A. Informations de dépannage générales .....................................................

5B. Foires Aux Questions (FAQ) ...................................................................

6 Caractéristiques du produit .........................................................................

F-2

1 - Vue d’ensemble

1A. Objectif de ce manuel

Ce manuel est prévu pour vous guider lors de l’installation du N100 et vous fournir les instructions nécessaires pour son utilisation. Pour plus d’informations, visitez notre site Internet www.emtec-international.com . Une fois que vous avez connecté le N100, laissez-vous guider par le menu à l’écran et l’assistant d’installation pour apprendre tout ce que vous voudrez ou vous aurez besoin de savoir. Pour afficher l’aide à l’écran, appuyez sur la touche « ? » (Aide) à tout moment.

1B. Fonctions principales

Enregistreur Vidéo - Enregistrez vos vidéos dans le format standard MPEG-4 à partir de tous les appareils possédants des sorties

vidéo analogiques standard. Cela comprend:

Magnétoscope Camescope Lecteurs DVD Récepteurs satellite Câble Enregistreurs multimédia Consoles de jeu

Vous pouvez enregistrer vos données sur plusieurs supports de stockage mobile tels que:

Disques durs USB Clés USB Cartes SD Cartes MMC Clés mémoire

Lecteur Vidéo - Vous permet de lire les vidéos enregistrées sur votre téléviseur, à partir des dispositifs de stockage USB et cartes mémoire. Station d’accueil et de chargement - Le N100 permet de charger la plupart des appareils USB, vous pouvez donc l’utiliser comme station d’accueil pour vos dispositifs portables, même en cours d’utilisation. Télécommande - Première utilisation de votre télécommande Installez les piles avant d’utiliser la télécommande, vous devez suivre les étapes d’installation présentées ci-dessous:

•

F-3

Toutes les procédures décrites dans ce manuel peuvent être effectuées à l’aide des touches de la télécommande. Consultez les éléments suivants pour plus de détails concernant chaque touche et chaque fonction:

1. NTSC/PAL

Appuyez pour choisir le standard vidéo adapté à votre région.

2. Entrée TV

Appuyez pour sélectionner l’entrée vidéo pour votre téléviseur.

3. Clavier numérique

Utilisez pour saisir les chaînes TV pour les enregistrements programmés.

4. Chaînes TV haut/bas

5. Enregistrer

Appuyez pour dÈmarrer l’enregistrement ou pour le reprendre en cas de pause.

6. Retour/sortie

Appuyez pour retourner au menu précédent.

7. Menu d’accueil

Appuyez pour accéder au menu principal.

8. Navigation dans les menus

Utilisez les flèches directionnelles pour naviguer dans les menus.

9. Entrer/sélectionner

Appuyez pour sélectionner et/ou démarrer le contenu média.

10. ? (Aide)

Appuyez pour accéder aux rubriques d’aide.

11. Affichage

Appuyez lors de la lecture et un affichage à l’écran apparaitra, affichant les informations de menu média.

12. Xi (Options)

Appuyez pour sélectionner des options additionnelles dans chaque menu.

13. Lecture media

Touche Play/Pause: Appuyez pour démarrer la lecture d’un titre, appuyez une deuxième fois pour mettre sur Pause et une troisième fois pour reprendre la lecture. Appuyez pour mettre l’enregistrement sur pause. Appuyez pour reprendre l’enregistrement sur pause.

Touche Avance rapide:

Appuyez pour une avance rapide du contenu média.

Touche Retour rapide:

Appuyez pour un retour rapide du contenu média

Touche Passer à l’avant:

Appuyez pour démarrer la lecture du fichier suivant.

Touche Passer en arrière:

Appuyez pour démarrer la lecture du fichier précédent.

Touche Arrêt :

Appuyez pour un arrêt de la lecture du contenu média.

1C. Accessoires inclus

2 câbles RCA composite a/V (prises rouge, blanche et jaune) Alimentation universelle (110 ‡ 240V) Extension IR (deux piles AAA incluses) Adaptateur RCA-PÉRITEL

•

F-4

2 - Connexion

Si vous pouvez installer un magnétoscope vous pouvez installer le N100. L’installation est facile et le N100 est compact, ce qui vous permet de l’emporter lors des voyages ou chez vos ami(e)s. Egalement, le N100 s’adapte parfaitement à vos appareils, il est silencieux, ne présente pas de parties mobiles et se connecte automatiquement avec un signal vidéo ou audio, à votre TV, lorsqu’il n’est pas en cours d’enregistrement, de lecture, ou accédé à l’aide de la télécommande. Le N100 est désactivé uniquement si vous le débranché (il n’existe pas de touche « Off »), mais puisqu’il ne consomme quasiment pas d’énergie, il n’y a pas de raison de le débrancher.

2A. Brancher l’alimentation

1. Connectez l’alimentation électrique au mur.

2. Branchez l’autre extrémité dans le port jack d’entrée de 5V sur le côté droit du N100.

3. La lumière verte sur le côté supérieur/gauche du N100 s’allumera. L’alimentation du N100 est universelle (cela signifie qu’il fonctionnera avec toute tension entre 110V et 240V).

Remarque: Des adaptateurs électriques pourront être nécessaires pour une utilisation dans les pays autres

que ceux prévus ; ces adaptateurs ne sont pas fournis.

2B. Relier au téléviseur

Vous contrôlez le N100 en utilisant la télécommande incluse et le menu à l’écran affiché par le N100 sur votre TV. La connexion du N100 à votre TV vous permet d’accéder au menu à l’écran et de lire vos vidéos sur votre TV.

1. Connectez un des câbles inclus RCA Composite A/V au port A/V OUT sur le côté droit de votre N100.

2. Connectez les extrémités du câble RCA composite aux entrées correspondantes sur les prises d’entrée A/V IN de votre TV

(Jaune=Vidéo, Rouge=Audio Droit, Blanc=Audio Gauche). Vous aurez peut-être besoin des adaptateurs inclus RCAPÉRITEL dans certaines régions. Utilisez l’adapteur Péritel IN.

3. Réglez votre téléviseur sur la chaîne adaptée pour les entrées où vous avez branché votre câble A/V, comme si vous branchiez un magnétoscope ou lecteur DVD sur votre téléviseur. Pour ce faire, vous appuyez généralement sur TV/Input (Entrée) jusqu’à voir Input ou Vidéo 1, Input ou Vidéo 2, Input ou Vidéo 3, Input ou Vidéo 4).

4. Vous devriez voir l’écran de démarrage Emtec N100 sur votre téléviseur. Appuyez sur la touche Accueil si vous ne voyez rien sur votre écran TV, de cette manière vous accéderez au menu principal.

Remarque: Les câbles audio (Rouge/Blanc) peuvent être connectés à votre équipement stéréo (ampli Home cinéma, chaîne HiFi) au lieu de votre TV si vous souhaitez faire passer le son à travers une autre source que votre TV. Remarque: Si l’image tremble ou défile vers le haut ou vers le bas lorsque vous regardez l’écran du N100, vous devriez peut être appuyer sur la touche NTSC/PAL sur la télécommande. Emtec N100 est compatible avec les formats d’entrée vidéo NTSC, PAL et SECAM. En appuyant sur la touche NTSC/PAL sur la télécommande, vous choisirez entre NTSC et PAL.

2C. Relier à la source vidéo

Toutes les sources vidéo présentent habituellement des sorties RCA composite (prises Rouge, Blanc, Jaune) ou Péritel. Certaines sources vidéo vous permettent d’obtenir une meilleure qualité grâce à la sortie S-Vidéo. Le N100 peut supporter les sorties RCA et S-Vidéo. Si vous décidez d’utiliser S-Vidéo, vous devez modifier le sélecteur d’entrée vidéo dans le menu Outils > Paramètres > Entrée vidéo afin que le N100 fonctionne correctement.

1. Connectez un des câbles inclus RCA Composite A/V au port A/V IN sur le côté droit de votre N100. Si vous utilisez une sortie S-Vidéo, vous devez connecter le câble S-Vidéo et le câble RCA. Si vous utilisez la Péritel, connectez également l’adaptateur fourni. Utilisez l’adapteur Péritel OUT.

2. Connectez les extrémités du câble RCA composite aux entrées correspondantes sur les prises d’entrée A/V OUT de votre TV (Jaune=Vidéo, Rouge=Audio Droit, Blanc=Audio Gauche). Si vous utilisez un câble S-Vidéo, vous devrez connecter les prises rouge et blanche RCA (pour l’audio), sans la jaune, qui est remplacée par le câble S-Vidéo.

2D. Insérer des cartes mémoire ou dispositif de stockage USB

Port SD/MS/MMC

Ce port est compatible avec les cartes SD, MS Duo / MS Pro Duo et Multimédia. Insérez comme indiqué sur la gauche.

F-5

En plus des cartes de dimension standard, vous pourrez utiliser les cartes MiniSD, Micro SD, MMC Mobile et RS-MMC, avec l’adaptateur approprié. Voici un exemple des différentes options de stockage.

Port USB

Le port USB sur votre N100 vous permettra de lire et d’écrire sur et depuis la plupart des dispositifs USB, incluant les lecteurs de disque dur externe USB, des lecteurs USB et d’autres lecteurs portables média. Les lecteurs de disque externes utilisant le standard FAT32 sont fortement recommandés. La plupart des disques durs peuvent être formatés pour FAT32 par défaut. En cas de doute, vous devez consultez l’emballage ou le manuel du fabricant du disque dur pour plus d’informations.

Retirer le périphérique de stockage (Cartes mémoire, clés USB, disque dur...)

Nous recommandons fortement d’utiliser la fonction d’éjection (similaire à un PC) avant de retirer le périphérique de stockage. Méthode:

1. Dans le menu aller à Lecture/Navigation

2. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez éjecter

3. Appuyez sur la touche Xi (option) de la télécommande

4. Faites défiler jusqu’à l’option Eject

5. Appuyez sur la touche Enter

6. Retirez le périphérique de stockage en toute sécurité

2E. Connecter l’extension IR

Cette étape vous concerne seulement si vous souhaitez utiliser votre N100 pour contrôler les autres appareils, tels que le boitier de câble ou satellite, en émulant les signaux à distance de ces dispositifs. L’utilisation la plus habituelle est le changement de la chaîne sur votre TV, câble ou satellite lorsque vous effectuez des enregistrements. Cela permet à votre N100 d’enregistrer à partir de différentes chaînes TV à des moments différents sans devoir changer manuellement la chaîne.

1. Dans le menu Paramètres du Menu principal, sélectionnez l’extension IR. Suivez les instructions à l’écran pour configurer

votre N100 pour émuler les commandes à distance des autres appareils. Cette opération ne devra être effectuée qu’une seule fois pour chaque appareil.

2. Placez l’extrémité de l’extension IR afin qu’elle soit orientée directement vers la fenêtre IR sur le dispositif à contrôler et

branchez l’autre extrémité dans le port de sortie IR Out du N100.

Remarque: L’extension IR fonctionne uniquement avec des télécommandes IR. Il ne fonctionnera pas avec des télécommandes UHF ou d’autre type.

3 - Introduction aux Menus N100

3A. Menus et Navigation

1. L’Assistant d’installation s’affichera la première fois que vous vous connectez et que vous allumez votre N100. Veuillez

suivre les instructions sur les écrans pour configurer votre N100.

2. Par la suite, le menu principal s’affichera sur N100. Dans le menu principal, mettez en surbrillance l’option Démarrage (en

défilant à l’aide des touches HAUT et BAS sur la télécommande), puis appuyez sur la touche Entrée ou sur la flèche droite pour la sélectionner. Si le Menu principal ne s’affiche pas à l’écran, appuyez sur la touche Accueil sur la télécommande pour le faire apparaître ou pour y retourner à tout moment. Remarque: Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant une période de temps, le menu disparaitra et seule la source vidéo s’affichera à l’écran, si présente.

3. Lisez les instructions du menu Démarrage pour apprendre comment effectuer diverses tâches.

3B. Mise à jour du firmware

Veuillez consulter notre site Internet www.emtec-international.com pour vérifier la disponibilité des mise à jour. Suivez les étapes ci dessous pour effectuer une mise à jour de votre firmware:

1.Téléchargez le firmware à partir de notre site Internet et enregistrez sur votre PC puis copiez sur un périphérique

de stockage du type clé USB ou carte mémoire SD. L’extension du fichier du firmware sera «.dex».

2.Reliez le N100 à votre TV et mettez le sous alimentation

3.Insérez le périphérique de stockage dans le port adapté du N100.

4.Sélectionnez Lecture/Navigation dans le menu puis sélectionnez le fichier du firmware sur lequel le firmware a été copié.

SD, MMC... USB, HDD...

F-6

5.Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande

6.Selectionnez ‘Mise à jour du Firmware’

7.Le système démarrera la mise à jour qui durera environ 10 minutes. Veuillez ne pas débrancher l’alimentation pendant la

procédure d’installation.

4 - Configurer les paramètres d’enregistrement

4A. Pourquoi cela est-il important ?

Une des utilisations les plus fréquente du N100 est l’enregistrement à partir de toute source vidéo ou virtuelle avec le format populaire MPEG-4 (ce qui représente pour la vidéo ce que le MP3 est pour l’audio). Une fois en format MPEG-4, la vidéo peut être :

Conservée de manière sûre et organisée sur des disques durs, portables ou cartes mémoire Facilement accessible pour la lecture sur des TV ou des ordinateurs Transférée sur d’autres appareils pour une lecture mobile ou sur un ordinateur personnel Partage facile (pour des vidéos sans droit d’auteur uniquement !) Et plus encore

Il existe seulement un détail: certains dispositifs mobiles sont compatibles seulement avec des fichiers de basse résolution et/ou de basse qualité, qui s’affichent bien sur les petits écrans des téléphones portables mais pas sur le téléviseur. Les fichiers enregistrés à la plus grande résolution et niveau de qualité s’afficheront bien sur l’écran du téléviseur mais ne seront pas compatibles avec les Smartphones ou les dispositifs portables. Lorsque vous effectuez un enregistrement, vous pouvez choisir le ou les dispositif(s) que vous prévoyez d’utiliser pour lire le fichier enregistré. Votre choix permet d’optimiser la résolution pour ce dispositif particulier, mais ne signifie pas que vous ne pourrez pas lire vos fichiers sur vos autres dispositifs. Par exemple, le choix d’un paramètre optimisant l’enregistrement pour la lecture sur des écrans plus larges (TV et PC) créera des fichiers de données plus grand et pourra limiter la lecture sur certains appareil portables. Si vous vous préoccupez d’avoir des enregistrements de grande qualité pour la lecture sur des écrans plus grand que de la compatibilité avec une gamme variée de dispositifs mobiles, et que vous possédez beaucoup d’espace de stockage, vous devriez choisir ce paramètre. De l’autre côté, le choix d’un réglage optimisant l’enregistrement pour la lecture sur un dispositifs mobile tel que le Smartphone créera des fichiers de données plus réduits mais qui seront accessibles sur tous les dispositifs (y compris un téléviseur), mais la qualité des fichiers ne sera pas la même sur un téléviseur ou autres dispositifs avec des écrans plus large. Si vous souhaitez garantir la compatibilité du fichier avec le plus grand nombre d’appareils, tout en souhaitant conserver l’espace disque, et/ou ne vous souciez pas de la qualité d’image sur les écrans plus grands, ces réglages sont les plus adaptés.

4B. Tableau des paramètres d’enregistrement

Le tableau suivant affiche les paramètres pour chaque réglage d’enregistrement.

Enregistrer sur

Vidéo Audio

Résolution Bitrate (kbps) Framerate (images/s) Format Bitrate (kbps) TV ou ordinateur 640 x 480 2500 30 AAC 128 Sony PSP 320 x 240 1500 30 AAC 128 Apple iPod 320 x 240 1500 30 AAC 96 Smartphone 320 x 240 768 30 AAC 96

5 - Dépannage du N100

5A. Informations de dépannage générales

Si vous vous égarez ou que vous ne savez plus quoi faire, appuyez sur la touche Aide ou la touche xi.

•

F-7

Si votre N100 ne répond plus aux commandes ou semble se bloquer, assurez-vous que la télécommande se trouve dans la zone de fonctionnement, dirigée vers la fenêtre IR du N100 (située à côté du port USB du N100). Si cela ne fonctionne pas, essayez de patienter quelques minutes. Le N100 résout souvent le problème tout seul. En cas de persistance du manque de réaction, réinitialisez le N100 en débranchant et en rebranchant l’alimentation électrique (voir la Partie 2A ci-dessus). Vous pouvez essayer également de vérifier et de remplacer les piles de la télécommande.

5B. Foires Aux Questions (FAQ)

Question Réponse

Pourquoi ne puis-je avoir le menu principal ?

1. Assurez-vous que le câble AV OUT soit branché dans l’entrée vidéo sur votre TV

2. Assurez-vous que le câble AV IN sur le N100 soit branché sur la sortie vidéo de votre source vidéo (VCR, lecteur DVD, décodeur, etc.)

3. Si vous utilisez un câble S-Vidéo, vous devez sélectionner les réglages, l’entrée vidéo et sélectionner S-Vidéo

4. Paramétrez votre TV sur le canal d’entrée vidéo de droite (entrée 1, vidéo 1, etc.) Effectuez cette action en appuyant sur TV/Entrée sur votre télécommande jusqu’à ce que vous voyiez le menu principal N100

Pourquoi mon image tremble ou défile vers le haut et vers le bas ?

Vous pouvez être dans le mode NTSC/PAL/SECAM. Emtec N100 est compatible avec les formats d’entrée vidéo NTSC, PAL et l’entrée vidéo SECAM. Pour remédier à cette situation:

1. Déconnectez la source électrique du N100 et reconnectez-la.

2. Patientez 3 minutes pendant son allumage

3. Après 3 minutes, appuyez sur la touche NTSC/PAL 1 fois

4. Appuyez sur la touche de la flèche de droite une fois

5. Appuyez sur entrée 1 fois

Pourquoi le N100 ne reconnaît pas mon disque dur ?

Le N100 est compatible avec les lecteurs FAT32. Si votre lecteur n’est pas formaté sur FAT32, vous devez le faire. Veuillez noter que, par défaut, Windows ne peut formater les lecteurs supérieurs à 32GB pour FAT32.

Pourquoi N100 ne reconnaît pas ma carte de stockage ?

Comme pour les lecteurs de disque, la carte doit être formatée au préalable pour FAT32.

Quelle est la durée d’enregistrement du N100?

Pourquoi il y a-t-il une pause d’enregistrement vers la 4-ème heure?

N100 enregistre jusqu’à l’arrêt de l’espace disponible sur le dispositif de stockage. Une fois que l’enregistrement atteint 4 heures ou 4GB, il finalise votre fichier et commence un nouveau fichier. Pendant la procédure de finalisation, il n’y aura pas d’enregistrement.

Les enregistrements sont-ils compatibles avec les PC ?

Oui, les enregistrements peuvent être visualisés et édités sur Windows, Mac OS X et PC Linux.

Mon périphérique de stockage n’est pas détecté

Appuyez sur la touche Home pour accéder au menu principal. Sélectionnez Lecture. Navigation pour vérifier si votre périphérique s’affiche dans la liste. Si ce n’est pas le cas, veuillez le retirer puis le réinsérer. Si le périphérique reste invisible veuillez débrancher le N100 et le rebrancher en laisser le périphérique de stockage branché. Si vous ne parvenez toujours pas à détecter votre périphérique, il se peut qu’il ne soit pas formaté en FAT32 (format requis pour utiliser le N100).

F-8

6 - Caractéristiques du produit

Standard Vidéo

Compatible avec les standards NTSC, PAL et SECAM (entrée uniquement)

Enregistrement vidéo

Codage MPEG-4 SP Standard ISO (MP4) QVGA (320x240) @30fps avec audio AAC-LC pour Smartphones, PSP™, iPod™, iPhone™ et PDA. Paramètre VGA (640x480) @30fps pour PC, lecture TV. Enregistrez à partir de toute source de standard vidéo avec des sorties RCA ou S-vidéo (DVD, Magnétoscope, Camescope, décodeur Câble/Satellite, DVR/TiVo, Console de jeu vidéo, ...)

