Emporia EUPHORIA User manual [it]

0 (0)

Congratulazioni per avere acquistato un telefono cellulare emporia!

Questo telefono è stato progettato nel rispetto delle linee guida sulla semplicità ed è molto facile da usare. Per aiutarLa a familiarizzarsi rapidamente con il Suo nuovo telefono cellulare abbiamo raccolto le informazioni essenziali nelle seguenti pagine.

Informazioni su come effettuare semplicemente le telefonate sono disponibili qui: www.emporia.eu

Buon divertimento con il Suo telefono!

Cordiali saluti

Eveline Pupeter emporia Telecom

EUPHORIA

Simplify your communication.®

Panoramica del cellulare

Altoparlante

Schermo

Indicatori di stato (vedere a pagina 20) e menu (vedere a pagina 15)

Tasto verde

Serve ad accettare e a confermare

(vedere a pagina 16)

Frecce (vedere a pagina 16)

Serve a spostarsi nel menu e fra i contatti

Tasto rosso

Serve a chiudere e tornare indietro

(vedere a pagina 16)

1Tasto della segreteria telefonica

(vedere a pagina 46)

#aA1! Tasto cancelletto (vedere a pagina 17)

+ Asterisco (vedere a pagina 17)

›› PANORAMICA DEL CELLULARE

Torcia elettrica (LED)

Rientranza

per la rimozione del coperchio della batteria

Lente della fotocamera

Tasto per la torcia elettrica

A telefono acceso, è possibile accendere una luce fissa:

• Accendere: premere per 2 secondi

• Spegnere: premere brevemente

Blocco tastiera

Per bloccare e sbloccare, premere per 2 secondi

menu Tasto menu (vedere a pagina 15)

Pulsante fotocamera

(vedere a pagina 34)

Pulsante sveglia (vedere a pagina 40)

Tasto di accensione/spegnimento

Panoramica del cellulare

Supporto per la cinghia di trasporto

Collegamento auricolare

Attenzione: non è una presa di caricamento!

Altoparlante per il vivavoce

Presa microUSB

•Per il caricamento della batteria

(vedere a pagina 12)

Tasti del volume

•Modifica del volume del ricevitore

•Il tasto consente di disattivare il

suono del telefono (vedere a pagina 25)

Pulsante di emergenza

In caso di necessità, premere per 3 secondi (vedere a pagina 48)

Presa microUSB

•Per il caricamento della batteria

(vedere a pagina 12)

Indice

	PANORAMICA DEL CELLULARE	02
1.	Attivazione del telefono	08

1.1Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

1.2Inserimento della scheda SIM e della batteria . . . . . . 10

1.3 Caricamento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.4Accensione del telefono e primo utilizzo . . . . . . . . 14

Informazioni per i utenti inesperti

2.1Simboli sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.2Immissione del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

	UTILIZZO DELLE FUNZIONI PRINCIPALI	24
3.	Effettuare telefonate	24

3.1Comporre e chiamare un numero . . . . . . . . . . . . 24

3.2 Terminare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.3Accettare o rifiutare una chiamata . . . . . . . . . . . . 25

3.4Vivavoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.5	Elenco chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
3.6	Chiamata persa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 27
4.	Messaggi	28

4.1Scrivere e inviare messaggi (SMS) . . . . . . . . . . . . 28

4.2Ricevere e leggere messaggi . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3	Messaggi non inviati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.4	Messaggi inviati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.5	Eliminare messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indice

5.	Contatti	30
5.1	Cercare un nome . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.2Nuovo contatto – Salvare nome e numero . . . . . . . . 31

5.3Modificare un contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.4 Eliminare un contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.5Inviare un contatto tramite SMS . . . . . . . . . . . . . 32

5.6	Copiare un contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
5.7	Proprio num . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33

5.8Pulsanti di selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.9Contatti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.10	Salvare SMS nei contatti . . . . . . . . . . . . . . . .	. 33
6.	Fotocamera e immagini	34
6.1	Scattare foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
6.2	Visualizzare le foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
6.3	Utilizzare le foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
7.	Radio	38
8.	Sveglia	40
9.	Bluetooth	41

Indice

IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE	42
10. Suonerie e avvisi	42

10.1Suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.2Melodia sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.3Volume suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.4Modo silenzioso/sleep . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.5Modo riunione/teatro . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.6Modo bus/massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

11.	Pulsanti di selezione rapida	44
12.	Tasto Preferito	45
13.	Segreteria telefonica	46
14.	Tastiera	47
15.	Funzione chiamata di emergenza	48

15.1Attivare il pulsante di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

15.2Impostare il preallarme . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

15.3Salvare e modificare contatti di emergenza . . . . . . . 53

15.4Eliminare contatti di emergenza . . . . . . . . . . . . . 53

Indice

INDICAZIONI DI SICUREZZA

16.1Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

16.2Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

16.3Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

16.4Dati tecnici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . 58

16.5Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . 59

	DOMANDE FREQUENTI	60
17.1	Batteria e ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 60
17.2	Scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62

17.3Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

17.4Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

17.5Suonerie e avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

17.6Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

17.7Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

17.8	Pulsante di emergenza	. .	.	.	.	.	. . . . . .	. .	.	.	. 65
17.9	Informazioni generali .	. .	.	.	.	.	. . . . . .	. .	.	.	. 66

Attivazione del telefono

1. ATTIVAZIONE DEL TELEFONO

1.1Dotazione

La dotazione comprende il telefono, una docking station, un cavo di caricamento USB con spina, una batteria e

un manuale d'uso.

