Emporia D39ABT User guide [de]

D39ABT Benutzerhandbuch

für die Verwendung des D39ABT-Komfortapparat,
schnurgebundenes Telefon mit digitalem Anrufbeantworter

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 1D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 1 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

2 emporia D39ABT – Komfortapparat

Sehr geehrter Kunde.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines

emporia Komfortapparates.

> Das Telefon ist werkseitig für die Zusatzdienste im

digitalen Telefonsystem voreingestellt. Diese Zusatz- bzw.
Komfortleistungen hängen von Ihrem Netzbetreiber ab.

Informationen zu den Diensten, die Freischaltung und den

Kosten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

> Das D39ABT – Schnurlosteil ist nicht in der Lage, Notrufe zu

tätigen, wenn das Stromnetz ausfällt. Aber Sie können im Falle
eines Stromausfalls das Telefon der Basiseinheit verwenden,
um einen Notruf zu tätigen, indem Sie den schnurgebundenen
Telefonhörer abheben, anstatt die Freisprecheinrichtung zu
verwenden.

> Anmerkung: Nach dem Abheben des Hörers müssen Sie kurz

warten, bis Sie ein Freizeichen erhalten, um dann die Telefon­nummer für den Anruf einzugeben. Sie können ebenfalls keine
Nummern aus dem Telefonbuch wählen, wenn der Strom ausfällt.

> Lesen Sie bitte diese Anweisungen vor dem Betrieb des Gerätes

sorgfältig durch.

D39ABT Lieferumfang

> Komfortapparat (Basiseinheit)
> Telefonleitungskabel für die Basiseinheit
> Stromnetzadapter für die Basiseinheit
> Schnurloser Handteil
> Zwei Akkus 1.2V 400 mAh für Handteil
> ein Ladestation/Schale mit Stromnetzversorgung

für den schnurlosen Handteil.

> Bedienungsanleitung

Heben Sie die Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf,

falls Sie das Gerät später transportieren müssen. Bewahren Sie
die Quittung auf, sie ist Ihre Garantie.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 2D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 2 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Komfortapparat 3

INHALT

Vor der Verwendung lesen

> Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... 4

> Hinweis zum Betrieb ............................................... 5

Wo befindet sich was ?.........................................6

Installation und Einrichtung ................................ 9

Hauptmenü Übersicht .......................................10

Einführende Information

> Standby-Modus ....................................................12

> Einstellungen aufrufen und ändern ......................12

Telefonieren

> Anrufe annehmen und beenden........................... 13

> Anrufanzeige ........................................................13

> Telefonieren bei Stromausfall ...............................13

> Anrufe tätigen .......................................................14

> Rufnummer aus Wiederwahlliste anrufen ............ 14

> Rufnummer aus Anruferliste anrufen ................... 14

> Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen ........... 15

> Intern telefonieren ................................................15

> Externe Gespräche intern weiterleiten ..................16

> Konferenzgespräche führen ..................................16

> Anzeige der Gesprächsdauer ................................ 17

> Einstellen der Hörerlautstärke .............................. 17

> Freisprechen .........................................................17

> Mikrofon im Mobilteil stummschalten ................. 17

Wiederwahlliste

> Nummer aus der Liste im TelBuch speichern ........18

> Einträge aus der Liste löschen ............................... 18

Anruferliste

> Rufnummer der Liste im Telefonbuch speichern .. 19

> Einträge der Liste löschen .....................................19

Buchstaben eingeben ........................................20

Telefonbuch

> Telefonbuch öffnen ............................................... 21

> Telefonbucheintrag auswählen .............................21

> Telefonbucheintrag erstellen ................................ 21

> Telefonbucheintrag ansehen ................................22

> Telefonbucheintrag ändern .................................. 22

> Telefonbucheintrag löschen ..................................23

> Telefonbuchstatus abfragen ..................................23

Einstellungen am Komfortapparat

> Datum und Uhrzeit einstellen ...............................24

> Einstellen der Klingelmelodie .............................. 25

> Einstellen der Klingellautstärke ............................25

> Tastenton ein-/ausschalten ...................................25

Einstellungen im Telefonsystem

> Abmelden von Mobilteilen ...................................26

> PIN ändern ............................................................27

> Name der Basis festlegen ..................................... 27

> Spracheinstellung ................................................. 27

Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste ................28

Zusatzdienste im digitalen Telefonsystem ..........30

Anrufbeantworter

> Anrufbeantworter ein−/ausschalten ..................... 32

> Nachrichten abhören ............................................32

> Anrufbeantworter Menü Übersicht ....................... 33

> Antwortmodi .........................................................34

> Verzögerung der Anrufannahme ..........................34

> Ansagetext ............................................................35

> Memo aufzeichnen ............................................... 35

> Maximale Aufnahmezeit je Nachricht ................... 35

> Anruf mithören .....................................................36

> Fernabfrage .......................................................... 36

> Aufnahmequalität .................................................37

> PIN−Code ändern ................................................ 37

> Anrufbeantworter auf Werkseinstellung setzen ....37

Konformitätserklärung ......................................38

Garantie und Service .........................................39

Reinigung und Pflege .......................................39

Entsorgung .......................................................39

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 3D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 3 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

4 emporia D39ABT – Komfortapparat

VOR DER VERWENDUNG LESEN

Bestimmungsgemäße Verwendung

> Dieses Telefon ist für den Einsatz am öffentlichen analogen Telefonnetz bzw. zum

Anschluss an eine Nebenstelle Ihrer Telefonanlage vorgesehen.

> Das Telefon verfügt über eine Allgemeine Anschalterlaubnis (AAE) und darf von

jedermann installiert werden. Sie dürfen das Gerät sowohl an einen Amtsanschluss
(Hauptanschluss der Telekom), als auch an eine Nebenstellenanlage anschließen.

> Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses

Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw.
umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden!

> Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien, erlaubt.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer u. Ä., ist unbedingt zu vermeiden.

> Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Netzsteckdose

des öffentlichen Stromnetzes mit 230 V / 50 Hz (10/16 A) Wechselspannung geeignet.

> Um die CLIP Funktion (= Rufnummernanzeige) zu Nutzen müssen Sie diese einmalig

frei schalten lassen. Die Freischaltung durch die Telekom Austria dauert bis zu
10Werktage. Hotline (24 Stunden/Tag): 0800 100 100

> Sollte das Telefon in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen, stecken Sie es sofort aus und
verwenden Sie ein weiches Tuch, um es zu trocknen; wenn Sie glauben, dass Flüssigkeit
in die Einheit hineingelaufen ist, schließen Sie die es nicht wieder an.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 4D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 4 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Komfortapparat 5

Hinweise zum Betrieb

> Nebengeräusche

In Gebäuden aus Stahlbeton oder Räumen mit vielen Metallregalen können

Nebengeräusche auch schon bei geringer Entfernung auftreten. Elektrogeräte,
welche starke elektromagnetische Felder erzeugen (z. B. starke Stromverbraucher,
TV, Computer …) können ebenfalls Nebengeräusche hervorrufen. Stellen Sie daher
Ihren Komfortapparat nicht in der Nähe dieser Geräte auf, und führen Sie die
Anschlusskabel nicht an solchen vorbei.

> Gewitter

Sollten in Ihrer Region häufig Gewitter auftreten, so kontaktieren Sie Ihren

Fachhändler zwecks Installation von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen:

· Hochspannungsschutz für das Telefonanschlusskabel

· Hochspannungsschutz für die 230-Volt-Leitung

> ACHTUNG: Für Beschädigung durch Blitzschlag kann selbst bei Einbau der

Sicherheitsmaßnahmen keine Haftung übernommen werden.

> Entsorgungshinweis für Verpackungen

Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der

Wiederverwendung zugeführt werden.

> ACHTUNG: Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in

Kinderhände!

> Garantie

Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes und dauert zur Zeit

12 Monate. Den Zeitpunkt der Übergabe weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg
(Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. Ä.) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen
bitte sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt
des Kaufes gültigen Garantiebedingungen.

> Reinigen

Das Gerät reinigen Sie am besten mit einem feuchten Tuch. Das Tuch darf auch

mit einem Kunststoffreiniger befeuchtet sein. Vermeiden Sie Sprays und zu
viel Flüssigkeit, da diese durch die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen
und Schäden verursachen könnten. Verwenden Sie auf keinen Fall Reiniger, die
Scheuermittel, Alkohol, Spiritus oder Lösungsmittel (z. B. Terpentin) enthalten, diese
Mittel können das Kunststoffgehäuse angreifen und den Aufdruck beschädigen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 5D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 5 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

2 ABC 3 DEF

1

5

JKL 6 MNO

4 GHI

8 TUV 9 WXYZ

7 PQRS

0#

6 emporia D39ABT – Komfortapparat

WO BEFINDET SICH WAS ?

Wichtig: Taste drüc ken, bedeutet das, dass Sie d

Taste drücken und halten, bedeutet das, dass

bis Sie eine Änderung auf dem Bilds

Nachricht löschen

> Drücken, um Nachrichten und Memos zu

löschen.

Nachricht überspringen

> Drücken, um zur nächsten Nachricht zu springen.
> Drücken und halten, um ein Memo

aufzunehmen.

Wiedergabe/Pause-Taste

> Drücken, um Nachrichten und Memos

wiederzugeben.

> Drücken, um die Wiedergabe einer Nachricht/

Memo zu stoppen.

Nachricht wiederholen

> Drücken, um eine Nachricht zu wiederholen.
> Zweimal Drücken, um zur vorherigen

Nachrichten zurückzugehen

> Im Stand-by-Modus drücken, um einen

Ansagetext anzuhören.

> Im Stand-by-Modus zweimal drücken,

um einen Ansagetext aufzunehmen.

Anrufbeantworter Ein/Aus

> Drücken und halten, um den Anrufbeantworter

Ein bzw. Aus zu schalten.

Freisprechen

> Drücken, um die Freisprecheinrichtung

ein-/auszuschalten.

> Drücken, um Telefonanrufe mit einge-

schalteter Freisprecheinrichtung zu tätigen
oder anzunehmen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 6D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 6 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

Z

MENU

emporia D39ABT – Komfortapparat 7

OK/Menü-Taste

> Drücken, um die Menü-Funktionen einzusehen bzw. um

eine Auswahl zu bestätigen.

> Drücken, um während eines Telefonates das Telefonbuch,

Wahlwiederholungsliste oder Anrufliste einzusehen.

Löschen/Stumm-Taste

> Drücken, um in das vorherige Menü zurück zu kehren.
> Drücken und halten, um aus Menüs direkt in den

Stand-by-Modus zurück zu kehren.

> Drücken, um eine Ziffer oder einen Buchstaben zu löschen,

während Sie eine Nummer oder einen Namen bearbeiten

> Drücken, um während eines Telefonates das Mikrofon

stumm zu schalten.

> Im Stand-by-Modus drücken, um ein Mobilteil zu rufen.

Telefonbuch-Taste

> Drücken, um das Telefonbuch aufzurufen.

Auf, Ab, Links Rechts

> Drücken, um die Listen oder Menü-Optionen nach oben bzw.

unten zu blättern oder Inhalte Links bzw. Rechts anzuzeigen.

> AUF oder AB drücken, um während eines Telefonates,

um die Lautstärke zu verringern bzw. zu erhöhen.

Anruferliste (Caller ID)

> Drücken, um die Anruferliste aufzurufen.

R-Taste (Flash)

> Sie benötigen die Flash-Funktion, falls Ihr Telefon mit einer

Nebenstellenanlage verbunden ist oder einen Dienst nutzen.

Wiederwahl (CLIP)

> Drücken, um die Wahlwiederholungs liste aufzurufen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 7D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 7 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

8 emporia D39ABT – Komfortapparat

Was wird auf dem Bildschirm angezeigt?

Das Display des Telefons enthält eine Zeile mit Zeit, Datum und Symbolen, eine Zeile
mit Zahlen und eine Zeile mit Text.

Uhrzeit Datum Anzahl bzw. laufende Nummer der Anrufliste

> Zahlenfeld:

zeigt die Telefonnummern an

> Buchstabenfeld:

zeigt das Menü, den Namen und Status
eines Anrufs an

Sprechen: Wird angezeigt, wenn der Benutzer den Hörer

abnimmt.

Freisprecheinrichtung: Wird angezeigt, wenn die Freisprecheinrichtung

aktiv ist.

Klingeln aus: Wird angezeigt, wenn die Telefonklingel auf AUS

gestellt ist.

Telefonbuch: Wird angezeigt, wenn Sie sich im Menü des

Telefonbuches befinden.

Wiederholte CID: Wird angezeigt, wenn der selbe Anrufer mehr als ein

Mal angerufen hat.

Neue CID: Anruferkennung, wird angezeigt, wenn ein neuer

CID- Eingang vorliegt oder wenn eine CID angesehen
wird.

Reihenfolge: Zeigt die Reihenfolge der Nummern der

aufgezeichneten CID an.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 8D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 8 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Komfortapparat 9

INSTALLATION UND EINRICHTUNG

Einen geeigneten Platz finden

> Auf ebenen Oberfläche platzieren.
> Telefonleitungsdose oder eine Verlängerungsdose erreichen.
> Nicht nahe einem Waschbecken, einer Badewanne oder Dusche

oder irgendwo sonst, wo es nass werden könnte, stellen.

> Nicht nahe bei anderen elektrischen Geräten, wie Kühlschränken,

Waschmaschinen, Mikrowellen, Leuchtstofflichtern, Fernsehern
usw. stellen. — Neben- /Störgeräusche beim telefonieren.

> Vor heißen, feuchten Bedingungen und starkem Sonnenlicht

geschützt sein.

Anschließen des Telefons

> Telefon aufstellen. Mindestens 1 m Abstand zu anderen

Elektrogeräte halten, um Störungen zu vermeiden.

> Telefonkabel anstecken. Den transparenten Stecker

in die Buchse (

) an der Rückseite der Basisstation.
Das andere Ende in die Telefondose:
In Deutschland in Buchse F.
In Österreich in die

-Buchse.

> Netzgerät anstecken. Stecker in die Buchse (

) an der

Rückseite des Telefons und Steckernetzgerät in 220 V Steckdose.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 9D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 9 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

10 emporia D39ABT – Komfortapparat

HAUPTMENÜ DER BASIS

DATUM & ZEIT Jahr eingeben, Monat eingeben, Tag eingeben, Stunden eingeben,

TELEFONBUCH EINTRAG NEU NAME eingeben
ANSEHEN
ÄNDERN NAME eingeben
LÖSCHEN
ALLE LÖSCHEN BESTÄTIGEN?
TB-STATUS XX/50 BELEGT

ANRUFLISTEN VERPASST LEER oder Nummer wählen
EMPFANGEN LEER oder Nummer wählen
GEWÄHLT LEER oder Nummer wählen

ANRUFLISTE LEER oder Nummer wählen SPEICHERN?
LÖSCHEN
ALLE LÖSCH.