Lecteur vidéo

MPEG-4 SP (.mp4) avec audio AAC, 30fps jusqu’à une résolution D1 (720x480) Stéréo MPEG-4 AAC-LC

Caractéristiques

Enregistrement programmé (minuteur) Enregistrement avec un clic Extension IR pour contrôler votre autres appareils A/V

USB Host

Comaptible USB 1.1 et 2.0 Enregistrez tout le contenu de lecture à partir d’un dispositif de stockage FAT 32 USB

Le système complet comprend

Câbles d’interface standard A/V RCA Adaptateur Péritel Alimentation électrique 110-240V AC/DC Extension IR Télécommande Manuel d’utilisation

Dimensions et poids

14 x 14 x 3,2 cm Poids 230g

Compatibilité de la carte de stockage

Secure Digital (SD) Secure Digital High Capacity (SDHC) Multi Media Card (MMC) Clés USB Lecteurs de disque externes (FAT 32)

•

D-1

Vielen Dank für den Kauf des Emtec N100. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die Digitalisierung und damit den einfachen Zugriff auf Ihre alten VHS Bänder, selbstgedrehte Filme, DVDs und TV Shows

Inhaltsverzeichnis

1 Überblick

1A. Ziel dieser Bedienungsanleitung .............................................................. 3

1B. Hauptfunktionen ...................................................................................... 3

1C. Beinhaltetes Zubehör .............................................................................. 4

2 Anschließen des N100

2A. Anschließen des Stromanschlusses .........................................................

2B. Anschließen an den Fernseher ................................................................. 5

2C. Anschließen an die Video Quelle ............................................................ 5

2D. Einschieben von Speicherkarten

oder Anschließen von USB Speicher- Geräten .............................................. 6

2E. Anschließen des IR Blaster ...................................................................... 6

3 Vorstellung des N100 Menüs

3A. Menüs und Navigation ............................................................................

3B. Versions Upgrade .................................................................................... 6

4 Wahl der richtigen Aufnahmeeinstellungen

4A. Warum ist das wichtig? ...........................................................................

4B. Tabelle mit Aufnahmeeinstellungen ........................................................ 7

5 Problemlösungen für das N100

5A. Allgemeine Problemlösungen .................................................................

5B. Problemlösungstabelle ............................................................................ 8

6 Produkt Spezifikationen ...............................................................................

D-2

1 - Überblick

1A. Ziel dieser Bedienungsanleitung

Diese Anleitung ist dazu gemacht Sie durch den Installationsprozess des EMTEC N100 zu führen und Ihnen eine Gebrauchsanweisung zu geben. Für zusätzliche Hilfe besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.emtec-international.com Wenn Sie Ihren N100 angeschlossen haben und die Grundbedienung beherrschen hilft Ihnen bei allen weiteren Fragen oder Problemen das On-Screen- Menüsystem weiter. Um Zugang zum On-Screen- Menüsystem zu erhalten können Sie jederzeit die “?” (Hilfe) Taste drücken.

1B. Hauptfunktionen

Video Rekorder – Nehmen Sie Videos im Standard- MPEG-4 Format von jeder Quelle mit Standard analogen Videoausgang auf.

Diese können sein:

Videorekorder Video Kameras DVD Spieler Satelliten Receiver Kabel Receiver Digitale Videorekorder Spielekonsolen

Sie können auf verschiedene Medien aufnehmen. Diese können sein:

USB Festplatten USB Speicherstifte SD Speicherkarten MMC Speicherkarten Memory Sticks

Video Player – Sehen Sie sich Videos von USB Speichergeräten oder von Speicherkarten auf Ihrem Fernseher an. Auflade/Docking Station – Das N100 kann die meisten angeschlossenen USB Geräte aufladen. So dient das N100 als Docking Station für Ihre tragbaren Geräte während Sie davon wiedergeben. Fernbedienung – Erste Nutzung der Fernbedienung Legen Sie die Batterien wie folgt ein, bevor Sie die Fernbedienung nutzen:

•

D-3

Alle Funktionen, die in dieser Anleitung beschrieben werden, können mit der Fernbedienung ausgeführt werden. Die folgende Abbildung zeigt die Funktionen der Knöpfe:

1. NTSC/PAL

Drücken um die Fernsehnorm Ihres Landes einzustellen.

2. TV Input

Drücken um den Videoeingang Ihres Fernsehers zu wählen.

3. Numeric Keyboard

Drücken um TV Kanäle für geplante Aufnahmen einzugeben.

4. TV Channel Up/Down

5. Record

Drücken um eine Aufnahme zu beginnen oder aus dem Pausemodus weiterzuführen.

6. Back/Exit

Drücken um zum vorhergehenden Menüpunkt zu gelangen.

7. Home Menu

Drücken um ins Hauptmenü zu gelangen.

8. Menu Navigation

Nutzen Sie die Richtungspfeile um innerhalb der Menüs zu navigieren.

9. Enter/Select

Drücken um etwas auszuwählen oder mit der Medienwiedergabe zu beginnen.

10. ? (Help)

Drücken um in jeder Funktion zur Hilfe zu gelangen.

11. Display

Drücken um das On-Screen Display mit den Mediadaten zu aktivieren.

12. Xi (Options)

Drücken um zu zusätzlichen Optionen des Menüs zu gelangen.

13. Media Playback

Play/Pause Taste: Zur Wiedergabe einmal drücken, zur Pause ein zweites Mal und ein drittes Mal um die Wiedergabe

erneut zu starten. Während der Aufnahme drücken um die Aufnahme zu unterbrechen und wieder drücken um die Aufnahme fortzuführen.

Fast Forward Taste:

Drücken um schnell vorzuspulen.

Fast Rewind Taste:

Drücken um schnell zurückzuspulen.

Skip forward Taste:

Drücken um zur nächsten Datei zu gelangen.

Skip backward Taste:

Drücken um zur vorhergehenden Datei zu gelangen.

Stop Taste:

Drücken um die Wiedergabe zu stoppen.

1C. Beinhaltetes Zubehör

zwei Cinch Composite A/V Kabel (rote, weiße und gelbe Stecker) Netzteil (110 bis 240V) Fernbedienung (Mit zwei AAA Batterien) Cinch zu Scart Adapter

D-4

2 - Anschließen des N100

Der N100 ist genau so leicht zu bedienen wie ein Videorekorder. Da die Bedienung so einfach und das Gerät so handlich ist, können Sie es auch mit zu Freunden nehmen. Zusätzlich sieht das N100 so gut aus, dass es zu einem Teil Ihres Entertainment Centers wird. Es ist leise, hat keine beweglichen Teile und schleift alle Signale automatisch zu Ihrem Fernseher durch, wenn keine Funktionen wie Aufnahme oder Abspielen in Gebrauch sind. Das N100 schaltet man aus, wenn man es vom Stromkreis trennt (Es gibt keinen AusSchalter). Da das Grät so gut wie keinen Strom verbraucht gibt es keinen Grund es vom Netz zu trennen.

2A. Anschließen des Stromanschlusses

1. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.

2. Verbinden Sie jetzt das andere Ende des Netzteils mit dem N100 (auf der rechten Seite des Gerätes

befindet sich der 5V Anschluss).

3. Die grüne Leuchte auf der linken oberen Seite geht an. Das Netzteil des N100 funktioniert im

Spannungsbereich von 110V bis 240V.

Hinweis: Steckeradapter für den Gebrauch in anderen Ländern sind nicht im Lieferumfang enthalten

2B. Anschließen an den Fernseher

Die Bedienung des N100 erfolgt mit der Fernbedienung und des On-Screen Menüs welches vom N100 auf dem Fernseher angezeigt wird. Der Anschluss an einen Fernseher ermöglicht die Nutzung des On-Screen Menüs und die Wiedergabe von Videos.

1. Verbinden Sie eines der im Lieferumfang enthaltenen Cinch Composite A/V Kabel mit dem N100 – der Anschluss befindet

sich auf der rechten Seite.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Fernseher. (Gelb = Video, Rot =

Audio rechter Kanal, weiß = Audio linker Kanal). Es ist möglich, dass Sie für den Anschluss den Cinch auf Scart Adapter benötigen. Nutze den Scart Adapter mit der Aufschrift IN.

3. Wählen Sie am Fernseher den Kanal, der für den gewählten Anschluss

vorgesehen ist, so wie wenn Sie einen DVD Player angeschlossen hätten. Normalerweise drücken Sie die TV/Input Taste der Fernbedienung des Fernsehers um zwischen Video 1, oder Video 2, Kanal 3, oder Kanal 4 zu wählen bis Sie das Bild sehen.

4. Jetzt sollten Sie den Startbildschirm des N100 auf Ihrem Fernseher sehen.

Sollten Sie ihn nicht sehen, drücken Sie die „Home“ Taste um in das Hauptmenü des N100 zu gelangen.

Hinweis: Die Audiokabel könnte anstatt an den Fernseher auch an die Stereoanlage angeschlossen werden um den Ton über die Anlage hören zu können. Hinweis: Wenn das Bild flackert oder durchläuft, kann es sein, dass Sie die NTSC/PAL Taste der N100 Fernbedienung drücken müssen. Das Emtec N100 unterstützt die Fernsehnormen NTSC und PAL/SECAM. Durch drücken der NTSC/PAL Taste auf der Fernbedienung wechseln Sie zwischen NTSC und PAL.

2C. Anschließen an die Video Quelle

So gut wie alle Videogeräte verfügen über Cinch Composite (Stecker in rot, weiß und gelb) oder einen SCART Ausgang. Einige Videogeräte verfügen über den qualitativ hochwertigeren S-Video Ausgang. Das N100 unterstützt beide Möglichkeiten. Wenn Sie S-Video nutzen wollen müssen Sie dies im Menü unter Tools > Settings > Video Input auswählen.

1. Verbinden Sie eines der im Lieferumfang enthaltenen Cinch Composite A/V Kabel an den A/V IN

Port auf der rechten Seite des N100. Wenn Sie S-Video nutzen wollen verbinden Sie bitte beide (SVideo und Cinch) Kabel. Wenn Sie Scart nutzen wollen, verbinden Sie bitte den Scart Adapter mit dem Cinch Kabel. Nutze den Scart Adapter mit der Aufschrift OUT.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit den entsprechenden A/V OUT Anschlüssen

Ihres Videogerätes (Gelb = Video, Rot = Audio rechter Kanal, weiß = Audio linker Kanal). Wenn Sie das S-Video Kabel nutzen wollen müssen Sie zusätzlich die roten und weißen Stecker des Cinch Kabels verbinden um die Audioübertragung zu gewährleisten. (In diesem Fall benötigen Sie nicht das gelbe Kabel, da die Videosignale über das S-Video Kabel übertragen werden.)

D-5

2D. Einschieben von Speicherkarten oder Anschließen von USB Speicher- Geräten

SD/MS/MMC Steckplatz

Dieser Steckplatz ist mit Secure Digital, MS Duo / MS Pro Duo und Multimedia Karten kompatibel. Wie folgt einschieben: Mit einem Adapter können Sie auch MiniSD, Micro SD, MMC Mobile und RS-MMC Karten nutzen. Ein Beispiel der Speicherauswahl finden Sie weiter unten.

USB Port

Der USB Port an Ihrem erlaubt es auf verschiedenen USB Speichern zu lesen und zu schreiben. (Z.B.: USB Festplatten, USB Speicherstifte, und anderen transportablen Media Playern. Externe Festplatten müssen das Dateisystem FAT32 haben!). Fast jede Festplatte kann mit dem Dateisystem FAT32 formatiert werden und sind es in der Regel im Lieferzustand auch. Wenn Sie Zweifel haben schauen Sie in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung der Festplatte nach.

Auswurf des Speichermediums (Memory Karte, USB Geräte oder Festplatten…) Wir empfehlen dringend, die unten stehende Erklärung zur Auswurffunktion zu nutzen (ähnlich der PC Funktion), um das Speichermedium richtig aus dem Gerät zu entfernen.

Vorgehensweise zum Entfernen des Speichermediums:

1.Öffnen Sie die Option „Play/Browse“ (Abspielen/Durchsuchen).

2.Setzen Sie das Speichermedium, welches Sie auswerfen wollen, an die erste Stelle.

3.Drücken Sie die XI (Optionen) Taste auf der Fernbedienung.

4.Für den Auswurf scrollen Sie in dem anzeigten Fenster bis nach unten.

5.Drücken Sie die Enter Taste.

6.Entfernen Sie das Speichermedium (Memory Karte, USB Geräte oder Festplatten etc.). Bei falscher Handhabung kann es zu einer Fehlermeldung beim erneuten Anschließen des Gerätes kommen und/oder Ihre Daten können nicht richtig angezeigt werden.

2E. Anschließen des IR Blaster

Dieser Schritt ist notwendig wenn Sie mit dem N100 andere Geräte wie Satelliten oder Kabel Receiver steuern wollen. Durch Emulation der Fernsteuerungssignale der anderen Geräte ist das N100 in der Lage z.B. umzuschalten um auf einem anderen Kanal eine geplante Aufnahme zu starten. Dies ermöglicht Aufnahmen auf verschiedenen Kanälen zu verschiedenen Zeiten ohne manuell die Sender wechseln zu müssen.

1. Gehen Sie vom Hauptmenü zu Einstellungen und wählen Sie IR Blaster. Folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm

um dem N100 Befehle andere Fernbedienungen beizubringen. Dies müssen Sie pro Gerät nur einmal durchführen.

2. Platzieren Sie das Ende mit der Infrarot-Birne so, dass eine freie Sicht zum Infrarot Fenster des anderen Gerätes ist und

stecken Sie das andere Ende in den IR Out Port des N100. (Die freie Sicht von der Birne zum zu steuernden Gerät ist absolut notwendig um die Funktion zu gewährleisten. Sie können die Birne fixieren indem Sie die Schutzschicht des Klebstreifens unter der Birne entfernen und Sie so auf eine Unterlage kleben.

Hinweis: Der IR Blaster funktioniert nur mit Infrarot- Fernbedienungen und nicht mit UHF- oder anderen Fernbedienungen.

3 - Vorstellung des N100 Menüs

3A. Menüs und Navigation

1. Der Setup Wizard (Einrichtungsassistent) erscheint beim ersten Anschließen und Anschalten des N100. Bitte folgen Sie den

Instruktionen auf dem Bildschirm um das N100 einzurichten.

2. Danach erscheint das Hauptmenü des N100. Im Hauptmenü markieren Sie die „Getting Started“ Option (mit den Auf und

Ab Tasten der Fernbedienung), dann drücken Sie Enter oder die rechte Pfeiltaste, um den Punkt anzuwählen. Wenn das Hauptmenu nicht auf dem Bildschirm erscheint, können Sie zu jeder Zeit die Home Taste auf der Fernbedienung drücken um dort hin zu gelangen.

Hinweis: Wenn über einen längeren Zeitraum keine Taste gedrückt wird, blendet sich das Menü aus und es wird die Video Quelle angezeigt.

3. Lesen Sie die Anweisungen im „Getting Started“ Menü um verschiedene Aufgaben lösen zu können.

SD, MMC... USB, HDD...

D-6

3B. Versions Upgrade

Für neue Upgrades besuchen Sie unsere Homepage: www.emtec-international.com

Mit den unten stehenden Schritten bringen Sie der N100 auf die neuste Version.

Laden Sie sich die neuste Version auf Ihren PC oder MAC herunter und kopieren Sie die Version auf Ihren USB Stift, Ihre Festplatte oder Ihre SD oder Compact Flash Karte. Die Datei besitzt die Endung ”.dex.“ Schließen Sie den N100 an Ihrem TV-Gerät an und schalten Sie ihn danach ein. Stecken Sie das Speichermedium (USB Stift, CF Karte etc.) in den dafür vorgesehenen Anschluss. Öffnen Sie das das Menü des N100 und drücken die Taste „Play/Browse“. Wählen Sie Ihr Speichermedium (USB Stift, CF Karte etc.) aus und suchen Sie nach der Firmenware mit der Endung „.dex“. Drücken Sie die Entertaste auf Ihrer Fernbedienung. Wählen Sie “Upgrade Firmware“. Das System bringt das Gerät auf den neusten Stand. Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern. Während dieser Zeit darf das Speichermedium nicht entfernt oder das Gerät abgeschaltet werden.

4 - Wahl der richtigen Aufnahmeeinstellungen

4A. Warum ist das wichtig?

Eine der wichtigsten Funktionen des N100 ist die Fähigkeit praktisch von jeder Video Quelle ins populäre MPEG-4 Format aufnehmen zu können. (Mp4 ist für Videos was MP3 für Musik ist). Einmal in das MPEG-4 Format konvertiert kann das Video:

sicher gespeichert oder organisiert werden auf Festplatten, Speicherkarten oder anderen transportablen Speicherlösungen. einfach auf Fernsehgeräten oder Computern abgespielt werden. mit gängiger Software bearbeitet werden. auf transportable Geräte überspielt und von dort auf irgendeinem PC wiedergegeben werden. einfach mit anderen geteilt werden (nur Videos die nicht urheberrechtlich geschützt sind!).

und vieles mehr Sie sollten sich vor der Konvertierung entscheiden für welches Gerät das MPEG-4 gemacht wird: Einige portable Gräte können nur Videodateien mit niedriger Auflösung (niedriger Darstellungsqualität) darstellen. Diese sehen auf den dafür vorgesehenen kleinen Geräten gut aus, auf großen Fernsehern oder Computermonitoren jedoch wesentlich schlechter. Videos in höchster Auflösung und Aufnahmequalität werden auf einen Fernseher am Besten aussehen, aber inkompatibel zu Smartphones und anderen portablen Geräten sein. Wenn Sie eine Aufnahme machen wollen, können Sie das Gerät (und damit die optimierte Auflösungsstufe) wählen, auf dem die Aufnahme abgespielt werden soll. Diese Wahl bedeutet nicht zwangsweise, dass Sie das Video nicht auch auf anderen Geräten abspielen können. Wenn Sie zum Beispiel eine Aufnahmeeinstellung wählen, die für größere Bildschirme optimiert ist (TVs und PCs), wird eine große Datei erzeugt, die vielleicht nicht mehr auf einigen Handhelds abgespielt werden kann. Wenn Sie auf hochauflösende Aufnahmen für größere Bildschirme mehr Wert legen, Ihnen eine Wiedergabemöglichkeit auf Handhelds nicht wichtig ist und über reichlich Speicherplatz verfügen, sollten Sie die hohen Aufnahmeauflösungen wählen. Auf der anderen Seite erzeugt eine Wahl einer niedrigen Aufnahmeauflösung zur optimierten Wiedergabe auf einem Handheld wie zum Beispiel einem Smartphone kleinere Datenmengen und eine Datei, die auf fast allen Geräten (inklusiver Fernseher) abgespielt werden kann. Die Qualität des Videos wird auf größeren Bildschirmen nicht sehr gut sein. Wenn Sie also Wert legen auf eine hohe Kompatibilität der erzeugten Aufnahme, Speicherplatz sparen wollen, und eine etwas schlechtere Bildqualität in Kauf nehmen, sollten Sie die niedrigen Aufnahmeauflösungen wählen.

4B. Tabelle mit Aufnahmeeinstellungen

Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Parameter der Aufnahmeeinstellungen.

Aufnahme für

Video Audio

Auflösung Bitrate (kbps) Framerate (frames/s) Format Bitrate (kbps) TV oder Computer 640 x 480 2500 30 AAC 128 Sony PSP 320 x 240 1500 30 AAC 128 Apple iPod 320 x 240 1500 30 AAC 96 Smartphone 320 x 240 768 30 AAC 96

•

D-7

5 - Problemlösungen für das N100

5A. Allgemeine Problemlösungen

Wenn Sie mal nicht mehr weiter wissen, drücken Sie bitte die Help oder die Xi Taste.Wenn Ihr N100 anscheinend nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, stellen Sie zunächst sicher, dass die Fernbedienung innerhalb der Reichweite des Infrarot Fensters am N100 sendet (das Fenster befindet sich neben der USB Schnittstelle des N100). Hilft das nicht weiter, warten Sie einfach ein paar Minuten, denn oftmals bearbeitet das N100 das Problem selbst. Sollten das Problem weiter bestehen, trennen Sie das N100 von der Stromversorgung, warten eine Augenblick und schließen es dann wieder an. (wie in Teil 2A beschrieben). Zu guter letzt prüfen Sie bitte ob die Batterien der Fernbedienung noch funktionieren und tauschen Sie diese ggf. aus.