Cod. art.: V50 Cod. art.: RL-ET-MU1* Cod. art.: AK-V25

* Disponibili anche singolarmente: Cavo dati USB Emporia: 41461 Adattatore di rete: RL-USB-ADAPTOR

Simplify

your

EUPHORIA communication.

Manuale d'uso

Attivazione del telefono

›› Non inclusi nella dotazione

•Scheda SIM

Scheda da inserire nel telefono. Sarà possibile effettuare chiamate con il cellulare soltanto dopo averla inserita. (SIM – dall'inglese "Subscriber Identity Module", ovvero "Modulo di identità utente")

La scheda viene fornita, insieme ai relativi codici riservati (PIN e PUK), dal Suo operatore telefonico.

•Scheda microSD

Scheda da utilizzare come espansione di memoria per poter scattare più foto. Dette schede possono essere acquistate presso i negozi di articoli elettronici.

›› Qualora un componente dovesse mancare o presentare difetti

rivolgersi all'assistenza telefonica emporia al numero +43 · 732 · 77 77 17 · 0

Attivazione del telefono

1.2 Inserimento della scheda SIM e della batteria

›› Per inserire la scheda SIM, procedere come segue

Rimuovere il coperchio della batteria. Iniziare dalla rientranza nell'angolo superiore sinistro del telefono.

Il supporto per la scheda SIM si trova nell'angolo superiore sinistro. Inserire la scheda con

il contatto dorato rivolto verso il basso.

›› Inserimento di una scheda microSD (opzionale)

• Aprire il supporto spingendolo verso il bordo superiore del telefono. Dopodiché sarà possibile alzarlo.

•Inserire la scheda microSD nel supporto in modo che i contatti siano rivolti verso il basso.

•Richiudere il supporto.

•Bloccare nuovamente il supporto spingendolo verso il bordo inferiore del telefono.

Attivazione del telefono

›› Inserimento della batteria

Inserire la batteria in modo che i contatti dorati della batteria stessa e del telefono si tocchino.

Premere il coperchio della batteria sul telefono fino alla posizione di scatto. Iniziare dal centro del bordo superiore del telefono.

››	Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, caricare
	la batteria per almeno 4 ore. Se non si rispetta questo tempo di
	ricarica, la durata della batteria potrebbe ridursi.

Attivazione del telefono

1.3 Caricamento della batteria

›› Caricamento tramite cavo di caricamento:

•Inserire il cavo di caricamento nella presa USB situata nella parte superiore del telefono.

•Inserire quindi la spina del cavo di

caricamento nella presa di corrente.

›› Caricamento tramite docking station:

•Inserire il cavo di caricamento nella presa USB della docking station.

•Inserire quindi la spina

del cavo di caricamento nella presa di corrente. Collocare il telefono nella docking station.

Attivazione del telefono

›› Caricamento tramite computer:

È possibile collegare il telefono ad un computer utilizzando il cavo USB e con ciò caricarlo. Per farlo, staccare il cavo USB dalla relativa spina.

Avviso: utilizzare esclusivamente il cavo di caricamento USB fornito in dotazione. Non tentare di inserire un cavo di caricamento con connettore jack nella presa per le cuffie. Ciò potrebbe danneggiare il telefono.

›› Durante il caricamento

•Se il telefono è spento, sullo schermo appare

il simbolo della batteria (in riempimento) e il tasto + lampeggia.

•Se il telefono è acceso, la barra indicante lo stato di carica si riempie e il tasto + lampeggia.

›› Caricamento concluso

Quando la batteria è completamente carica, il simbolo della batteria si illumina, l'indicatore dello stato di carica è pieno e il tasto + rimane acceso.

È ora possibile rimuovere il cavo di caricamento.

Attivazione del telefono

1.4Accensione del telefono e primo utilizzo

1.Premere il tasto per almeno 2 secondi. Si avvertirà una vibrazione.

Sullo schermo appare la o rossa di emporia e la scritta emporia.

2.Immettere il codice PIN (vedere a pagina 19) a 4 cifre. Qui è possibile annotare il proprio

codice PIN personale:

3.Confermare con il tasto . Sullo schermo appare OK.

Al primo utilizzo del telefono cellulare sarà necessario effettuare, un'unica volta, alcune impostazioni. È possibile effettuare

tali impostazioni anche in un secondo momento dal menu Impostazioni, tuttavia, si consiglia di effettuarle ora.

Immettere Data e ora mediante la tastiera e selezionare

Lingua e Dimensione testo utilizzando le frecce (vedere a pagina 16).

