Emtec N100 User Manual

EN-1

Thank you for purchasing an Emtec N100, the device that lets you digitally store and easily access your VHS tapes, home movies,
DVDs and TV shows.

Table of Contents

1 Overview

1A. Purpose of this Manual ........................................................................... 3

1B. Main Functions......................................................................................... 3

1C. Included accessories ................................................................................ 4

2 Connecting the N100

2A. Connecting to Power ...............................................................................

5

2B. Connecting to TV .................................................................................... 5

2C. Connecting to Video Source .................................................................... 5

2D. Inserting Memory Cards or Connecting USB storage devices ............... 6

2E. Connecting the IR blaster ........................................................................ 6

3 Introduction to the N100 Menus

3A. Menus and Navigation ............................................................................

6

3B. Firmware Upgrade .................................................................................. 6

4 Choosing the Right Recording Settings

4A. Why does this matter? .............................................................................

7

4B. Table of recording settings ...................................................................... 7

5 Troubleshooting the N100

5A. General troubleshooting ..........................................................................

8

5B. Troubleshooting table ..............................................................................

8

6 Product specifications ...................................................................................

9

EN-2

1 - Overview

1A. Purpose of this Manual

This manual is intended to guide you through the setup of the N100 and provide you with instructions on how to use its features.
For more help, please visit our website at www.emtec-international.com
Once you have your N100 connected and know these basics, the on-screen menu system and help system should guide you through
everything else you may need or want to know. To access the on-screen help system, press the “?” (help) key at any time.

1B. Main Functions

Video Recorder - Record video in standard MPEG-4 formats from any device with standard analog video outputs. This includes:

VCRs
Video cameras
DVD players
Satellite receivers
Cable boxes
Digital video recorders
Game devices

You can record to many different devices.
This includes:

USB hard drives
USB flash memory sticks
SD cards
MMC cards
Memory Sticks

Video Player - Play recorded video on your TV from your
USB storage devices and memory cards.
Charging/Docking Station - The N100 will charge most USB devices that are plugged into it, so you can use it as a docking station
for your portable devices even while playing back from them.
Remote Control - First time usage of Remote control
Install the batteries before using the remote control, installation steps are as the picture shows:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

EN-3

All procedures in this manual can be carried out using the remote control buttons.
See the following for details on each button and its function:

1. NTSC/PAL

Press to choose video standard used in your region.

2. TV Input

Press to select the video input for your TV set.

3. Numeric Keyboard

Use to enter TV channels for scheduled recordings.

4. TV Channel Up/Down

5. Record

Press to begin recording or to resume when recording has been paused.

6. Back/Exit

Press to get back to previous menu.

7. Home Menu

Press to access the main menu.

8. Menu Navigation

Use directional arrows to navigate through menus.

9. Enter/Select

Press to select and/or start media content.

10. ? (Help)

Press to get help within each instruction.

11. Display

Press during playback and an onscreen display appears, showing media information.

12. Xi (Options)

Press to select additional options within each menu.

13. Media Playback

Play/Pause button:

Press to begin playback of a title, press a second time to Pause, and a third time to resume playback.
Press to pause a recording. Press again to resume recording.

Fast Forward button:

Press to fast forward media content.

Fast Rewind button:

Press to rewind media content.

Skip forward button:

Press to initiate playback on next file.

Skip backward button:

Press to initiate playback of previous file.

Stop Button:

Press to stop playback on media content.

1C. Included accessories

Two RCA Composite A/V cables (red, white and yellow plugs)
Universal power supply (110 to 240V)
IR remote (two AAA batteries included)
RCA-to-SCART adaptor

•

•

•

•

EN-4

2 - Connecting the N100

If you can set up a VCR, you can set up a N100. In fact, the set-up is so easy and the N100 is so compact you can take it with you
on trips or to a friend’s house if you want. On the other hand, the N100 looks great as a part of your entertainment center, is silent,
has no moving parts, and automatically passes through any audio or video input signal to your TV when it is not in use recording,
playing anything, or being accessed with the remote. The N100 is turned off by unplugging it (there is no “Off” button), but, since it
consumes virtually no power, there is never any reason to unplug your N100.

2A. Connecting to Power

1. Connect the included power supply to the wall.

2. Plug the other end into the 5V power input jack on the right side of the N100.

3. The dim green light on the top/left side of the N100 should turn on. The N100 power supply is

universal (this means it will work with any voltage between 110V and 240V).

Note: Power plug adapters may be required for use in countries outside of the intended one and are

not included.

2B. Connecting to TV

You control the N100 using the included remote control and an on-screen menu that the N100 displays
on your TV. Connecting the N100 to the TV allows you to see the on-screen menu and also allows you to
play back video on your TV.

1. Connect one of the included RCA Composite A/V cables to the A/V OUT port on the right side of your N100.

2. Connect the RCA composite cable ends to the corresponding inputs on your TV A/V IN plugs (Yellow=Video, Red=Audio

Right, White=Audio Left). You may need to use the included RCA-to­SCART adapters in certain regions. Use the SCART adapter labeled IN.

3. Tune your TV to the proper channel for the inputs you just plugged your

A/V cable into, just like hooking up a VCR or DVD player to your TV.
To do this, you typically press TV/Input until you see the Input or Video
1, Input or Video 2, Channel 3, or Channel 4).

4. You should see the Emtec N100 startup screen on your TV. Press the

home button if you don’t see anything on the TV screen as doing so will
always bring up the Main Menu of the N100.

Note: The Audio cables (Red/White) can be connected to your stereo receiver
instead of your TV if you want to play the audio through your stereo instead of
through your TV.
Note: If the image flickers or scrolls up and down when you are looking at the N100 home screen, you may need to press the NTSC/
PAL button on the remote. The Emtec N100 supports NTSC, PAL standards and SECAM video input. Pressing the NTSC/PAL
button on the remote will switch between NTSC and PAL.

2C. Connecting to Video Source

Virtually all video sources have RCA composite (Red, White, Yellow plugs) or SCART (Péritel) output. Some video sources also
allow the higher quality S-Video output to be used. The N100 can support both RCA and S-Video input. If you decide to use S­Video, note that you must change the Video Input selector in Tools > Settings > Video Input for the N100 to
function properly.