5B. Problemlösungstabelle

Frage Antwort

Wieso kann ich das Hauptmenü nicht sehen?

1. Stellen Sie sicher, dass der AV OUT des N100 mit dem Video Eingang des TV verbunden ist

2. Stellen Sie sicher, dass der AV IN des N100 mit dem Video Ausgang der Video Quelle (VCR, DVD, Receiver etc.) verbunden ist

3. Wenn Sie ein S-Video Kabel nutzen, müssen Sie im Einstellungsmenü unter Video Input, S-Video wählen

4. Stellen Sie Ihrem Fernseher auf den richtigen Video- Eingangskanal (Input 1, Video 1, usw.) Drücken Sie die TV/Input Taste der Fernbedienung Ihres Fernsehers bis Sie das Hauptmenü des N100 sehen können

Wieso flackert das Bild oder läuft sogar durch?

Sie haben vielleicht die falsche Fernsehnorm NTSC/PAL/SECAM gewählt. Das Emtec N100 unterstützt NTSC und PAL/SECAM Fernsehnormen. Um dies zu korrigieren:

1. Trennen Sie das N100 kurz von der Stromversorgung und schließen es wieder an

2. Warten Sie 3 Minuten während es startet

3. Nach 3 Minuten drücken Sie die NTSC/PAL Taste einmal

4. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste Taste einmal

5. Drücken Sie die Enter Taste einmal

Wieso erkennt das N100 meine Fest-platte nicht?

Das N100 unterstützt FAT32 Laufwerke. Wenn Ihr Laufwerk nicht in FAT32 formatiert ist, sollten Sie das nachholen. Bitte beachten Sie, dass Windows Partitionen größer 32GB nicht mit FAT32 formatieren kann.

Wieso erkennt das N100 meine Spei-cherkarte nicht?

Wie bei den Festplatten sollte auch die Speicherkarte mit FAT32 formatiert sein.

Was ist die maxi-male Aufnahmezeit des N100?

Warum ist eine Unterbrechung der Aufnahme bei 4GB?

Das N100 nimmt so lange auf bis kein Platz mehr auf dem Speichermedium verfügbar ist. Wenn die Aufnahme die 4GB (etwa 4 Stunden) erreicht, wird die Datei finalisiert und eine neue Datei begonnen. Während des Finalisierens wird die Aufnahme nicht beeinträchtigt.

Sind Aufnahmen mit dem PC kompatibel?

Ja, die Aufnahmen können an Windows, Mac OS X, und Linux PCs angesehen und editiert werden.

D-8

Mein Speichermedium wird nicht erkannt

Sollte ihr Speichermedium nicht erkannt werden, drücken Sie die „Home“ Taste mit der „Zurück“ Taste auf Ihrer Fernbedienung um ins Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie erneut die „Play“ Taste. Schauen Sie ob Ihr Speichermedium nun angezeigt wird. Sollte das Speichermedium dennoch nicht angezeigt werden, entfernen Sie das Speichermedium aus dem Steckplatz und stecken es erneut hinein. Führen Sie die oben genannten Schritte erneut aus. Sollte die Karte immer noch nicht erkannt werden, starten Sie den N100 komplett neu (Speichermedium sollte sich bei Neustart des N100 in dem Steckplatz befinden) Eine weitere mögliche Fehlerquelle könnte sein, dass das Speichermedium nicht in dem für den N100 vorgesehenes Dateisystem formatiert ist. (FAT32)

6 - Produkt Spezifikationen

Video Standard

Kompatibel mit NTSC, PAL/SECAM (nur Eingang)

Video Aufnahme

ISO Standard MPEG-4 SP Encoding (MP4) QVGA (320x240) @30fps mit AAC-LC Audio für Smartphones, PSP™, iPod™, iPhone™ und PDA’s. VGA Einstellung (640x480) @30fps für PC, TV Wiedergabe. Aufnahme von jeder Standard Video Quelle mit Cinch oder S-Video Ausgang (DVD, VCR, Camcorder, Receiver, DVR,

Spielekonsole ...)

Video Player

MPEG-4 SP (.mp4) mit AAC Audio, 30fps bis zu D1 Auflösung (720x480) MPEG-4 AAC-LC Stereo

Features

Geplante Timer Aufnhamen Ein- Tastendruck Aufnahme IR Blaster um einen Receiver zu steuern

USB Host

Auf jeden FAT32 Massenspeicher aufnehmen / von jedem FAT32 Massenspeicher Videos wiedergeben

Lieferumfang

Standard A/V Cinch Kabel SCART Adapter 110-240V AC/DC Netzteil IR Blaster Fernbedienung Benutzerhandbuch

Maße und Gewicht

14 x 14 x 3,2 cm Gewicht 230g

Speicherkartenkompatibilität

Secure Digital (SD) Secure Digital High Capacity (SDHC) Multi Media Card (MMC) USB Speicherstifte USB Festplatten (FAT 32)

•

ES-1

Gracias por adquirir Emtec N100, el dispositivo que le permite guardar en formato digital cintas VHS, películas caseras, DVD y programas de televisión y acceder fácilmente a ellos.

Índice

1 Introducción

1A. Objetivo de este manual .......................................................................... 3

1B. Principales funciones ...............................................................................3

1C. Accesorios incluidos ................................................................................ 4

2 Cómo conectar el N100

2A. Cómo conectarlo a la toma eléctrica .......................................................

2B. Cómo conectarlo al televisor ................................................................... 5

2C. Cómo conectarlo al dispositivo de video ................................................ 5

2D. Cómo insertar tarjetas de memoria

o conectar dispositivos de almacenamiento USB ........................................... 6

2E. Cómo conectar el cable blaster IR ........................................................... 6

3 Introducción a los menús del N100

3A. Menús y navegación ...............................................................................

3B. Actualización del Firmware .................................................................... 6

4 Cómo seleccionar la configuración de grabación más correcta

4A. Importancia de la configuración .............................................................

4B. Tabla con las distintas configuraciones de grabación ............................. 7

5 Resolución de problemas del N100

5A. Resolución de problemas generales ........................................................

5B. Tabla de resolución de problemas ...........................................................

6 Especificaciones del producto ......................................................................

ES-2

1 - Introducción

1A. Objetivo de este manual

Este manual esta pensado para guiarle en el proceso de configuración del N100 y proporcionarle instrucciones sobre cómo utilizar sus funciones. Si necesita más ayuda, visite nuestra página web www.emtec-international.com Cuando tenga conectado el N100 y conozca estas nociones básicas, el sistema de menús y la ayuda en pantalla le proporcionarán información sobre todo lo que necesite o desee saber. Para acceder a la ayuda en pantalla, pulse la tecla “?” (ayuda) en cualquier momento.

1B. Principales funciones

Grabador de video: Graba videos en formatos MPEG-4 estándar de cualquier dispositivo con salida de video analógica estándar.

Entre estos dispositivos se incluyen:

Aparatos de video Videocámaras Reproductores DVD Receptores de satélite Cajas de conexiones Grabadores de video digital Consolas de videojuegos

Este aparato puede grabar en muchos dispositivos distintos, como:

Discos duros USB Lápices USB Tarjetas SD Tarjetas MMC Dispositivos de almacenamiento

Reproductor de video: Reproduce el video que haya grabado de la televisión guardado en dispositivos de almacenamiento USB y tarjetas de memoria. Base de acoplamiento o de carga: El N100 es capaz de cargar casi cualquier dispositivo USB que se conecte a él, para que pueda utilizarlo como una base de acoplamiento de los dispositivos portátiles incluso mientras se están reproduciendo. Mando a distancia: Uso por primera vez del mando a distancia: Coloque las pilas antes de utilizar el mando a distancia; los pasos para la colocación se muestran en el dibujo siguiente:

•

ES-3

Todos los procedimientos de este manual se pueden llevar a cabo utilizando los botones del mando a distancia. Consulte las siguientes indicaciones para obtener detalles sobre cada botón y su función:

1. NTSC/PAL

Pulse este botón para elegir el protocolo de vídeo que se utiliza en su región.

2. Entrada para televisión

Pulse para seleccionar la entrada de su televisor.

3. Teclado numérico

Utilícelo para introducir los canales de televisión cuando desee programar una grabación.

4. Botones para cambiar de canal

5. Grabar

Púlselo para empezar a grabar o para reanudar una grabación detenida.

6. Atrás/Salir

Pulse este botón para volver al menú anterior.

7. Menú Inicio

Pulse este botón para acceder al menú principal.

8. Navegación por los menús

Utilice estas flechas de dirección para desplazarse por los menús.

9. Enter/seleccionar

Pulse este botón para seleccionar o iniciar contenido multimedia.

10. ? (Ayuda)

Púlselo para obtener ayuda en cada instrucción.

11. Mostrar

Pulse este botón durante la reproducción para ver información multimedia en pantalla.

12. Xi (Opciones)

Pulse este botón para acceder a más opciones dentro de cada menú.

13. Reproducción multimedia

Botón Reproducir/Pausa: Pulse este botón para comenzar a reproducir un programa y púlselo una segunda vez para

detenerlo. La tercera pulsación continuará la reproducción. Púlselo también para detener la grabación y vuelva a pulsarlo para reanudarla.

Botón Avance rápido:

Pulse este botón para adelantar el contenido multimedia.

Botón Rebobinado rápido: Pulse este botón para rebobinar el contenido multimedia.

Botón Saltar adelante:

Púlselo para que se inicie la reproducción del próximo archivo.

Botón Saltar atrás:

Púlselo para que se inicie la reproducción del archivo anterior.

Botón Detener:

Pulse para detener la reproducción del contenido multimedia

1C. Accesorios incluidos

Dos cables RCA A/V compuestos (enchufes rojo, blanco y amarillo) Fuente de alimentación universal (de 110 a 240 V) Mando a distancia por infrarrojos (incluye dos pilas AAA) Adaptador convertidor de RCA a SCART

ES-4

2 - Cómo conectar el N100

Si sabe configurar un aparato de video, no tendrá problemas para configurar el N100. De hecho, la configuración es tan sencilla y el N100 tan compacto que podrá llevárselo de viaje o a la casa de un amigo si lo desea. Por otro lado, el N100 constituye un bonito adorno para su centro de entretenimiento, es silencioso, no incluye piezas móviles y transmite automáticamente las señales de entrada de video y de audio al televisor cuando no se encuentra reproduciendo o grabando ni lo está utilizando con el mando a distancia. Para apagar el N100 es necesario desenchufarlo ya que no incluye botón de apagado; pero dado que apenas consume energía, puede dejarlo enchufado el tiempo que desee.

2A. Cómo conectarlo a la toma eléctrica

1. Enchufe en la pared la fuente de alimentación que se incluye con el producto.

2. Enchufe el otro extremo en la clavija de entrada eléctrica de 5V, situada en el lado derecho del

N100.

3. Al hacerlo, se encenderá una tenue luz verde en el lado superior izquierdo del N100. La fuente

de alimentación incluida con el N100 es universal, por lo que funcionará con cualquier voltaje de entre 110 y 240 V.

Nota: Es posible que en algunos países distintos al destinado aquí se necesiten adaptadores para enchufes que no se incluyen con el producto.

2B. Cómo conectarlo al televisor

El N100 se controla mediante el mando a distancia incluido y el menú que se muestra en la pantalla del televisor. Es necesario conectar el N100 al televisor para ver el menú en pantalla y para reproducir videos en el televisor.

1. Conecte uno de los cables RCA A/V compuestos incluidos al puerto de

salida (OUT) A/V del lado derecho del N100.

2. Conecte los extremos del cable compuesto RCA a las entradas

correspondiente de los enchufes A/V (IN) (amarillo = video, rojo = audio derecho, blanco = audio izquierdo). En algunos países es posible que sea necesario utilizar adaptadores convertidores de RCA a SCART. Utilice el adaptador Scart etiquetado IN.

3. Sintonice el televisor en el canal adecuado para las entradas en las que

acaba de enchufar el cable A/V, como si conectara un aparato de video o un reproductor DVD al televisor. Para ello, pulse “TV/Input” hasta que vea aparecer la entrada o video 1, la entrada o video 2, canal 3 o canal 4.

4. Ahora debería ver en el televisor la pantalla de inicio del Emtec N100. Si no ve nada en la pantalla del televisor, pulse el

botón de inicio que hace aparecer el menú principal del N100.

Nota: Si desea reproducir el sonido en estéreo y no mediante el televisor, conecte los cables de audio (rojo y blanco) al receptor estéreo en lugar de al televisor. Nota: Si la imagen de la pantalla inicial del N100 parpadea o se mueve de arriba abajo, pulse el botón NTSC/PAL del mando a distancia. El Emtec N100 admite los protocolos NTSC, PAL y la entrada de video SECAM. Si pulsa el botón NTSC/PAL del mando cambiará entre los protocolos NTSC y PAL.

2C. Cómo conectarlo al dispositivo de video

Casi todos los dispositivos de video incluyen salida RCA compuesta (enchufes rojo, blanco y amarillo) o SCART (Péritel). Algunas de ellas también permiten utilizar una salida de S-Video de mayor calidad. El N100 es compatible con ambas entradas: RCA y S-Video. Si decide utilizar S-Video, recuerde que debe cambiar el selector de entrada de video en Tools > Settings > Video Input (Herramientas > Configuración > Entrada de video) para que el N100 pueda funcionar correctamente.

1. Conecte uno de los cables RCA A/V compuestos incluidos al puerto de entrada (IN) A/V del lado

derecho del N100. Si va a utilizar S-Video, conecte los cables de S-Video y RCA. Si va a utilizar SCART, conecte también los adaptadores SCART. Utilice el adaptador Scart etiquetado OUT.

2. Conecte los extremos del cable compuesto RCA a los enchufes de salida (OUT)

correspondientes A/V del dispositivo de video (amarillo = video, rojo = audio derecho, blanco = audio izquierdo). Si utiliza el cable S-Video, tendrá que conectar también los enchufes RCA rojo y blanco (de audio), pero no el amarillo, cuyo lugar lo ocupará el cable de S-Video.

ES-5

2D. Cómo insertar tarjetas de memoria o conectar dispositivos de almacenamiento USB

Ranura SD, MS y MMC

Esta ranura admite tarjetas Secure Digital, MS Duo, MS Pro Duo y multimedia. Inserte las tarjetas como se muestra en la imagen de la izquierda. Además de tarjetas de tamaño estándar, también podrá utilizar tarjetas MiniSD, Micro SD, MMC Mobile y del tipo RS-MMC con el adaptador adecuado. Más abajo se muestra un ejemplo de las muchas opciones de almacenamiento.

Puerto USB

El puerto USB del N100 le permitirá leer y escribir en dispositivos USB de muy diversos tipos, como discos duros externos, lápices USB y otros reproductores portátiles multimedia. Le recomendamos especialmente utilizar discos duros externos que incluyan el sistema de archivos FAT32 estándar. Casi todos los discos duros pueden formatearse en FAT32 y la mayoría de ellos ya vienen así de serie. Si tiene alguna duda, lo mejor es que mire en la caja o que consulte el manual del fabricante del disco duro para encontrar más información. Expulsión del dispositivo de almacenaje (Tarjeta de memoria, llave USB o disco duro,..) Recomendamos utilizar la función eject (similar a la función utilizada en un PC) antes de extraer la tarjeta o el dispositivo USB utilizado para el almacenamiento Para hacerlo de esta manera::

1. Ir a Play/Browse

2. Marque/seleccione el dispositivo de almacenamiento que desee extraer

3. Presione en el botón Xi (opción) en el control remoto

4. En la ventana que se abra desplácese hasta Eject

5. Presione Enter

6. Extraiga de forma segura su dispositivo de almacenamiento (Tarjeta de memoria, llave USB o disco duro,..) La no utilización de esta función podría llevar a la detección de problemas en estos dispositivos de almacenamiento cuando se conectan de nuevo y/o problemas de corrupción con el contenido del dispositivo.

2E. Cómo conectar el cable blaster IR

Realice este paso únicamente si desea utilizar el N100 para controlar otros dispositivos, como una caja de conexiones o de satélite, simulando las señales del mando a distancia de estos dispositivos. Lo más común es utilizar el cable blaster IR para cambiar el canal del sintonizador de conexión o satélite cuando desea programar la grabación de algún programa de televisión. Esto permitirá al N100 grabar distintos canales de televisión a distintas horas sin que usted tenga que estar allí para cambiar manualmente el canal.

1. Vaya al menú de ajustes (Settings) desde el menú principal y seleccione “IR blaster”. Siga las instrucciones en pantalla para

“enseñar” al N100 a hacer de mando a distancia del otro dispositivo. Solo tendrá que hacer este procedimiento una vez por cada dispositivo.

2. Coloque el extremo de la bombilla del blaster IR de forma que la bombilla mire directamente a la ventana IR del dispositivo

que desea controlar y enchufe el otro extremo en el puerto de salida IR del N100. Recuerde que el extremo de la bombilla del blaster IR se comportará igual que la bombilla infrarroja del interior del mando a distancia. Para que funcione, es necesario que apunte directamente al dispositivo. Puede fijar la bombilla infrarroja de forma casi permanente a una encimera despegando la tira adhesiva de la parte superior de la base que sustenta la bombilla.

Nota: El blaster IR solo funciona con mandos a distancias infrarrojos. No funcionará con mandos UHF ni de otro tipo.

3 - Introducción a los menús del N100

3A. Menús y navegación

1. La primera vez que conecte y encienda el N100 aparecerá el asistente de configuración. Siga las instrucciones de la pantalla

para configurar el aparato.

2. Tras esto, aparecerá el menú principal en el N100. Dentro del menú principal, resalte la opción Getting Started (Comienzo)

del menu principal (desplazándose con las teclas arriba y abajo del mando) y después pulse Enter o la flecha derecha para seleccionarlo. Si el menú principal no aparece en la pantalla, pulse el botón Inicio del mando para hacer que aparezca y hágalo siempre que desea volver a él.

Nota: Si no pulsa ningún botón durante un cierto tiempo, el menú desaparecerá y en la pantalla aparecerá sólo el video fuente, si lo hubiera.

3. Lea las instrucciones del menú Getting Started (Comienzo) para aprender a realizar distintas tareas.

3B. Actualización del Firmware

Por favor, compruebe siempre en www.emtec-international.com la disponibilidad de nuevos firmwares

SD, MMC... USB, HDD...

ES-6

Detallamos los pasos a seguir para actualizar el firmware del N100

Descárguese la última version del firmware a su PC o Mac y cópielo a una llave USB, disco duro USB, tarjeta SD o Compact Flash. El firmware tendrá la extensión “.dex”. Conecte su N100 a la TV y enciéndalo si aún no lo ha hecho. Introduzca la tarjeta de almacenamiento en el slot correspondiente del N100 Abra el menú N100 y seleccione ‘Play/Browse’. Seleccione la opción de almacenamiento elegida (USB, SD o Conmpact Flash) y seleccione el firmware. Tendrá la extensión de archivo “.dex”. Presione Enter en el control remoto Seleccione ‘Upgrade Firmware’ (actualización firmware) para actualizar

El sistema actualizará. La actualización dura aproximadamente 10 minutos. NO apague el aparato durante el proceso.