WWDH.-LISTE LEER oder Nummer wählen SPEICHERN?
LÖSCHEN
ALLE LÖSCH.

RUFTON EINST MELODIE MELODIE 1/. . .
LAUTSTÄRKE LAUTST. 1/. . .
TASTENTON EIN oder AUS

EINSTELL. MT ABMELDEN PIN? eingeben*
WAHLVERF. TONWAHL oder IMPULSWAHL
FLASH-ZEIT 90 oder 100 oder 110 oder 250 o
KONFERENZ EIN oder AUS
CODE NETZB. NUMMER eingeben
ECO-REICHW. VOLLE REICHW. oder HALBE R
PIN ÄNDERN PIN? eingeben*
BASIS-NAME alten Basis-Namen löschen
SPRACHE
BS RÜCKSETZ. PIN? eingeben*

PAGING (ALLE)

ANMELDUNG

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 10D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 10 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Komfortapparat 11

Minuten eingeben

NUMMER eingeben MELODIE 1/. . .

NUMMER bearbeiten MELODIE 1/. . .

SPEICHERN? oder LÖSCHEN oder ALLE LÖSCH.
SPEICHERN? oder LÖSCHEN oder ALLE LÖSCH.
SPEICHERN? oder LÖSCHEN oder ALLE LÖSCH.

NAME eingeben NUMMER bearbeiten MELODIE 1/. . .

BESTÄTIGEN?

NAME eingeben NUMMER bearbeiten MELODIE 1/. . .

BESTÄTIGEN?

MOBILTEIL X

EICHW.

PIN NEU?eingeben BESTÄTIGEN?
BASIS-NAMEN eingeben

BESTÄTIGEN?

*Die PIN ist werkseitig auf 0000" eingestellt.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 11D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 11 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

12 emporia D39ABT – Komfortapparat

EINFÜHRENDE INFORMATION

Standby-Modus

Der Standby-Modus ist die Anzeige im Bereitschaftsmodus. Befindet sich das Telefon
im Standby-Modus, zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit, das aktuelle Datum und die
Anzahl neuer/aller Nachrichten des Anrufbeantworters an. Sie können Anrufe einleiten
und empfangen.

Einstellungen aufrufen und ändern

Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen.

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Mit AUF oder AB das gewünschtes Untermenü auswählen
> Drücken Sie die OK Taste um

ins jeweilige Untermenü zu gelangen.

> Mit AUF oder AB die gewünschte Funktion auszuwählen.
> Drücken Sie die OK Taste um die Funktion zu öffnen
> Mit AUF oder AB die gewünschte Einstellung auszuwählen.
> Mit dem Tastenfeld Ziffern oder Buchstaben eingeben.
> Drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung.
> Im Einstellmodus können Sie durch Drücken der LÖSCHEN Taste

direkt aus einem Untermenü ins Hauptmenü zurückkehren.

> Durch Drücken und halten der LÖSCHEN Taste brechen Sie

Programmier− und Speichervorgänge ab und kehren in den
Stand - by - Mod us zurück.

> Aktuelle Einstellungen sind mit einem Sternsymbol

gekennzeichnet.

> Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen,

wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 12D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 12 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Komfortapparat 13

TELEFONIEREN

Anrufe annehmen und beenden

Wenn das Telefon klingelt:
> Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die

FREISPRECHTaste, um den Anruf anzunehmen.

> Legen Sie den Hörer zurück auf die Telefongabel oder drücken

Sie erneut die FREISPRECHTaste, um den Anruf zu beenden

Anrufanzeige

> Lässt ein Anrufer die Anzeige seiner Rufnummer zu (= CLIR) und

haben Sie die Rufnummernanzeige (=CLIP) aktiviert,
wird im Display die Rufnummer des Anrufers angezeigt.

> Wenn die anrufende Rufnummer im Telefonbuch gespeichert ist,

wird im Display des Mobilteils abwechselnd die Rufnummer und
der gespeicherte Name des Anrufers angezeigt. Außerdem ertönt der im
Telefonbuch der jeweiligen Rufnummer zugewiesene Klingelton.

> Ohne Rufnummernanzeige oder wenn ein Anrufer seine Rufnummernanzeige

deaktiviert hat, zeigt das Display nur ANRUF an.
Diese Anrufe werden nicht in der Anruferliste aufgeführt.

Hinweis: Die Rufnummernanzeige (CLIP) ist ein optionaler Service Ihres Netzbetreibers.
Steht dieser Service nicht zur Verfügung, wird die Rufnummer eines eingehenden
Anrufs nicht im Display angezeigt. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren
Informationen.

Telefonieren bei Stromausfall

Die schnurgebundene Basiseinheit des D39ABT kann einen Anruf tätigen, wenn kein
Stromnetz angeschlossen ist.

> Nehmen Sie den Hörer ab. Sie müssen kurz warten, bis Sie ein Freizeichen erhalten,

bevor Sie die Telefonnummer eingeben. Es ist nicht möglich, Nummern aus
Speichern zu wählen, wenn der Strom abgeschaltet ist.

> Sie können, auch wenn der Strom abgeschaltet ist, einen ankommenden Anruf mit

der Basiseinheit annehmen.

Nehmen Sie den Hörer ab, wenn das Telefon klingelt. Nach dem Abheben dauert es

kurz, bevor Sie die Stimme des Anrufers hören können, oder dieser Sie hören kann.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 13D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 13 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

14 emporia D39ABT – Komfortapparat

Anruf tätigen

> Nehmen Sie den Hörer ab und das SPRECHEN Symbol erscheint

ODER drücken Sie die FREISPRECHTaste und
das Symbol FREISPRECHEINRICHTUNG erscheint.

> Verwenden Sie die Tastatur, um die Nummer einzugeben.
> Legen Sie den Hörer zurück auf die Telefongabel oder drücken

Sie erneut die FREISPRECHTaste, um den Anruf zu beenden.

ODER
> Sie können einen Anruf auch mit der Vorwahl-Funktion tätigen:

Wählen Sie zuerst die Rufnummer, wenn Sie einen Fehler
machen, können Sie ihn korrigieren, indem Sie die
LÖSCHEN Taste verwenden, um Stellen zu löschen und
dann die richtigen einzugeben.

> Nehmen Sie den Hörer ab oder

drücken Sie die FREISPRECHTaste.

> Die Nummer wird automatisch unter Verwendung des gewählten

Hörer- oder Freisprech - Modus gewählt.

Rufnummer aus Wiederwahlliste anrufen

Das Telefon merkt sich die letzten gewählten Nummern. Die Liste ist geordnet, mit der
neuesten Nachricht an erster Stelle.

> Drücken Sie die WIEDERWAHL Taste.

Das Display zeigt jetzt die Wahlwiederholungsliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die

FREISPRECHTaste um den Anruf zu tätigen.

Rufnummer aus Anruferliste anrufen

Ihr Telefon speichert die Nummern der letzten Anrufe in einer Anruferliste.

> Drücken Sie die ANRUFERLISTE Taste.

Das Display zeigt jetzt die Anruferliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die

FREISPRECHTaste um den Anruf zu tätigen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 14D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 14 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Komfortapparat 15

Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen

Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben.

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
ODER:
Um direkt zum Anfangsbuchstaben des gewünschten

Telefonbucheintrags zu gelangen, drücken Sie die Taste mit dem
entsprechenden Anfangsbuchstaben.

> Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die

FREISPRECHTaste um den Anruf zu tätigen.

Intern telefonieren

Sie müssen mindestens einen Mobilteil (MT1, MT2, ...) an Ihrer Basisstation angemeldet
haben, um interne kostenlose Gespräche führen zu können.

Interne Gespräche führen (Hier von BASE zu MT1.):

> Drücken Sie am Komfortapparat die LÖSCH Taste.

Das Display zeigt jetzt alle an der Basis angemeldeten Mobilteile.

Außerdem wird die 9" gelistet. Wird die 9" angewählt, werden

alle an der Basis angemeldeten Mobilteile angerufen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB das gewünschte Mobilteil und

bestätigen mit der OK Taste.

Ist nur ein Mobilteile an der Basis angemeldet, muss nur die

LÖSCH Taste gedrückt werden, um das Mobilteil anzurufen.

> Drücken Sie am MT1 die ANRUF Taste, um den Anruf

anzunehmen.

Hinweis: Wenn das angerufene Mobilteil den Anruf nicht innerhalb von 60Sekunden
annimmt, wird das Klingeln eingestellt und das anrufende Mobilteil wechselt in den
Stand - by - Modus .
Hinweis: Wenn Sie ein internes Gespräch führen und ein externer Anruf eingeht, hören
Sie einen Hinweiston. Im Display wird der Anrufer angezeigt. Beenden Sie das interne
Gespräch, bevor Sie das externe Gespräch annehmen.
Oder lassen Sie den Anrufer bei eingeschaltetem Anrufbeantworter eine Nachricht auf
den Anrufbeantworter aufsprechen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 15D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 15 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

Base

Base

MT1

Base

Base

Base

MT1

MT1

oder

oder

16 emporia D39ABT – Komfortapparat

Externe Gespräche intern weiterleiten

> Drücken Sie die OK Taste am Komfortapparat.

Das Display zeigt jetzt HS 1.

> Wählen Sie mit AUF oder AB das gewünschte Mobilteil und

bestätigen mit der OK Taste.

> Drücken Sie die ANRUF Taste am MT1

um das Gespräch anzunehmen.

> Legen Sie den Hörer zurück auf die Telefongabel,

um das Gespräch zu übergeben.

Konferenzgespräche führen

Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Gesprächspartner zum
Konferenzgespräch geschaltet werden.

> Drücken Sie die OK Taste am Komfortapparat.

Das Display zeigt jetzt HS 1.

> Wählen Sie mit AUF oder AB das gewünschte Mobilteil und

bestätigen mit der OK Taste.

> Drücken Sie die ANRUF Taste am MT1

um das Gespräch anzunehmen.

> Drücken Sie die STERN Taste am Mobilteil

um die Konferenz zu starten.

> Legen Sie den Hörer zurück auf die Telefongabel,

um die Konferenz zu beenden.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 16D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 16 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

emporia D39ABT – Komfortapparat 17

Anzeige der Gesprächsdauer

Circa 15 Sekunden nach Gesprächsbeginn wird während eines Gesprächs im Display
die Gesprächsdauer in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt. Nach Beendigung
eines Gesprächs bleibt die Anzeige noch 5 Sekunden auf dem Display.

Einstellen der Hörerlautstärke

> Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke mit

AUF oder AB in 5 Stufen anpassen.

Freisprechen

Nutzen Sie diese Funktion, um den Gesprächspartner über den Lautsprecher zu hören.

> Drücken Sie die FREISPRECH Taste zum ein- bzw. ausschalten.
> Mit AUF oder AB können Sie die Freisprechlautstärke in 5 Stufen

anpassen.

Mikrofon stummschalten

> Sie können während eines Telefongesprächs das Mikrofon

mit der STUMM Taste aus- und einschalten. So hört Ihr
Gesprächspartner nicht, wenn Sie sich im Raum mit Personen
unterhalten.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 17D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 17 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

18 emporia D39ABT – Komfortapparat

WIEDERWAHLLISTE

> Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern in einer Wiederwahlliste.

Die zuletzt gewählte Rufnummer wird ganz oben in der Wiederwahlliste aufgeführt.

> Wenn eine Telefonnummer im Telefonbuch gespeichert ist, wird in der

Wiederwahlliste der dazugehörige Name angezeigt.

Hinweis: Die Rufnummernanzeige (CLIP) ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers.
Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service
anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.

Rufnummer aus Wiederwahlliste im Telefonbuch speichern

> Drücken Sie die WIEDERWAHL Taste.

Das Display zeigt jetzt die Wahlwiederholungsliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag NR.SPEICHERN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Einträge aus Wiederwahlliste löschen

> Drücken Sie die WIEDERWAHL Taste.

Das Display zeigt jetzt die Wahlwiederholungsliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag LOESCHEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

ODER
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ALLE LOESCHEN

(um alle Einträge aus Wahlwiederholungsliste zu löschen),
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 18D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 18 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Komfortapparat 19

ANRUFERLISTE

> Ihr Telefon speichert 20 Anrufe in Anruferlisten (Verpasst und Empfangen).
> Die Anrufe werden mit Datum und Zeit gespeichert. Der letzte Anruf wird ganz oben

in der Anruferliste angezeigt. Wenn die Anruferlisten voll sind und ein neuer Anruf
eingeht, wird der älteste Eintrag der Liste gelöscht.

> Ist eine Rufnummer im Telefonbuch gespeichert, wird in der Anruferliste der

gespeicherte Name angezeigt.

> Enthält eine Anruferliste neue Einträge, wird im Stand - by - Modus im Display der

Mobilteile angezeigt, wie viele neue Anrufe eingegangen sind (X NEUE ANR.).
Dieser Hinweis bleibt so lange bestehen, bis alle neuen Einträge der Anruferliste
angesehen wurden. Neue Einträge in der Anruferliste, die noch nicht angesehen
wurden, sind mit dem Sternsymbol markiert.

Hinweis: Die Rufnummernanzeige (CLIP) ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers.
Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service
anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.
Hinweis: Wenn ein Anrufer die Anzeige seiner Rufnummernanzeige nicht zulässt, zeigt
das Display nur ANRUF. Diese Anrufe werden nicht in der Anruferliste aufgeführt.

Rufnummer aus Anruferliste im Telefonbuch speichern

> Drücken Sie die ANRUFERLISTE Taste.

Das Display zeigt jetzt die Anruferliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag NR.SPEICHERN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Einträge aus Anruferliste löschen

> Drücken Sie die ANRUFERLISTE Taste.

Das Display zeigt jetzt die Anruferliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag LOESCHEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

ODER
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ALLE LOESCHEN

(um alle Einträge aus Wahlwiederholungsliste zu löschen),
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 19D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 19 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

20 emporia D39ABT – Komfortapparat

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

leer – 1

ABC2АБВГДЕĄ ÆÇû
DEF 3Ć ÈÉÊËĉċӀ
GH I 4ö ÌÍÎÏƬøư

JKL5àčď

MNO6 ÑēĕТУФХЦė Ø

PQRS7ęěĝùŠß
TUV8ġ ÙÚÛÜljĥģ

WXY Z 9Ǒ Ý Ǔħĩä

*?/ \ ( )

#‘ , - .&

#' ,-&

12

ABC

3DEF

4GHI

5JKL

6MNO

7PQRS 8TUV

9WXYZ

0

BUCHSTABEN EINGEBEN

> Drücken Sie die Taste, auf der Sie den

Buchstaben sehen, um ihn einzugeben.
Wenn Sie z. B. den Buchstaben A eingeben
möchten, drücken Sie die 2, wenn Sie den
Buchstaben B eingeben möchten, drücken
Sie zwei Mal, für C drei Mal, usw …

> Wenn Sie AA eingeben möchten, müssen

Sie warten, bis das erste A aufhört zu blinken

und dann das zweite A eingeben.
> Drücken Sie 0 zwei Mal für eine Leerstelle.
> LÖSCHEN Taste um einzelne Buchstaben zu

löschen oder halten Sie LÖSCHEN Taste, um

den gesamten Text zu löschen.
> Mit AUF oder AB können Sie den Balken

bewegen an dessen Stelle Sie ein Zeichen

einfügen können

Zeichenbelgung der Tastatur

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 20D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 20 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Komfortapparat 21

TELEFONBUCH

Im Telefonbuch können Sie 50 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern.
Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch geordnet. Jeder Rufnummer kann ein
eigener Klingelton zugewiesen werden.