1. Connect one of the included RCA Composite A/V cables to the A/V IN port on the right side of your

N100. If using S-Video, connect both the S-Video and the RCA cables. If using SCART (Péritel),
connect the SCART adapters as well. Use the SCART adapter labeled OUT.

2. Connect the RCA composite cable ends to the corresponding A/V OUT plugs of your video source

(Yellow=Video, Red=Audio Right, White=Audio Left). If using the S-Video cable, you will still
need to connect the Red and White RCA plugs (for audio), but not the Yellow one, which is replaced
by the S-Video cable.

2D. Inserting Memory Cards or Connecting USB storage devices

SD/MS/MMC slot

This slot will accept Secure Digital, MS Duo / MS Pro Duo and Multimedia Cards. Insert as
shown on left.
In addition to the standard size cards, you will also be able to use MiniSD, Micro SD, MMC
Mobile and RS-MMC type cards with the proper adapter. A sampling of the many storage options are below.

EN-5

USB Port

The USB port on your N100 will allow you to read and write to/from many different USB
devices, including USB external hard drives, USB flash drives, and other portable media
players. External hard drives using the standard FAT32 file system are strongly recommended.
Almost any hard drive can be formatted to FAT32, and most are by default. If in doubt, you
should consult the packaging or manual from the hard drive manufacturer for more information.

Ejection of the storage device (Memory Card, USB Thumbdrive or Hard Drive, ...)

We strongly recommend you use the eject function (similar to the function used on a PC) before
removal of the card or USB device used for storage.
To do so:

1.Go to Play/Browse

2.Highlight the storage device you want to eject

3.Press on the Xi (option) button on the remote control

4.Scroll down to Eject in the window displayed

5.Press Enter

6.Safely remove your storage device (Memory Card, USB Thumbdrive or Hard Drive, ...).
Failure to use this function could lead to detection issues with these storage devices when connected
back and/or corruption issues with the content on the storage devices.

2E. Connecting the IR blaster

This step is required only if you want to use your N100 to control other devices, such as your cable or satellite box, by emulating the
remote control signals of these devices. The most common usage for the IR blaster is to change the channel on your cable or satellite
tuner when doing scheduled TV recordings. This will allow the N100 to record from different TV channels at different times without
you having to be there to manually change the channel.

1. Go to the Settings Menu from the Main Menu and select IR blaster. Follow the on-screen instructions to “teach” your N100

how to emulate the remote control of the other device. You will only need to do this once for each device.

2. Place the bulb end of the IR blaster so that the bulb is looking directly into the IR window on the device you want to control,

and plug the other end into the IR Out port of the N100. Remember, the bulb end of the IR blaster will act just like the IR bulb
inside a remote control. It has to be pointing directly at the device in order to work. You can semi-permanently affix the IR
bulb to a table top by exposing the adhesive strip on the bottom of the base that holds the bulb.

Note: The IR Blaster only works with IR remotes. It won’t work with UHF or other remotes.

3 - Introduction to the N100 Menus

3A. Menus and Navigation

1. The Setup Wizard will appear the first time you connect and turn on your N100. Please follow the instructions on these

screens to set up your N100.

2. After this, the Main Menu will appear on the N100. From within the Main Menu, highlight the Getting Started option on the

Main Menu (by scrolling to it with the UP & DOWN keys on the remote), then Press Enter or Right Arrow to select it. If the
Main Menu doesn’t appear on-screen, press the Home button on the remote to bring it up or to return to it at any time.
Note: When no buttons are pressed for a period of time, the menu will disappear and show only the source video, if any, on
the screen.

3. Read the instructions in the Getting Started menu to learn how to perform various tasks.

3B. Firmware Upgrade

Please always check www.emtec-international.com for new firmwares.
Here are the steps you will need to take to upgrade the firmware of N100:

Download the latest firmware to your PC or Mac and copy it to a USB flash drive, USB hard drive or SD card. The firmware
will have the file extension «.dex».
Plug in your N100 to the TV and power it on if you have not yet already.
Insert the storage card into the appropriate slot on your N100.
Bring up the N100 menu and select ‘Play|Browse’. Select the storage option you chose above (USB or SD), and select the
firmware. It will have the file extension «.dex».
Press ENTER on your remote control.
Select ‘Upgrade Firmware’ to upgrade.

The system will upgrade. The upgrade takes approximately 10 minutes. Do NOT disconnect the power during the upgrade.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SD, MMC... USB, HDD...

EN-6

4 - Choosing the Right Recording Settings

4A. Why does this matter?

One of the most important uses of the N100 is in recording from virtually any video source into variations of the popular MPEG-4
format (which is to video what MP3 is to audio). Once in the MPEG-4 form, the video can be:

Safely stored and organized on hard drives, portables, or memory cards
Easily accessed for playback on TVs and computers
Edited with popular software
Transferred to portables and other devices for playback on the go from a home computer
Easily shared with others (non-copyrighted video only!)

And more
There is one subtlety, though: some portable devices are compatible with only lower resolution and/or lower quality files, which
look great on the small screens of portables, but may not look as good on a TV. Files recorded at the highest resolution and quality
levels will look best on the TV but may not be compatible with smartphones and other portable devices.
When you make a recording, you can choose the device or devices you plan to use to play back the recorded file. Your choice here
will optimize the resolution for that particular device, but will not necessarily mean you will not be able to play back your files on
your other devices.
For example, choosing a setting that optimizes the recording for playback on larger screens (TV’s and PC’s) will create larger data
files and may be unwatchable on some handhelds. If you care more about having high quality recordings for playback on larger
screens than you do about compatibility with a range of handhelds and have plenty of available storage space, you may want to
choose this setting.
On the other hand, choosing a setting that optimizes the recording for playback on a handheld like a smartphone will create smaller
data files that will be playable on most devices (including the TV), but the quality of these files will not look as good on a TV or
other devices with larger screens. If you want to ensure file compatibility with the greatest number of devices, want to conserve disc
space, and/or don’t mind a lower quality picture on larger screens, these settings are for you.

4B. Table of recording settings

The following table illustrates the parameters of each of the recording settings.