4 - Cómo seleccionar la configuración de grabación más correcta

4A. Importancia de la configuración

Una de las funciones principales del N100 es que puede grabar de casi cualquier dispositivo de video en las distintas variedades del popular formato MPEG-4, que es al video lo que el MP3 al sonido. Una vez convertido al formato MPEG-4, el video:

Puede guardarse a buen recaudo o reorganizarse en discos duros, portátiles o tarjetas de memoria Podrá acceder a ellos fácilmente para reproducirlos en televisores o en ordenadores Podrá editarlos con programas de software populares Podrá reproducirlos en portátiles y en otros dispositivos allá donde vaya desde un ordenador inicial Podrá compartirlos fácilmente con otras personas (sólo los videos sin derechos de autor)

y mucho más... No obstante, es preciso hacer una aclaración: algunos dispositivos portátiles solo son compatibles con archivos de baja resolución o de calidad inferior que se reproducen perfectamente en las reducidas pantallas de los portátiles, pero no así en los televisores. En cambio, los archivos grabados con resoluciones más altas y con mejor calidad se verán impecablemente en televisores pero seguramente no serán compatibles con los teléfonos inteligentes ni con otros dispositivos portátiles. Cada vez que grabe contenido, tendrá la posibilidad de elegir los dispositivos en los que piensa reproducir el archivo grabado. La opción que elija aquí mejorará la resolución para ese dispositivo en concreto, pero no significa necesariamente que podrá reproducir los archivos en otros aparatos. Por ejemplo, si elige la configuración óptima para la reproducción en pantallas de gran tamaño (como televisores y ordenadores), se crearán archivos de datos más grandes que no podrá ver en algunos dispositivos de bolsillo. Si lo que le importa es obtener grabaciones de alta calidad para reproducirlas en pantallas grandes, le resulta indiferente la compatibilidad con estos dispositivos de bolsillo y además dispone de espacio suficiente para guardarlo, le conviene elegir este tipo de configuración. Al contrario, si elige la configuración óptima para la reproducción en dispositivos de bolsillo como teléfonos inteligentes, el archivo de datos será más pequeño y podrá reproducirlo en casi cualquier tipo de dispositivo (incluidos los televisores), pero su calidad será mediocre si lo reproduce en un televisor o en otros aparatos con pantallas de gran tamaño. Si desea garantizar la compatibilidad con el mayor número de dispositivos, desea ahorrar espacio en disco o no le importa que la calidad de la imagen en pantallas grandes sea baja, ésta es la configuración perfecta para usted.

4B. Tabla con las distintas configuraciones de grabación

La siguiente tabla ilustra los valores de cada una de las configuraciones de grabación.

Dispositivo de grabación

Video Audio

Resolución

Velocidad

(en kbps)

Velocidad de fotogramas

(fotogramas por segundo)

Formato

Velocidad

(en kbps)

Televisor y ordenador

640 x 480 2500 30 AAC 128 Sony PSP 320 x 240 1500 30 AAC 128 Apple iPod 320 x 240 1500 30 AAC 96 Teléfono inteligente

320 x 240 768 30 AAC 96

5 - Resolución de problemas del N100

5A. Resolución de problemas generales

Si en algún momento se encuentra perdido o no sabe qué hacer, pulse el botón de ayuda o xi. Si el N100 no responde a las instrucciones del mando o parece estar bloqueado, asegúrese en primer lugar de que el mando se

•

ES-7

encuentre dentro del radio de cobertura y que apunte a la ventana infrarroja del N100, situada cerca del puerto USB del dispositivo. Si esto no funciona, pruebe a esperar un par de minutos: a menudo el dispositivo soluciona por sí solo el problema. Si sigue sin responder, reinícielo desenchufándolo y volviéndolo a enchufar de la fuente de alimentación (ver sección 2A anterior). Otra posibilidad es comprobar si las pilas del mando están gastadas y en este caso sustituirlas.

5B. Tabla de resolución de problemas

Pregunta Respuesta

¿Por qué no puedo ver el menú principal?

1.Compruebe que los enchufes AV de salida del N100 están conectados a la entrada de video del televisor

2.Compruebe que la entrada (IN) AV de los enchufes del N100 esté conectada a la salida de video del dispositivo de video (aparato de video, reproductor DVD, caja de conexiones, etc.)

3.Si utiliza un cable S-Video, necesita ir a la configuración, seleccionar entrada de video y después S-Video

4.Establezca el canal de entrada de video correcto en el televisor (salida 1, video 1, etc). Para ello, pulse “TV/Input” en el mando a distancia del televisor hasta que aparezca el menú principal del N100

¿Por qué parpadea la imagen o se mueve todo el rato arriba y abajo?

Es posible que se encuentre en el modo NTSC, PAL o SECAM incorrecto. El Emtec N100 es compatible con los protocolos NTSC y PAL y con la entrada de video SECAM. Para corregirlo:

1.Desenchufe el N100 y vuelva a enchufarlo

2.Espere 3 minutos hasta que se cargue de corriente

3.Pasados estos 3 minutos, pulse una vez el botón “NTSC/PAL”

4.Pulse una vez el botón de la flecha derecha

5.Pulse una vez el botón Enter

¿Por qué el N100 no reconoce mi disco duro?

El N100 sólo admite unidades FAT32. Si su disco duro no está formateado en FAT32, tendrá que hacerlo usted mismo.

Recuerde que, por defecto, Windows no puede formatear en FAT32 unidades de más de 32 Gb.

¿Por qué el N100 no reconoce mi tarjeta de almacenamiento?

Al igual que ocurre con los discos duros, la tarjeta debe estar formateada en FAT32 preferiblemente.

¿Durante cuánto tiempo puede grabar el N100?

¿Por qué se produce una laguna cuando se aproxima a las 4 horas de grabación?

El N100 grabará hasta que el dispositivo de almacenamiento se quede sin espacio. Tras cuatros horas de grabación (equivalentes a 4 GB), terminará con el archivo y comenzará uno nuevo. Durante este tiempo, no se realizará grabación alguna.

¿Las grabaciones son compatibles con los ordenadores?

Sí, puede visualizar y editar las grabaciones en ordenadores con Windows, Mac OS X y Linux.

No detecta mi dispositivo de almacenamiento

Si no detecta su dispositivo de almacenamiento, presione la tecla Home de la tecla Return en el control remoto para volver al menú principal. En el menú principal seleccione Play/Browse para comprobar si su dispositivo se visualiza. Si no es así, extraiga el dispositivo e insértelo de nuevo y repita los pasos anteriores si no se visualiza pasados unos segundos. Si sigue sin aparecer, intente reiniciar el N100 con la tarjeta o el dispositivo USB conectado. Si todos los intentos fracasan, es probable que su dispositivo no esté formateado con FAT 32 (necesario para poder ser utilizado con el N100) o que esté dañado.

ES-8

6 - Especificaciones del producto

Protocolos de video

Compatible con los protocolos NTSC, PAL y SECAM (solo entrada)

Grabación de video

Codificación MPEG-4 SP (MP4) según la norma ISO QVGA (320x240) @30fps con audio de AAC-LC para teléfonos inteligentes, PSP™, iPod™, iPhone™ y PDA. Configuración VGA (640x480) @30fps para reproducción en ordenadores y televisores. Graba de cualquier dispositivo de video estándar con salida RCA o S-video (DVD, aparatos de video, videocámaras, cajas de

conexiones o satélites, DVR/TiVo, consolas de videojuegos, ...)

Reproductor de video

MPEG-4 SP (.mp4) con audio AAC, 30 fps hasta resolución D1 (720x480) Sonido estéreo MPEG-4 AAC-LC

Funciones

Grabación programada (temporizador) Grabación con un solo clic Blaster infrarrojo para controlar el descodificador digital

Host USB

Graba y reproduce contenido de cualquier dispositivo FAT 32 USB de almacenamiento masivo

El sistema completo incluye

Cables de conexión A/V RCA estándar Las unidades destinadas a Europa también incluyen adaptadores SCART Fuente de alimentación CC/CA de 110 a 240 V Blaster infrarrojo Mando a distancia Manual de usuario

Peso y dimensiones

14 x 14 x 3,2 cm Peso 230 g

Compatibilidad con dispositivos de almacenamiento

Secure Digital (SD) Secure Digital de alta capacidad (SDHC) Tarjeta Multimedia (MMC) Lápices USB Discos duros externos (FAT 32)

•

I-1

Grazie per aver acquistato Emtec N100,il dispositivo che consente di convertire in formato digitale i vostri filmati da VHS, DVD e cassette per telecamera.

Indice

1 Introduzione

1A. Scopo del manuale ....................................................................................................... 3

1B. Funzioni principali ....................................................................................................... 3

1C. Accessori in dotazione ................................................................................................. 4

2 Collegamento della periferica N100

2A. Collegamento all’alimentazione ...................................................................................5

2B. Collegamento alla TV ...................................................................................................5

2C. Collegamento di una sorgente video .............................................................................5

2D. Inserimento di schede di memoria

o collegamento di periferiche di memorizzazione USB ...............................................6

2E. Collegamento del trasmettitore a raggi infrarossi .........................................................6

3 Introduzione ai menu di N100

3A. Menu e navigazione ......................................................................................................6

3B. Aggiornamento del firmware. ...................................................................................... 6

4 Scelta delle corrette impostazioni di registrazione

4A. Informazioni aggiuntive e caratteristiche di N100 ...................................................... 7

4B. Tabella delle impostazioni di registrazione .................................................................. 7

5 Risoluzione problematiche di N100

5A. Risoluzione generica delle problematiche .................................................................. 8

5B. Tabella di risoluzione delle problematiche .................................................................. 8

6: Specifiche del prodotto ..................................................................................................... 9

I-2

1 - Introduzione

1A. Scopo del manuale

Il presente manuale serve per guidare l’utente durante l’installazione della periferica N100 in modo da garantire una conoscenza del dispositivo tale da permettere di sfruttarne appieno le potenzialità. Per ulteriore assistenza, visitare il nostro sito Web www.emtec-international.com Una volta connessa la periferica N100 e imparate le operazioni basilari da compier, il menu su schermo e il sistema di guida vi aiuteranno fornendovi ogni informazione necessaria. Per accedere al sistema di guida su schermo, premere il tasto “?” (guida) in qualsiasi momento.

1B. Funzioni principali

Registratore video: registrazione video in formati standard MPEG-4 da qualsiasi periferica con uscite video analogiche standard.

Tra cui:

Videoregistratori Videocamere Lettori DVD dvb tuner Decoder Videoregistratori digitali Consolle giochi

È possibile registrare su una vasta gamma di supporti. Tra cui:Flash drive USB

Memory stick Schede SD Schede MMC

Lettore video: riproduzione di video registrati sulla TV direttamente dalle periferiche flash drive e schede di memoria. Docking station: N100 in grado di supportare diverse periferiche esterne contemporaneamente quindi è possibile utilizzarla come docking station per le periferiche portatili anche quando si riproducono video presenti su di esse. Telecomando: primo uso del telecomando Inserire le batterie nel telecomando prima dell’utilizzo. Fare riferimento alla figura per la procedura di inserimento delle batterie.

•

I-3

È possibile eseguire tutte le procedure descritte nel presente manuale mediante il telecomando. Vedere la tabella seguente per i dettagli sui pulsanti e le relative funzioni.

1. NTSC/PAL: Premere per scegliere lo standard video utilizzato nella propria area.

2. TV Input: Premere per selezionare l’ingresso video per la televisione.

3. Tastiera numerica: Utilizzare per inserire i canali TV per le registrazioni

programmate.

4. Canale TV +/-

5. Registra: Premere per iniziare la registrazione o per riprendere se la registrazione

è stata sospesa.

6. Indietro/Esci: Premere per tornare al menu precedente.

7. Menu Principale: Premere per accedere al menu principale.

8. Navigazione menu: Utilizzare le frecce direzionali per navigare tra i menu.

9. Conferma/Seleziona: Premere per selezionare e/o avviare il contenuto

multimediale.

10. ? (Guida): Premere per ottenere maggiori informazioni

11. Display: Premendo il pulsante durante la riproduzione si visualizzano le

informazioni multimediali.

12. Ulteriori funzioni: Premere per selezionare le opzioni supplementari all’interno di ogni menu.

13. Riproduzione

Pulsante Play/Pausa:

Premere per iniziare la riproduzione di un titolo, premere una seconda volta per mettere in pausa e una terza volta per riprendere la riproduzione. Premere per mettere in pausa la registrazione. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.

Pulsante Avanti veloce: Premere per eseguire l’avanzamento veloce del contenuto multimediale.

Pulsante Indietro veloce: Premere per riavvolgere il contenuto multimediale.

Pulsante Successivo: Premere per iniziare la riproduzione del file successivo.

Pulsante Precedente: Premere per iniziare la riproduzione del file precedente.

Pulsante Stop: Premere per interrompere la riproduzione del contenuto multimediale.

1C. Accessori in dotazione

2 cavi A/V compositi RCA (spinotti rosso, bianco e giallo) Alimentatore universale (da 110 V a 240 V) telecomando a raggi infrarossi (2 batterie AAA in dotazione) Adattatore RCA-SCART

•

I-4

2 - Collegamento della periferica N100

Emtec N 100 è un dispositivo compatto e facile da installare, queste carattersiche lo rendono adatto ad essere trasportato ovunque desideriate, inoltre, grazie alle numerose porte in uscita e in entrata, se non utilizzato può fungere da docking station per poter visualizzare i contentuti di memorie e flashdrive. N100 non ha un vero e proprio pulsante di spegnimento (OFF), tuttavia, non consumando energia, non vi è motivazione alcuna di scollegare il dispositivo.

2A. Collegamento all’alimentazione

1.Collegare l’alimentatore in dotazione alla presa a muro.

2.Collegare l’altra estremità nello spinotto di ingresso di alimentazione 5 V sulla parte destra di Emtec N100.

3.La spia verde sulla parte superiore/sinistra di N100 si accenderà. L’alimentatore è universale (e potrà funzionare con qualsiasi tensione tra 110 V e 240 V).. Nota: Potrebbero essere necessari adattatori per l’alimentazione in paesi che non supportano l’adattatore

in dotazione e questi non sono inclusi.

2B. Collegamento alla TV

Emtec N100 si controlla dal telecomando e dal menu visualizzato sulla TV. Basterà collegarlo per riprodurre i filmati direttamente dul televisore.

1. Collegare uno dei cavi A/V compositi RCA in dotazione alla porta A/V OUT sulla parte destra di N100.

2. Collegare le estremità del cavo composito RCA agli ingressi corrispondenti sulle prese TV A/V IN (giallo=video, rosso=audio destra, bianco=audio sinistra). In alcune nazioni potrebbe essere necessario utilizzare gli adattatori RCA-SCART. Utilizzare l’adattatore scart che riporta la scritta INGRESSO (in)

3. Sintonizzare la TV sul canale di ingresso del cavo A/V, proprio come un normale collegamento di un videoregistratore o di un lettore DVD alla TV. Per farlo, solitamente si preme TV/Input finché non si vede l’Ingresso o Video 1, Ingresso o Video 2, Canale 3 o Canal 4).

4. A questo punto dovreste visualizzare la schermata di avvio di Emtec N100 sulla TV. Premere il pulsante home (Menu Principale) se non si vede niente sullo schermo della TV. In questo modo visualizzarete il Menu principale. Nota: I cavi audio (rosso/bianco) in alternativa possono essere collegati ad un impianto stereo invece che al televisore, in questo caso il suono verrà riprodotto dal dispositivo HIFI del vostro stereo.. Nota: Se l’immagine è disturbata o scorre su e giù quando si guarda la schermata principale di N100, potrebbe essere necessario premere il pulsante NTSC/PAL sul telecomando. Emtec N100 supporta NTSC, standard PAL e ingresso video SECAM. Premendo il pulsante NTSC/PAL sul telecomando si passerà da NTSC a PAL e viceversa.

2C. Collegamento di una sorgente video

Praticamente ogni sorgente video è dotata di un’uscita RCA (spinotti rosso, bianco, giallo) o uscita SCART Alcune sorgenti video consentono di utilizzare anche l’uscita S-Video, di qualità superiore Emtec N100 supporta sia gli ingressi RCA che S-Video. Se si decide di usare S-Video, è necessario modificare il selettore Video Input in Tools > Settings > Video Input affinché funzioni correttamente.

1. Collegare uno dei cavi A/V compositi RCA in dotazione alla porta A/V IN sulla parte destra di N100. Se si utilizza S-Video, collegare sia i cavi S-Video che RCA. Se si utilizza la SCART collegare anche gli adattatori SCART. Utilizzare l’adattatore scart che riporta la scritta USCITA (OUT).

2. Collegare le estremità del cavo composito RCA agli ingressi corrispondenti sulle prese A/V OUT (giallo=video, rosso=audio destra, bianco=audio sinistra). Se si utilizza il cavo S-Video, sarà tuttavia necessario collegare gli spinotti RCA rosso e bianco, ma non quello giallo, sostituito dal cavo S-Video.

I-5

2D. Inserimento di schede di memoria o collegamento di periferiche di memorizzazione USB

Lettore SD/MS/MMC Questo lettore supporta schede Secure Digital, MS Duo / MS Pro Duo e Multimedia Card. Inserirle come mostrato a sinistra. Oltre alle schede di dimensione standard, sarà anche possibile utilizzare schede di tipo MiniSD, Micro SD, MMC Mobile e RS-MMC con l’opportuno adattatore.

Rimozione della periferica di archiviazione (memorie, hard disk, flash drive) Vi invitiamo ad utilizzare la funzione ESPULSIONE (eject) simile alla funzione disattiva periferica presente sul PC prima di rimuovere la memoria o la flashdrive utilizzata per il salvataggio dei dati. Per effettuare tale operazione seguire la procedura sottoindicata:

1. Andare su Play (riproduci) / Browse (ricerca)

2. Indicare la periferica da rimuovere

3. Premere il tasto Xi (ulteriori funzioni) presente sul telecomando

4. Scorrere le funzioni del menù fino a visualizzare la schermata espulsione (eject)

5. Premere Enter (conferma)

6. ora è possibile rimuovere in assoluta sicurezza il dispositivo prescelto (memoria, flashdrive, hard disk...)

La non osservanza di questa procedura può causare la perdita dei dati contenuti nella periferica oppure il danneggiamento degli stessi.

Porta USB

La porta USB presente su N100 consentirà di leggere e memorizzare dati su/da periferiche USB diverse, incluse unità hard disk esterne USB, unità flash USB e altri lettori multimediali portatili. Si consiglia in particolar modo l’utilizzo di le unità hard disk esterne con file system FAT32. La maggior parte degli hard disk presenti sul mercato sono formattabili con FAT32 e la maggior parte delle formattazioni lo esegue in modo predefinito. In caso di dubbi, consultare la confezione o il manuale del produttore dell’unità hard disk per ulteriori informazioni.

2E. Collegamento del trasmettitore a raggi infrarossi

Questa operazione è necessaria solo se si desidera utilizzare N100 per comandare altre periferiche, come decoder per la TV via cavo o satellite. L’uso più comune del trasmettitore a raggi infrarossi è per cambiare canale sul sintonizzatore della TV via cavo o satellitare durante registrazioni TV programmate. In questo modo N100 sarà in grado di registrare da diversi canali TV in orari differenti, senza dovervi obbligare a cambiare manualmente il canale al momento della registrazione.

1. Accedere al menu Settings (Impostazioni) dal menu principale e selezionare trasmettitore a raggi infrarossi. Seguire le

istruzioni a schermo per “insegnare” a N100 come “sostituire” il telecomando dell’altra periferica. Questa operazione sarà necessaria solo una volta per dispositivo.

2. 1.Posizionare l’estremità con il LED in modo che punti direttamente nella finestra IR del dispositivo da controllare, quindi

inserire l’altra estremità nella porta IR Out della periferica N100. Attenzione, l’estremità con il LED del trasmettitore a raggi infrarossi deve essere puntata direttamente sul dispositivo per funzionare. È possibile fissare in modo semi-permanente il LED IR sulla superficie di un piano, applicando una striscia adesiva sulla base.

Nota: il trasmettitore funziona solo con telecomandi a raggi infrarossi. Non funziona con UHF o altri telecomandi..

3 - Introduzione ai menu di N100

3A. Menu e navigazione

1. 1.La procedura guidata di installazione comparirà la prima volta che si collega e si accende N100. Seguire le istruzioni su

queste schermate per impostare N100.

2. 1.Dopo questa operazione, comparirà il menu principale di N100. Dall’interno del menu principale, evidenziare l’opzione

Getting Started (scorrendo con i tasti + e - dal telecomando), quindi premere Enter (Conferma) o la freccia destra per selezionarla. Se il menu principale non compare sullo schermo, premere il pulsante Home (Menu Principale) sul telecomando per farlo comparire o per tornarci in qualsiasi momento.

Nota: Se per un certo periodo di tempo non vengono premuti pulsanti, il menu scomparirà e mostrerà solo la sorgente video, se presente, sullo schermo.

SD, MMC... USB, HDD...