Telefonbuch öffnen

> Drücken Sie die TELEFONBUCH Taste um

das Telefonbuch aufzurufen.

ODER
> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

Telefonbucheintrag auswählen

Um direkt zum Anfangsbuchstaben des gewünschten Telefonbucheintrags zu
gelangen, drücken Sie bei geöffnetem Telefonbuch die Taste mit dem entsprechenden
Anfangsbuchstaben. Navigieren Sie anschließend mit AUF oder AB zu dem
gewünschten Telefonbucheintrag.

Telefonbucheintrag erstellen

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag EINTRAG NEU,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Geben Sie nun den gewünschte Namen ein,

indem Sie die alphabetische Belegung der Tasten nutzen.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Geben Sie nun die gewünschte Rufnummer ein.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB die Melodie aus,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 21D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 21 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

22 emporia D39ABT – Komfortapparat

Telefonbucheintrag ansehen

Die Programmierungen eines Telefonbucheintrags ansehen (Name, Rufnummer,
Klingelton). Das Display kann 16 Stellen anzeigen. Wenn eine Rufnummer mehr als 16
Stellen hat, drücken Sie die LINKS und RECHTS, um die restlichen Stellen anzuzeigen.

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ANSEHEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Telefonbucheintrag ändern

Durch einmaliges Drücken der LÖSCH Taste können Sie einzelne Buchstaben und
Ziffern löschen. Navigieren Sie zuvor mit AUF oder AB zu dem Zeichen, welches Sie
löschen möchten.

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag AENDERN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Halten Sie die LÖSCH Taste gedrückt um

den alten Namen zu löschen.

> Geben Sie nun den gewünschte Namen ein,

indem Sie die alphabetische Belegung der Tasten nutzen.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Halten Sie die LÖSCH Taste gedrückt um

die alte Rufnummer zu löschen.

> Geben Sie nun die gewünschte Rufnummer ein.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB die Melodie aus,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 22D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 22 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Komfortapparat 23

Telefonbucheinträge löschen

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag LOESCHEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

ODER
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ALLE LOESCHEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
Das Display zeigt jetzt BESTAE.?.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der

Sicherheitsabfrage.

Telefonbuchstatus abfragen

Sie können sich anzeigen lassen, wie viele Telefonbucheinträge am Mobilteil
gespeichert sind.

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TB-STATUS,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Beispiel: Die Anzeige <20/50> gibt an, dass 20 Telefonbucheinträge vorhanden sind.
Insgesamt sind 50 Telefonbucheinträge möglich.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 23D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 23 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

oder

24 emporia D39ABT – Komfortapparat

EINSTELLUNGEN AM KOMFORTAPPARAT

Soferne Sie die CLIP Anrufererkennung aktiviert haben (abhängig vom Netzanbieter;
kostenpflichtig) werden Datum und Zeit automatisch eingestellt, sobald sie einen Anruf
erhalten. Da hier aber zumeist nur Tag und Monat gesendet werden, sollten Sie bei
Bedarf das Jahr selbst ergänzen.
Das Datumsformat ist MM - TT und die Uhrzeit ist SS:MM im 24-Stundenformat.

Datum und Uhrzeit einstellen

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag DATUM & ZEIT,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Auf dem Bildschirm blinken jetzt die letzten beiden Stellen der

Jahres-Anzeige. Stellen Sie mit AUF oder AB das Jahr ein,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Auf dem Bildschirm blinken jetzt die Monats-Anzeige.

Stellen Sie mit AUF oder AB das Monat ein,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Auf dem Bildschirm blinken jetzt die Datums-Anzeige.

Stellen Sie mit AUF oder AB den Tag ein,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Auf dem Bildschirm blinken jetzt die Stunden-Anzeige.

Stellen Sie mit AUF oder AB die Stunden ein (24-Stundenformat),
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Auf dem Bildschirm blinken jetzt die Minuten-Anzeige.

Stellen Sie mit AUF oder AB den Minuten ein.

> Drücken Sie die OK Taste, um die Eingaben zu bestätigen.

Es ertönt ein Piepton und das Display kehrt zum Menüfenster
zurück.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 24D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 24 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Komfortapparat 25

Einstellen der Klingelmelodie

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag RUFTON EINST,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MELODIE,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Auf dem Bildschirm erscheint MELODIE 1 und die Melodie

wird abgespielt.

> Mit AUF oder AB zwischen den fünf Melodien auswählen und

zum Bestätigen die OK Taste drücken.

Einstellen der Klingellautstärke

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag RUFTON EINST,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag LAUTSTÄRKE,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Auf dem Bildschirm erscheint LAUTST 1 und eine Melodie

wird in der jeweiligen Lautstärke abgespielt.

> Mit AUF oder AB zwischen LAUTST AUS oder den fünf

Lautstärken auswählen.

> Drücken Sie die OK Taste, um die Eingaben zu bestätigen.

Hinweis: Während der Auswahl wird der Rufton in der aktuell gewählten
Lautstärke abgespielt.

Tastenton ein-/ausschalten

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag RUFTON EINST,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TASTENTON,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB zwischen EIN und AUS.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Auswahl.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 25D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 25 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

26 emporia D39ABT – Komfortapparat

EINSTELLUNGEN IM TELEFONSYSTEM

Über den international genormten GAP - Standard ist die Kompatibilität von Mobilteilen
und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller geregelt. So ist es möglich, Geräte und
Geräte anderer Hersteller zusammen in ein Telefonsystem zu integrieren. Es ist jedoch
möglich, dass einige Funktionen nicht zur Verfügung stehen.
Sie können insgesamt 5 Mobilteile an Ihre Basisstation anmelden. Alle Mobilteile,
die im Lieferumfang dieses Telefons enthalten sind, sind bereits an der Basisstation
angemeldet. Jedes Mobilteil kann nur an eine Basisstation angemeldet werden.

Hinweis: Für den Anmeldevorgang benötigen Sie den 4-stelligen PIN-Code (Werkseitig

0000). Bevor Sie ein Mobilteil anmelden, müssen Sie die Basisstation in den
Registriermodus setzen.

Abmelden von Mobilteilen

Für den Abmeldevorgang benötigen Sie den 4-stelligen PIN-Code (Werkseitig 0000).
Sie können den Abmeldevorgang nicht von dem Mobilteil aus durchführen, welches Sie
abmelden wollen!

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag EINSTELL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT ABMELDEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Auf dem Bildschirm erschein PIN ?

Geben Sie nun den 4-stelligen PIN-Code ein und
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
Das Display zeigt nun eine Liste der registrieten Mobilteile.

> Wählen Sie mit AUF oder AB das abzumeldende Mobilteil.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Das Display zeigt die Statusmeldung MT ABGEMELDET.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 26D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 26 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Komfortapparat 27

PIN ändern

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag EINSTELL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT ABMELDEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Auf dem Bildschirm erschein PIN ? (Werkseitig 0000)

Geben Sie nun den 4-stelligen PIN-Code ein und
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
Das Display zeigt nun NEUE PIN?.

> Geben Sie nun den neuen 4-stelligen PIN-Code ein und

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
Das Display zeigt nun WIEDERHOLEN.

> Geben Sie nun erneut den neuen 4-stelligen PIN-Code ein und

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Name der Basis festlegen

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag EINSTELL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag BASIS NAME,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Auf dem Bildschirm erscheint der aktuelle Name der Basis.

Geben Sie mit Hilfe der Zifferntastatur einen neuen, maximal
10Zeichen langen Namen für Ihre Basis ein.
Zeichen können mit der LÖSCHEN Taste gelöscht werden.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Eingabe.

Spracheinstellung

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag EINSTELL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag SPRACHE,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB eine Sprache aus.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Auswahl.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 27D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 27 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

28 emporia D39ABT – Komfortapparat

NEBENSTELLENANLAGEN / ZUSATZDIENSTE

R - Funktion und Zusatzdienste

> Ihr Telefon unterstützt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers, wie z. B. Makeln,

Anklopfen und Konferenz. Über die Flash Taste können Sie diese Zusatzdienste
nutzen.

> Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung von

Zusatzdiensten einstellen müssen.
> Zur Freischaltung von Zusatzdiensten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.
> Die Flash-Zeit stellen Sie über das Menü ein. Siehe Menüstruktur Seite 10 - 11.

R - Funktion an Nebenstellenanlagen

> Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die Flash

Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf, nutzen.

> Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage, welche Flash-

Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen müssen.
> Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei

dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde.
> Die Flash-Zeit stellen Sie über das Menü ein. Siehe Menüstruktur Seite 10 - 11.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 28D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 28 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Komfortapparat 29

Wahlpause

> Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennzahl vorzuwählen, um

ein Freizeichen zu bekommen. Bei wenigen älteren Nebenstellenanlagen dauert es

einige Zeit, bis das Freizeichen zu hören ist. Für diese Nebenstellenanlagen kann

nach der Amtskennzahl eine Wahlpause eingefügt werden, um direkt weiterwählen

zu können, ohne das Freizeichen abzuwarten.
> Drücken Sie die Flash Taste für zirka 2 Sekunden um eine Wahlpause einzufügen.

Nach der Amtskennzahl erfolgt die Wahl der eigentlichen Rufnummer nach einer

bestimmten Zeit.
> Die Wahlpause kann auch bei der Eingabe von Rufnummern im Telefonbuch

gespeichert werden.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 29D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 29 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

30 emporia D39ABT – Komfortapparat

ZUSATZDIENSTE IM DIGITALEN TELEFONSYSTEM

Abhängig von Ihrem Telefon-Service-Paket sind verschiedene Telefon-Services bereits
freigeschaltet oder müssen erst eingerichtet werden.
Informationen zu Ihrem Anschluss, zu den Telefon-Service-Paketen und Kosten erhalten
Sie in Österreich unter 0800 100 100 (kostenlose Hotline)
oder in der BRD unter 0800 330 1000 (kostenlose Hotline).

> Anklopfen

Sie werden bei einem bestehenden Gespräch durch Töne darauf aufmerksam

gemacht, dass Sie ein weiterer Anrufer erreichen möchte.

Diesen Zusatzdienst können Sie ein oder ausschalten.
> Einschalten:
> Ausschalten:
Bei bestehender Verbindung hören Sie das »Anklopf-Signal«. Durch Drücken von

wird das ersten Gespräch gehalten und das zweite Gespräch angenommen.

Jedes weitere Drücken von

bewirkt Wechseln zum anderen Gespräch und Halten

des anderen Gesprächs.

> Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCBS)

Ist der gerufene Teilnehmer gerade besetzt, so können Sie einen automatischen

Rückruf einleiten. Sofort nach Freiwerden des gerufenen Teilnehmers (≤ 30 min)

läutet Ihr Telefon. Wenn Sie abheben, beginnt das Telefon des zuvor besetzten

Teilnehmers zu klingeln. Vergebliche Versuche, bei einer viel frequentierten Nummer

durchzukommen, gehören nun der Vergangenheit an.
> Einschalten: Sie hören Besetztton des Teilnehmers, Code eingeben

.

> Ausschalten:

> ACHTUNG: Sie müssen leider jedesmal, wenn besetzt ist, diese Codeabfolge

eingeben.

> CLIP - R ufnummern anzeige

Sie sehen nun bereits NACH dem ersten Läuten, wer anruft. Hebt Ihr Anruf-

beantworter oder Ihr Fax vor dem 2. Läuten ab, wird keine Rufnummer angezeigt.

Stellen Sie Ihre Geräte entsprechend ein (mehr als 2x läuten).

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 30D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 30 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Komfortapparat 31

> Dreier - Konferenz

Sie telefonieren gerade und möchten noch eine dritte Person einbinden.
> Bei bestehender Verbindung:

drücken, Rufnummer wählen,

wenn sich die dritte Person meldet, nochmals

drücken, nun können alle drei

gemeinsam telefonieren!

> Makeln und Rückfragen

Sie führen ein Gespräch, wollen einen weiteren Teilnehmer anrufen und danach

zwischen diesen beiden Verbindungen wechseln.
> Bei bestehender Verbindung: drücken, Rufnummer wählen, Gespräch führen,

mit zurück zum ersten Gesprächspartner, mit wieder zurück zum zweiten

Gesprächspartner, …

> Rufumleitung zu einem anderen Teilnehmer (AWS – Anrufweiterschaltung)

> Rufumleitung: Sie können von Ihrem Telefonanschluss z. B. zu Ihrem Handy oder

Wochenendhaus umleiten und bleiben somit immer erreichbar.

> ACHTUNG: Sie bezahlen die Gesprächsgebühren für die Umleitung von Ihrem

Telefonanschluss zum Umleitziel.

> Terminruf

Sie können sich durchs Telefon wecken oder erinnern lassen.
> Einschalten:

Stunden und Minuten (immer 2-stellig z. B. 06:57) .
> Löschen aller Termine:
> Löschen einzelner Termine: Stunden und Minuten

(2-stellig, exakt, hoffentlich haben Sie die genaue Zeit nicht vergessen)

.

Rufumleitung Umleitziel eingeben Einschalten Ausschalten

AWS sofor t:

Nummer

AWS bei

nichtmelden:

Nummer

AWS bei

Besetzt:

Nummer

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 31D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 31 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

32 emporia D39ABT – Komfortapparat

ANRUFBEANTWORTER

> Der Großteil der Funktionen des Anrufbeantworters kann über die Funktionstasten

(Siehe Seite 6), unter dem Display, gesteuert werden. In diesem Abschnitt der
Bedienungsanleitung wird nur die Handhabung über das Menü erleutert.

> Der Anrufbeantworter kann über die Mobilteile oder

die Basisstation bedient werden.

> Der Anrufbeantworter kann unter Berücksichtigung der maximalen Aufnahmezeit

maximal 59 Nachrichten aufzeichnen. Dabei kann es sich sowohl um Nachrichten von
Anrufern als auch um selbst aufgesprochene Memos handeln.