Confermare ciascuna immissione con il tasto . Dopodiché il telefono è pronto per l'utilizzo e si trova in modalità di stand-by.

Informazioni per i utenti inesperti

2. INFORMAZIONI PER I UTENTI INESPERTI

›› Modalità di stand-by

Se il telefono è acceso ma non viene utilizzata alcuna funzione, si è in modalità di stand-by.

È possibile tornare alla modalità di stand-by in qualsiasi momento

premendo ripetutamente il tasto .

GSM

12:30

Me, 21.04.2014

Chiamate

›› Menu
›› Menu		Messaggi
Il tasto menu consente di aprire il menu.
Il menu è un elenco che consente di
Il menu è un elenco che consente di
gestire le funzionalità del telefono e di
adattare lo stesso alle proprie necessità.
adattare lo stesso alle proprie necessità.	OK		Indtr.
• È possibile spostarsi fra le varie voci del
menu mediante le frecce.

•Le voci disponibili sono: Messaggi, Immagini, Strumenti,

Contatti, Elenchi chiamate, Impostazioni

•Utilizzando i tasti e sotto lo schermo, è possibile confermare la selezione o tornare alla modalità di stand-by.

Informazioni per i utenti inesperti

›› Tasto verde

Il tasto consente di eseguire le seguenti funzioni:

•Effettuare una chiamata

•Accettare una chiamata

•Confermare una selezione nel menu

•Aprire l'elenco delle chiamate in modalità di stand-by; sullo schermo appare la scritta Tutte le chiamate.

›› Tasto rosso

Il tasto consente di eseguire le seguenti funzioni:

•Terminare una chiamata

•Tornare indietro nel menu

•Cancellare una lettera durante l'immissione del testo

›› Frecce

•I tasti e consentono di selezionare una voce (che viene evidenziata in bianco) dai menu.

•Il tasto consente di aprire direttamente il Preferito nella modalità di stand-by. (vedere a pagina 45)

•Il tasto consente di aprire direttamente i Contatti nella modalità di stand-by. (vedere a pagina 30)

Informazioni per i utenti inesperti

›› + Asterisco

Il tasto asterisco consente di immettere i seguenti caratteri:

•Pressione breve: *

•Pressione prolungata: *, +, p e W appaiono alternandosi.

Rilasciare il tasto non appena appare il carattere desiderato. + (per il prefisso, ad es. +39 per l'Italia)

p (per una pausa nella composizione di un numero) W (per l'attesa)

•Durante la scrittura: caratteri speciali

L'asterisco indica, lampeggiando, lo stato della carica della batteria:

•Lampeggiamento breve: batteria quasi scarica

•Lampeggiamento regolare: caricamento della batteria in corso

•Luce fissa: batteria completamente carica

›› #aA1! Tasto cancelletto

Il tasto cancelletto consente di inserire il simbolo # o commutare tra maiuscole, minuscole e numeri durante la scrittura.

Il tasto cancelletto lampeggia per indicare una chiamata persa. Se si preme a lungo il tasto #aA1! durante la modalità di stand-by, vengono mostrate le Chiamate perse.

4ghi

GSM

12:30

Me, 21.04.2014

Informazioni per i utenti inesperti

›› Navigazione con i numeri –

Selezione di una voce di menu

È possibile anche selezionare una voce di menu direttamente con la

navigazione tramite numeri. Premere Chiamate sulla tastiera il numero che appare sullo

schermo accanto alla funzione desiderata in un menu. (Esempio: ci si trova nel menu Messaggi. Premere il numero

per i Inviati; si passerà direttamente ai messaggi inviati).

›› Modalità di risparmio energetico

Se non si preme alcun tasto del telefono per un periodo di tempo prolungato, lo schermo diventa nero. Il telefono passa alla modalità di risparmio energetico.

Premendo un tasto qualsiasi, lo schermo si riattiva automaticamente.

Se è attivo il blocco automatico della tastiera, il telefono reagisce unicamente alla pressione dei tasti o .

Informazioni per i utenti inesperti

›› Codice PIN (numero di identificazione personale)

La combinazione a 4 cifre ha la funzione di proteggere il telefono dall'uso non autorizzato. È un codice riservato che impedisce agli estranei di accendere il telefono.

Quando si accende il telefono, appare la richiesta di inserire il codice PIN. Tale codice può essere modificato o disattivato nelle impostazioni di sicurezza.

Sono consentiti al massimo 3 tentativi di immissione del codice PIN. Dopo il terzo tentativo fallito sarà possibile sbloccare la scheda SIM unicamente con il codice PUK.

Il codice PIN e il code PUK sono reperibili nei documenti

ricevuti dal proprio operatore telefonico insieme alla scheda SIM.

›› Funzione di aiuto

Dal menu Impostazioni è possibile attivare testi di aiuto che spiegano il funzionamento delle singole voci di menu.

Informazioni per i utenti inesperti

	2.1 Simboli sullo schermo	GSM
	Nella modalità di stand-by	12:30
	i simboli sullo schermo	12:30
	i simboli sullo schermo
	hanno il seguente significato:	Me, 21.04.2014