I-6

3. Leggere le istruzioni del menu Operazioni preliminari per capire come eseguire le varie operazioni.

3B. Aggiornamento del firmware

Si prega di verificare la presenza di nuoe sul sito www.emtec-international.com. Di seguito trovate la procedura per eseguire l’aggiornamento del firmware di N100:

Eseguire il download del firmware più aggiornato su PC o Mac a copiare lo stesso su una flashdrive,

su un Hard disk oppure su una memoria. Il firmware aggiornato sarà salvato in un file con estensione “.dex”.

Collegare N100 al televisore quindi accendere lo stesso (qualora non l’abbiate già fatto). Inserire la memoria nella slot apposita presente su N100. Visualizzare il menu di N100, quindi selezionare Play / Browse (riproduci, ricerca). Selezionare la periferica

di origine del firmware (flashdrive, memoria, Hard disk), quindi selezionare il file corretto avente estensione “dex.”

Premere il tasto ENTER (conferma) presente sul vostro telecomando. Selezionare “Update Firmware” (aggiorna firmware). Il sistema verrà aggiornato. L’aggiornamento viene effettuato con frequnza continua (ogni 10 minuti).

Non rimuovere l’alimentazione durante l’aggiornamento.

4 - Scelta delle corrette impostazioni di registrazione

4A. Informazioni aggiuntive e caratteristiche di N100

Una delle funzionalità più importanti di N100 è la registrazione da qualsiasi sorgente video, dai formati più comuni ai formati più evoluti Una volta creato l’MPEG-4, il video può:

Essere salvato su hard disk, flash drive o supporti di memoria.Consentire la riproduzione su TV e computer Essere modificato mediante software specifici Essere trasferito a portatili o ad altri dispositivi per la riproduzione direttamente dal computer di casa Essere condiviso E molto altro ancora

Quando si effettua una registrazione, è possibile scegliere la periferica o le periferiche che si utilizzeranno per riprodurre il file registrato. Tale scelta ottimizzerà la risoluzione per quella particolare periferica, ma non significherà necessariamente che non sarà possibile riprodurre i file su un’altra periferica.

Per esempio, scegliendo un’impostazione che ottimizza la registrazione per la riproduzione su grandi schermi (di TV e di PC), verranno creati file di dimensioni elevate non sarà possibile vederli su palmari o cellulari. D’altra parte, scegliendo un’impostazione che ottimizza la registrazione per la riproduzione su un cellulare o palmare come uno smartphone verranno creati file di dati più piccoli, riproducibili sulla maggior parte di periferiche (anche sulla televisione), ma la qualità di questi file non sarà così buona come per i video registrati dalla TV o da altre periferiche aventi schermi più grandi. Per assicurarsi la compatibilità del file con il massimo numero di periferiche, per risparmiare spazio su disco scegliere questa impostazione.

4B. Tabella delle impostazioni di registrazione

La seguente tabella illustra i parametri di ciascuna impostazione di registrazione.

Registrazione su

Video Audio

Risoluzione Bitrate (kbps)

Framerate (fotogrammi/s)

Formato Bitrate (kb/s) TV o computer 640 x 480 2500 30 AAC 128 Sony PSP 320 x 240 1500 30 AAC 128 Apple iPod 320 x 240 1500 30 AAC 96 Smartphone 320 x 240 768 30 AAC 96

•

I-7

5 - Risoluzione problematiche di N100

5A. Risoluzione generica delle problematiche

In caso riscontriate delle problematiche che vi impediscono di proseguire premere il pulsante Guida o xi. Se Emtec N100 non risponde oppure sembra bloccato, per prima cosa accertarsi che si trovi nel raggio d’azione del telecomando e punti direttamente nella finestra IR di N100 (situata vicino alla porta USB). Se non funziona, aspettare uno o due minuti. N100 risolverà automaticamente il problema. Se la mancanza di risposta persiste, riavviare N100 scollegando e ricollegando l’alimentatore (vedere il paragrafo 2A sopra). È anche possibile provare a controllare le le batterie del telecomando e sostituirle in caso siano esaurite.

5B. Tabella di risoluzione delle problematiche

Domanda Risposta

Perché non riesco a vedere il menu principale?

1.Controllare che AV OUT degli spinotti N100 sia nell’ingresso video della TV

2.Controllare che AV IN degli spinotti di N100 sia nell’uscita video della sorgente video (videoregistratore, lettore DVD, decoder TV via cavo, ecc.)

3.Se si utilizza un cavo S-Video, è necessario andare su impostazioni, ingresso video e selezionare S-Video.

4.Configurare la TV sul canale di ingresso video corretto (ingresso 1, video 1, ecc.). Per farlo, premere TV/Ingresso sul telecomando della TV finché non si vede il menu principale di N100

Perché l’immagine presenta tremolii o scorre su e giù?

Potrebbe essere in modalità NTSC/PAL/SECAM errata. Emtec N100 supporta NTSC e standard PAL e ingresso video SECAM. Per correggere questo problema:

1.Scollegare l’alimentazione della periferica N100 e ricollegarla

2.Attendere 3 minuti mentre si carica

3.Dopo 3 minuti, premere il pulsante NTSC/PAL una volta

4.Premere il pulsante freccia destra una volta

5.Premere il pulsante Enter una volta

Perché N100 non riconosce il mio hard disk esterno?

N100 supporta unità FAT32. Se l’unità non è formattata con FAT32, sarà necessario farlo. Notare che per modalità predefinita, Windows non è in grado di formattare unità maggiori di 32 GB in FAT32.

Perché N100 non riconosce la mia scheda di memoria?

Come per gli hard disk, la scheda deve essere preferibilmente formattata con FAT32.

Per quanto può registrare N100? Perché c’è un intervallo nella

registrazione intorno alle 4 ore?

N100 registrerà finché c’è spazio disponibile sulla periferica di memorizzazione. Una volta che la registrazione raggiunge le 4 ore o i 4 GB, terminerà il file e inizierà la scrittura su un nuovo file. Durante la finalizzazione, la registrazione verrà interrotta temporaneamente.

Le registrazioni sono compatibili con i PC?

Si, le registrazioni possono essere visualizzate e modificare su PC Windows, Mac OS x e Linux.

La periferica non viene riconosciuta

Se la vostra periferica non viene riconosciuta premete il tasto Home (menu principale) per ritornare alla schermata menu principale. Una volta visualizzata tale schermata selezionare Play / Browse (riproduci / ricerca) per verificare se il dispositivo viene riconosciuto correttamente da N100. Se non viene ancora riconosciuto provate a riavviare N100 mantenendo la memoria o la flashdrive inserita nel dispositivo. Nel caso in cui non venga ancora riconosciuta, potrebbe essere necessario riformattarla con FAT 32 (formattazione necessaria per l’utilizzo di N100) oppure potrebbe essere definitivamente danneggiata.

I-8

6 - Specifiche del prodotto

Standard video

Compatibile con gli standard NTSC, PAL e SECAM (solo in ingresso)

Registrazione video

Codifica SP MPEG-4 standard ISO (MP4) QVGA (320x240) a 30 frame/s con audio AAC-LC per smartphone, PSP™, iPod™, iPhone™ e palmari. Impostazioni VGA (640x480) a 30 frame/s per riproduzione su PC e TV Riproduzione da qualsiasi sorgente video standard con uscita RCA o S-Video (DVD, videoregistratore, videocamera, decoder

TV via cavo/satellite, DVR/TiVo, console videogiochi,...)

Lettore video

MPEG-4 SP (.mp4) con audio AAC, 30 frame/s fino alla risoluzione D1 (720x480) Stereo AAC-LC MPEG-4

Caratteristiche

Registrazione programmata (con timer) Registrazione con un solo tastotrasmettitore a raggi infrarossi per controllare il decoder

Host USB

Registrazione e riproduzione di contenuti da qualsiasi periferica di memorizzazione di massa USB FAT32

Il sistema completo include

Cavi di interfaccia RCA A/V standard Adattatori SCART Alimentatore CA/CC 110 V - 240 V

Trasmettitore Telecomando Manuale d’uso

Dimensioni e peso

14 x 14 x 3,2 cm Peso 230 g

Compatibilità schede di memoria

Secure Digital (SD) Secure Digital High Capacity (SDHC) Multi Media Card (MMC) Memory stick Hard disk esterni (FAT32)

•

NL-1

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Emtec N100, het product waarmee u op een eenvoudige manier uw VHS banden, filmopnamen, DVD’s en TV programma’s digitaal kunt opslaan.

Inhoudsopgave

1 Overzicht

1A. Doelstelling van deze handleiding .............................................................................. 3

1B. Belangrijkste eigenschappen ....................................................................................... 3

1C. Bijbehorende accessoires ............................................................................................ 4

2 Het aansluiten van de N100

2A. Aansluiten aan stroomvoorziening .............................................................................

2B. Aansluiten op uw TV .................................................................................................. 5

2C. Aansluiten op Video Source ......................................................................................... 5

2D. Het invoeren van geheugenkaarten of het aansluiten van USB opslagproducten ...... 6

2E. Het aansluiten van de IR blaster .................................................................................. 6

3 Introductie van de N100 Menu’s

3A. Menu’s en Navigatie ...................................................................................................

3B. Firmware upgrade ....................................................................................................... 6

4 Het selecteren van de juiste opname settings

4A. Waarom is dit belangrijk? ...........................................................................................

4B. Tabel met opname instellingen ................................................................................... 7

5 Problemen oplossen

5A. Het oplossen van algemene problemen ......................................................................

5B. Vraag- en antwoordtabel ............................................................................................. 8

6 Productspecificaties ..........................................................................................................

NL-2

1 - Overzicht

1A. Doelstelling van deze handleiding

Deze handleiding is bedoeld om u door het set-up menu van de N100 te begeleiden en u instructies te geven over het gebruik van de diverse eigenschappen. Voor meer ondersteuning verwijzen wij u naar onze website: www.emtec-international.com.

Zodra u uw N100 heeft aangesloten en deze basiskennis heeft, geeft het on-screen menu systeem en het helpsysteem u informatie over alles wat u verder over dit product wilt weten. Om het on-screen help systeem te activeren kunt u op ieder willekeurig moment op de “?” (help) toets drukken.

1B. Belangrijkste eigenschappen

Video Recorder - Voor het opnemen van video in standaard MPEG-4 formaten van ieder apparaat met de standaard analoge video

output. Waaronder:

Videorecorders Videocamera’s DVD spelers Satelliet ontvangers Kabelboxen Digitale videorecorders Spelcomputers

U kunt op verschillende producten opslaan, waaronder:

USB hard drives USB flash memory sticks SD kaarten MMC kaarten Memory Sticks

Video Player - Speel opgenomen video’s af op uw TV van uw USB opslagproducten of geheugenkaarten. Charging/Docking Station - De N100 laadt de meeste USB producten op die worden aangesloten zodat u het als docking station

voor uw draagbare apparaten kunt gebruiken, zelfs als u ze gelijktijdig gebruikt voor afspelen. Afstandsbediening - Als u de afstandsbediening voor de eerste keer gaat gebruiken. Installeer de batterijen voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken zoals hieronder getoond:

•

NL-3

Alle procedures die in deze handleiding worden beschreven kunnen door middel van de toetsen op de afstandsbediening worden uitgevoerd. Zie hieronder een beschrijving van de toetsen en bijbehorende functie:

1. NTSC/PAL

Druk om de juiste videostandaard voor uw regio te kiezen.

2. TV Input

Druk om de juiste video input voor uw TV in te stellen.

3. Numeric Keyboard

Gebruik dit om TV kanalen voor geplande opnamen in te voeren.

4. TV Channel Up/Down

5. Record

Druk om een opname te starten of een opname te hervatten nadat er een pauze is ingelast.

6. Back/Exit

Druk om naar het vorige menu te gaan.

7. Home Menu

Druk om naar het hoofdmenu te gaan.

8. Menu Navigation

Gebruik de pijltjestoetsen om door de menu’s te navigeren.

9. Enter/Select

Druk om media bestandsformaten te selecteren of te starten.

10. ? (Help)

Druk voor extra hulp binnen iedere instructie.

11. Display

Als u bij het terugspelen op deze toets drukt verschijnt er een on-screen display met media informatie.

12. Xi (Options)

Druk in ieder menu om additionele informatie te selecteren.

13.Media Playback

Play/Pause toets: Druk om een titel af te spelen, druk nog een keer om te pauzeren, en druk een derde keer om het afspelen te hervatten. Druk om een opname te pauzeren. Druk nog een keer om een opname te hervatten.

Fast Forward toets: Druk om snel door te spoelen.

Fast Rewind toets: Druk om snel terug te spoelen.

Skip forward toets: Druk om een volgende file af te spelen.

Skip backward toets: Druk om een vorige file af te spelen.

Stop toets: Druk om afspelen te stoppen.

1C. Bijbehorende accessoires

Twee RCA Composite A/V kabels (rood, wit en gele pluggen) Universele power supply (110 tot 240V) IR afstandbediening (inclusief twee AAA batterijen) RCA-to-SCART adapter

•

NL-4

2 - Het aansluiten van de N100

Als u een videorecorder kunt installeren, dan kunt u ook een N100 installeren. Het instellen van de N100 is zo eenvoudig en de N100 is zo compact dat u hem eenvoudig mee kunt nemen op uitstapjes of naar vrienden. Daarnaast ziet de N100 er goed uit als onderdeel van uw entertainment center, en is hij geruisloos, heeft geen bewegende delen, en geeft hij ieder audio of video inputsignaal door aan uw TV zelfs wanneer hij niet opneemt, afspeelt of als de afstandsbediening wordt gebruikt De N100 gaat uit zodra u de stroomkabel verwijderd (er is geen ‘Uit’ knop), echter, omdat het bijna geen stroom nodig heeft, is er eigenlijk geen reden om uw N100 uit te schakelen.

2A. Aansluiten aan stroomvoorziening

1.Sluit de bijgeleverd stroomkabel aan op een stopcontact.

2.Sluit het andere uiteinde aan op de 5V power input jack aan de rechterkant van de N100.

3.Het groene lichtje aan de boven/linkerkant van de N100 moet nu branden. De N100 power supply is universeel (dit betekent dat hij op ieder voltage tussen de 110V en 240V werkt). Opmerking: U heeft een power plug adapter nodig om uw N100 in het buitenland te kunnen gebruiken. Deze worden niet meegeleverd.

2B. Aansluiten op uw TV

U bedient de N100 via de bijgeleverde afstandsbediening en een on-screen menu dat de N100 weergeeft op uw TV. Door de N100 op uw TV aan te sluiten ziet u het on-screen menu en kunt u tevens video’s afspelen op uw TV.

1.Sluit een van de meegeleverde RCA Composite A/V kabels aan op de A/V OUT poort aan de rechterkant van uw N100.

2.Sluit de RCA composite kabeleinden aan op de corresponderende input op uw TV A/V IN plugs (Geel=Video, Rood=Audio Rechts, Wit=Audio Links). In bepaalde regio’s dient u de meegeleverde RCA-to-SCART adapters te gebruiken. Gebruik de Scart adapter met label IN.

3.Stem uw TV op het juiste kanaal af voor de inputs waar u zojuist uw A/V kabel op heeft aangesloten net zoals bij het aansluiten van een videorecorder of DVD speler op uw TV. Druk hiervoor op TV/Input totdat u de Input ziet of Video 1, Input of Video 2, kanaal 3, of kanaal 4).

4.U ziet nu het Emtec N100 startup scherm op uw TV. Druk op de home toets als u niets op het TV scherm ziet, dit toont altijd het Hoofdmenu van de N100. Opmerking: De Audio kabels (Rood/Wit) kunnen op uw stereo of receiver worden aangesloten in plaats van op uw TV als u audio wilt afspelen via uw stereo in plaats van via uw TV. Opmerking: Als het beeld knippert of op en neer beweegt als u naar het N100 home scherm kijkt dient u de NTSC/PAL toets op de afstandsbediening in te drukken. De Emtec N100 ondersteunt NTSC, PAL standaards en SECAM video input. Door op de NTSC/ PAL toets te drukken kunt u wisselen tussen NTSC en PAL.

2C. Aansluiten op Video Source

Vrijwel alle videobronnen hebben een RCA composite (Rood, Wit, Gele plug) of SCART (Péritel) output. Sommige videobronnen kunnen ook worden gebruikt met een hogere kwaliteit (S-video output). De N100 ondersteunt zowel RCA als S-Video input. Als u besluit om S-Video te gebruiken, let er dan op dat u de Video Input selector aanpast in Tools > Settings > Video Input zodat N100 op de juiste manier functioneert.

1.Sluit een van de meegeleverde RCA Composite A/V kabels aan op de A/V IN port aan de rechterkant van uw N100. Als u S-Video gebruikt, verbindt dan de S-Video en de RCA kabels. Als u SCART gebruikt, sluit dan ook de SCART adapters aan. Gebruik de Scart adapter met label OUT.

2.Sluit de RCA composite kabeleinden aan de corresponderende A/V OUT plugs van op uw videobron (Geel=Video, Rood=Audio Rechts, Wit=Audio Links). Als u de S-Video kabel gebruikt, dient u nog steeds de Rode en Witte pluggen (voor audio) te gebruiken, maar niet de Gele, die vervangen wordt door de S-Videokabel.

NL-5

2D. Het invoeren van geheugenkaarten of het aansluiten van USB opslagproducten

SD/MS/MMC slot

Dit slot is geschikt voor Secure Digital, MS Duo / MS Pro Duo and Multimedia kaarten (MMC). Voer in zoals getoond aan de linkerzijde.In aanvulling op standaard formaat kaarten, kunt u tevens MiniSD, Micro SD, MMC Mobile en RS-MMC type kaarten met de juiste adapter gebruiken. Onderstaand een greep uit de vele opslagmedia vindt u hieronder

USB Poort

De USB poort op uw N100 stelt u in staat om van/ naar veel verschillende USB producten te lezen en schrijven, zoals USB external hard drives, USB flash drives en andere portable media players. Wij adviseren u met nadruk om externe hard drives te gebruiken die het standaard FAT32 file system gebruiken. Vrijwel iedere hard drive kan naar FAT32 geformatteerd worden en bij de meeste is dit standaard al het geval. Als u twijfelt, raadpleeg dan de verpakking of handleiding van uw hard drive voor meer informatie. Het veilig verwijderen van de hardware (Geheugen kaart, USB stick of Harde Schijf, ….) We adviseren u om deze “ veilig verwijderen van de hardware‘’ functie (dit werkt hetzelfde als op een PC) te gebruiken voordat u de geheugen kaart of USB Stick uit het apparaat haalt.

Hoe gaat dit in zijn werking : Ga naar Afspelen/Verkennen Markeer het opslagapparaat dat u wilt verwijderen Druk op de Xi (mogelijkheid) knop op de afstandsbediening Scroll naar beneden tot Eject is weergegeven

Druk op enter U kunt nu veilig uw opslagapparaat uit het apparaat halen. (Geheugen kaart, USB Stick of Harde Schijf,……) Als u deze functie niet gebruikt dan kan dit leiden tot incompatibiliteit en kunnen de bestanden beschadigen op het opslagapparaat.

2E. Het aansluiten van de IR blaster

Deze stap is uitsluitend noodzakelijk als u uw N100 wilt gebruiken voor het bedienen van andere apparaten, zoals uw kabel of sattelietbox, door de afstandsbedieningsignalen van deze apparaten te emuleren. Het meest voorkomende gebruik van de IR blaster is het wijzigen van het kanaal van uw kabel of satteliettuner bij geplande TV opnamen. Dit stelt de N100 in staat om van verschillen TV kanalen op verschillende tijdstippen op te nemen zonder dat u erbij hoeft te zijn om handmatig de kanalen te veranderen.

1. Ga naar het Settings Menu in het Hoofdmenu en selecteer IR blaster. Volg de instructies op het scherm om uw N100 te ‘leren’

hoe de afstandbediening van andere apparaten geemuleerd kan worden. U hoeft dit voor ieder apparaat maar een keer te doen.