Recording to

Video Audio

Resolution Bitrate (kbps) Framerate (frames/s) Format Bitrate (kbps)
TV or Computer 640 x 480 2500 30 AAC 128
Sony PSP 320 x 240 1500 30 AAC 128
Apple iPod 320 x 240 1500 30 AAC 96
Smartphone 320 x 240 768 30 AAC 96

5 - Troubleshooting the N100

5A. General troubleshooting

If you get lost of don’t know what to do, hit the Help or xi button.
If your N100 appears unresponsive to the remote or otherwise appears to lock up, first make sure the remote is within range and
pointing at the N100’s IR window (located near the USB port of the N100). If that doesn’t work, try simply waiting for a minute
or two. The N100 will often work the problem out by itself. If the unresponsiveness persists, re-boot the N100 by unplugging and
re-plugging the power supply (see Part 2A above). You might also try checking or replacing the batteries in the remote.

•

•

•

•

•

•

EN-7

5B. Troubleshooting table

Question Answer

Why can I not see the main menu?

1. Ensure that the AV OUT on the N100 plugs into the video input on the TV

2. Ensure that the AV IN on the N100 plugs into the video output on your video source
(VCR, DVD player, cable box, etc.)

3. If you are using an S-Video cable, you need to go to settings, video input, and select
S-Video

4. Set your TV to the right video input channel (input 1, video 1, etc.). Do this by
pressing TV/Input on your TV remote until you see the N100 main menu

Why is my image flickering or
scrolling up and down?

You may be in the incorrect NTSC/PAL/SECAM mode. The Emtec N100 supports
NTSC and PAL standards, and SECAM video input. To correct this:

1. Disconnect the power from the N100 and reconnect it

2. Wait for 3 minutes while it powers up

3. After 3 minutes, press the NTSC/PAL button 1 time

4. Press the right arrow button one time

5. Press the enter button 1 time

Why doesn’t the N100 recognize
my hard drive?

The N100 supports FAT32 drives. If your drive is not formatted to FAT32, you will
need to do so.

Please note that, by default, Windows cannot format drives greater than 32GB to
FAT32.

Why doesn’t the N100 recognize
my storage card?

As with hard drives, the card must be preferably formatted to FAT32.

How long can the N100 record for?
Why is there a gap in recording near

4 hours?

The N100 will record until there is no more available space on the storage device.
Once the recording reaches 4 hours or 4 GB, it will finalize your file and start a new
file. While finalizing, recording will not occur.

Are recordings compatible
with PCs?

Yes, the recordings can be viewed and edited on Windows, Mac OS X, and Linux
PCs.

My storage Device is not detected

If your storage device is not detected, just press on the Home Button of the Return
button on the remote to get back to the Main Menu. Once there, select Play.Browse
to see if your device is displayed. If not, remove the device and reinsert it and repeat
the above if it is not displayed after a couple of seconds. If it is still not visible, try
to Reboot the N100 with the card or USB device connected. If all attempts fail, your
device might not be formatted with FAT 32 (required to use with the N100) or it could
also be corrupted.

EN-8

6 - Product specifications

Video Standard

Compatible with NTSC, PAL and SECAM (input only) standards

Video Recording

ISO Standard MPEG-4 SP encoding (MP4)
QVGA (320x240) @30fps with AAC-LC audio for smartphones, PSP™, iPod™, iPhone™ and PDA’s.
VGA setting (640x480) @30fps for PC, TV playback.
Record from any standard video source with RCA or S-video output (DVD, VCR, Camcorder, Cable/Satellite box, DVR/TiVo,
Video Game Console, ...)

Video Player

MPEG-4 SP (.mp4) with AAC audio, 30fps up to D1 resolution (720x480)
MPEG-4 AAC-LC stereo

Features

Schedule (timer) recording
One-click record
IR Blaster to control your set-top box

USB Host

Record to and playback content from any FAT 32 USB mass storage device

Complete System Includes

Standard A/V RCA Interface Cables
European units also contain SCART adapters
110-240V AC/DC Power Supply
IR Blaster
Remote Control
Users Manual

Dimensions and Weight

14 x 14 x 3.2 cm (5.5 x 5.5 x 1.25 inches)
Weight 230g (8oz)

Storage Card Compatibility

Secure Digital (SD)
Secure Digital High Capacity (SDHC)
Multi Media Card (MMC)
USB thumbdrives
External Hard Drives (FAT 32)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

F-1

Merci pour votre achat. Grâce à l’Emtec N100, vous pourrez profitez de vos vidéos (VHS, camescope, DVD) au format numérique en
les sauvegardant sur des périphériques de stockage mobiles du type, clé USB, carte mémoire, disque dur externe...

Table des Matières

1 Vue d’ensemble

1A. Objectif de ce manuel ............................................................................. 3

1B. Fonctions principales ............................................................................... 3

1C. Accessoires inclus ................................................................................... 4

2 Connexion

2A. Brancher l’alimentation ..........................................................................

5

2B. Relier au téléviseur .................................................................................. 5

2C. Relier à la source vidéo ........................................................................... 5

2D. Insérer des cartes mémoire ou dispositif de stockage USB .................... 6

2E. Connecter l’extension IR ......................................................................... 6

3 Introduction aux Menus N100

3A. Menus et Navigation ...............................................................................

6

3B. Mise à jour du firmware .......................................................................... 6

4 Configurer les paramètres d’enregistrement

4A. Pourquoi cela est-il important ? ..............................................................

7

4B. Tableau des paramètres d’enregistrement ............................................... 7

5 Dépannage du N100

5A. Informations de dépannage générales .....................................................

8

5B. Foires Aux Questions (FAQ) ...................................................................

8

6 Caractéristiques du produit .........................................................................

9

F-2

1 - Vue d’ensemble

1A. Objectif de ce manuel

Ce manuel est prévu pour vous guider lors de l’installation du N100 et vous fournir les instructions nécessaires pour son utilisation.
Pour plus d’informations, visitez notre site Internet www.emtec-international.com .
Une fois que vous avez connecté le N100, laissez-vous guider par le menu à l’écran et l’assistant d’installation pour apprendre
tout ce que vous voudrez ou vous aurez besoin de savoir. Pour afficher l’aide à l’écran, appuyez sur la touche « ? » (Aide) à tout
moment.