Anrufbeantworter ein−/ausschalten

> Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, können Anrufer nach einer festgelegten

Anzahl Klingeltöne eine Nachricht aufsprechen.

> Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet, hören Anrufer nach 10 Klingeltönen einen

Ansagetext. Anrufer können keine Nachricht aufsprechen.

> Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter wird im Display des Mobilteils das

Anrufbeantwortersymbol eingeblendet.

Nachrichten abhören

> Wenn neue Nachrichten vorhanden sind, blinkt die rote LED rechts unterhalb des

Displays so lange, bis alle neuen Nachrichten abgehört worden sind.

> Es werden zuerst die neuen Nachrichten abgespielt.

Danach werden die alten, bereits abgehörten Nachrichten abgespielt,

beginnend bei der ältesten Nachricht.
> Neue Nachrichten sind im Display mit dem Sternsymbol gekennzeichnet.
> Während der Wiedergabe werden im Display Datum und Uhrzeit der eingegangenen

Nachricht angezeigt. Wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind, zeigt das

Display 00-00 00-00.
> Bei der Wiedergabe der Nachrichten ist der Lautsprecher aktiv.

Drücken Sie die FREISPRECHEN Taste, wenn niemand die Wiedergabe der

Nachrichten mithören soll. Sie können die Nachrichten dann nur noch hören,

indem Sie das Mobilteil an Ihr Ohr halten.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 32D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 32 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Komfortapparat 33

AB EIN/AUS EIN
AUS

ANTWORTMODUS MIT AUFZ.
OHNE AUFZ.

ANTW.VERZ. SPARMODUS
2 / 4 / 6 oder 8 KL. ZEICHEN

ANSAGEN ANHOEREN MIT AUFZ.
OHNE AUFZ.
AUFNAHME MIT AUFZ.
OHNE AUFZ.

MEMO AUFNEHMEN

AUFNAHMEZEIT 60 S / 120 S / 180 S
UNBEGRENZT

MITHOEREN EIN
AUS

ALLE LOESCH. BESTAE.?

FERNABFRAGE EIN
AUS

KOMPRESSION NIEDRIG
MITTEL
HOCH

PIN AENDERN PIN? eingeben* PIN NEU? BESTAE.?

AB-RÜCKS. PIN? eingeben*

*Die PIN ist werkseitig auf 0000" eingestellt.

Anrufbeantworter Menü Übersicht

Menüpunkt Anrufbeantworter, Fortsetzung von Hauptmenü Übersicht Seite 10 - 11.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 33D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 33 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

34 emporia D39ABT – Komfortapparat

Antwortmodi

Der Anrufbeantworter stellt Ihnen zwei Antwortmodi zur Verfügung:

> Ans age - und - Auf nahme - Modus

Im Ansag e - und - Aufnahme - Mod us (Werkseins tellung) kann

ein Anrufer nach einem Ansagetext seine Nachricht aufsprechen.

> Nur - A nsage - Modu s

Im Nur - Ansage - Modus wird nur ein Ansagetext abgespielt.

Ein Anrufer hat keine Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlassen.

> Wenn der Ansage - und - Aufnahme - Modus ausgewählt ist und die maximale

Speicherkapazität erreicht wird, wechselt der Anrufbeantworter automatisch in

den Nur - Ansage - Modus. Sobald Nachrichten gelöscht werden und wieder freier

Speicherplatz zur Verfügung steht, wechselt der Anrufbeantworter automatisch

wieder in de n Ansage - und - Auf nahme - Modus.
> Antwortmodus wechseln. — Siehe Menüstruktur Seite 33.

Verzögerung der Anrufannahme

Legen Sie fest, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor ein Ansagetext zu hören ist.
Sie können zwischen 2, 4, 6 oder 8 Tonrufen wählen (Siehe Menüstruktur Seite33).
Werkseitig sind 4 Tonrufe eingestellt. Zusätzlich können Sie die Einstellung
SPARMODUS für die gebührenfreie Vor−/Fernabfrage verwenden.
Mit dieser Vor−/Fernabfrage können Sie gebührenfrei feststellen,
ob sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 34D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 34 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

emporia D39ABT – Komfortapparat 35

Ansagetexte

Der Anrufbeantworter verfügt für beide Antwortmodi über Standardansagetexte
in den Sprachen Deutsch und Englisch. Sprache für Standardansagetexte einstellen
siehe Menüstruktur Seite 33.

> Ansagetexte aufzeichnen

Siehe Menüstruktur Seite 33. Sobald Sie einen eigenen Ansagetext aufzeichnen,

wird nur noch dieser Ansagetext verwendet.
> Während der Aufzeichnung wird im Display des Mobilteils AUFNEHMEN angezeigt.

Sprechen Sie Ihren Text klar und deutlich in das Mikrofon Ihres Mobilteils.

> Drücken Sie die OK Taste, um den Ansagetext zu speichern.

Der aufgenommene Ansagetext wird laut wiederholt.

> Drücken Sie die LÖSCH Taste, um ohne Speichern zur vorherigen

Menüebene zurückzukehren.

> Standardansagetext wieder aktivieren

Das Löschen des selber aufgesprochenen Texts aktiviert den Standardansagetext.

> Ansagetext löschen

Spielen Sie den zu löschenden Ansagetext ab und drücken Sie die LÖSCH Taste.

Die Standardansagetexte können jedoch nicht gelöscht werden.

Memo aufzeichnen

Ein Memo ist eine Mitteilung, die Sie für eine andere Person hinterlassen können und
die wie eine eingegangene Nachricht abgehört werden kann.
Memos können auch bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter aufgezeichnet werden.

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ANRUFBEANTW.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MEMO.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Sprechen Sie Ihre Nachricht und

benden Sie die Aufname durch drücken der OK Taste.

> Das aufgeprochene Memo wird wiedergegeben.

Das Display zeigt WIEDERGABE.

Hinweis: Das Memo muss mindestens 3 Sekunden lang und ausreichend laut auf ge spro­chen werden. Nur wenn das Memo wiedergegeben wurde, wurde es auch aufgezeichnet!

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 35D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 35 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

36 emporia D39ABT – Komfortapparat

Maximale Aufnahmezeit je Nachricht

Sie können festlegen (Siehe Menüstruktur Seite 35), wie viel Zeit Anrufer für das
Aufsprechen ihrer Nachrichten haben sollen:
> Maximal 60 Sekunden, max. 120 Sekunden, max. 180 Sekunden oder Unbegrenzt.

Anruf mithören

Sie haben die Möglichkeit, bei eingeschaltetem Anrufbeantworter eingehende
Nachrichten am Mobilteil mitzuhören. Sie können dann entscheiden, ob Sie den Anruf
doch noch annehmen möchten.

> Mithören ein-/ausschalten

Im Hauptmenü muss MITHOEREN auf EIN gesetzt sein (Siehe Menüstruktur

Seite35). Die aktuelle Einstellung ist mit einem Sternsymbol gekennzeichnet.
Wenn Sie sicherstellen wollen, dass eingehende Nachrichten nicht mitgehört

werden können, z. B. weil manche Nachrichten nicht von dritten Personen gehört

werden sollen, müssen Sie MITHOEREN auf AUS setzen.

Fernabfrage

Sie können Ihren Anrufbeantworter anrufen, um Nachrichten abzuhören und weitere
Funktionen durchzuführen. Voraussetzung dafür ist ein Telefon mit Tonwahlfunktion
und dass FERNABFRAGE im Hauptmenü auf EIN gesetzt ist.

> PIN−Code für die Fernabfrage

Der PIN−Code ist werkseitig auf "0000" eingestellt. Es wird empfohlen, den Code zu

ändern, damit fremde Personen nicht auf Ihren Anrufbeantworter zugreifen können.

> Fernabfrage starten

> Siehe Bedienungsanleitung des Mobilteils, Seite 40.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 36D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 36 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Komfortapparat 37

Aufnahmequalität

Die Nachrichten werden zum Zweck des Speicherns komprimiert. Die Aufnahme­qualität der Nachrichten hängt von der Kompressionsgröße ab. Sie können zwischen
drei verschiedenen Kompressionsgrößen wählen (Siehe Menüstruktur Seite 33):
> Kompression gering (NIEDRIG), beste Aufnahmequalität:

maximale Aufnahmezeit von 7 Minuten
> Kompression mittel (MITTEL), normale Aufnahmequalität:

maximale Aufnahmezeit von 10 Minuten
> Kompression hoch (HOCH), verminderte Aufnahmequalität:

maximale Aufnahmezeit von 15 Minuten
Werkseitig ist die höchste Kompression eingestellt, so dass eine maximale Aufnahme­zeit von 15 Minuten möglich ist.

Ist die Speicherkapazität für neue Nachrichten erschöpft, wird kein Anruf
mehr aufgezeichnet. Im Display erscheint der Hinweis AB VOLL.
Löschen Sie alte Nachrichten, um Platz für neue Nachrichten zu erhalten.

PIN−Code ändern

> Der PIN−Code ist werkseitig auf "0000" eingestellt. Es wird empfohlen, den Code zu

ändern, damit fremde Personen nicht auf Ihren Anrufbeantworter zugreifen können.
> PIN−Code wechseln. — Siehe Menüstruktur Seite 33.

Anrufbeantworter auf Werkseinstellung setzen

> Siehe Menüstruktur Seite 33.
> Um den Anrufbeantworter rücksetzen zu können, wird der PIN-Code verlangt.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 37D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 37 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

38 emporia D39ABT – Komfortapparat

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Wir, der Importeur: EMPORIA, Produktions- und Vertriebs-

GmbH & Co. KG, erklären auf unsere alleinige Verantwortung, dass

das folgende Produkt:

Geräte-Typ: DECT-Telefon-Set

Modellbezeichnung: D39ABT

Ursprungsland: China

Marke: Emporia

den grundlegenden Schutzanforderungen der

R&TTEE Direktive 1999/5/EC in Annäherung der Gesetze der

Mitgliederstaaten in Bezug auf das Funkspektrum,

der Ratsdirektive 2004/108/EC in Annäherung an die Gesetze

der Mitgliederstaaten in Bezug auf die elektromagnetische

Kompatibilität (EMC) und

der Direktive der Europäischen Gemeinschaft 2006/95/EC in

Bezug auf die elektrische Sicherheit entspricht.

Die Beurteilung der Übereinstimmung des Produktes mit den

Anforderungen in Bezug auf grundlegende Anforderungen

gemäß Artikel 3 R&TTE basierte auf Anhang III der Direktive

1999/5/EC und den folgenden Richtlinien:

Funkspektrum: ETSI EN 301406: V 2.1.1 (2009-07)

EMC: ETSI EN 301489-6: V1.3.1 (2008-08)

ETSI EN 301489-1: V1.8.1 (2008-04)

Elektrische Sicherheit: EN 60950 -1: 2006 + A11: 2009

Die Konformität der Anforderungen ist mit dem CE -Symbol gültig.

Signed: 15.06.2011

Mag. (FH) Gerhard Doujak

Produc t Manager

EMPORIA TELECOM · Produktions- und Vertriebs- GmbH & Co. KG

Industriezei le 36 · 4020 Linz · Austria · FN 210960k FBG L inz · DVR 0839779 · UID ATU5187420 8

6(QHƂEG"GORQTKCCVY YYGORQTKCCV

EMPORIA TELECOM · Produktions- und Vertriebs- GmbH & Co. KG

Industriezei le 36 · 4020 Linz · Austria · FN 210960k FBG L inz · DVR 0839779 · UID ATU5187420 8

6(QHƂEG"GORQTKCCVY YYGORQTKCCV

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Wir, der Importeur:

EMPORIA, Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co. KG,

erklären auf unsere alleinige Verantwortung,

dass das folgende Produkt:

Geräte-Typ: DECT-Telefon-Set

Modellbezeichnung: D39ABT

Ursprungsland: China

Marke: Emporia

für folgenden Telefonnetzwerke konzipiert und geeignet ist.

✔ Austria ✔ Greece ✔ Norway

✔ Belgium ✔ Iceland ✔ Portugal

✔ Denmark ✔ Ireland ✔ Spain

✔ Finland ✔ Liechtenstein ✔ Sweden

✔ France ✔ Luxembourg ✔ Switzerland

✔ Germany ✔ Netherlands ✔ United Kingdom

Für Telefonnetzwerke ausserhalb dieser Staaten kann keine

Garantie übernommen werden.

Signed: 15.06.2011

Mag. (FH) Gerhard Doujak

Produc t Manager

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 38D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 38 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Komfortapparat 39

GARANTIE UND SERVICE

> Das D39ABT hat eine Garantie von 12 Monaten, vom Datum Ihrer Kaufquittung aus-

gehend. Die Garantie deckt keine Fehler oder Defekte, die durch Unfälle, falsche

Verwendung, übliche Abnutzung, Nachlässigkeit, Fehler der Telefonleitung, Blitz-

schlag, Manipulation der Geräte, oder jeden Versuch von Einstellung oder

Reparatur, die nicht durch einen qualifizierten Fachmann erfolgen, verursacht

werden, ab.

> Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung (Rechnung) auf- sie ist Ihre Garantie.

Sie sollten auch das originale Verpackungsmaterial aufheben.

REINIGUNG UND PFLEGE

> Reinigen Sie kein einziges Teil des D39ABT mit Benzin, Verdünner oder löslichen

Chemikalien - dies könnte bleibende Schäden verursachen, die nicht von der

Garantie abgedeckt werden. Falls nötig, reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch .
> Halten Sie das D39ABT fern von heißen, feuchten Bedingungen oder starker

Sonneneinstrahlung, und lassen Sie es nicht nass werden.

ENTSORGUNG

Entsorgung der Verpackung: Verpackungen und Packhilfsmittel sind
recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwendung zugeführt
werden.
Entsorgung von Akkus: Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Akkus und
Batterien zurückzugeben. Diese können Sie bei den örtlichen Sammelstellen
Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel abgeben.
Entsorgung Ihres Gerätes: Wenn dieses Produkt eines Tages ausgedient hat,
werfen Sie es bitte nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es der Umwelt zuliebe
zu einem Werkstoff- oder Recyclinghof, wo Altgeräte angenommen und einer
umweltgerechten Verwertung zugeführt werden.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 39D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 39 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 40D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 40 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

40 emporia D39ABT – Mobilteil

Taste Funktion wenn keine Nachrichten

abgespielt werden

Funktion wenn eine Nachrichten

abgespielt wird

2

Nachricht während der Wiedergabe

löschen

2x 2 alle alten Nachrichten löschen

4 Laufende Nachricht wiederholen

2x 4 Vorherige Nachricht abhören

5 Nachrichten abspielen Wiedergabe stoppen

6 Nächste Nachricht abhören

2x 6 Übernächste Nachricht abhören

7 Anrufbeantworter einschalten

9 Anrufbeantworter ausschalten

Fernabfrage beenden Fernabfrage beenden

Fernabfrage

Sie können Ihren Anrufbeantworter anrufen, um Nachrichten abzuhören und weitere

Funktionen durchzuführen. Voraussetzung dafür ist ein Telefon mit Tonwahlfunktion

und dass FERNABFRAGE im Hauptmenü auf EIN gesetzt ist.