2.Richt het oog van de IR blaster zo dat het direct op het IR window van het apparaat gericht is, dat u wilt bedienen en sluit het andere uiteinde aan op de IR Out poort van de N100. Let er op dat het oog van de IR blaster hetzelfde reageert als het oog van een afstandsbediening. Het moet direct op het apparaat gericht zijn om te kunnen werken. U kunt het IR oog op een tafel plaatsen en hem met de plakstrip vastmaken. Let op: de IR Blaster werkt uitsluitend met IR afstandsbedieningen, niet met UHF of andere afstandsbedieningen.

3 - Introductie van de N100 Menu’s

3A. Menu’s en Navigatie

1. 1.De Set-up Wizard verschijnt als u de N100 voor de eerste keer aansluit en aan zet. Volg de instructies op dit scherm om de

N100 te installeren.

2. Hierna verschijnt het Hoofdmenu op de N100. Kies in het hoofdmenu de ‘Getting Started’ optie (scrollen door de UP & DOWN toetsen op de afstandsbediening), druk dan op de Enter of Rechterpijl om te selecteren. Als het Hoofdmenu niet op het scherm verschijnt, druk dan op de Home toets op de afstandsbediening op het te tonen om er op ieder willekeurig ogenblik naar terug te keren. Let op: Als er gedurende langere tijd geen toetsen worden ingedrukt, zal het menu verdwijnen en alleen de bronvideo (als dat er is) op het scherm tonen.

3.Lees de instructies in het ‘Getting Started’ menu om te weten hoe je bepaalde taken kan uitvoeren.

•

SD, MMC... USB, HDD...

NL-6

3B. Firmware upgrade

Kijkt u alstublieft geregeld even op www.emtec-international.com voor de laatste firmware Hieronder word er in stappen uitgelegd hoe u de firmware kunt upgraden van de N100 :

1. Download de laatste firmware versie naar uw PC of MAC en kopieer deze firmware daarna naar een USB stick of geheugen kaart. De firmware heeft de extensie .dex

2. Sluit uw N100 aan op de TV en zet de N100 aan als u dat nog niet heeft gedaan.

3. Stop de USB stick of geheugenkaart in de daarvoor aangewezen sleuf van de N100.

4. Ga naar het menu van de N100 en selecteer Afspelen/Verkennen. Selecteer de opslagoptie die staat boven (USB,SD) en selecteer de firmware. De firmware heeft de extensie .dex

5. Druk op Enter op uw afstandsbediening.

6. Selecteer ‘’Upgrade Firmware’’

7. Het systeem zal worden ge-upgrade. De upgrade zal ongeveer 10minuten duren. Haal de stroomvoorziening niet uit de N100 als de N100 aan het upgraden is.

4 - Het selecteren van de juiste opname settings

4A. Waarom is dit belangrijk?

Een van de belangrijkste toepassingen van de N100 is het opnemen van vrijwel ieder videobron en het omzetten in het populaire MPEG-4 formaat (standaard voor video die vergelijkbaar is met MP3 voor audio). Zodra omgezet in MPEG-4 formaat, kan de video:

Veilig worden opgeslagen en gearchiveerd worden op harddisk, geheugenkaart etc.

Eenvoudig benaderd worden voor het afspelen op TVs en computers

Worden ge-edit met populaire software programma’s

Overgedragen worden op draagbare -en andere apparatuur om overal af te kunnen spelen

Eenvoudig gedeeld worden met anderen (geldt uitsluitend voor video waar geen copyright op van toepassing is!)

En nog veel meer Echter: sommige draagbare apparaten zijn uitsluitend compatibel met lage resolutie en/of lage kwaliteit bestanden. Dat ziet er

prachtig uit op een klein scherm, maar het kan dat het er op een TV scherm minder fraai uitziet. Bestanden die op de hoogste resolutie en kwaliteitsniveaus zijn opgenomen, kunnen er op TV goed uitzien, maar het kan zijn dat deze niet compatibel zijn met smartphones en andere draagbare apparatuur.

Als u iets opneemt kunt u aangeven op welk apparaat u het opgenomen bestand wilt afspelen. De keuze die u hier maakt optimaliseert de resolutie voor dat specifieke apparaat. Dit betekent niet automatisch dat het bestand ongeschikt raakt voor het afspelen op andere apparatuur.

Bijvoorbeeld: het kiezen van een instelling voor het afspelen van een opname op grotere schermen (TV’s en PC’s) betekent dat er een groter databestand gecreëerd wordt dat niet geschikt is voor het afspelen op handhelds. Als u het belangrijker vindt dat de resolutie voor grotere schermen optimaal is dan dat u het bestand op ieder apparaat kunt afspelen, kies dan deze instelling. Aan de andere kant, als u een instelling kiest waarmee het afspelen op handheld apparatuur geoptimaliseerd wordt, creëert u een kleiner bestand dat op de meeste apparatuur kan worden afgespeeld (waaronder TV). De kwaliteit ziet er echter minder goed uit op apparatuur met een groter scherm. Als u er zeker van wilt zijn dat u een opname op veel verschillende apparaten kunt afspelen en u diskruimte wilt besparen, kies dan deze instelling.

4B. Tabel met opname instellingen

De volgende tabel geeft de parameters weer van iedere opname instelling.

Opnamen naar

Video Audio

Resolutie Bitrate (kbps) Framerate (frames/s) Formaat Bitrate (kbps) TV or Computer 640 x 480 2500 30 AAC 128 Sony PSP 320 x 240 1500 30 AAC 128 Apple iPod 320 x 240 1500 30 AAC 96 Smartphone 320 x 240 768 30 AAC 96

•

NL-7

5 - Problemen oplossen

5A. Het oplossen van algemene problemen

Als u niet meer weet wat u moet doen, druk dan op de Help of xi toets. Als uw N100 niet reageert op de afstandsbediening, controleer dan eerst of de afstandsbediening zich binnen het bereik van de N100 bevindt en dat deze op het IR window van N100 is gericht (deze bevindt zich in de buurt van de USB poort van de N100). Als dat niet werkt, wacht dan een of twee minuten. De N100 lost vaak zelf het probleem op. Als de N100 dan nog steeds niet reageert, start deze dan opnieuw op door de power supply los te koppelen en opnieuw aan te sluiten (zie boven Part 2a). U kunt ook de batterijen van de afstandsbediening controleren of vervangen.

5B. Vraag- en antwoordtabel

Vraag Antwoord

Waarom kan ik het hoofdmenu niet zien?

1.Zorg dat de AV OUT op de N100 aangesloten is op de video input op de TV

2.Zorg dat de AV IN op de N100 aangesloten is op de video output op uw videobron (videorecorder, DVD speler, kabelbox, etc.)

3.Als u een S-Video kabel gebruikt dient u naar settings te gaan, video input, en selecteer S-Video

4.Stel uw TV in op het juiste video inputkanaal (input 1, video 1, etc.) door op TV/Input op de afstandsbediening van uw TV te drukken totdat u het hoofdmenu van de N100 ziet.

Waarom knippert mijn beeld of beweegt het op en neer?

Het kan dat u de verkeerde NTSC/PAL/SECAM modus heeft geselecteerd. De Emtec N100 ondersteunt NTSC en PAL standaarden, en SECAM video input. Om dit te herstellen:

1.Verwijderde de stroomkabel van de N100 en sluit hem weer opnieuw aan

2.Wacht 3 minuten terwijl hij weer opstart

3.Druk na 3 minuten 1 keer op de NTSC/PAL toets

4.Druk 1 keer op de rechter pijltoets

5.Druk 1 keer op de enter toets

Waarom herkent de N100 mijn harddrive niet?

De N100 ondersteunt FAT32 drives. Als uw drive niet FAT32 geformatteerd is, dan dient u dit alsnog te doen. Let op dat, Windows standaard geen drives met een hogere capaciteit dan 32GB naar FAT32 kan formatteren.

Waarom herkent de N100 mij geheugenkaart niet?

Net zoals bij hard drives, heeft het de voorkeur dat ook geheugenkaarten FAT32 geformatteerd zijn.

Hoe lang kan de N100 opnemen? Waarom zit er een gat in opnames

van ongeveer vier uur?

De N100 zal opnemen totdat er geen ruimte meer is op het opslagapparaat. Zodra de opnameduur in de buurt van 4 uur of 4GB komt, wordt de file afgesloten en een nieuwe file opgestart. Gedurende dit afsluiten vindt er geen opname plaats.

Zijn opnamen compatible met PCs? Ja, de opnamen kunnen bekeken en ge-edit worden op Windows, Mac OS X en Linux

PCs.

Mijn opslagapparaat word niet herkent door de PC/MAC:

Als uw opslagapparaat niet word herkent door de PC of MAC, drukt u dan op de Home knop of de return knop op de afstandsbediening, om terug te gaan naar het hoofdmenu. Als u weer terug bent in het hoofdmenu kunt u door middel van afspelen/verkennen te kiezen, kijken of uw apparaat herkent word. Zo niet, haalt u dan de USB-Stick of geheugenkaart eruit en steek het daarna weer terug. Mocht het nu nog niet herkent worden, start u de N100 dan even opnieuw op met de USB stick of geheugenkaart nog aangesloten. Als het dan nog steeds niet werkt dan is uw USBstick of geheugen kaart niet FAT32 geformatteerd of defect. (De N100 kan alleen FAT32 USB-Stick of geheugenkaarten lezen)

NL-8

6 - Productspecificaties

Video Standaard

Compatible met NTSC, PAL and SECAM (input only) standaarden

Video Opname

ISO Standaard MPEG-4 SP encoding (MP4) QVGA (320x240) @30fps met AAC-LC audio voor smartphones, PSP™, iPod™, iPhone™ and PDA’s. VGA setting (640x480) @30fps voor PC, TV playback. Opnemen van een willekeurige videobron met RCA of S-video output (DVD, VCR, Camcorder, Cable/Satellite box, DVR/

TiVo, Video Game Console, ...)

Video Speler MPEG-4 SP (.mp4) met AAC audio, 30fps tot D1 resolutie (720x480) MPEG-4 AAC-LC stereo

Eigenschappen

Schedule (timer) recording One-click record IR Blaster voor het bedienen van uw set-top box

USB Host

Opnemen en afspelen via ieder willekeurig FAT 32 USB mass storage device

Compleet Systeem Bevat

Standaard A/V RCA Interface Kabels Europese producten hebben tevens een SCART adapter 110-240V AC/DC Power Supply IR Blaster Afstandsbediening Gebruikershandleiding

Afmetingen en gewicht

14 x 14 x 3.2 cm (5.5 x 5.5 x 1.25 inches) Gewicht 230g (8oz)

Opslagmedia Compatibiliteit

Secure Digital (SD) Secure Digital High Capacity (SDHC) Multi Media Card (MMC)

•

PORT-1

Obrigado por ter adquirido um Emtec N100, o qual lhe proporcionará o armazenamento digital de fácil acesso das suas cassetes VHS, filmes pessoais, discos DVD e programas de TV.

Índice

1 Introdução

1A. Objectivo deste manual ............................................................................................... 3

1B. Principais Funções ..................................................................................................... 3

1C. Acessórios fornecidos ................................................................................................. 4

2 Ligação do N100

2A. Ligar a alimentação ....................................................................................................

2B. Ligar ao televisor ........................................................................................................ 5

2C. Ligar ao leitor de vídeo .............................................................................................. 5

2D. Inserir cartões de memória ou ligar dispositivos de armazenamento USB ............... 6

2E. Ligar o blaster IR ........................................................................................................ 6

3 Introdução aos menus do N100

3A. Menus e navegação ....................................................................................................

3B. Firmware upgrade ...................................................................................................... 6

4 Escolher as definições de gravação correctas

4A. Porque é isto importante? ...........................................................................................

4B. Tabela de definições de gravação ............................................................................... 7

5 Resolução de problemas com o N100

5A. Resolução de problemas gerais ..................................................................................

5B. Tabela de resolução de problemas .............................................................................. 8

6 Especificações do produto ................................................................................................

PORT-2

1 - Introdução

1A. Objectivo deste manual

ste manual é o guia de instalação do N100 e manual de instruções para a utilização das suas funcionalidades. Se necessitar de mais ajuda, visite o nosso Website em www.emtec-international.com Uma vez ligado o N100 e adquiridos os conhecimentos básicos fornecidos neste manual, os sistemas de menu e de ajuda no ecrã serão o suficiente para aprender tudo o mais que vier a ser necessário. Para aceder ao sistema de ajuda no ecrã, prima a tecla “?” (ajuda) em qualquer momento.

1B. Principais Funções

Gravador de Vídeo - Pode gravar vídeo com formatos MPEG-4 padrão, com origem em quaisquer dispositivos que tenham saídas

de vídeo analógico. Por exemplo, de:

Aparelhos VCR Câmaras de vídeo Leitores de DVD Receptores de Satélite Boxes de Cabo Gravadores de vídeo digital Consolas de jogos

Pode gravar em muitos dispositivos diferentes. Por exemplo, em:

Discos rígidos USB Memórias flash USB Cartões SD Cartões MMC Pen Drives

Leitor de Vídeo - Pode reproduzir vídeo reproduzido no seu televisor, gravado em dispositivos de armazenamento USB e cartões de memória. Estação de Carregamento - O N100 recarrega a maior parte dos dispositivos USB que lhe forem ligados; portanto pode utilizá-lo como uma estação de carregamento para dispositivos portáteis, mesmo quando estiver a reproduzir o seu conteúdo. Controlo Remoto - Utilizar o controlo remoto pela primeira vez Instale as pilhas antes de utilizar o controlo remoto. Os passos da instalação são os ilustrados nas imagens seguintes:

•

PORT-3

Todos os processos descritos neste manual podem ser executados utilizando os botões do controlo remoto. Botões e respectiva função:

1. NTSC/PAL

Prima este botão para seleccionar o padrão de vídeo correspondente ao seu país.

2. Entrada TV

Prima este botão para seleccionar a entrada de vídeo para o seu televisor.

3. Teclado Numérico

Utilize este teclado para digitar os canais do televisor para gravações programadas.

4. Canal TV - Para cima/Para baixo

5. Gravar

Prima este botão para gravar ou retomar uma gravação após uma pausa.

6. Voltar/Sair

Prima este botão para voltar ao menu anterior.

7. Menu Home

Prima este botão para aceder ao menu principal.

8. Navegação em Menus

Utilize as setas de direcção para navegar em menus.

9. Enter/Seleccionar

Prima este botão para seleccionar e/ou iniciar a reprodução de conteúdos de multimédia.

10. ? (ajuda)

Prima este botão para ler a ajuda de cada instrução.

11. Ecrã de informações

Prima este botão durante a reprodução para abrir um ecrã de informações.

12. Xi (Opções)

Prima este botão para seleccionar opções adicionais para cada menu.

13. Reprodução

Botão Reproduzir/Pausa: Prima para iniciar a reprodução de um título, prima uma segunda vez para fazer uma pausa e, uma terceira vez, para retomar novamente a reprodução. Prima para fazer uma pausa na gravação. Prima novamente para retomar a gravação

Botão Avançar Rapidamente: Prima este botão para avançar rapidamente o conteúdo reproduzido.

Botão Recuar Rapidamente: Prima para recuar o conteúdo reproduzido.

Botão Próximo: Prima este botão para reproduzir o próximo ficheiro.

Botão Anterior: Prima este botão para reproduzir o ficheiro anterior.

Botão Parar: Prima para parar uma reprodução em curso.

1C. Acessórios fornecidos

Dois cabos RCA Composite para A/V (fichas vermelha, branca e amarela). Transformador universal (de 110 a 240V) Controlo remoto IR (infravermelhos) com duas pilhas AAA Adaptador RCA-to-SCART

•

PORT-4

2 - LigaÁ„o do N100

Se consegue por a funcionar um VCR, consegue por a funcionar o N100. Na verdade, a montagem é tão fácil e o N100 tão fácil de transportar, que poderá levá-lo em viagem ou para a casa de um amigo. Por outro lado, o N100 vai ficar bem entre o seu equipamento de entretenimento; é silencioso, não tem peças soltas e deixa passar qualquer sinal de áudio ou vídeo para o seu televisor quando não estiver a ser utilizado para gravar, reproduzir ou a ser acedido pelo controlo remoto. Para desligar o N100 tem de retirar a ficha de alimentação (não tem botão de desligar), mas como não consome praticamente nenhuma energia, não há razão para desligar o N100.

2A. Ligar a alimentação

1.Ligue o transformador à corrente.

2.Ligue a outra extremidade do fio à ficha de alimentação de 5V no lado direito no N100.

3.A luz verde na parte superior esquerda do N100 deve aceder-se. O transformador do N100 é universal (isto significa que funcionará com qualquer voltagem entre 100V e 240V). Nota: Noutros países pode ser necessário utilizar, na ficha do cabo de alimentação, adaptadores que não são fornecidos com o produto.

2B. Ligar ao televisor

O controlo do N100 é feito através do controlo remoto fornecido e de um menu que o N100 mostrará no televisor. Ligando o N100 ao televisor, poderá ver o menu e reproduzir vídeo.

1.Ligue um dos cabos RCA à porta A/V OUT, no lado direito do seu N100.

2.Ligue os extremos do cabo RCA às entradas correspondentes A/V IN no televisor (amarelo=vídeo, vermelho=áudio direito e branco=áudio esquerdo). Em certas regiões pode ter de utilizar os adaptadores RCA-to-SCART fornecidos. Utilize o Adaptador Scart marcados IN.

3.Sintonize no televisor o canal apropriado às entradas onde tiver ligado o cabo A/V, tal como se sintonizasse um canal para um leitor de VCR ou DVD. Para tal, normalmente prime-se TV/Input até aparecer Input ou Video 1, Input ou Video 2, Channel 3 ou Channel 4.

4.Deve aparecer o ecrã de início do Emtec N100 no televisor. Se não aparecer nada no ecrã do televisor, prima o botão Home para abrir o menu principal do N100. Nota: Os cabos áudio (vermelho/branco) poderão ser ligados ao seu rádio estéreo em vez do televisor, se desejar reproduzir o áudio através do rádio estéreo e não do televisor. Nota: Se a imagem piscar ou se deslocar para cima e para baixo quando estiver a ver o ecrã Home do N100, pode ter de premir o botão NTSC/PAL no controlo remoto. O Emtec N100 suporta os padrões NTSC e PAL e a entrada de vídeo SECAM. Premindo o botão NTSC/PAL no controlo remoto, alternará entre NTSC e PAL.

2C. Ligar ao leitor de vídeo

Praticamente todas os leitores de vídeo têm ligações RCA Composite (fichas vermelha, branca e amarela) ou saída SCART (Péritel). Alguns leitores de vídeo têm a saída de qualidade máxima S-Video, que também pode ser utilizada. O N100 suporta as entradas RCA e S-Video. Se decidir utilizar o S-Video, note que tem de alterar o selector de Entrada de Vídeo em Tools > Settings > Video Input (ferramentas > definições > entrada vídeo), para que o N100 funcione correctamente.

1. Ligue um dos cabos RCA à porta A/V IN, no lado direito do seu N100. Se utilizar S-Video, ligue os

dois cabos; S-Video e RCA. Se utilizar SCART, ligue também os adaptadores SCART. Utilize o Adaptador Scart marcados OUT

2.Ligue os extremos do cabo RCA às fichas A/V OUT correspondentes no leitor de vídeo (amarelo=vídeo, vermelho=áudio direito e branco=áudio esquerdo). Se utilizar o cabo S-Video, terá também de ligar as fichas vermelha e branca (para o áudio), mas não a amarela, que será substituída pelo cabo S-Video.

PORT-5

2D. Inserir cartões de memória ou ligar dispositivos de armazenamento USB

Ranhura SD/MS/MMC

Esta ranhura aceitará Secure Digital, MS Duo / MS Pro Duo e Cartões Multimédia. Insira tal como ilustrado à esquerda. Para além dos cartões de tamanho padrão, também poderá utilizar cartões dos tipos MiniSD, Micro SD, MMC Mobile e RS-MMC, utilizando os adaptadores apropriados. Com um adaptador SDHC-to-USBT, poderá também utilizar cartões SDHC. Pode ver em baixo exemplos de opções de armazenamento.