1B. Fonctions principales

Enregistreur Vidéo - Enregistrez vos vidéos dans le format standard MPEG-4 à partir de tous les appareils possédants des sorties

vidéo analogiques standard. Cela comprend:

Magnétoscope
Camescope
Lecteurs DVD
Récepteurs satellite
Câble
Enregistreurs multimédia
Consoles de jeu

Vous pouvez enregistrer vos données sur plusieurs
supports de stockage mobile tels que:

Disques durs USB
Clés USB
Cartes SD
Cartes MMC
Clés mémoire

Lecteur Vidéo - Vous permet de lire les vidéos enregistrées sur votre téléviseur, à partir des dispositifs de stockage USB et cartes
mémoire.
Station d’accueil et de chargement - Le N100 permet de charger la plupart des appareils USB, vous pouvez donc l’utiliser comme
station d’accueil pour vos dispositifs portables, même en cours d’utilisation.
Télécommande - Première utilisation de votre télécommande
Installez les piles avant d’utiliser la télécommande, vous devez suivre les étapes d’installation présentées ci-dessous:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

F-3

Toutes les procédures décrites dans ce manuel peuvent être effectuées à l’aide des
touches de la télécommande. Consultez les éléments suivants pour plus de détails
concernant chaque touche et chaque fonction:

1. NTSC/PAL

Appuyez pour choisir le standard vidéo adapté à votre région.

2. Entrée TV

Appuyez pour sélectionner l’entrée vidéo pour votre téléviseur.

3. Clavier numérique

Utilisez pour saisir les chaînes TV pour les enregistrements programmés.

4. Chaînes TV haut/bas

5. Enregistrer

Appuyez pour dÈmarrer l’enregistrement ou pour le reprendre en cas de pause.

6. Retour/sortie

Appuyez pour retourner au menu précédent.

7. Menu d’accueil

Appuyez pour accéder au menu principal.

8. Navigation dans les menus

Utilisez les flèches directionnelles pour naviguer dans les menus.

9. Entrer/sélectionner

Appuyez pour sélectionner et/ou démarrer le contenu média.

10. ? (Aide)

Appuyez pour accéder aux rubriques d’aide.

11. Affichage

Appuyez lors de la lecture et un affichage à l’écran apparaitra, affichant les informations de menu média.

12. Xi (Options)

Appuyez pour sélectionner des options additionnelles dans chaque menu.

13. Lecture media

Touche Play/Pause:
Appuyez pour démarrer la lecture d’un titre, appuyez une deuxième fois pour mettre sur Pause
et une troisième fois pour reprendre la lecture.
Appuyez pour mettre l’enregistrement sur pause. Appuyez pour reprendre l’enregistrement sur pause.

Touche Avance rapide:

Appuyez pour une avance rapide du contenu média.

Touche Retour rapide:

Appuyez pour un retour rapide du contenu média

Touche Passer à l’avant:

Appuyez pour démarrer la lecture du fichier suivant.

Touche Passer en arrière:

Appuyez pour démarrer la lecture du fichier précédent.

Touche Arrêt :

Appuyez pour un arrêt de la lecture du contenu média.

1C. Accessoires inclus

2 câbles RCA composite a/V (prises rouge, blanche et jaune)
Alimentation universelle (110 ‡ 240V)
Extension IR (deux piles AAA incluses)
Adaptateur RCA-PÉRITEL

•

•

•

•

F-4

2 - Connexion

Si vous pouvez installer un magnétoscope vous pouvez installer le N100. L’installation est facile et le N100 est compact, ce qui
vous permet de l’emporter lors des voyages ou chez vos ami(e)s. Egalement, le N100 s’adapte parfaitement à vos appareils, il est
silencieux, ne présente pas de parties mobiles et se connecte automatiquement avec un signal vidéo ou audio, à votre TV, lorsqu’il
n’est pas en cours d’enregistrement, de lecture, ou accédé à l’aide de la télécommande. Le N100 est désactivé uniquement si vous
le débranché (il n’existe pas de touche « Off »), mais puisqu’il ne consomme quasiment pas d’énergie, il n’y a pas de raison de le
débrancher.

2A. Brancher l’alimentation

1. Connectez l’alimentation électrique au mur.

2. Branchez l’autre extrémité dans le port jack d’entrée de 5V sur le côté droit du N100.

3. La lumière verte sur le côté supérieur/gauche du N100 s’allumera. L’alimentation du N100 est
universelle (cela signifie qu’il fonctionnera avec toute tension entre 110V et 240V).

Remarque: Des adaptateurs électriques pourront être nécessaires pour une utilisation dans les pays autres

que ceux prévus ; ces adaptateurs ne sont pas fournis.

2B. Relier au téléviseur

Vous contrôlez le N100 en utilisant la télécommande incluse et le menu à l’écran affiché par le N100 sur
votre TV. La connexion du N100 à votre TV vous permet d’accéder au menu à l’écran et de lire vos vidéos sur votre TV.

1. Connectez un des câbles inclus RCA Composite A/V au port A/V OUT sur le côté droit de votre N100.

2. Connectez les extrémités du câble RCA composite aux entrées correspondantes sur les prises d’entrée A/V IN de votre TV

(Jaune=Vidéo, Rouge=Audio Droit, Blanc=Audio Gauche). Vous aurez peut-être besoin des adaptateurs inclus RCA­PÉRITEL dans certaines régions. Utilisez l’adapteur Péritel IN.

3. Réglez votre téléviseur sur la chaîne adaptée pour les entrées où vous
avez branché votre câble A/V, comme si vous branchiez un magnétoscope
ou lecteur DVD sur votre téléviseur. Pour ce faire, vous appuyez
généralement sur TV/Input (Entrée) jusqu’à voir Input ou Vidéo 1, Input
ou Vidéo 2, Input ou Vidéo 3, Input ou Vidéo 4).

4. Vous devriez voir l’écran de démarrage Emtec N100 sur votre téléviseur.
Appuyez sur la touche Accueil si vous ne voyez rien sur votre écran TV,
de cette manière vous accéderez au menu principal.