> PIN−Code für die Fernabfrage

Der PIN−Code ist werkseitig auf "0000" eingestellt. Es wird empfohlen, den

PIN−Code zu ändern, damit fremde Personen nicht problemlos auf Ihren

Anrufbeantworter zugreifen können.

> Fernabfrage starten

> Eigene Rufnummer wählen und Ansagetext abwarten.

> Drücken Sie während des Ansagetextes die STERN Taste.

Die STERN Taste muss gedrückt werden, solange der

Ansagetext abgespielt wird. Deshalb ist es wichtig, dass der

Ansagetext ausreichend lang.

> Geben Sie nun den 4-stelligen PIN-Code ein.

Der PIN-Code muss unmittelbar und ohne größere Pause

nach der STERN Taste eingegeben werden.

Wenn der PIN−Code dreimal falsch eingegeben wurde,

wird die Verbindung beendet.

> Nach Eingabe des PIN-Codes zeigt ein Signalton an, dass Sie nun

die Möglichkeit haben, weitere Funktionen durchzuführen. Siehe

Tastenfunktionen der Fernabfrage.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 41D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 41 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

2x

oder

emporia D39ABT – Mobilteil 39

Nachrichten abhören

> Wenn neue Nachrichten vorhanden sind, blinkt im Display des Mobilteils das

Anrufbeantwortersymbol so lange, bis alle neuen Nachrichten abgehört worden sind.

> Es werden zuerst die neuen Nachrichten abgespielt.

Danach werden die alten, bereits abgehörten Nachrichten abgespielt,

beginnend bei der ältesten Nachricht.

> Neue Nachrichten sind im Display mit dem Sternsymbol gekennzeichnet.

> Während der Wiedergabe werden im Display Datum und Uhrzeit der eingegangenen

Nachricht angezeigt. Wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind, zeigt das

Display 00-00 00-00.

> Bei der Wiedergabe der Nachrichten ist der Lautsprecher aktiv.

Drücken Sie die FREISPRECHEN Taste, wenn niemand die Wiedergabe der

Nachrichten mithören soll. Sie können die Nachrichten dann nur noch hören,

indem Sie das Mobilteil an Ihr Ohr halten.

> Nachrichten über das Mobilteil abhören

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ANRUFBEANTW,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag NACHR.HOEREN.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Tastenfunktionen beim abhören

Während des Abhörens der Nachrichten haben Sie über die Zifferntasten

verschiedene Möglichkeiten: Sie können zwischen den Nachrichten wechseln,

Nachrichten löschen oder das Abhören beenden.

> Drücken der Zifferntaste 6 um die

nächste Nachricht anzuhören.

> Drücken der Zifferntaste 4 um die

aktuelle Nachricht zu wiederholen.

> Zweimaliges drücken der Zifferntaste 4

um die vorherige Nachricht anhören.

> Drücken der Zifferntaste 2 um die

aktuelle Nachricht zu löschen.

> Drücken der Zifferntaste 5 um die

Nachrichtenwiedergabe zu beenden.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 42D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 42 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

38 emporia D39ABT – Mobilteil

Anruf mithören

Sie haben die Möglichkeit, bei eingeschaltetem Anrufbeantworter eingehende

Nachrichten am Mobilteil mitzuhören. Sie können dann entscheiden, ob Sie den Anruf

doch noch annehmen möchten.

> Mithören ein-/ausschalten

Im Hauptmenü muss MITHOEREN auf EIN gesetzt sein (Siehe Menüstruktur

Seite35). Die aktuelle Einstellung ist mit einem Sternsymbol gekennzeichnet.

Wenn Sie sicherstellen wollen, dass eingehende Nachrichten nicht mitgehört

werden können, z. B. weil manche Nachrichten nicht von dritten Personen gehört

werden sollen, müssen Sie MITHOEREN auf AUS setzen.

Memo aufzeichnen

Ein Memo ist eine Mitteilung, die Sie für eine andere Person hinterlassen können und

die wie eine eingegangene Nachricht abgehört werden kann.

Memos können auch bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter aufgezeichnet werden.

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ANRUFBEANTW.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MEMO.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Sprechen Sie Ihre Nachricht und

benden Sie die Aufname durch drücken der OK Taste.

> Das aufgeprochene Memo wird wiedergegeben.

Das Display zeigt WIEDERGABE.

Hinweis: Das Memo muss mindestens 3 Sekunden lang und ausreichend laut auf ge spro-

chen werden. Nur wenn das Memo wiedergegeben wurde, wurde es auch aufgezeichnet!

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 43D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 43 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Mobilteil 37

Ansagetexte

Der Anrufbeantworter verfügt für beide Antwortmodi über Standardansagetexte

in den Sprachen Deutsch und Englisch. Sprache für Standardansagetexte einstellen

siehe Menüstruktur Seite 35.

> Ansagetexte abspielen

Siehe Menüstruktur Seite 35.

> Ansagetexte aufzeichnen

Siehe Menüstruktur Seite 35. Sobald Sie einen eigenen Ansagetext aufzeichnen,

wird nur noch dieser Ansagetext verwendet.

> Während der Aufzeichnung wird im Display des Mobilteils AUFNEHMEN angezeigt.

Sprechen Sie Ihren Text klar und deutlich in das Mikrofon Ihres Mobilteils.

> Drücken Sie die OK Taste, um den Ansagetext zu speichern.

Der aufgenommene Ansagetext wird laut wiederholt.

> Drücken Sie die LÖSCH Taste, um ohne Speichern zur vorherigen

Menüebene zurückzukehren.

> Standardansagetext wieder aktivieren

Das Löschen des selber aufgesprochenen Texts aktiviert den Standardansagetext.

> Ansagetext löschen

Spielen Sie den zu löschenden Ansagetext ab und drücken Sie die LÖSCH Taste.

Die Standardansagetexte können jedoch nicht gelöscht werden.

Anrufe übernehmen

Wenn der Anrufbeantworter bereits einen Anruf entgegengenommen hat,

können Sie diesen mit der ANRUF Taste übernehmen.

Die Aufzeichnung der Nachricht wird in diesem Fall abgebrochen.

Der Teil der Nachricht, der vor der Übernahme aufgesprochen wurde,

bleibt gespeichert.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 44D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 44 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

36 emporia D39ABT – Mobilteil

Aufnahmequalität und maximale Aufnahmezeit

Die Nachrichten werden zum Zweck des Speicherns komprimiert. Die Aufnahme-

qualität der Nachrichten hängt von der Kompressionsgröße ab. Sie können zwischen

drei verschiedenen Kompressionsgrößen wählen (Siehe Menüstruktur Seite 35):

> Kompression gering (NIEDRIG), beste Aufnahmequalität:

maximale Aufnahmezeit von 7 Minuten

> Kompression mittel (MITTEL), normale Aufnahmequalität:

maximale Aufnahmezeit von 10 Minuten

> Kompression hoch (HOCH), verminderte Aufnahmequalität:

maximale Aufnahmezeit von 15 Minuten

Werkseitig ist die höchste Kompression eingestellt, so dass eine maximale Aufnahme-

zeit von 15 Minuten möglich ist.

Ist die Speicherkapazität für neue Nachrichten erschöpft, wird kein Anruf

mehr aufgezeichnet. Im Display erscheint der Hinweis AB VOLL.

Löschen Sie alte Nachrichten, um Platz für neue Nachrichten zu erhalten.

Verzögerung der Anrufannahme

Legen Sie fest, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor ein Ansagetext zu hören ist.

Sie können zwischen 2, 4, 6 oder 8 Tonrufen wählen (Siehe Menüstruktur Seite33).

Werkseitig sind 4 Tonrufe eingestellt. Zusätzlich können Sie die Einstellung

SPARMODUS für die gebührenfreie Vor−/Fernabfrage verwenden.

Mit dieser Vor−/Fernabfrage können Sie gebührenfrei feststellen,

ob sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden.

> Befinden sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter,

wird Ihr Anruf nach 2Tonrufen angenommen.

> Befinden sich keine neuen Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter,

wird Ihr Anruf erst nach 4 Tonrufen angenommen.

Legen Sie vor dem 4. Tonruf auf. So fallen keine Gebühren an.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 45D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 45 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

*Die PIN ist werkseitig auf 0000" eingestellt.

emporia D39ABT – Mobilteil 35

Anrufbeantworter Menü Übersicht

Menüpunkt Anrufbeantworter, Fortsetzung von Hauptmenü Übersicht Seite 10 - 11.

NACHR.HOEREN

ALLE LOESCH. BESTAE.?

MEMO AUFNEHMEN

AB EIN/AUS EIN oder AUS

AB EINST. ANTWORTMODUS MIT AUFZ. oder OHNE AUFZ.

AB-SPRACHE DEUTSCH oder ENGLISCH

ANSAGEN MIT AUFZ. ANHOEREN

NACHR.AUFZ.

OHNE AUFZ. ANHOEREN

NACHR.AUFZ.

ANTW.VERZ. SPARMODUS / 2 RUFE / 4 RUFE /

6 RUFE oder 8 RUFE

AUFNAHMEZEIT 60 S / 120 S / 180 S oder UNBEGRENZT

FERNABFRAGE EIN oder AUS

KOMPRESSION NIEDRIG oder MITTEL oder HOCH

MITHOEREN EIN oder AUS

PIN AENDERN PIN? eingeben* PIN NEU?

BESTAE.?

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 46D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 46 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

34 emporia D39ABT – Mobilteil

ANRUFBEANTWORTER

Der Anrufbeantworter kann unter Berücksichtigung der maximalen Aufnahmezeit

maximal 59 Nachrichten aufzeichnen. Dabei kann es sich sowohl um Nachrichten von

Anrufern als auch um selbst aufgesprochene Memos handeln.

Der Anrufbeantworter kann über die Mobilteile oder die Basisstation bedient werden.

Anrufbeantworter ein−/ausschalten

> Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, können Anrufer nach einer festgelegten

Anzahl Klingeltöne eine Nachricht aufsprechen.

> Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet, hören Anrufer nach 10 Klingeltönen einen

Ansagetext. Anrufer können keine Nachricht aufsprechen.

> Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter wird im Display des Mobilteils das

Anrufbeantwortersymbol eingeblendet.

Antwortmodi

Der Anrufbeantworter stellt Ihnen zwei Antwortmodi zur Verfügung:

> Ans age - und - Auf nahme - Modus

Im Ansag e - und - Aufnahme - Mod us (Werkseins tellung) kann

ein Anrufer nach einem Ansagetext seine Nachricht aufsprechen.

> Nur - A nsage - Modu s

Im Nur - Ansage - Modus wird nur ein Ansagetext abgespielt.

Ein Anrufer hat keine Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlassen.

> Wenn der Ansage - und - Aufnahme - Modus ausgewählt ist und die maximale

Speicherkapazität erreicht wird, wechselt der Anrufbeantworter automatisch in

den Nur - Ansage - Modus. Sobald Nachrichten gelöscht werden und wieder freier

Speicherplatz zur Verfügung steht, wechselt der Anrufbeantworter automatisch

wieder in de n Ansage - und - Auf nahme - Modus.

> Antwortmodus wechseln. — Siehe Menüstruktur Seite 35.

Maximale Aufnahmezeit je Nachricht

Sie können festlegen (Siehe Menüstruktur Seite 35), wie viel Zeit Anrufer für das

Aufsprechen ihrer Nachrichten haben sollen:

> Maximal 60 Sekunden, max. 120 Sekunden, max. 180 Sekunden oder Unbegrenzt.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 47D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 47 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Mobilteil 33

> Dreier - Konferenz

Sie telefonieren gerade und möchten noch eine dritte Person einbinden.

> Bei bestehender Verbindung:

drücken, Rufnummer wählen,

wenn sich die dritte Person meldet, nochmals

drücken, nun können alle drei

gemeinsam telefonieren!

> Makeln und Rückfragen

Sie führen ein Gespräch, wollen einen weiteren Teilnehmer anrufen und danach

zwischen diesen beiden Verbindungen wechseln.

> Bei bestehender Verbindung: drücken, Rufnummer wählen, Gespräch führen,

mit zurück zum ersten Gesprächspartner, mit wieder zurück zum zweiten

Gesprächspartner, …

> Rufumleitung zu einem anderen Teilnehmer (AWS – Anrufweiterschaltung)

> Rufumleitung: Sie können von Ihrem Telefonanschluss z. B. zu Ihrem Handy oder

Wochenendhaus umleiten und bleiben somit immer erreichbar.

> ACHTUNG: Sie bezahlen die Gesprächsgebühren für die Umleitung von Ihrem

Telefonanschluss zum Umleitziel.

> Terminruf

Sie können sich durchs Telefon wecken oder erinnern lassen.

> Einschalten:

Stunden und Minuten (immer 2-stellig z. B. 06:57) .

> Löschen aller Termine:

> Löschen einzelner Termine: Stunden und Minuten

(2-stellig, exakt, hoffentlich haben Sie die genaue Zeit nicht vergessen)

.

Rufumleitung Umleitziel eingeben Einschalten Ausschalten

AWS sofor t:

Nummer

AWS bei

nichtmelden:

Nummer

AWS bei

Besetzt:

Nummer

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 48D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 48 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

32 emporia D39ABT – Mobilteil

ZUSATZDIENSTE IM DIGITALEN TELEFONSYSTEM

Abhängig von Ihrem Telefon-Service-Paket sind verschiedene Telefon-Services bereits

freigeschaltet oder müssen erst eingerichtet werden.

Informationen zu Ihrem Anschluss, zu den Telefon-Service-Paketen und Kosten erhalten

Sie in Österreich unter 0800 100 100 (kostenlose Hotline)

oder in der BRD unter 0800 330 1000 (kostenlose Hotline).

> Anklopfen

Sie werden bei einem bestehenden Gespräch durch Töne darauf aufmerksam

gemacht, dass Sie ein weiterer Anrufer erreichen möchte.

Diesen Zusatzdienst können Sie ein oder ausschalten.

> Einschalten:

> Ausschalten:

Bei bestehender Verbindung hören Sie das »Anklopf-Signal«. Durch Drücken von

wird das ersten Gespräch gehalten und das zweite Gespräch angenommen.

Jedes weitere Drücken von

bewirkt Wechseln zum anderen Gespräch und Halten

des anderen Gesprächs.

> Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCBS)

Ist der gerufene Teilnehmer gerade besetzt, so können Sie einen automatischen

Rückruf einleiten. Sofort nach Freiwerden des gerufenen Teilnehmers (≤ 30 min)

läutet Ihr Telefon. Wenn Sie abheben, beginnt das Telefon des zuvor besetzten

Teilnehmers zu klingeln. Vergebliche Versuche, bei einer viel frequentierten Nummer

durchzukommen, gehören nun der Vergangenheit an.

> Einschalten: Sie hören Besetztton des Teilnehmers, Code eingeben

.

> Ausschalten:

> ACHTUNG: Sie müssen leider jedesmal, wenn besetzt ist, diese Codeabfolge

eingeben.

> CLIP - R ufnummern anzeige

Sie sehen nun bereits NACH dem ersten Läuten, wer anruft. Hebt Ihr Anruf-

beantworter oder Ihr Fax vor dem 2. Läuten ab, wird keine Rufnummer angezeigt.

Stellen Sie Ihre Geräte entsprechend ein (mehr als 2x läuten).

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 49D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 49 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Mobilteil 31

NEBENSTELLENANLAGEN / ZUSATZDIENSTE

R - Funktion und Zusatzdienste

> Ihr Telefon unterstützt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers, wie z. B. Makeln,

Anklopfen und Konferenz. Über die Flash Taste können Sie diese Zusatzdienste

nutzen.

> Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung von

Zusatzdiensten einstellen müssen.

> Zur Freischaltung von Zusatzdiensten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

> Die Flash-Zeit stellen Sie über das Menü ein. Siehe Menüstruktur Seite 10 - 11.

R - Funktion an Nebenstellenanlagen

> Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die Flash

Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf, nutzen.

> Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage, welche Flash-

Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen müssen.

> Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei

dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde.

> Die Flash-Zeit stellen Sie über das Menü ein. Siehe Menüstruktur Seite 10 - 11.

Wahlpause

> Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennzahl vorzuwählen, um

ein Freizeichen zu bekommen. Bei wenigen älteren Nebenstellenanlagen dauert es

einige Zeit, bis das Freizeichen zu hören ist. Für diese Nebenstellenanlagen kann

nach der Amtskennzahl eine Wahlpause eingefügt werden, um direkt weiterwählen

zu können, ohne das Freizeichen abzuwarten.

> Drücken Sie die Flash Taste für zirka 2 Sekunden um eine Wahlpause einzufügen.

Nach der Amtskennzahl erfolgt die Wahl der eigentlichen Rufnummer nach einer

bestimmten Zeit.

> Die Wahlpause kann auch bei der Eingabe von Rufnummern im Telefonbuch

gespeichert werden.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 50D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 50 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

30 emporia D39ABT – Mobilteil

ERWEITERN DES TELEFONSYSTEMS

Über den international genormten GAP - Standard ist die Kompatibilität von Mobilteilen

und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller geregelt. So ist es möglich, Geräte und

Geräte anderer Hersteller zusammen in ein Telefonsystem zu integrieren. Es ist jedoch

möglich, dass einige Funktionen nicht zur Verfügung stehen.

Sie können insgesamt 5 Mobilteile an Ihre Basisstation anmelden. Alle Mobilteile,

die im Lieferumfang dieses Telefons enthalten sind, sind bereits an der Basisstation

angemeldet. Jedes Mobilteil kann nur an eine Basisstation angemeldet werden.

Hinweis: Für den Anmeldevorgang benötigen Sie den 4-stelligen PIN-Code (Werkseitig

0000). Bevor Sie ein Mobilteil anmelden, müssen Sie die Basisstation in den

Registriermodus setzen.

Abmelden von Mobilteilen

Für den Abmeldevorgang benötigen Sie den 4-stelligen PIN-Code (Werkseitig 0000).

Sie können den Abmeldevorgang nicht von dem Mobilteil aus durchführen, welches Sie

abmelden wollen!

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag BS-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT ABMELDEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Geben Sie nun den 4-stelligen PIN-Code ein.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Das Display zeigt nun eine Liste der registrieten Mobilteile.

> Wählen Sie mit AUF oder AB das abzumeldende Mobilteil.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Das Display zeigt die Statusmeldun MT ABMELDEN.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 51D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 51 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Mobilteil 29

Spracheinstellung am Mobilteil

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag SPRACHE,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB eine Sprache aus.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Auswahl.

Name für Mobilteil festlegen

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-NAME,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Auf dem Bildschirm erscheint der aktuelle Name des Mobilteiles.

Geben Sie mit Hilfe der Zifferntastatur einen neuen, maximal

10Zeichen langen Namen für Ihr Mobilteil ein.

Zeichen können mit der LÖSCHEN Taste gelöscht werden.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Eingabe.

Automatische Rufannahme

Wenn die automatische Rufannahme eingeschalten ist, können Sie Gespräche durch

herausnehmen des Handteils von der Basisstation annehmen, ohne eine Taste drücken

zu müssen

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag AUTO-ANTWORT,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB zwischen EIN und AUS.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Auswahl.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 52D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 52 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

oder

oder

28 emporia D39ABT – Mobilteil

Akustische Warnungen einstellen

Standardmäßig sind drei Warntöne aktiviert. Diese lassen sich ausschalten.

Tastento n – bei Betätigung einer Taste wird ein einzelner Piepton ausgegeben.

Akkuwarnton – wird während des Telefonierens aktiviert, wenn der Akku des

Mobilteils aufgeladen werden muss.

Reichweitenwarnton – wird während des Telefonierens aktiviert, wenn Sie die

Entfernung zur Basisstation verringern müssen, um die Verbindung nicht zu verlieren.

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TOENE,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Mit AUF oder AB zwischen

TASTENTON (Tastentöne des Handapparates)

AKKU LEER (akkustische Warnung bei fast leerem Akku) und

REICHWEITE (akkustische Warnung Außer Reichweite der Basis).

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Auswahl.

> Auf dem Bildschirm erscheint EIN oder AUS.

(Bei eingeschaltenem Ton EIN, bei ausgeschaltenem AUS)

Wählen Sie mit AUF oder AB Taste zwischen EIN und AUS.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Auswahl.

Bildschirmanzeige am Mobilteil

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-DISPLAY,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Mit der AUF oder AB Taste zwischen

MT-NAME (Mobilteilname im Bereitschafts - Modus anzeigen) und

ZEIT (Uhrzeit im Bereitschafts - Modus anzeigen) wählen.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Auswahl.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 53D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 53 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Mobilteil 27

Einstellen der Klingelmelodie und Klingellautstärke

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag RUFTON,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Mit AUF oder AB zwischen

INTERN (Klingelmelodie für interne Anrufe)

EXTERN (Klingelmelodie für externe Anrufe) und

RUFTONLAUTST (Klingellautstärke) wählen.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Auswahl.

> Sie haben die Option INTERN oder EXTERN gewählt.

> Auf dem Bildschirm erscheint MELODIE 1 und die Melodie

wird abgespielt.

> Mit AUF oder AB zwischen den fünf Melodien auswählen und

zum Bestätigen die OK Taste drücken.

> Sie haben die Option RUFTONLAUTST gewählt.

> Auf dem Bildschirm erscheint LAUTST 1 und eine Melodie

wird in der jeweiligen Lautstärke abgespielt.

> Mit AUF oder AB zwischen den fünf Lautstärken auswählen und

zum Bestätigen die OK Taste drücken.

Hinweis: Während der Auswahl wird der Rufton in der aktuell gewählten

Lautstärke abgespielt.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 54D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 54 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

oder

26 emporia D39ABT – Mobilteil

Uhrzeit am Mobilteil einstellen

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag DATUM & ZEIT,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ZEIT EINST,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Auf dem Bildschirm erscheint 00-00

(oder die zuletzt eingestellte Zeit).

Geben Sie mit Hilfe der Zifferntastatur die gewünschte Zeit ein

und bestätigen mit der OK Taste.

Datum am Mobilteil einstellen

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag DATUM & ZEIT,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag DATUM EINST,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Auf dem Bildschirm erscheint 00-00-00

(oder das zuletzt eingestellte Datum).

Geben Sie mit Hilfe der Zifferntastatur das gewünschte Datum

ein und bestätigen mit der OK Taste.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 55D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 55 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Mobilteil 25

EINSTELLUNGEN AM MOBILTEIL

Soferne Sie die CLIP Anrufererkennung aktiviert haben (abhängig vom Netzanbieter;

kostenpflichtig) werden Datum und Zeit automatisch eingestellt, sobald sie einen Anruf

erhalten. Da hier aber zumeist nur Tag und Monat gesendet werden, sollten Sie bei

Bedarf das Jahr selbst ergänzen.

Format der Datumsanzeige einstellen

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag DATUM & ZEIT,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Auf dem Bildschirm erscheint DATUMSFORMAT,

bestätigen mit der OK Taste.

> Mit der AUF oder AB zwischen

TT-MM-JJ (Tag-Monat-Jahr) und

MM -TT-JJ (Monat-Tag-Jahr) wählen.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Auswahl.

Format der Zeitanzeige einstellen

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag DATUM & ZEIT,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ZEITFORMAT,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Mit AUF oder AB zwischen

24 STUNDEN und

12 STUNDEN (AM/PM) wählen.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der Auswahl.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 56D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 56 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

ALARMFUNKTION

> Sie haben die Möglichkeit, im Telefon eine Alarmzeit zu programmieren,

um sich z. B. an einen Termin erinnern zu lassen oder um sich wecken zu lassen.

> Ist die Alarmzeit erreicht, blinken im Display des Mobilteils das Weckersymbol

und der Hinweis WECKER EIN und für 45 Sekunden ertönt ein Alarmton. Die

Alarmtonlautstärke entspricht der eingestellten Klingeltonlautstärke.

> Ein Alarm ertönt auch, wenn ein Telefongespräch geführt wird. Sie hören im Mobilteil

zusätzlich einen gesonderten Alarmton. Im Display blinken das Weckersymbol und

der Hinweis WECKER EIN.

Alarmfunktion aktivieren / deaktivieren

Ist die Alarmfunktion aktiviert, wird im Display das Weckersymbol angezeigt.

> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag MT-EINSTEL,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag WECKER,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag EIN bzw. AUS.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Alarmzeit einstellen

Geben Sie die Alarmzeit im 24-h-Format ein. Siehe Menüstruktur Seite 10 - 11.

Snooze-Funktion aktivieren / deaktivieren

Ist die Snooze-Funktion aktiviert, wird ein kurzzeitig ausgeschalteter Alarm nach

7Minuten wiederholt. Siehe Menüstruktur Seite 10 - 11.

Alarm ausschalten

Ein Alarm kann auf die hier beschriebene Art und Weise auch während eines internen

oder externen Gesprächs oder eingeschalteter Tastensperre beendet werden.

Alarm dauerhaft ausschalten, wenn Snooze-Funktion nicht aktiv ist:

> Drücken Sie eine beliebige Taste, um Alarm dauerhaft auszuschalten

Alarm dauerhaft ausschalten, wenn Snooze-Funktion aktiv ist

> Halten Sie die AUFLEGE Taste gedrückt, bis das Weckersymbol im Display erlischt.

Dies beendet auch die Alarm- /Snooze-Funktion.

Alarm kurzzeitig ausschalten, wenn Snooze-Funktion aktiv ist

> Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm für 7 Minuten aus zu schalten.

24 emporia D39ABT – Mobilteil

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 57D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 57 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Mobilteil 23

Telefonbucheinträge löschen

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag LOESCHEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

ODER

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ALLE LOESCHEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Das Display zeigt jetzt BESTAE.?.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der

Sicherheitsabfrage.

Telefonbuchstatus abfragen

Sie können sich anzeigen lassen, wie viele Telefonbucheinträge am Mobilteil

gespeichert sind.

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TB-STATUS,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Beispiel: Die Anzeige <20/50> gibt an, dass 20 Telefonbucheinträge vorhanden sind.

Insgesamt sind 50 Telefonbucheinträge möglich.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 58D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 58 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

22 emporia D39ABT – Mobilteil

Telefonbucheintrag ansehen

Die Programmierungen eines Telefonbucheintrags ansehen (Name, Rufnummer,

Klingelton). Das Display kann 12 Stellen anzeigen. Wenn eine Rufnummer mehr als 12

Stellen hat, drücken Sie die OK und LÖSCH Taste, um die restlichen Stellen anzuzeigen.

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ANSEHEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Telefonbucheintrag ändern

Durch einmaliges Drücken der LÖSCH Taste können Sie einzelne Buchstaben und

Ziffern löschen. Navigieren Sie zuvor mit AUF oder AB zu dem Zeichen, welches Sie

löschen möchten.

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag AENDERN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Halten Sie die LÖSCH Taste gedrückt um

den alten Namen zu löschen.

> Geben Sie nun den gewünschte Namen ein,

indem Sie die alphabetische Belegung der Tasten nutzen.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Halten Sie die LÖSCH Taste gedrückt um

die alte Rufnummer zu löschen.

> Geben Sie nun die gewünschte Rufnummer ein.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB die Melodie aus,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 59D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 59 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Mobilteil 21

TELEFONBUCH

Im Telefonbuch können Sie 50 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern.

Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch geordnet. Jeder Rufnummer kann ein

eigener Klingelton zugewiesen werden.

Telefonbuch öffnen

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

Telefonbucheintrag erstellen

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag EINTRAG NEU,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Geben Sie nun den gewünschte Namen ein,

indem Sie die alphabetische Belegung der Tasten nutzen.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Geben Sie nun die gewünschte Rufnummer ein.

> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB die Melodie aus,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Telefonbucheintrag auswählen

Um direkt zum Anfangsbuchstaben des gewünschten Telefonbucheintrags zu

gelangen, drücken Sie bei geöffnetem Telefonbuch die Taste mit dem entsprechenden

Anfangsbuchstaben. Navigieren Sie anschließend mit AUF oder AB zu dem

gewünschten Telefonbucheintrag.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 60D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 60 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

20 emporia D39ABT – Mobilteil

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

leer – 1

ABC2

DEF 3

GH I 4

JKL5

MNO 6

PQR S 7

TUV8

WX Y Z 9

0

*?/ \ ( )

#' ,-&

12

ABC

3DEF

4GHI

5JKL

6MNO

7PQRS 8TUV

9WXYZ

0

BUCHSTABEN EINGEBEN

> Drücken Sie die Taste, auf der Sie den

Buchstaben sehen, um ihn einzugeben.

Wenn Sie z. B. den Buchstaben A eingeben

möchten, drücken Sie die 2, wenn Sie den

Buchstaben B eingeben möchten, drücken

Sie zwei Mal, für C drei Mal, usw …

> Wenn Sie AA eingeben möchten, müssen

Sie warten, bis das erste A aufhört zu blinken

und dann das zweite A eingeben.

> Drücken Sie 0 zwei Mal für eine Leerstelle.

> LÖSCHEN Taste um einzelne Buchstaben zu

löschen oder halten Sie LÖSCHEN Taste, um

den gesamten Text zu löschen.

> Mit AUF oder AB können Sie den Balken

bewegen an dessen Stelle Sie ein Zeichen

einfügen können

Telefontastatur-Zeichen

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 61D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 61 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Mobilteil 19

Rufnummer aus Anruferliste ansehen

> Drücken Sie die ANRUFERLISTE Taste.

Das Display zeigt jetzt die Anruferliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.

> Drücken Sie die RAUTE Taste um die Rufnummer anzuzeigen.

> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag DETAILS,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Drücken Sie die OK Taste um zur vorherigen Ansicht

zurück zu kehren.

Rufnummer aus Anruferliste im Telefonbuch speichern

> Drücken Sie die ANRUFERLISTE Taste.

Das Display zeigt jetzt die Anruferliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.

> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag NR.SPEICHERN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Einträge aus Anruferliste löschen

> Drücken Sie die ANRUFERLISTE Taste.

Das Display zeigt jetzt die Anruferliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.

> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag LOESCHEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

ODER

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ALLE LOESCHEN

(um alle Einträge aus Wahlwiederholungsliste zu löschen),

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 62D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 62 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

18 emporia D39ABT – Mobilteil

ANRUFERLISTE

> Ihr Telefon speichert 20 Anrufe in einer Anruferliste.

> Die Anrufe werden mit Datum und Zeit gespeichert. Der letzte Anruf wird ganz oben

in der Anruferliste angezeigt. Wenn die Anruferliste voll ist und ein neuer Anruf

eingeht, wird der älteste Eintrag der Anruferliste gelöscht.

> Ist eine Rufnummer im Telefonbuch gespeichert, wird in der Anruferliste der

gespeicherte Name angezeigt.

> Enthält die Anruferliste neue Einträge, wird im Stand - by - Modus im Display der

Mobilteile angezeigt, wie viele neue Anrufe eingegangen sind (X NEUE ANR.).

Dieser Hinweis bleibt so lange bestehen, bis alle neuen Einträge der Anruferliste

angesehen wurden. Neue Einträge in der Anruferliste, die noch nicht angesehen

wurden, sind mit dem Sternsymbol markiert.

Hinweis: Die Rufnummernanzeige (CLIP) ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers.

Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service

anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.

Hinweis: Wenn ein Anrufer die Anzeige seiner Rufnummernanzeige nicht zulässt, zeigt

das Display nur ANRUF. Diese Anrufe werden nicht in der Anruferliste aufgeführt.

Rufnummer aus Anruferliste anrufen

> Drücken Sie die ANRUFERLISTE Taste.

Das Display zeigt jetzt die Anruferliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.

> Drücken Sie die ANRUF Taste um den Anruf zu starten.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 63D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 63 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Mobilteil 17

WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE

> Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern in einer

Wahlwiederholungsliste. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird ganz oben in

der Wahlwiederholungsliste aufgeführt.

> Wenn eine Telefonnummer im Telefonbuch gespeichert ist, wird in der

Wahlwiederholungsliste der dazugehörige Name angezeigt.

> Um die Telefonnummer zu sehen, drücken Sie die STERN Taste.

Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste anrufen

> Drücken Sie die WIEDERWAHL Taste.

Das Display zeigt jetzt die Wahlwiederholungsliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.

> Drücken Sie die ANRUF Taste um den Anruf zu starten.

Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern

> Drücken Sie die WIEDERWAHL Taste.

Das Display zeigt jetzt die Wahlwiederholungsliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.

> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag NR.SPEICHERN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

Einträge aus Wahlwiederholungsliste löschen

> Drücken Sie die WIEDERWAHL Taste.

Das Display zeigt jetzt die Wahlwiederholungsliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.

> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag LOESCHEN,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

ODER

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ALLE LOESCHEN

(um alle Einträge aus Wahlwiederholungsliste zu löschen),

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 64D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 64 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

16 emporia D39ABT – Mobilteil

Anzeige der Gesprächsdauer

Circa 15 Sekunden nach Gesprächsbeginn wird während eines Gesprächs im Display

die Gesprächsdauer in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt. Nach Beendigung

eines Gesprächs bleibt die Anzeige noch 5 Sekunden auf dem Display.

Einstellen der Hörerlautstärke

> Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke mit

AUF oder AB in 5 Stufen anpassen.

Freisprechen

Nutzen Sie diese Funktion, um den Gesprächspartner über den Lautsprecher zu hören.

> Drücken Sie die FREISPRECH Taste zum ein- bzw. ausschalten.

> Mit AUF oder AB können Sie die Freisprechlautstärke in 5 Stufen

anpassen.

Mikrofon im Mobilteil stummschalten

> Sie können während eines Telefongesprächs das Mikrofon des

Mobilteils mit der STUMM Taste aus- und einschalten. So hört

Ihr Gesprächspartner nicht, wenn Sie sich im Raum mit Personen

unterhalten.

Lautsprecher im Mobilteil stummschalten

Sie können den Klingelton des Mobilteils ausschalten. Ein eingehender Anruf wird dann

nur im Display angezeigt.

> Drücken Sie KLINGELTON Taste um den Lautsprecher

aus- bzw. einzuschalten.

Tastensperre

Die Tastensperre soll verhindern, dass versehentlich Funktionen ausgelöst werden.

> Halten Sie SPERR Taste gedrückt um die Tastensperre

aus- bzw. einzuschalten.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 65D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 65 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

MT1

MT1

MT1

MT2

MT1

MT1

MT1

MT1

MT2

MT1

emporia D39ABT – Mobilteil 15

Externe Gespräche intern weiterleiten

> Drücken Sie die OK Taste am MT1.

Das Display zeigt jetzt INTERN.

> Drücken Sie die OK Taste am MT1

um die registrieten Mobilteile anzuzeigen.

> Nummer des anzurufenden Mobilteils wählen.

> Drücken Sie die ANRUF Taste am MT1

um den anderen Mobilteil zu rufen.

> Drücken Sie die ANRUF Taste am MT2

um das Gespräch anzunehmen.

> Drücken Sie die AUFLEGEN Taste am MT1

um das Gespräch zu übergeben.

Konferenzgespräche führen

Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Gesprächspartner zum

Konferenzgespräch geschaltet werden.

> Drücken Sie die OK Taste am MT1.

Das Display zeigt jetzt INTERN.

> Drücken Sie die OK Taste am MT1

um die registrieten Mobilteile anzuzeigen.

> Nummer des anzurufenden Mobilteils wählen.

> Drücken Sie die ANRUF Taste am MT1

um den anderen Mobilteil zu rufen.

> Drücken Sie die ANRUF Taste am MT2

um das Gespräch anzunehmen.

> Drücken Sie die STERN Taste am MT1

um die Konferenz zu starten.

> Drücken Sie an einem der Mobilteile die AUFLEGEN Taste

um die Konferenz zu beenden.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 66D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 66 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

14 emporia D39ABT – Mobilteil

Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen

Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben.

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,

drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.

ODER:

Um direkt zum Anfangsbuchstaben des gewünschten

Telefonbucheintrags zu gelangen, drücken Sie die Taste mit dem

entsprechenden Anfangsbuchstaben.

> Drücken Sie die ANRUF Taste ab ODER

die FREISPRECH Taste um den Anruf zu starten.

Intern telefonieren

Sie müssen mindestens zwei Mobilteile (MT1, MT2, ...) an Ihrer Basisstation angemeldet

haben, um interne kostenlose Gespräche führen zu können.

Interne Gespräche führen (Hier von MT1 zu MT2.):

> Drücken Sie am MT1 die LÖSCH Taste.

Das Display zeigt jetzt alle an der Basis angemeldeten Mobilteile.

Außerdem wird die 9" gelistet. Wird die 9" angewählt, werden

alle an der Basis angemeldeten Mobilteile angerufen.

> Wählen Sie die interne Rufnummer des gewünschten Mobilteils.

(Hier MT2)

Sind nur zwei Mobilteile an der Basis angemeldet, muss nur

die LÖSCH Taste gedrückt werden, um das andere Mobilteil

anzurufen.

> Drücken Sie am MT2 die ANRUF Taste, um den Anruf

anzunehmen.

Hinweis: Wenn das angerufene Mobilteil den Anruf nicht innerhalb von 60Sekunden

annimmt, wird das Klingeln eingestellt und das anrufende Mobilteil wechselt in den

Stand - by - Modus .

Hinweis: Wenn Sie ein internes Gespräch führen und ein externer Anruf eingeht, hören

Sie einen Hinweiston. Im Display wird der Anrufer angezeigt. Beenden Sie das interne

Gespräch, bevor Sie das externe Gespräch annehmen.

Oder lassen Sie den Anrufer bei eingeschaltetem Anrufbeantworter eine Nachricht auf

den Anrufbeantworter aufsprechen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 67D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 67 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

emporia D39ABT – Mobilteil 13

Anrufe tätigen und beenden

> Drücken Sie die ANRUF Taste ab ODER

die FREISPRECH Taste.

> Nachdem Sie das Freizeichen hören,

wählen Sie die gewünschte Rufnummer.

> Zum Beenden des Gespräches drücken Sie die AUFLEGEN Taste.

> Sie können einen Anruf auch mit der Vorwahl-Funktion tätigen:

Wählen Sie zuerst die Rufnummer, wenn Sie einen Fehler

machen, können Sie ihn korrigieren, indem Sie die

LÖSCHEN Taste verwenden, um Stellen zu löschen und

dann die richtigen einzugeben.

> Drücken Sie die ANRUF Taste ab ODER

die FREISPRECH Taste.

> Die Nummer wird automatisch unter Verwendung des

gewählten Hörer- oder Freisprech - Modus gewählt.

Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste anrufen

Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern in

einerWahlwiederholungsliste.

> Drücken Sie die WIEDERWAHL Taste.

Das Display zeigt jetzt die Wahlwiederholungsliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.

> Drücken Sie die ANRUF Taste ab ODER

die FREISPRECH Taste um den Anruf zu starten.

Rufnummer aus Anruferliste anrufen

Ihr Telefon speichert die Nummern der letzten Anrufe in einer Anruferliste.

> Drücken Sie die ANRUFERLISTE Taste.

Das Display zeigt jetzt die Anruferliste.

> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.

> Drücken Sie die ANRUF Taste ab ODER

die FREISPRECH Taste um den Anruf zu starten.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 68D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 68 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

12 emporia D39ABT – Mobilteil

TELEFONIEREN

Anrufe annehmen und beenden

Wenn das Telefon klingelt:

> Drücken Sie die ANRUF Taste ab ODER

die FREISPRECH Taste, um den Anruf anzunehmen.

> Bei Verwendung des Hörers, drücken Sie die

FREISPRECH Taste. Danach sprechen sie über die

Freisprecheinrichtung.

> Zum Beenden des Gespräches drücken Sie die AUFLEGEN Taste.

Anrufanzeige

> Lässt ein Anrufer die Anzeige seiner Rufnummer zu (= CLIR) und

haben Sie die Rufnummernanzeige (=CLIP) aktiviert,

wird im Display die Rufnummer des Anrufers angezeigt.

> Wenn die anrufende Rufnummer im Telefonbuch gespeichert ist,

wird im Display des Mobilteils abwechselnd die Rufnummer und

der gespeicherte Name des Anrufers angezeigt. Außerdem ertönt der im

Telefonbuch der jeweiligen Rufnummer zugewiesene Klingelton.

> Ohne Rufnummernanzeige oder wenn ein Anrufer seine Rufnummernanzeige

deaktiviert hat, zeigt das Display nur ANRUF an.

Diese Anrufe werden nicht in der Anruferliste aufgeführt.

Hinweis: Die Rufnummernanzeige (CLIP) ist ein optionaler Service Ihres Netzbetreibers.

Steht dieser Service nicht zur Verfügung, wird die Rufnummer eines eingehenden

Anrufs nicht im Display angezeigt. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren

Informationen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 69D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 69 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

*Die PIN ist werkseitig auf 0000" eingestellt.

emporia D39ABT – Mobilteil 11

NUMMER eingeben MELODIE 1/. . .

NUMMER eingeben MELODIE 1/. . .

NUMMER eingeben MELODIE 1/. . .

MOBILTEIL X

PIN NEU?eingeben BESTAE.?

WECKZEITeingeben SNOOZE EIN/AUS

MELODIE 1/. . .

MELODIE 1/. . .

LAUTST. 1/. . . & RUFTON AUS

EIN/AUS

EIN/AUS

EIN/AUS

enisch, Türkisch, Spanisch, Griechisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Niederländisch, Finnisch, Polnisch)

MT-NAMEN eingeben

TT-MM-JJ / MM-TT-JJ

12 STUNDEN/24 STUNDEN

Uhrzeit eingeben

Datum eingeben

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 70D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 70 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

10 emporia D39ABT – Mobilteil

HAUPTMENÜ ÜBERSICHT

ANRUFLISTE NR.SPEICHERN NAME eingeben

LOESCHEN

ALLE LOESCH. BESTAE.?

DETAILS

TELEFONBUCH EINTRAG NEU NAME eingeben

ANSEHEN

AENDERN NAME eingeben

LOESCHEN

ALLE LOESCH. BESTAE.?

TB-STATUS XX/50 BELEGT

BS-EINSTEL. MT ABMELDEN PIN? eingeben*

WAHLVERFAHR. TONWAHL / IMPULSWAHL

FLASH-ZEIT KURZ/MITTEL/LANG

PIN AENDERN PIN? eingeben*

MT-EINSTEL. WECKER EIN

AUS

RUFTON INTERN

EXTERN

RUFTONLAUTST

TOENE TASTENTON

AKKU LEER

REICHWEITE

SPRACHE 13 Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italie

MT-NAME alten MT-Namen löschen

MT-DISPLAY MT-NAME

ZEIT3

AUTO-ANTWORT EIN/AUS

DATUM & ZEIT DATUMSFORMAT

ZEITFORMAT

ZEIT EINST.

DATUM EINST.

ANMELDEN PIN? eingeben*

RUECKSETZ. PIN? eingeben* BESTAE.?

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 71D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 71 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

oder

oder

oder

emporia D39ABT – Mobilteil 9

EINFÜHRENDE INFORMATION

Einstellungen aufrufen und ändern

Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen.

> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.

> Mit AUF oder AB das gewünschtes Untermenü auswählen

> Drücken Sie die OK Taste um ins jeweilige Untermenü zu

gelangen.

> Mit AUF oder AB die gewünschte Funktion auszuwählen.

> Drücken Sie die OK Taste um die Funktion zu öffnen

> Mit AUF oder AB die gewünschte Einstellung auszuwählen.

> Mit dem Tastenfeld Ziffern oder Buchstaben eingeben.

> Drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung.

> Im Einstellmodus können Sie durch Drücken der LÖSCHEN Taste

direkt aus einem Untermenü ins Hauptmenü zurückkehren.

> Durch Drücken und halten der LÖSCHEN Taste brechen Sie

Programmier− und Speichervorgänge ab und kehren in den

Stand - by - Mod us zurück.

> Aktuelle Einstellungen sind mit einem Sternsymbol

gekennzeichnet.

> Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen,

wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 72D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 72 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

8 emporia D39ABT – Mobilteil

Obere Symbolzeile Untere Symbolzeile:

Signalstärke:

Zeigt an, dass eine Verbindung mit

Basis station besteht. Blinkt wenn nicht.

Überlänge Links / Rechts:

Zeigt an, dass nur ein Teil eines

Eintrages sichtbar ist.

Intern - Anzeige:

Zeigt ein Interngespräch an.

(Optional mit zweitem Handteil)

Menü - Softkey Links:

Drücken Sie die OK Taste um Punkte

im Hauptmenü zu bestätigen.

Sprechen:

Zeigt ein bestehendes Telefonat

am Handteil an.

Best ätigen - So ftkey Link s:

Drücken Sie die OK Taste um die

aktuelle Auswahl zu bestätigen.

Freisprechen:

Die Freisprechfunktion ist aktiviert.

Anrufbeantworter:

Zeigt an, dass der Anrufbeantworter

eingeschalten wurde.

Sternsymbol:

Neuer Eintrag in der Anruferliste.

Anzeige nur bei geöffneter Liste.

Klingel aus:

Zeigt an, dass die Telefonklingel

auf AUS gestellt ist

Überlänge Oben / Unten:

Zeigt an, dass nur ein Teil eines

Eintrages sichtbar ist.

Wecker:

Eine Alarm-/ Weckzeit ist eingestellt.

Tastensperre:

Zeigt an, dass die Tastensperre

aktiv ist.

(INT)

Intern - S oftkey Rech ts:

Softkey drücken um ein

Interngespräch zu staten.

Neue Nachricht:

Zeigt an das eine neue Sprach-

nachricht vorliegt.

(BACK)

Zurück - Softkey Recht s:

Eine Ebene zurück in der

Menüstruktur.

Akku - Ladezustand:

Zeigt den Ladezustand des Akkus

an. — Voll geladen.

Softkey Rechts:

Drücken um ein Zeichen zu löschen,

den Alarm zu stoppen oder den

Anrufton stumm zu schalten bzw.

während eines Gesprächs das

Mikrofon stumm zu schalten.

Nahezu Leer – zum Aufladen den

Handteil in die Ladestation stellen.

Die Symbole in der obersten Reihe dienen der Statusanzeige.

Die Symbole rechts und links unten im Display dienen der Beschriftung der

Softkey - Tasten. Die Symbole in der Mitte dienen u. a. der Navigation im Menü.

Was wird auf dem Bildschirm angezeigt?

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 73D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 73 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

ABC 3DEF

JKL

6MNO

TUV

9WXYZ

emporia D39ABT – Mobilteil 7

die Taste kurz drücken und dann loslassen sollen.

s Sie die Taste so lange gedrückt halten sollen,

schirm sehen oder einen Ton hören.

Hoch/Wiederwahl (CLIP)

> Drücken, um in Listen oder Menü-Optionen

nach oben zu blättern.

> Im Stand-by-Modus drücken,

um die Wahlwiederholungs liste aufzurufen.

> Drücken, um während eines Telefonates die Hörerlautstärke

zu erhöhen.

Löschen/Stumm-Taste (Softkey Rechts)

> Drücken, um in das vorherige Menü zurück zu kehren.

> Drücken und halten, um aus Menüs direkt in den

Stand-by-Modus zurück zu kehren.

> Drücken, um eine Ziffer oder einen Buchstaben zu löschen,

während Sie eine Nummer oder einen Namen bearbeiten

> Drücken, um während eines Telefonates das Mikrofon stumm

zu schalten.

> Im Stand-by-Modus drücken, um ein anderes Mobilteil

zu rufen.

Auflegen/Ein-Aus Taste

> Drücken, um einen Anruf zu beenden.

> Drücken, um in das vorherige Menü zurück zu kehren.

> Drücken und halten, um den Mobilteil Aus bzw. Ein zu

schalten.

R-Taste (Flash)

> Sie benötigen die Flash-Funktion, falls Ihr Telefon mit einer

Nebenstellenanlage verbunden ist oder einen Dienst nutzen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 74D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 74 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

2A

4GHI

5

7

PQRS

8T

1

MENU

OK

6 emporia D39ABT – Mobilteil

WO BEFINDET SICH WAS ?

Wichtig: Taste drüc ken, bedeutet das, dass Sie d

Taste drücken und halten, bedeutet das, dass

bis Sie eine Änderung auf dem Bilds

Lautsprecher

Runter/Anruferliste (Caller ID)

> Drücken, um in Listen oder Menü-Optionen

nach unten zu blättern.

> Im Stand-by-Modus drücken,

um die Anruferliste aufzurufen.

> Drücken, um während eines Telefonates die Hörerlautstärke

zu reduzieren.

OK/Menü-Taste (Softkey Links)

> Drücken, um das Menü aufzurufen, Funktionen einzusehen

bzw um eine Auswahl zu bestätigen.

> Drücken, um während eines Telefonates anderer Mobilteile

anzuwählen, das Telefonbuch, die Wiederwahl- bzw die

Anruferliste aufzurufen.

Anruf-Taste

> Drücken, um einen Anruf zu starten.

Freisprech-Taste

> Drücken, um Telefonanrufe über das Handset zu tätigen oder

anzunehmen.

> Drücken, um die Freisprecheinrichtung ein-/auszuschalten.

Mikrofon

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 75D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 75 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Mobilteil 5

Hinweise zum Betrieb

> Nebengeräusche

In Gebäuden aus Stahlbeton oder Räumen mit vielen Metallregalen können

Nebengeräusche auch schon bei geringer Entfernung auftreten. Elektrogeräte,

welche starke elektromagnetische Felder erzeugen (z. B. starke Stromverbraucher,

TV, Computer …) können ebenfalls Nebengeräusche hervorrufen. Stellen Sie daher

Ihren Komfortapparat nicht in der Nähe dieser Geräte auf, und führen Sie die

Anschlusskabel nicht an solchen vorbei.

> Gewitter

Sollten in Ihrer Region häufig Gewitter auftreten, so kontaktieren Sie Ihren

Fachhändler zwecks Installation von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen:

· Hochspannungsschutz für das Telefonanschlusskabel

· Hochspannungsschutz für die 230-Volt-Leitung

> ACHTUNG: Für Beschädigung durch Blitzschlag kann selbst bei Einbau der

Sicherheitsmaßnahmen keine Haftung übernommen werden.

> Entsorgungshinweis für Verpackungen

Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der

Wiederverwendung zugeführt werden.

> ACHTUNG: Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in

Kinderhände!

> Garantie

Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes und dauert zur Zeit

12 Monate. Den Zeitpunkt der Übergabe weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg

(Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. Ä.) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen

bitte sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt

des Kaufes gültigen Garantiebedingungen.

> Reinigen

Das Gerät reinigen Sie am besten mit einem feuchten Tuch. Das Tuch darf auch

mit einem Kunststoffreiniger befeuchtet sein. Vermeiden Sie Sprays und zu

viel Flüssigkeit, da diese durch die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen

und Schäden verursachen könnten. Verwenden Sie auf keinen Fall Reiniger, die

Scheuermittel, Alkohol, Spiritus oder Lösungsmittel (z. B. Terpentin) enthalten, diese

Mittel können das Kunststoffgehäuse angreifen und den Aufdruck beschädigen.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 76D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 76 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

4 emporia D39ABT – Mobilteil

VOR DER VERWENDUNG LESEN

Bestimmungsgemäße Verwendung

> Dieses Telefon ist für den Einsatz am öffentlichen analogen Telefonnetz bzw. zum

Anschluss an eine Nebenstelle Ihrer Telefonanlage vorgesehen.

> Das Telefon verfügt über eine Allgemeine Anschalterlaubnis (AAE) und darf von

jedermann installiert werden. Sie dürfen das Gerät sowohl an einen Amtsanschluss

(Hauptanschluss der Telekom), als auch an eine Nebenstellenanlage anschließen.

> Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses

Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,

elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw.

umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden!

> Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien, erlaubt.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer u. Ä., ist unbedingt zu vermeiden.

> Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Netzsteckdose

des öffentlichen Stromnetzes mit 230 V / 50 Hz (10/16 A) Wechselspannung geeignet.

> Bei Stromausfall kann mit diesem Telefon nicht telefoniert werden. Halten

Sie für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne externe

Stromversorgung arbeitet.

> Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung!

Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr.

Verwenden Sie zum Aufladen der Akkus keine fremden Ladestationen, die Akkus

könnten beschädigt werden. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer und nicht ins Wasser

und bewahren Sie sie nur dort auf, wo sie nicht beschädigt werden können.

> Um die CLIP Funktion (= Rufnummernanzeige) zu Nutzen müssen Sie diese einmalig

frei schalten lassen. Die Freischaltung durch die Telekom Austria dauert bis zu

10Werktage. Hotline (24 Stunden/Tag): 0800 100 100

> Sollte das Telefon in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen, stecken Sie es sofort aus und

verwenden Sie ein weiches Tuch, um es zu trocknen; wenn Sie glauben, dass Flüssigkeit

in die Einheit hineingelaufen ist, schließen Sie die es nicht wieder an.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 77D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 77 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

emporia D39ABT – Mobilteil 3

INHALT

Vor der Verwendung lesen

> Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... 4

> Hinweis zum Betrieb ............................................... 5

Wo befindet sich was ?.........................................6

Was wird auf dem Bildschirm angezeigt? ...................8

Einführende Information

> Einstellungen aufrufen und ändern ........................ 9

Hauptmenü Übersicht .......................................10

Telefonieren

> Anrufe annehmen und beenden........................... 12

> Anrufanzeige ........................................................12

> Anrufe tätigen und beenden................................. 13

> Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste anrufen 13

> Rufnummer aus Anruferliste anrufen ................... 13

> Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen ........... 14

> Intern telefonieren ................................................ 14

> Externe Gespräche intern weiterleiten ..................15

> Konferenzgespräche führen ..................................15

> Anzeige der Gesprächsdauer ................................ 16

> Einstellen der Hörerlautstärke .............................. 16

> Freisprechen .........................................................16

> Mikrofon im Mobilteil stummschalten ................. 16

> Lautsprecher im Mobilteil stummschalten ............ 16

> Tastensperre .........................................................16

Wahlwiederholungsliste

> Nummer aus der Liste anrufen ............................. 17

> Nummer aus der Liste im TelBuch speichern ........17

> Einträge aus der Liste löschen ............................... 17

Anruferliste

> Rufnummer der Liste anrufen ...............................18

> Rufnummer der Liste ansehen ..............................19

> Rufnummer der Liste im Telefonbuch speichern .. 19

> Einträge der Liste löschen .....................................19

Buchstaben eingeben ........................................20

Telefonbuch

> Telefonbuch öffnen ............................................... 21

> Telefonbucheintrag erstellen ................................ 21

> Telefonbucheintrag auswählen .............................21

> Telefonbucheintrag ansehen ................................22

> Telefonbucheintrag ändern .................................. 22

> Telefonbucheintrag löschen ..................................23

> Telefonbuchstatus abfragen ..................................23

Alarmfunktion

> Alarmfunktion aktivieren / deaktivieren................ 24

> Alarmzeit einstellen .............................................. 24

> Snooze-Funktion aktivieren / deaktivieren ............24

> Alarm ausschalten.................................................24

Einstellungen am Mobilteil

> Format für Datum und Zeit einstellen ...................25

> Datum und Zeit einstellen .................................... 26

> Klingelmelodie und Klingellautstärke ..................27

> Akustische Warnungen und Bildschirmanzeige .... 28

> Spracheinstellung am Mobilteil ............................ 29

> Name für Mobilteil festlegen ................................29

> Automatische Rufannahme...................................29

Erweitern des Telefonsystems ............................30

Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste ................31

Zusatzdienste im digitalen Telefonsystem ..........32

Anrufbeantworter

> Anrufbeantworter ein−/ausschalten ..................... 34

> Antwortmodi .........................................................34

> Maximale Aufnahmezeit je Nachricht ................... 34

> Anrufbeantworter Menü Übersicht ....................... 35

> Aufnahmequalität und maximale Aufnahmezeit .. 36

> Verzögerung der Anrufannahme ..........................36

> Ansagetext ............................................................37

> Anruf mithören .....................................................38

> Memo aufzeichnen ............................................... 38

> Nachrichten abhören ............................................39

> Fernabfrage .......................................................... 40

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 78D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 78 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

2 emporia D39ABT – Mobilteil

Sehr geehrter Kunde.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines

emporia DECT-Schnurlostelefons.

Sie haben sich für ein Produkt der absoluten Spitzen-

klasse entschieden. Das Schnurlostelefon arbeitet im

1900 MHz-Bereich mit 120 Duplex-Kanälen (DECT-System,

GAP-kompatibel). Besonders hochwertige IC's garantieren

beste Gesprächsqualität bei maximaler Reichweite und

eine bisher unbekannte Fülle an Funktionen (Rufnummern-

anzeige, Anruferliste, Freisprecheinrichtung, u.v.a. mehr).

> Das Telefon ist werkseitig für die Zusatzdienste im

digitalen Telefonsystem voreingestellt. Diese Zusatz- bzw.

Komfortleistungen hängen von Ihrem Netzbetreiber ab.

Informationen zu den Diensten, die Freischaltung und den

Kosten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

> Laden Sie die Batterien 15 Stunden lang auf, bevor Sie das

Handteil zum ersten Mal benutzen. Es ist wichtig, dass die

Batterien vollständig geladen werden.

> Das schnurlose Handteil sollte bereits in der Basiseinheit

gespeichert sein.

D39ABT Lieferumfang

> Komfortapparat (Basiseinheit)

> Telefonleitungskabel für die Basiseinheit

> Stromnetzadapter für die Basiseinheit

> Schnurloser Handteil

> Zwei Akkus 1.2V 400 mAh für Handteil

> ein Ladestation/Schale mit Stromnetzversorgung

für den schnurlosen Handteil.

> Bedienungsanleitung

Heben Sie die Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf,

falls Sie das Gerät später transportieren müssen. Bewahren Sie

die Quittung auf, sie ist Ihre Garantie.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 79D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 79 13.09.11 17:1213.09.11 17:12

D39ABT Benutzerhandbuch

für die Verwendung des schnurlosen Handteils.

D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 80D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 80 13.09.11 17:1213.09.11 17:12