Porta USB

A porta USB no seu N100 permite-lhe ler e escrever de/em muitos dispositivos USB diferentes, incluindo unidades de disco rígido USB, unidades flash e leitores de multimédia portáteis. Recomendamos a utilização de discos externos formatados com o sistema de ficheiros padrão FAT32. Praticamente qualquer unidade de disco rígido pode ser formatada com o sistema de ficheiros FAT32 e, a maioria vem com esta formatação de fábrica. Se não souber qual a formatação actual do seu disco rígido, consulte o manual do fabricante. Ejecção do dispositivo de armazenamento (cartão de memória USB Thumbdrive ou Hard Drive.) Recomendamos fortemente que você use o função ejecte(semelhante à função usada em um PC), antes da remoção da placa USB ou dispositivo utilizado para armazenamento. Para fazer isso:

1. Ir para o Play / Browse

2. Realce o dispositivo de armazenamento que deseja ejectar

3. Imprensa sobre a Xi (opção) botão do controle remoto

4. Role a Ejecte exibidas na janela

5. Pressione Enter

6. Remova com segurança o seu dispositivo de armazenamento (cartão de memória USB Thumbdrive ou Hard Drive, ...). A incapacidade de usar esta função poderá levar a problemas com a detecção destes dispositivos de armazenamento quando ligado de volta e / ou corrupção com questões sobre o conteúdo da dispositivos de armazenamento.

2E. Ligar o blaster IR

Este passo será necessário apenas se utilizar o seu N100 para controlar outros dispositivos como a box de cabo ou satélite, emulando os sinais dos controlos remotos desses dispositivos. A utilização mais comum do blaster IR é mudar de canal no cabo ou satélite quando se está a fazer gravações de TV programadas. Isto permitirá ao N100 gravar diferentes canais de TV em momentos em que estiver ausente e, por conseguinte, não puder mudar de canal manualmente.

1. Vá ao menu Settings (definições) do menu principal e seleccione blaster IR. Siga as instruções fornecidas no ecrã para «memorizar» no N100 como emular o controlo remoto de outro dispositivo. Isto será feito apenas uma vez para cada dispositivo.

2. Coloque a lâmpada do blaster IR virada para o dispositivo que pretende controlar, e ligue a outra extremidade á porta IR OUT do N100. Lembre-se de que a lâmpada do blaster IR funcionará exactamente como qualquer lâmpada IR de um controlo remoto. Para funcionar correctamente, tem de ser apontada directamente para o dispositivo Pode fixar a lâmpada IR no tampo de uma mesa de forma semi-permanente, colocando fita adesiva na parte inferior do seu suporte. Nota: o blaster IR só funciona com controlos remotos. Não funciona com UHF ou outros dispositivos de controlo remoto..

3 - Introdução aos menus do N100

3A. Menus e navegação

1. 1.O Setup Wizard (assistente de configuração) aparecerá quando ligar o seu N100 pela primeira vez. Por favor, siga as instruções dos diferentes passos do assistente, para configurar correctamente o seu N100.

2. Uma vez concluído o assistente, aparece o menu principal do N100. A partir do menu principal, coloque em destaque a opção Getting Started (iniciação), percorrendo o menu com as setas do controlo remoto PARA CIMA e PARA BAIXO) e, em seguida, prima Enter ou a seta PARA A DIREITA para a seleccionar. Se o menu principal não aparecer no ecrã. Prima o botão Home do controlo remoto para o abrir (ou para voltar a ele). Nota: quando não são premidos botões durante um certo período de tempo, o menu desaparece e aparece apenas a imagem que estiver a ser reproduzida.

3. Leia as instruções no menu Getting Started (iniciação) para ficar a saber como executar várias tarefas úteis.

SD, MMC... USB, HDD...

PORT-6

3B. Firmware upgrade

Por favor, verifique sempre www.emtec-international.com para novos firmwares. Aqui estão os passos que você terá de tomar para actualizar o firmware do N100:

Faça o download do último firmware para o seu PC ou Mac e copiá-lo para uma unidade flash USB, USB disco rígido ou cartão SD. O firmware irá ter a extensão do arquivo «. DEX». Conecte seu N100 para a TV eo poder sobre ele se você ainda não o fez. Inserir o cartão de memória na ranhura apropriada no seu N100. Traga N100 até o menu e escolha ‘Play | Navegar’. Selecione a opção de armazenamento que você escolheu acima (USB, SD...), e seleccione o firmware. Ela terá a extensão do arquivo «. DEX». Pressione ENTER no seu controle remoto. Seleccione «Upgrade Firmware ‘para actualizar.

O sistema irá actualizar. A actualização leva aproximadamente 10 minutos. Não desligue a energia durante a actualização.

4 - Escolher as definições de gravação correctas

4A. Porque é isto importante?

Uma das capacidades mais importantes do N100 é a de gravar de praticamente quaisquer leitores de vídeo em variantes do popular formato MPEG-4 (que está para o vídeo como o MP3 está para o áudio). Uma vez no formato MPEG-4, o vídeo pode ser:

Armazenado e organizado com segurança em discos rígidos, discos externos ou cartões de memória Facilmente acedido para reprodução no televisor ou computadores Editado com programas de software comuns. Transferido para portáteis e outros dispositivos para reprodução em qualquer sítio, num computador pessoal Facilmente partilhado com outros (apenas vídeos sem copyright!)

E muito mais... No entanto, deve ter em atenção o seguinte: alguns dispositivos portáteis são compatíveis apenas com baixas resoluções e/ou ficheiros de baixa qualidade; o que significa que a imagem pode parecer boa em ecrãs de portáteis e não tão boa num televisor. Ficheiros gravados com o máximo de resolução e altos níveis de qualidade resultarão melhor em televisores, mas não serão compatíveis com smartphones e outros dispositivos portáteis. Ao fazer uma gravação, pode escolher o dispositivo ou dispositivos em que planeia reproduzir o respectivo ficheiro. A sua opção nesse momento optimizará a resolução para esse dispositivo ou dispositivos em particular e isso não o impedirá de reproduzir a mesma gravação noutros dispositivos. Por exemplo, seleccionar uma definição que optimize a gravação para uma reprodução em ecrãs maiores (televisores e computadores) gerará ficheiros grandes, que poderão ser incompatíveis em dispositivos portáteis. Se preferir ter uma maior qualidade nas gravações para reproduzir em ecrãs maiores em detrimento de compatibilidade com vários dispositivos portáteis e tem muito espaço de armazenamento, poderá optar por esta definição. Por outro lado, escolher uma definição que optimize a gravação para reprodução em dispositivos portáteis como o smartphone criará ficheiros mais pequenos que poderão ser reproduzidos na maioria dos dispositivos (incluindo o televisor), mas cuja qualidade não será a melhor em televisores e outros dispositivos com ecrãs maiores. Se preferir assegurar a compatibilidade com o maior número possível de dispositivos, conservar o espaço em disco e/ou não se importar com o facto de a imagem ter uma qualidade inferior em ecrãs maiores, estas definições são as adequadas.

4B. Tabela de definições de gravação

A seguinte tabela ilustra os parâmetros de cada definição de gravação

Gravar para

Video Áudio

Resolução Tx. Bits (kbps) Ftgr./seg. (framerate) Formato Tx. Bits (kbps) TV ou computador 640 x 480 2500 30 AAC 128 Sony PSP 320 x 240 1500 30 AAC 128 Apple iPod 320 x 240 1500 30 AAC 96 Smartphone 320 x 240 768 30 AAC 96

•

PORT-7

5 - Resolução de problemas com o N100

5A. Resolução de problemas gerais

Quando se sentir «perdido» sem saber o que fazer, prima o botão de ajuda (?) ou o botão xi. Se o seu N100 deixar de responder ao controlo remoto ou parecer que bloqueou, primeiro certifique-se de que o controlo remoto está ao alcance do N100 e a apontar correctamente para a «janela» IR do N100 (junto à porta USB no N100). Se não funcionar, espere um minuto ou dois. Normalmente, o N100 resolve o problema automaticamente. Se o N100 continuar a não responder reinicie-o, desligando e voltando a ligar a alimentação (ver acima, Parte 2A). Pode também tentar verificar ou substituir as pilhas do controlo remoto.

5B. Tabela de resolução de problemas

Pergunta Resposta

Porque não consigo utilizar o menu principal?

1.Certifique-se de que a porta AV OUT do N100 está ligada à entrada vídeo no televisor

2.Certifique-se de que a porta AV IN do N100 está ligada à saída vídeo do seu leitor de vídeo (VCR, leitor de DVD, box de cabo, etc.)

3.Se estiver a utilizar um cabo S-Video, tem de ir às definições, à entrada de vídeo, e seleccionar S-Video.

4.Defina o seu televisor para o canal de entrada de vídeo direito (input 1, video 1, etc.) Pode fazê-lo premindo TV/Input no controlo remoto do televisor, até aparecer o menu principal do N100

Porque a minha imagem aparece a piscar ou a deslocar-se para cima e para baixo?

Pode estar definido o modo NTSC/PAL/SECAM errado. O Emtec N100 suporta os padrões NTSC e PAL e a entrada de vídeo SECAM. Para corrigir:

1.Desligue e volte a ligar a alimentação do N100.

2.Aguarde 3 minutos até o N100 ter novamente energia

3.Após 3 minutos, prima o botão NTSC/PAL uma vez.

4.Prima o botão seta para a direita uma vez

5.Prima o botão Enter 1 vez

Porque o N100 não reconhece a minha unidade de disco rígido?

O N100 suporta unidades FAT32. Se a sua unidade não está formatada com o sistema FAT32, terá de a formatar. Note que, por defeito, o Windows não consegue formatar com o sistema FAT32 unidades com capacidade superior a 32GB.

Porque o N100 não reconhece a minha unidade de disco rígido?

Tal como com as unidades de disco rígido, o cartão tem de estar formatado com o sistema FAT32.

Durante quanto tempo pode o N100 gravar?

Porque existe um gap em gravações com duração superior a 4 horas?

O N100 grava até não existir espaço disponível no dispositivo de armazenamento. Quando a gravação atinge as 4 horas ou os 4GB, o ficheiro é finalizado e é inicializado um novo ficheiro. Durante a finalização, a gravação é interrompida.

As gravações são compatíveis com computadores?

Sim, as gravações podem ser reproduzidas e editadas em computadores com os sistemas operativos Windows, Mac OS X ou Linux

Meu dispositivo de armazenamento não é detectada

Se o seu dispositivo de armazenamento não for detectado, basta premir sobre o Home Button Retorno do botão do controle remoto para voltar para o Menu Principal. Uma vez lá, seleccione Play.Browse para ver se o seu dispositivo é exibida. Se não estiver, remova o dispositivo e reinserir-lo e reiterar o exposto, se não for exibido após alguns segundos. Se ainda não é visível, tentar Reinicialize o N100 cartão ou com o dispositivo USB conectado. Se todas as tentativas falharem, o dispositivo poderá não ser formatado em FAT 32 (necessário para uso com o N100) ou também pode ser corrompido.

PORT-8

6 - Especificações do produto

Padrões de vídeo

Compatível com os padrões NTSC, PAL e SECAM (só entrada)

Gravação de vídeo

Padrão ISO de codificação MPEG-4 SP (MP4) QVGA (320x240) @30fps com áudio AAC-LC para smartphones, PSP™, iPod™, iPhone™ e dispositivos PDA. Definição VGA (640x480) @30fps para reprodução em PC e TV. Gravação de qualquer leitor de vídeo padrão com saída RCA ou S-Video (DVD, VCR, Camcorder,

box de cabo/satélite, DVR/TiVo, Consola de jogos, etc.)

Leitor de vídeo

MPEG-4 SP (.mp4) com áudio AAC, 30fps até à resolução D1 (720x480) MPEG-4 AAC-LC estéreo

Características

Gravação programada (com temporizador) Gravação com um clique Blaster IR para controlar a sua box

Anfitrião USB

Gravação e reprodução de conteúdo de qualquer dispositivo de armazenamento de dados USB com formatação FAT32

O sistema completo inclui

Cabos RCA padrão para A/V As unidades europeias também trazem adaptadores SCART Transformador 110-240V AC/DC Blaster IR Controlo remoto Manual do utilizador

Dimensões e Peso

14 x 14 x 3,2 cm (5,5 x 5,5 x 1,25 pol.) Peso 230g (8oz)

Compatibilidade com cartões de armazenamento

Secure Digital (SD) Secure Digital High Capacity (SD alta capacidade) (SDHC) Multi Media Card (cartão multimédia) (MMC) Pens USB Discos rígidos externos (FAT32)

•

POL-1

Dziękujemy za zakup urządzenia Emtec N100, które umożliwia przechowywanie taśm VHS, filmów domowych, nośników DVD i nagranych telewizyjnych programów rozrywkowych w postaci cyfrowej oraz zapewnia łatwy dostęp do tych nagrań.

Spis treści

1 Omówienie

1A. Przeznaczenie niniejszej Instrukcji ............................................................................ 3

1B. Funkcje podstawowe .................................................................................................. 3

1C. Dodatkowe wyposażenie ............................................................................................ 4

2 Podłączanie urządzenia N100

2A. Podłączenie do zasilania ............................................................................................

2B. Podłączanie do telewizora .......................................................................................... 5

2C. Podłączanie do źródła wideo ....................................................................................... 5

2D. Wkładanie kart pamięci lub podłączanie urządzeń pamięci masowej USB .............. 6

2E. Podłączanie emitera podczerwieni ............................................................................. 6

3 Wprowadzenie do menu urządzenia N100

3A. Menu i poruszanie się po nim ....................................................................................

3B. uaktualnienie oprogramowania .................................................................................. 6

4 Wybieranie właściwych ustawień nagrywania

4A. Z czym to się wiąże? ..................................................................................................

4B. Tabela ustawień nagrywania ...................................................................................... 7

5 Rozwiązywanie problemów dla urządzenia N100

5A. Ogólne informacje ......................................................................................................

5B. Tabela dotycząca rozwiązywania problemów ............................................................. 8

6 Parametry techniczne produktu ......................................................................................

POL-2

1 - Omówienie

1A. Przeznaczenie niniejszej Instrukcji

Zgodnie z intencją niniejsza Instrukcji poprowadzi Ciebie przez wszystkie etapy konfiguracji urządzenia N100 oraz dostarczy niezbędnych wskazówek na temat wykorzystania dostępnych funkcji. W celu uzyskania pomocy zachęcamy do odwiedzenia naszej strony internetowej www.emtec-international.com Po podłączeniu urządzenia N100 i zapoznaniu się z podstawowymi funkcjami wyświetlany na ekranie system menu oraz system pomocy poprowadzi Ciebie przez wszystkie zagadnienia, które mogą być dla Ciebie niezbędne lub które warto poznać. Aby uzyskać dostęp do wyświetlanego na ekranie systemu pomocy naciśnij klawisz „?” (pomoc) w każdej chwili.

1B. Funkcje podstawowe

Rejestrator materiału wideo - umożliwia nagrywanie obrazu w standardowym formacie MPEG-4 z każdego urządzenia ze standardowymi wyjściami analogowymi wideo. Do tych urządzeń należą:

Magnetowidy Kamery wideo Odtwarzacze DVD Odbiorniki satelitarne Dekodery telewizji kablowej Cyfrowe rejestratory obrazu Konsole gier

Możliwie jest nagrywanie na wiele różnych urządzeń. Należą do nich:

Dyski twarde USB

Pamięci Flash USB

Karty SD Karty MMC Karty Memory Stick

Odtwarzacz materiału wideo - umożliwia odtwarzanie nagranego materiału wideo na telewizorze z urządzeń pamięci masowej USB oraz kart pamięci. Stacja ładowania/dokująca - urządzenie N100 umożliwia ładowanie większości urządzeń USB, które są do niego podłączone, przez co może być używane jako stacja dokująca dla urządzeń przenośnych nawet podczas korzystania z nich przy odtwarzaniu.

Pilot - Pierwsze użycie pilota

Przed użyciem pilota należy zamontować baterie, tak jak to zostało przedstawione na rysunku:

•

POL-3

Wszystkie procedury opisane w niniejszej Instrukcji obsługi można wykonywać przy użyciu pilota. Poniżej znajduje się lista przycisków pilota i opis ich funkcji:

1. NTSC/PAL

Naciśnij, aby wybrać standard obrazu wykorzystywany w Twoim kraju.

2. Wejście telewizyjne

Naciśnij, aby wybrać źródło wejściowe obrazu dla telewizora.

3. Klawiatura numeryczna

Służy do wprowadzania kanałów telewizyjnych dla zaplanowanego nagrywania.

4. Kanał telewizyjny w górę/w dół

5. Nagrywanie

Naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie lub wznowić nagrywanie po jego wcześniejszym zatrzymaniu.

6. Powrót/wyjście

Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu.

7. Menu początkowe

Naciśnij, aby przejść do głównego menu.

8. Poruszanie się po menu

Strzałki kierunkowe służą do poruszania się po menu.

9. Enter/wybór

Naciśnij, aby wybrać oraz/lub uruchomić materiał multimedialny.

10. ? (Pomoc)

Naciśnij, aby uzyskać pomoc dla danej instrukcji.

11. Odczyt informacji

Naciśnięcie przycisku podczas odtwarzania powoduje wyświetlenie na ekranie odczytu zawierającego informacje na temat odtwarzanego materiału multimedialnego.

12. Xi (Opcje)

Naciśnij, aby wybrać dodatkowe opcje dostępne w ramach danego menu.

13. Odtwarzanie materiału multimedialnego

Przycisk Play/Pause (odtwarzanie/pauza)

Pierwsze naciśnięcie przycisku powoduje rozpoczęcie odtwarzania tytułu, kolejne powoduje wstrzymanie odtwarzanie, natomiast naciśnięcie za trzecim razem powoduje wznowienie odtwarzania. Naciśnij, aby wstrzymać nagrywanie. Naciśnij ponownie, aby wznowić nagrywanie.

Przycisk Fast Forward (Szybkie przewijanie do przodu):

Naciśnij, aby szybko przewinąć do przodu materiał multimedialny. Przycisk Fast Rewind (Szybkie przewijanie do tyłu):

Naciśnij, aby szybko przewinąć do tyłu materiał multimedialny.

Przycisk Skip forward (Przeskok do przodu):

Naciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie kolejnego pliku. Przycisk Skip backward (Przeskok do tyłu):

Naciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie poprzedniego pliku.

Przycisk Stop:

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie materiału multimedialnego.

1C. Dodatkowe wyposażenie

Dwa kable RCA Composite A/V (czerwona, biała i żółta wtyczka)

Uniwersalny zasilacz (100 do 240V)

Pilot na podczerwień (wraz z dwiema bateriami AAA)

Adapter RCA na SCART

•

POL-4

2 - Podłączanie urządzenia N100

Konfiguracja urządzenia N100 jest tak samo prosta, jak w przypadku magnetowidu. Właściwie łatwość konfiguracji oraz kompaktowa wielkość urządzenia N100 powoduje, że możesz je zabrać w podróż lub do swoich znajomych. Z drugiej strony urządzenie N100 wygląda doskonale, że może być uzupełnieniem centrum rozrywki - pracuje cicho, nie posiada żadnych ruchomych części, automatycznie przesyła każdy sygnał wejściowy audio i wideo do telewizora, gdy urządzenie nie jest wykorzystywane do nagrywania, odtwarza wszystko i jest w pełni obsługiwane przy użyciu pilota. Urządzenie N100 jest wyłączane poprzez jego odłączenie (nie jest wyposażone w przycisk „Off” (Wył.)). Ponieważ praktycznie nie zużywa energii, nie ma potrzeby, aby urządzenie to w ogóle odłączać.

2A. Podłączenie do zasilania

1.Podłącz dołączony zasilacz do gniazda elektrycznego.

2.Podłącz drugi koniec zasilacza do wejściowego gniazda zasilania 5V znajdującego się po prawej stronie urządzenia.

3.Przygaszona kontrolka w kolorze zielonym znajdująca się u góry po lewej stronie urządzenia N100 powinna zaświecić się. Zasilacz dla urządzenia N100 jest uniwersalny, tzn. może działać przy napięciu w zakresie od 110V do 240V. Uwaga: W przypadku korzystania z urządzenia w innych krajach konieczne może być stosowanie adapterów wtykowych zasilania, które nie znajdują się na wyposażeniu.