Remarque: Les câbles audio (Rouge/Blanc) peuvent être connectés à votre
équipement stéréo (ampli Home cinéma, chaîne HiFi) au lieu de votre TV si vous
souhaitez faire passer le son à travers une autre source que votre TV.
Remarque: Si l’image tremble ou défile vers le haut ou vers le bas lorsque vous regardez l’écran du N100, vous devriez peut être
appuyer sur la touche NTSC/PAL sur la télécommande. Emtec N100 est compatible avec les formats d’entrée vidéo NTSC, PAL et
SECAM. En appuyant sur la touche NTSC/PAL sur la télécommande, vous choisirez entre NTSC et PAL.

2C. Relier à la source vidéo

Toutes les sources vidéo présentent habituellement des sorties RCA composite (prises Rouge, Blanc, Jaune) ou Péritel. Certaines
sources vidéo vous permettent d’obtenir une meilleure qualité grâce à la sortie S-Vidéo. Le N100 peut
supporter les sorties RCA et S-Vidéo. Si vous décidez d’utiliser S-Vidéo, vous devez modifier le sélecteur
d’entrée vidéo dans le menu Outils > Paramètres > Entrée vidéo afin que le N100 fonctionne correctement.

1. Connectez un des câbles inclus RCA Composite A/V au port A/V IN sur le côté droit de votre N100.
Si vous utilisez une sortie S-Vidéo, vous devez connecter le câble S-Vidéo et le câble RCA. Si vous
utilisez la Péritel, connectez également l’adaptateur fourni. Utilisez l’adapteur Péritel OUT.

2. Connectez les extrémités du câble RCA composite aux entrées correspondantes sur les prises
d’entrée A/V OUT de votre TV (Jaune=Vidéo, Rouge=Audio Droit, Blanc=Audio Gauche). Si vous
utilisez un câble S-Vidéo, vous devrez connecter les prises rouge et blanche RCA (pour l’audio),
sans la jaune, qui est remplacée par le câble S-Vidéo.

2D. Insérer des cartes mémoire ou dispositif de stockage USB

Port SD/MS/MMC

Ce port est compatible avec les cartes SD, MS Duo / MS Pro Duo et Multimédia.
Insérez comme indiqué sur la gauche.

F-5

En plus des cartes de dimension standard, vous pourrez utiliser les cartes MiniSD, Micro SD, MMC Mobile et RS-MMC, avec
l’adaptateur approprié. Voici un exemple des différentes options de stockage.

Port USB

Le port USB sur votre N100 vous permettra de lire et d’écrire sur et depuis la plupart des dispositifs USB, incluant les lecteurs de
disque dur externe USB, des lecteurs USB et d’autres lecteurs portables média. Les lecteurs de
disque externes utilisant le standard FAT32 sont fortement recommandés.
La plupart des disques durs peuvent être formatés pour FAT32 par défaut. En cas de doute, vous
devez consultez l’emballage ou le manuel du fabricant du disque dur pour plus d’informations.

Retirer le périphérique de stockage (Cartes mémoire, clés USB, disque dur...)

Nous recommandons fortement d’utiliser la fonction d’éjection (similaire à un PC) avant de
retirer le périphérique de stockage.
Méthode:

1. Dans le menu aller à Lecture/Navigation

2. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez éjecter

3. Appuyez sur la touche Xi (option) de la télécommande

4. Faites défiler jusqu’à l’option Eject

5. Appuyez sur la touche Enter

6. Retirez le périphérique de stockage en toute sécurité

2E. Connecter l’extension IR

Cette étape vous concerne seulement si vous souhaitez utiliser votre N100 pour contrôler les autres
appareils, tels que le boitier de câble ou satellite, en émulant les signaux à distance de ces dispositifs. L’utilisation la plus habituelle
est le changement de la chaîne sur votre TV, câble ou satellite lorsque vous effectuez des enregistrements. Cela permet à votre N100
d’enregistrer à partir de différentes chaînes TV à des moments différents sans devoir changer manuellement la chaîne.

1. Dans le menu Paramètres du Menu principal, sélectionnez l’extension IR. Suivez les instructions à l’écran pour configurer

votre N100 pour émuler les commandes à distance des autres appareils. Cette opération ne devra être effectuée qu’une seule
fois pour chaque appareil.

2. Placez l’extrémité de l’extension IR afin qu’elle soit orientée directement vers la fenêtre IR sur le dispositif à contrôler et

branchez l’autre extrémité dans le port de sortie IR Out du N100.

Remarque: L’extension IR fonctionne uniquement avec des télécommandes IR. Il ne fonctionnera pas avec des télécommandes
UHF ou d’autre type.

3 - Introduction aux Menus N100

3A. Menus et Navigation

1. L’Assistant d’installation s’affichera la première fois que vous vous connectez et que vous allumez votre N100. Veuillez

suivre les instructions sur les écrans pour configurer votre N100.

2. Par la suite, le menu principal s’affichera sur N100. Dans le menu principal, mettez en surbrillance l’option Démarrage (en

défilant à l’aide des touches HAUT et BAS sur la télécommande), puis appuyez sur la touche Entrée ou sur la flèche droite
pour la sélectionner. Si le Menu principal ne s’affiche pas à l’écran, appuyez sur la touche Accueil sur la télécommande pour
le faire apparaître ou pour y retourner à tout moment. Remarque: Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant une période
de temps, le menu disparaitra et seule la source vidéo s’affichera à l’écran, si présente.

3. Lisez les instructions du menu Démarrage pour apprendre comment effectuer diverses tâches.

3B. Mise à jour du firmware

Veuillez consulter notre site Internet www.emtec-international.com pour vérifier la disponibilité des mise à jour.
Suivez les étapes ci dessous pour effectuer une mise à jour de votre firmware:

1.Téléchargez le firmware à partir de notre site Internet et enregistrez sur votre PC puis copiez sur un périphérique

de stockage du type clé USB ou carte mémoire SD. L’extension du fichier du firmware sera «.dex».

2.Reliez le N100 à votre TV et mettez le sous alimentation

3.Insérez le périphérique de stockage dans le port adapté du N100.

4.Sélectionnez Lecture/Navigation dans le menu puis sélectionnez le fichier du firmware sur lequel le firmware a été copié.

SD, MMC... USB, HDD...

F-6

5.Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande

6.Selectionnez ‘Mise à jour du Firmware’

7.Le système démarrera la mise à jour qui durera environ 10 minutes. Veuillez ne pas débrancher l’alimentation pendant la

procédure d’installation.

4 - Configurer les paramètres d’enregistrement

4A. Pourquoi cela est-il important ?

Une des utilisations les plus fréquente du N100 est l’enregistrement à partir de toute source vidéo ou virtuelle avec le format
populaire MPEG-4 (ce qui représente pour la vidéo ce que le MP3 est pour l’audio). Une fois en format MPEG-4, la vidéo peut
être :

Conservée de manière sûre et organisée sur des disques durs, portables ou cartes mémoire
Facilement accessible pour la lecture sur des TV ou des ordinateurs
Transférée sur d’autres appareils pour une lecture mobile ou sur un ordinateur personnel
Partage facile (pour des vidéos sans droit d’auteur uniquement !)
Et plus encore

Il existe seulement un détail: certains dispositifs mobiles sont compatibles seulement avec des fichiers de basse résolution et/ou de
basse qualité, qui s’affichent bien sur les petits écrans des téléphones portables mais pas sur le téléviseur. Les fichiers enregistrés
à la plus grande résolution et niveau de qualité s’afficheront bien sur l’écran du téléviseur mais ne seront pas compatibles avec les
Smartphones ou les dispositifs portables.
Lorsque vous effectuez un enregistrement, vous pouvez choisir le ou les dispositif(s) que vous prévoyez d’utiliser pour lire le fichier
enregistré. Votre choix permet d’optimiser la résolution pour ce dispositif particulier, mais ne signifie pas que vous ne pourrez pas
lire vos fichiers sur vos autres dispositifs.
Par exemple, le choix d’un paramètre optimisant l’enregistrement pour la lecture sur des écrans plus larges (TV et PC) créera
des fichiers de données plus grand et pourra limiter la lecture sur certains appareil portables. Si vous vous préoccupez d’avoir
des enregistrements de grande qualité pour la lecture sur des écrans plus grand que de la compatibilité avec une gamme variée de
dispositifs mobiles, et que vous possédez beaucoup d’espace de stockage, vous devriez choisir ce paramètre.
De l’autre côté, le choix d’un réglage optimisant l’enregistrement pour la lecture sur un dispositifs mobile tel que le Smartphone
créera des fichiers de données plus réduits mais qui seront accessibles sur tous les dispositifs (y compris un téléviseur), mais la
qualité des fichiers ne sera pas la même sur un téléviseur ou autres dispositifs avec des écrans plus large. Si vous souhaitez garantir
la compatibilité du fichier avec le plus grand nombre d’appareils, tout en souhaitant conserver l’espace disque, et/ou ne vous souciez
pas de la qualité d’image sur les écrans plus grands, ces réglages sont les plus adaptés.

4B. Tableau des paramètres d’enregistrement

Le tableau suivant affiche les paramètres pour chaque réglage d’enregistrement.

Enregistrer sur

Vidéo Audio

Résolution Bitrate (kbps) Framerate (images/s) Format Bitrate (kbps)
TV ou ordinateur 640 x 480 2500 30 AAC 128
Sony PSP 320 x 240 1500 30 AAC 128
Apple iPod 320 x 240 1500 30 AAC 96
Smartphone 320 x 240 768 30 AAC 96

5 - Dépannage du N100

5A. Informations de dépannage générales

Si vous vous égarez ou que vous ne savez plus quoi faire, appuyez sur la touche Aide ou la touche xi.

•

•

•

•

•

F-7

Si votre N100 ne répond plus aux commandes ou semble se bloquer, assurez-vous que la télécommande se trouve dans la zone
de fonctionnement, dirigée vers la fenêtre IR du N100 (située à côté du port USB du N100). Si cela ne fonctionne pas, essayez
de patienter quelques minutes. Le N100 résout souvent le problème tout seul. En cas de persistance du manque de réaction,
réinitialisez le N100 en débranchant et en rebranchant l’alimentation électrique (voir la Partie 2A ci-dessus). Vous pouvez essayer
également de vérifier et de remplacer les piles de la télécommande.

5B. Foires Aux Questions (FAQ)

Question Réponse

Pourquoi ne puis-je avoir
le menu principal ?

1. Assurez-vous que le câble AV OUT soit branché dans l’entrée vidéo sur votre TV

2. Assurez-vous que le câble AV IN sur le N100 soit branché sur la sortie vidéo de
votre source vidéo (VCR, lecteur DVD, décodeur, etc.)

3. Si vous utilisez un câble S-Vidéo, vous devez sélectionner les réglages, l’entrée
vidéo et sélectionner S-Vidéo

4. Paramétrez votre TV sur le canal d’entrée vidéo de droite (entrée 1, vidéo 1, etc.)
Effectuez cette action en appuyant sur TV/Entrée sur votre télécommande jusqu’à
ce que vous voyiez le menu principal N100

Pourquoi mon image tremble ou
défile vers le haut et vers le bas ?

Vous pouvez être dans le mode NTSC/PAL/SECAM. Emtec N100 est compatible
avec les formats d’entrée vidéo NTSC, PAL et l’entrée vidéo SECAM. Pour remédier
à cette situation:

1. Déconnectez la source électrique du N100 et reconnectez-la.

2. Patientez 3 minutes pendant son allumage

3. Après 3 minutes, appuyez sur la touche NTSC/PAL 1 fois

4. Appuyez sur la touche de la flèche de droite une fois

5. Appuyez sur entrée 1 fois

Pourquoi le N100 ne reconnaît pas
mon disque dur ?

Le N100 est compatible avec les lecteurs FAT32. Si votre lecteur n’est pas formaté
sur FAT32, vous devez le faire.
Veuillez noter que, par défaut, Windows ne peut formater les lecteurs supérieurs à
32GB pour FAT32.

Pourquoi N100 ne reconnaît pas ma
carte de stockage ?

Comme pour les lecteurs de disque, la carte doit être formatée au préalable pour
FAT32.

Quelle est la durée d’enregistrement
du N100?

Pourquoi il y a-t-il une pause
d’enregistrement vers la 4-ème
heure?

N100 enregistre jusqu’à l’arrêt de l’espace disponible sur le dispositif de stockage.
Une fois que l’enregistrement atteint 4 heures ou 4GB, il finalise votre fichier et
commence un nouveau fichier. Pendant la procédure de finalisation, il n’y aura pas
d’enregistrement.

Les enregistrements sont-ils
compatibles avec les PC ?

Oui, les enregistrements peuvent être visualisés et édités sur Windows,
Mac OS X et PC Linux.

Mon périphérique de stockage
n’est pas détecté

Appuyez sur la touche Home pour accéder au menu principal. Sélectionnez Lecture.
Navigation pour vérifier si votre périphérique s’affiche dans la liste. Si ce n’est pas
le cas, veuillez le retirer puis le réinsérer. Si le périphérique reste invisible veuillez
débrancher le N100 et le rebrancher en laisser le périphérique de stockage branché. Si
vous ne parvenez toujours pas à détecter votre périphérique, il se peut qu’il ne soit pas
formaté en FAT32 (format requis pour utiliser le N100).

F-8

6 - Caractéristiques du produit

Standard Vidéo

Compatible avec les standards NTSC, PAL et SECAM (entrée uniquement)

Enregistrement vidéo

Codage MPEG-4 SP Standard ISO (MP4)
QVGA (320x240) @30fps avec audio AAC-LC pour Smartphones, PSP™, iPod™, iPhone™ et PDA.
Paramètre VGA (640x480) @30fps pour PC, lecture TV.
Enregistrez à partir de toute source de standard vidéo avec des sorties RCA ou S-vidéo (DVD, Magnétoscope, Camescope,
décodeur Câble/Satellite, DVR/TiVo, Console de jeu vidéo, ...)

Lecteur vidéo

MPEG-4 SP (.mp4) avec audio AAC, 30fps jusqu’à une résolution D1 (720x480)
Stéréo MPEG-4 AAC-LC

Caractéristiques

Enregistrement programmé (minuteur)
Enregistrement avec un clic
Extension IR pour contrôler votre autres appareils A/V

USB Host

Comaptible USB 1.1 et 2.0
Enregistrez tout le contenu de lecture à partir d’un dispositif de stockage FAT 32 USB

Le système complet comprend

Câbles d’interface standard A/V RCA
Adaptateur Péritel
Alimentation électrique 110-240V AC/DC
Extension IR
Télécommande
Manuel d’utilisation

Dimensions et poids

14 x 14 x 3,2 cm
Poids 230g

Compatibilité de la carte de stockage

Secure Digital (SD)
Secure Digital High Capacity (SDHC)
Multi Media Card (MMC)
Clés USB
Lecteurs de disque externes (FAT 32)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

D-1

Vielen Dank für den Kauf des Emtec N100. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die Digitalisierung und damit den einfachen Zugriff auf
Ihre alten VHS Bänder, selbstgedrehte Filme, DVDs und TV Shows

Inhaltsverzeichnis

1 Überblick

1A. Ziel dieser Bedienungsanleitung .............................................................. 3

1B. Hauptfunktionen ...................................................................................... 3

1C. Beinhaltetes Zubehör .............................................................................. 4

2 Anschließen des N100

2A. Anschließen des Stromanschlusses .........................................................

5

2B. Anschließen an den Fernseher ................................................................. 5

2C. Anschließen an die Video Quelle ............................................................ 5

2D. Einschieben von Speicherkarten

oder Anschließen von USB Speicher- Geräten .............................................. 6

2E. Anschließen des IR Blaster ...................................................................... 6

3 Vorstellung des N100 Menüs

3A. Menüs und Navigation ............................................................................

6

3B. Versions Upgrade .................................................................................... 6

4 Wahl der richtigen Aufnahmeeinstellungen

4A. Warum ist das wichtig? ...........................................................................

7

4B. Tabelle mit Aufnahmeeinstellungen ........................................................ 7

5 Problemlösungen für das N100

5A. Allgemeine Problemlösungen .................................................................

8

5B. Problemlösungstabelle ............................................................................ 8

6 Produkt Spezifikationen ...............................................................................

9

D-2

1 - Überblick

1A. Ziel dieser Bedienungsanleitung

Diese Anleitung ist dazu gemacht Sie durch den Installationsprozess des EMTEC N100 zu führen und Ihnen eine
Gebrauchsanweisung zu geben.
Für zusätzliche Hilfe besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.emtec-international.com
Wenn Sie Ihren N100 angeschlossen haben und die Grundbedienung beherrschen hilft Ihnen bei allen weiteren Fragen oder
Problemen das On-Screen- Menüsystem weiter. Um Zugang zum On-Screen- Menüsystem zu erhalten können Sie jederzeit die “?”
(Hilfe) Taste drücken.

1B. Hauptfunktionen

Video Rekorder – Nehmen Sie Videos im Standard- MPEG-4 Format von jeder Quelle mit Standard analogen Videoausgang auf.

Diese können sein:

Videorekorder
Video Kameras
DVD Spieler
Satelliten Receiver
Kabel Receiver
Digitale Videorekorder
Spielekonsolen

Sie können auf verschiedene Medien aufnehmen. Diese
können sein:

USB Festplatten
USB Speicherstifte
SD Speicherkarten
MMC Speicherkarten
Memory Sticks

Video Player – Sehen Sie sich Videos von USB
Speichergeräten oder von Speicherkarten auf Ihrem Fernseher an.
Auflade/Docking Station – Das N100 kann die meisten angeschlossenen USB Geräte aufladen. So dient das N100 als Docking
Station für Ihre tragbaren Geräte während Sie davon wiedergeben.
Fernbedienung – Erste Nutzung der Fernbedienung
Legen Sie die Batterien wie folgt ein, bevor Sie die Fernbedienung nutzen:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

D-3

Alle Funktionen, die in dieser Anleitung beschrieben werden, können mit der
Fernbedienung ausgeführt werden.
Die folgende Abbildung zeigt die Funktionen der Knöpfe:

1. NTSC/PAL

Drücken um die Fernsehnorm Ihres Landes einzustellen.

2. TV Input

Drücken um den Videoeingang Ihres Fernsehers zu wählen.

3. Numeric Keyboard

Drücken um TV Kanäle für geplante Aufnahmen einzugeben.

4. TV Channel Up/Down

5. Record

Drücken um eine Aufnahme zu beginnen oder aus dem Pausemodus weiterzuführen.

6. Back/Exit

Drücken um zum vorhergehenden Menüpunkt zu gelangen.

7. Home Menu

Drücken um ins Hauptmenü zu gelangen.

8. Menu Navigation

Nutzen Sie die Richtungspfeile um innerhalb der Menüs zu navigieren.

9. Enter/Select

Drücken um etwas auszuwählen oder mit der Medienwiedergabe zu beginnen.

10. ? (Help)

Drücken um in jeder Funktion zur Hilfe zu gelangen.

11. Display

Drücken um das On-Screen Display mit den Mediadaten zu aktivieren.

12. Xi (Options)

Drücken um zu zusätzlichen Optionen des Menüs zu gelangen.

13. Media Playback

Play/Pause Taste: Zur Wiedergabe einmal drücken, zur Pause ein zweites Mal und ein drittes Mal um die Wiedergabe

erneut zu starten. Während der Aufnahme drücken um die Aufnahme zu unterbrechen und wieder drücken um die
Aufnahme fortzuführen.

Fast Forward Taste:

Drücken um schnell vorzuspulen.

Fast Rewind Taste:

Drücken um schnell zurückzuspulen.

Skip forward Taste:

Drücken um zur nächsten Datei zu gelangen.

Skip backward Taste:

Drücken um zur vorhergehenden Datei zu gelangen.

Stop Taste:

Drücken um die Wiedergabe zu stoppen.

1C. Beinhaltetes Zubehör

zwei Cinch Composite A/V Kabel (rote, weiße und gelbe Stecker)
Netzteil (110 bis 240V)
Fernbedienung (Mit zwei AAA Batterien)
Cinch zu Scart Adapter

8

<

7

D-4

2 - Anschließen des N100

Der N100 ist genau so leicht zu bedienen wie ein Videorekorder. Da die Bedienung so einfach und das Gerät so handlich ist, können
Sie es auch mit zu Freunden nehmen. Zusätzlich sieht das N100 so gut aus, dass es zu einem Teil Ihres Entertainment Centers wird.
Es ist leise, hat keine beweglichen Teile und schleift alle Signale automatisch zu Ihrem Fernseher durch, wenn keine Funktionen wie
Aufnahme oder Abspielen in Gebrauch sind. Das N100 schaltet man aus, wenn man es vom Stromkreis trennt (Es gibt keinen Aus­Schalter). Da das Grät so gut wie keinen Strom verbraucht gibt es keinen Grund es vom Netz zu trennen.

2A. Anschließen des Stromanschlusses

1. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.

2. Verbinden Sie jetzt das andere Ende des Netzteils mit dem N100 (auf der rechten Seite des Gerätes

befindet sich der 5V Anschluss).

3. Die grüne Leuchte auf der linken oberen Seite geht an. Das Netzteil des N100 funktioniert im

Spannungsbereich von 110V bis 240V.

Hinweis: Steckeradapter für den Gebrauch in anderen Ländern sind nicht im Lieferumfang enthalten

2B. Anschließen an den Fernseher

Die Bedienung des N100 erfolgt mit der Fernbedienung und des On-Screen Menüs welches vom N100
auf dem Fernseher angezeigt wird. Der Anschluss an einen Fernseher ermöglicht die Nutzung des On-Screen Menüs und die
Wiedergabe von Videos.

1. Verbinden Sie eines der im Lieferumfang enthaltenen Cinch Composite A/V Kabel mit dem N100 – der Anschluss befindet

sich auf der rechten Seite.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Fernseher. (Gelb = Video, Rot =

Audio rechter Kanal, weiß = Audio linker Kanal). Es ist möglich, dass Sie
für den Anschluss den Cinch auf Scart Adapter benötigen. Nutze den Scart
Adapter mit der Aufschrift IN.

3. Wählen Sie am Fernseher den Kanal, der für den gewählten Anschluss

vorgesehen ist, so wie wenn Sie einen DVD Player angeschlossen hätten.
Normalerweise drücken Sie die TV/Input Taste der Fernbedienung des
Fernsehers um zwischen Video 1, oder Video 2, Kanal 3, oder Kanal 4 zu
wählen bis Sie das Bild sehen.

4. Jetzt sollten Sie den Startbildschirm des N100 auf Ihrem Fernseher sehen.

Sollten Sie ihn nicht sehen, drücken Sie die „Home“ Taste um in das Hauptmenü des N100 zu gelangen.

Hinweis: Die Audiokabel könnte anstatt an den Fernseher auch an die Stereoanlage angeschlossen werden um den Ton über die
Anlage hören zu können.
Hinweis: Wenn das Bild flackert oder durchläuft, kann es sein, dass Sie die NTSC/PAL Taste der N100 Fernbedienung drücken
müssen. Das Emtec N100 unterstützt die Fernsehnormen NTSC und PAL/SECAM. Durch drücken der NTSC/PAL Taste auf der
Fernbedienung wechseln Sie zwischen NTSC und PAL.

2C. Anschließen an die Video Quelle

So gut wie alle Videogeräte verfügen über Cinch Composite (Stecker in rot, weiß und gelb) oder einen
SCART Ausgang. Einige Videogeräte verfügen über den qualitativ hochwertigeren S-Video Ausgang. Das
N100 unterstützt beide Möglichkeiten. Wenn Sie S-Video nutzen wollen müssen Sie dies im Menü unter
Tools > Settings > Video Input auswählen.

1. Verbinden Sie eines der im Lieferumfang enthaltenen Cinch Composite A/V Kabel an den A/V IN

Port auf der rechten Seite des N100. Wenn Sie S-Video nutzen wollen verbinden Sie bitte beide (S­Video und Cinch) Kabel. Wenn Sie Scart nutzen wollen, verbinden Sie bitte den Scart Adapter mit
dem Cinch Kabel. Nutze den Scart Adapter mit der Aufschrift OUT.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit den entsprechenden A/V OUT Anschlüssen

Ihres Videogerätes (Gelb = Video, Rot = Audio rechter Kanal, weiß = Audio linker Kanal).
Wenn Sie das S-Video Kabel nutzen wollen müssen Sie zusätzlich die roten und weißen
Stecker des Cinch Kabels verbinden um die Audioübertragung zu gewährleisten. (In
diesem Fall benötigen Sie nicht das gelbe Kabel, da die Videosignale über das S-Video
Kabel übertragen werden.)