2B. Podłączanie do telewizora

Sterowanie urządzeniem N100 odbywa się przy użyciu dołączonego pilota oraz wyświetlanego na ekranie menu, które pojawia się w telewizorze. Podłączenie urządzenia N100 do telewizora umożliwia korzystanie z wyświetlanego na ekranie menu oraz odtwarzanie materiału wideo na telewizorze.

1. Podłącz jeden z dołączonych kabli RCA Composite A/V do gniazda A/V OUT znajdującego się po prawej stronie urządzenia N100.

2. Podłącz końcówki kabla RCA Composite do odpowiednich wejść dla złączy A/V IN telewizora (żółta=wideo, czerwona=audio prawe, biała=audio lewe).W niektórych krajach konieczne może być użycie dołączonych adapterów RCA na SCART. Użyj adapter scart oznaczonego IN.

3. Nastaw telewizor na odpowiedni kanał dla urządzeń wejściowych, do których podłączony został kabel A/V w taki sam sposób, jak ma to miejsce

dla magnetowidu, czy odtwarzacza DVD. Zazwyczaj jest to wykonywane

poprzez naciśnięcie przycisku TV/Input (TV/Wejście) do momentu, aż pojawi się Input lub Video 1, Input lub Video 2, Channel 3 lub Chanel 4.

4. Po prawidłowym nastawieniu telewizora powinien pojawić się ekran powitalny urządzenia Emtec N100. Naciśnij przycisk

Home (Strona początkowa), jeśli na ekranie telewizora nic się nie pojawi, ponieważ każdorazowo powoduje to wyświetlenie głównego menu urządzenia N100.

Uwaga: Kable audio (czerwona/biała wtyczka) mogą być bezpośrednio podłączone do odbiornika stereofonicznego zamiast do telewizora, jeśli dźwięk ma być odtwarzany poprzez ten odbiornik, a nie przez telewizor. Uwaga: W przypadku, gdy zauważalne jest migotanie obrazu lub przewija się on w górę i w dół w trakcie patrzenia na ekran powitalny urządzenia N100, konieczne może być naciśnięcie przycisku NTSC/PAL na pilocie. Urządzenie Emtec N100 obsługuje standard NTSC, PAL oraz wejście wideo SECAM. Naciśnięcie przycisku NTSC/PAL na pilocie powoduje przełączanie się między

standardem NTSC a PAL.

2C. Podłączanie do źródła wideo

Praktycznie wszystkie źródła wideo posiadają wyjście RCA Composite (czerwona, biała i żółta wtyczka) oraz wyjście SCART (Péritel).Niektóre źródła wideo posiadają także wyjście S-Video zapewniające lepszą jakość odbioru. Urządzenie N100 może obsługiwać zarówno wyjście RCA, jak i S-Video. Jeżeli użyte zostanie S-Video, należy pamiętać, że konieczna jest zmiana selektora Video Input (wejście obrazu) w Tools > Settings > Video Input (Narzędzia > Ustawienia > Wejście obrazu), aby urządzenie N100 działało

poprawnie.

1. Podłącz jeden z dołączonych kabli RCA Composite A/V do gniazda A/V IN znajdującego się po prawej stronie urządzenia N100. Przy wykorzystaniu S-Video podłącz zarówno kabel S-Video, jak i kabel RCA. Jeżeli natomiast wykorzystywany jest SCART, podłącz również adaptery SCART. Użyj adapter scart oznaczonego OUT.

2. Podłącz końcówki kabla RCA Composite do odpowiednich złączy A/V OUT źródła

obrazu (żółta=wideo, czerwona=audio prawe, biała=audio lewe). Jeżeli używany jest kabel S-Video, nadal konieczne jest podłączenie czerwonego i białego złącza kabla RCA (dla audio), bez żółtego złącza, który zastąpiony jest przez kabel S-Video.

POL-5

2D. Wkładanie kart pamięci lub podłączanie urządzeń pamięci masowej USB

Gniazdo SD/MS/MMC

Gniazdo to obsługuje karty Secure Digital, MS Duo/MS Pro Duo oraz Multimedia. Włóż kartę

zgodnie z rysunkiem po lewej stronie.

Poza kartami o standardowym rozmiarze możliwe jest także używanie kart MiniSD, Micro SD, MMC Mobile oraz RS=MMC z odpowiednim adapterem. Przykłady wielu opcji pamięci masowych pokazane są poniżej.

Złącze USB

Złącze USB w urządzeniu N100 umożliwia odczyt i zapis na/z wielu różnych urządzeń USB, np. zewnętrznych dysków twardych USB, napędów Flash USB oraz innych przenośnych odtwarzaczy multimedialnych. Zalecane jest stosowanie zewnętrznych dysków twardych wykorzystujących standardowy system plików FAT32. Prawie wszystkie dyski twarde mogą być sformatowane dla FAT32, a większość z nich jest już sformatowana fabrycznie. W przypadku wątpliwości sprawdź opakowanie lub instrukcję dostarczoną przez producenta dysku twardego w celu uzyskania szczegółowych informacji na ten temat. Wyjmowanie nośników pamięci (Karty pamięci, USB, Dyski zewnętrzne, HDD) Zaleca się używania funkcji „wysuń“ (eject), podobnie jak w komputerach PC, przed wyjęciem nośnika pamięci. Aby wyjąć nośnik pamięci, należy:

1. Przejść do zakładki Play/Browse

2.Podświetlić nazwę nośnika pamięci, który zamierzamy wyjąć

3. Nacisnąć przycisk Xi (opcja) na pilocie zdalnego sterowania

4. Przesunąć menu w dół do pozycji wysuń (eject)

5. Nacisnąć przycisk Enter

6. Następnie wysunąć nośnik pamięci (Kartę pamięci, USB, Dysk zewnętrzny, HDD)

Nie przestrzeganie zasad odłanczania, zewnętrznych nośników pamięci może powodować pojawianie się komunikatów o błędach

zapisu lub uszkodzeniu danych.

2E. Podłączanie emitera podczerwieni

Krok ten jest wymagany, jeśli chcesz użyć urządzenie N100 do sterowania innymi urządzeniami, np. dekoderem telewizji kablowej lub satelitarnej, poprzez emulowanie sygnału zdalnego sterowania tych urządzeń. Najczęściej emiter podczerwieni wykorzystywany jest do zmiany kanału na odbiorniku telewizji kablowej lub satelitarnej podczas przygotowywania zaplanowanego nagrywania programów telewizyjnych. Dzięki temu urządzenie N100 może nagrywać z różnych kanałów telewizyjnych o różnej porze bez udziału użytkownika w celu ręcznej zmiany kanału.

1. Przejdź do menu Settings (Ustawienia) z menu głównego i wybierz emiter podczerwieni. Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie w celu „nauczenia” urządzenia N100, w jaki sposób ma emulować zdalne sterowanie dla innego urządzenia. Dla każdego urządzenia czynność tą należy wykonać jednorazowo.

2. Ustaw koniec żarówki emitera podczerwieni w taki sposób, aby było on bezpośrednio skierowany w stronę okienka

podczerwieni urządzenia, które ma być sterowane, a następnie podłącz drugi koniec do złącza IR Out urządzenia N100. Pamiętaj, że koniec żarówki emitera podczerwieni będzie pełnił taką samą rolę, jak żarówka podczerwieni znajdująca się wewnątrz pilota. Należy go skierować bezpośrednio w stronę urządzenia, aby działał poprawnie. Możesz na półstało przymocować żarówkę podczerwieni do blatu stołu poprzez przyklejenie taśmy klejącej do spodu podstawy, która utrzymuje żarówkę.

Uwaga: Emiter podczerwieni współpracuje tylko z pilotami na podczerwień. Z kolei nie działa z pilotami UHF lub innymi.

3 - Wprowadzenie do menu urządzenia N100

3A. Menu i poruszanie się po nim

1. Kreator konfiguracji pojawi się przy pierwszym podłączeniu i włączeniu urządzenia N100. Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby prawidłowo skonfigurować urządzenie N100.

2. Po wykonaniu konfiguracji na urządzeniu N100 pojawi się główne menu. W menu głównym podświetl opcję Getting Started

(Szybkie wprowadzenie) (przy użyciu klawiszy UP & DOWN (W GÓRĘ i W DÓŁ) na pilocie), a następnie naciśnij przycisk Enter lub Wright Arrow (strzałkę w prawo), aby ją wybrać. Jeżeli menu główne nie pojawi się na ekranie, naciśnij przycisk

Home (Strona początkowa) na pilocie, aby wyświetlić menu lub do niego powrócić w każdej chwili. Uwaga: Jeżeli przez pewien czas nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, menu zniknie, a na ekranie ewentualnie pojawi się obraz źródła.

3. Zapoznaj się z instrukcjami w menu Getting Started (Szybkie wprowadzenie), aby dowiedzieć się, w jaki sposób można

wykonywać różne czynności.

SD, MMC... USB, HDD...

POL-6

3B. uaktualnienie oprogramowania

Prosimy o regularne sprawdzanie najnowszych wersji oprogramowania, na www.emtec-international.com

Poniżej znajdziecie Państwo kolejne kroki aby uaktualnić oprogramowanie do N100:

1.Pobierz z witryny internetowej najnowszą wersję oprogramowania dla N100, używając PC lub MAC, a następnie z kopiuj je na nośnik pamięci (USB, Karta pamięci). Pobrany plik będzie miał rozszerzenie „.dex“.

2.Podłącz N100 do televizora i uruchom urządzenia.

3.Podłącz zewnętrzny nośnik pamięci, na który z kopiowano plik do N100.

4.Wybierz zakładkę Play/Browse, z menu na ekranie TV, podświetl właściwy nośnik pamięci zewnętrznej na którym znajduje się plik z uaktualnieniem oprogramowania posieadający rozszerzenie „.dex“

5.Naciśnij przycisk Enter, na pilocie zdalnego sterowania

6.Wybierz – „Upgrade Firmware“, aby rozpocząć aktualizację oprogramowania. System automatycznie dokona aktualizacji. Proces może zająć około 10 miut. Nie wolno rozłanczać urządzeń w trakcie aktualizacji.

4 - Wybieranie właściwych ustawień nagrywania

4A. Z czym to się wiąże?

Jedną z najważniejszych zalet urządzenia N100 jest nagrywanie z praktycznie każdego źródła obrazu w różnych odmianach popularnego formatu MEG-4 (który dla obrazu jest tym, czym dla dźwięku jest format MP3). Gdy obraz jest w formacie MPEG-4, może być on:

Bezpiecznie przechowywany i uporządkowany na twardym dysku, w urządzeniu przenośnym lub karcie pamięci Łatwo dostępny dla odtwarzania na telewizorze lub komputerze

Edytowany z wykorzystaniem popularnego oprogramowania

Przenoszony do urządzeń, zwłaszcza przenośnych, w celu odtworzenia od ręki z komputera osobistego. Łatwo współdzielony z innymi użytkownikami (dotyczy to jedynie materiału wideo nie objętego prawami autorskimi!)

I dużo więcej Występuje pewna delikatna kwestia, a mianowicie: niektóre urządzenia przenośne są kompatybilne jedynie z niższą rozdzielczością oraz/lub plikami o słabszej jakości, które wyglądają doskonale na małych ekranach urządzeń przenośnych, jednak w telewizorze wyglądają gorzej. Pliki nagrane przy najwyższej rozdzielczości i poziomach jakości będą wyglądały najlepiej w telewizorze, jednak mogą one nie być kompatybilne ze smartfonami i innymi urządzeniami przenośnymi. Podczas nagrywania możesz wybrać urządzenie lub urządzenia, w których planowane jest odtwarzanie nagranego pliku. Dokonany wybór spowoduje optymalizację rozdzielczości dla danego urządzenia, jednak nie koniecznie będzie to oznaczać, że niemożliwie będzie odtwarzanie nagranych plików na innych urządzeniach. Na przykład, wybranie ustawienia, które optymalizuje nagranie dla odtwarzania na większych ekranach (telewizorów i monitorów komputerowych) spowoduje utworzenie większych plików danych, których nie będzie można obejrzeć na urządzeniach podręcznych. Jeżeli istotne jest uzyskanie nagrania o wysokiej jakości dla odtwarzania na większych ekranach, bez zwracania uwagi na jego kompatybilność z urządzeniami podręcznymi, ale jednocześnie dysponując wolną przestrzenią magazynowania danych, najlepiej będzie właśnie wybrać takie ustawienie. Z drugiej strony, wybranie ustawienia, które optymalizuje nagranie dla odtwarzania w urządzeniu podręcznym, np. smartfonie spowoduje utworzenie mniejszych plików danych, które będzie można odtwarzać na większości urządzeniach (w szczególności w telewizorze), jednak jakość tych plików nie będzie zadowalająca w telewizorze lub innych urządzeniach z większym ekranem. Jeżeli ma być zagwarantowana kompatybilność pliku z większością urządzeń, chcąc zaoszczędzić miejsce na dysku oraz/lub jednocześnie nie powodując pogorszenia jakości przy odtwarzaniu na większych ekranach, te ustawienia są najwłaściwsze. W celu uzyskania szczegółowych informacji przejdź do opcji „Record” (Nagrywanie) w menu głównym, a następnie naciśnij

przycisk (?) Help (Pomoc).

4B. Tabela ustawień nagrywania

Poniższa tabela przedstawia parametry dla każdego ustawienia nagrywania

Nagranie dla

Obraz Dźwięk

Rozdzielczość :

Prędkość

transmisji (kbps)

Liczb klatek

(klatki/s)

Format

Prędkość

transmisji (kbps)

Telewizora lub komputera

640 x 480 2500 30 AAC 128

Sony PSP 320 x 240 1500 30 AAC 128 Apple iPod 320 x 240 1500 30 AAC 96 Smartfona 320 x 240 768 30 AAC 96

•

POL-7

5 - Rozwiązywanie problemów dla urządzenia N100

5A. Ogólne informacje

Jeżeli nie wiesz jak w danej sytuacji postąpić lub co zrobić, naciśnij przycisk Help (Pomoc) lub xi. Jeżeli urządzenie N100 nie reaguje na czynności wykonywane przy użyciu pilota lub nastąpiło jego zablokowanie, upewnij się, że pilot znajduje się w odpowiedniej odległości od okienka podczerwieni N100 (znajduje się w pobliżu złącza USB urządzenia N100) oraz jest skierowany w jego stronę. Jeżeli pomimo tego urządzenie nie działa, po prostu odczekaj minutę albo dwie. Urządzenie N100 często samodzielnie może usunąć problem. Jeżeli brak reakcji urządzenia nadal występuje, ponownie uruchom urządzenie N100 poprzez odłączenie i ponowne podłączenie zasilania (zobacz część 2A powyżej). Możesz także sprawdzić lub wymienić w

razie potrzeby baterie w pilocie.

5B. Tabela dotycząca rozwiązywania problemów

Pytanie Odpowiedź

Dlaczego nie menu główne nie pojawia się?

1.Upewnij się, że wyjście AV OUT w urządzeniu N100 jest podłączone do wejścia wideo

w telewizorze

2.Upewnij się, że wejście AV IN w urządzeniu N100 jest podłączone do wyjścia wideo źródła obrazu (magnetowidu, odtwarzacza DVD, dekodera telewizji kablowej, itd.)

3.Jeżeli używasz kabla S-Video, musisz przejść do ustawień, wejścia wideo i wybrać

S-Video

4.Ustaw telewizor na odpowiedni kanał dla sygnału wejściowego (wejście 1, wideo 1, itd.). Możesz to wykonać poprzez naciskanie przycisku TV/Input (TV/Wejście) na pilocie od telewizora do momentu, aż pojawi się menu główne urządzenia N100

Dlaczego obraz miga lub przewija się w górę i w dół?

Tryb NTSC//PAL/SECAM może być błędnie ustawiony. Urządzenie Emtec N100 obsługuje standard NTSC i PAL oraz wejście wideo SECAM. Aby poprawić ustawienie

trybu:

1.Odłącz zasilanie od urządzenia N100 i ponownie podłącz

2.Odczekaj 3 minuty podczas rozgrzewania się urządzenia

3.Po 3 minutach naciśnij jednokrotnie przycisk NTSC/PAL

4.Naciśnij jednokrotnie strzałkę w prawo

5.Naciśnij jednokrotnie przycisk Enter

Dlaczego urządzenie N100 nie widzi

dysku twardego?

Urządzenie N100 obsługuje dyski sformatowane w standardzie FAT32. Należy sformatować dysk w standardzie FAT32, jeżeli wcześniej dysk ten sformatowany był

inaczej.

Należy pamiętać, że domyślnie system Windows nie może formatować dysków o pojemności większej niż 32 GB w standardzie FAT32.

Dlaczego urządzenie N100 nie widzi karty pamięci masowej?

Podobnie, jak w przypadku dysków twardych, karty należy sformatować w standardzie

FAT32.

Jak długo urządzenie N100 może nagrywać?

Dlaczego występuje przerwa w

nagraniu po 4 godzinach nagrywania?

Urządzenie N100 będzie nagrywać tak długo, aż nie zostanie wykorzystana wolna przestrzeń dyskowa na urządzeniu pamięci masowej. Gdy długość nagrania będzie wynosić 4 godziny lub jego rozmiar osiągnie 4 GB, wtedy następuje finalizacja pliku i rozpoczęcie nagrywania nowego pliku. Podczas finalizowania pliku nagrywanie nie

jest wykonywane.

Czy nagrania są kompatybilne z

komputerami PC?

Tak, nagrania mogą być odtwarzane i edytowane na komputerach PC z zainstalowanym

systemem Windows, Mac OS X oraz Linux.

Mój zewnętrzny nośnik pamięci nie

jest wykrywany

Jeżeli Twój zewnętrzny nośnik pamięci nie jest wykrywalny naciśnij przycisk „Return“ na pilocie zdalnego sterowania, aby powrócić do głównego menu. Następnie naciśnij przycisk Play/Browse, aby zobaczyć czy urządzenie zewnętrzne jest widoczne. Jeżeli nie – rozłącz urządzenie i powtórnie je podłącz, wykonując powyższą procedurę. Jeżeli po paru minutach wciąż urządzenie nie będzie widoczne, uruchom ponownie N100 poprzez odłączenie i ponowne podłączenie zasilania, nie wyjmując zewnętrznego urządzenia pamięci. Jeżeli wciąż nie będzie można zobaczyć zewnętrznego urządzenia, może to oznaczać, że nie jest ono zformatowane z FAT 32 (wymagane do użycia z N100), lub nośnik może być

uszkodzony.

POL-8

6 - Parametry techniczne produktu

Standard obrazu

Zgodny ze standardem NTSC, PAL oraz SECAM (tylko wejście)

Nagrywanie materiału wideo

Kodowanie MPEG-4 SP wg standardu ISO (MP4)

QVGA (320x240) @30fps z audio AAC-LC dla smartfonów, PSP™, iPod™, iPhone™ oraz urządzeń PDA.

Ustawienie VGA (640x480) @30fps dla odtwarzania na komputerach PC, telewizorach.

Nagrywanie z każdego standardowego źródła wideo przy wykorzystaniu wyjścia RCA lub S-video (DVD, magnetowidy,

kamery, dekodery telewizji satelitarnej/kablowej, DVR/TiVo, konsole gier telewizyjnych, ...)

Odtwarzacz materiału wideo

MPEG-4 SP (.mp4) z audio AAC, 30fps maksymalnie do rozdzielczości D1 (720x480)

MPEG-4 AAC-LC stereo

Funkcje

Nagrywanie zaplanowane (z czasomierzem)

Nagrywanie poprzez jedno kliknięcie

Emiter podczerwieni w celu sterowania Set Top Box’em

Host USB

Nagrywanie materiału i jego odtwarzanie z każdego urządzenia pamięci masowej FAT32 USB

Kompletny system zawiera:

Standardowe kable połączeniowe A/V RCA

Urządzenia na rynek europejski posiadają także adaptery SCART

Zasilacz 110-240V AC/DC

Emiter podczerwieni

Pilot

Niniejsza Instrukcja obsługi

Wymiary i waga

14 x 14 x 3,2 cm

Waga - 230 g

Kompatybilność kart pamięci masowych

Secure Digital (SD)

Secure Digital High Capacity (SDHC)

Multi Media Card (MMC)

Karty pamięci USB Thumbdrive

Zewnętrzne dyski twarde (FAT32)

•

Emtec N100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual