Emporia D39ABT User guide [de]
D39ABT Benutzerhandbuch
für die Verwendung des D39ABT-Komfortapparat,
schnurgebundenes Telefon mit digitalem Anrufbeantworter
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 1D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 1 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
2 emporia D39ABT – Komfortapparat
Sehr geehrter Kunde.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines
emporia Komfortapparates.
> Das Telefon ist werkseitig für die Zusatzdienste im
digitalen Telefonsystem voreingestellt. Diese Zusatz- bzw.
Komfortleistungen hängen von Ihrem Netzbetreiber ab.
Informationen zu den Diensten, die Freischaltung und den
Kosten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.
> Das D39ABT – Schnurlosteil ist nicht in der Lage, Notrufe zu
tätigen, wenn das Stromnetz ausfällt. Aber Sie können im Falle
eines Stromausfalls das Telefon der Basiseinheit verwenden,
um einen Notruf zu tätigen, indem Sie den schnurgebundenen
Telefonhörer abheben, anstatt die Freisprecheinrichtung zu
verwenden.
> Anmerkung: Nach dem Abheben des Hörers müssen Sie kurz
warten, bis Sie ein Freizeichen erhalten, um dann die Telefonnummer für den Anruf einzugeben. Sie können ebenfalls keine
Nummern aus dem Telefonbuch wählen, wenn der Strom ausfällt.
> Lesen Sie bitte diese Anweisungen vor dem Betrieb des Gerätes
sorgfältig durch.
D39ABT Lieferumfang
> Komfortapparat (Basiseinheit)
> Telefonleitungskabel für die Basiseinheit
> Stromnetzadapter für die Basiseinheit
> Schnurloser Handteil
> Zwei Akkus 1.2V 400 mAh für Handteil
> ein Ladestation/Schale mit Stromnetzversorgung
für den schnurlosen Handteil.
> Bedienungsanleitung
Heben Sie die Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf,
falls Sie das Gerät später transportieren müssen. Bewahren Sie
die Quittung auf, sie ist Ihre Garantie.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 2D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 2 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
emporia D39ABT – Komfortapparat 3
INHALT
Vor der Verwendung lesen
> Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... 4
> Hinweis zum Betrieb ............................................... 5
Wo befindet sich was ?.........................................6
Installation und Einrichtung ................................ 9
Hauptmenü Übersicht .......................................10
Einführende Information
> Standby-Modus ....................................................12
> Einstellungen aufrufen und ändern ......................12
Telefonieren
> Anrufe annehmen und beenden........................... 13
> Anrufanzeige ........................................................13
> Telefonieren bei Stromausfall ...............................13
> Anrufe tätigen .......................................................14
> Rufnummer aus Wiederwahlliste anrufen ............ 14
> Rufnummer aus Anruferliste anrufen ................... 14
> Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen ........... 15
> Intern telefonieren ................................................15
> Externe Gespräche intern weiterleiten ..................16
> Konferenzgespräche führen ..................................16
> Anzeige der Gesprächsdauer ................................ 17
> Einstellen der Hörerlautstärke .............................. 17
> Freisprechen .........................................................17
> Mikrofon im Mobilteil stummschalten ................. 17
Wiederwahlliste
> Nummer aus der Liste im TelBuch speichern ........18
> Einträge aus der Liste löschen ............................... 18
Anruferliste
> Rufnummer der Liste im Telefonbuch speichern .. 19
> Einträge der Liste löschen .....................................19
Buchstaben eingeben ........................................20
Telefonbuch
> Telefonbuch öffnen ............................................... 21
> Telefonbucheintrag auswählen .............................21
> Telefonbucheintrag erstellen ................................ 21
> Telefonbucheintrag ansehen ................................22
> Telefonbucheintrag ändern .................................. 22
> Telefonbucheintrag löschen ..................................23
> Telefonbuchstatus abfragen ..................................23
Einstellungen am Komfortapparat
> Datum und Uhrzeit einstellen ...............................24
> Einstellen der Klingelmelodie .............................. 25
> Einstellen der Klingellautstärke ............................25
> Tastenton ein-/ausschalten ...................................25
Einstellungen im Telefonsystem
> Abmelden von Mobilteilen ...................................26
> PIN ändern ............................................................27
> Name der Basis festlegen ..................................... 27
> Spracheinstellung ................................................. 27
Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste ................28
Zusatzdienste im digitalen Telefonsystem ..........30
Anrufbeantworter
> Anrufbeantworter ein−/ausschalten ..................... 32
> Nachrichten abhören ............................................32
> Anrufbeantworter Menü Übersicht ....................... 33
> Antwortmodi .........................................................34
> Verzögerung der Anrufannahme ..........................34
> Ansagetext ............................................................35
> Memo aufzeichnen ............................................... 35
> Maximale Aufnahmezeit je Nachricht ................... 35
> Anruf mithören .....................................................36
> Fernabfrage .......................................................... 36
> Aufnahmequalität .................................................37
> PIN−Code ändern ................................................ 37
> Anrufbeantworter auf Werkseinstellung setzen ....37
Konformitätserklärung ......................................38
Garantie und Service .........................................39
Reinigung und Pflege .......................................39
Entsorgung .......................................................39
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 3D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 3 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
4 emporia D39ABT – Komfortapparat
VOR DER VERWENDUNG LESEN
Bestimmungsgemäße Verwendung
> Dieses Telefon ist für den Einsatz am öffentlichen analogen Telefonnetz bzw. zum
Anschluss an eine Nebenstelle Ihrer Telefonanlage vorgesehen.
> Das Telefon verfügt über eine Allgemeine Anschalterlaubnis (AAE) und darf von
jedermann installiert werden. Sie dürfen das Gerät sowohl an einen Amtsanschluss
(Hauptanschluss der Telekom), als auch an eine Nebenstellenanlage anschließen.
> Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw.
umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden!
> Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien, erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer u. Ä., ist unbedingt zu vermeiden.
> Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Netzsteckdose
des öffentlichen Stromnetzes mit 230 V / 50 Hz (10/16 A) Wechselspannung geeignet.
> Um die CLIP Funktion (= Rufnummernanzeige) zu Nutzen müssen Sie diese einmalig
frei schalten lassen. Die Freischaltung durch die Telekom Austria dauert bis zu
10Werktage. Hotline (24 Stunden/Tag): 0800 100 100
> Sollte das Telefon in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen, stecken Sie es sofort aus und
verwenden Sie ein weiches Tuch, um es zu trocknen; wenn Sie glauben, dass Flüssigkeit
in die Einheit hineingelaufen ist, schließen Sie die es nicht wieder an.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 4D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 4 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
emporia D39ABT – Komfortapparat 5
Hinweise zum Betrieb
> Nebengeräusche
In Gebäuden aus Stahlbeton oder Räumen mit vielen Metallregalen können
Nebengeräusche auch schon bei geringer Entfernung auftreten. Elektrogeräte,
welche starke elektromagnetische Felder erzeugen (z. B. starke Stromverbraucher,
TV, Computer …) können ebenfalls Nebengeräusche hervorrufen. Stellen Sie daher
Ihren Komfortapparat nicht in der Nähe dieser Geräte auf, und führen Sie die
Anschlusskabel nicht an solchen vorbei.
> Gewitter
Sollten in Ihrer Region häufig Gewitter auftreten, so kontaktieren Sie Ihren
Fachhändler zwecks Installation von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen:
· Hochspannungsschutz für das Telefonanschlusskabel
· Hochspannungsschutz für die 230-Volt-Leitung
> ACHTUNG: Für Beschädigung durch Blitzschlag kann selbst bei Einbau der
Sicherheitsmaßnahmen keine Haftung übernommen werden.
> Entsorgungshinweis für Verpackungen
Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der
Wiederverwendung zugeführt werden.
> ACHTUNG: Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in
Kinderhände!
> Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes und dauert zur Zeit
12 Monate. Den Zeitpunkt der Übergabe weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg
(Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. Ä.) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen
bitte sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt
des Kaufes gültigen Garantiebedingungen.
> Reinigen
Das Gerät reinigen Sie am besten mit einem feuchten Tuch. Das Tuch darf auch
mit einem Kunststoffreiniger befeuchtet sein. Vermeiden Sie Sprays und zu
viel Flüssigkeit, da diese durch die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen
und Schäden verursachen könnten. Verwenden Sie auf keinen Fall Reiniger, die
Scheuermittel, Alkohol, Spiritus oder Lösungsmittel (z. B. Terpentin) enthalten, diese
Mittel können das Kunststoffgehäuse angreifen und den Aufdruck beschädigen.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 5D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 5 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
2 ABC 3 DEF
1
5
JKL 6 MNO
4 GHI
8 TUV 9 WXYZ
7 PQRS
0#
6 emporia D39ABT – Komfortapparat
WO BEFINDET SICH WAS ?
Wichtig: Taste drüc ken, bedeutet das, dass Sie d
Taste drücken und halten, bedeutet das, dass
bis Sie eine Änderung auf dem Bilds
Nachricht löschen
> Drücken, um Nachrichten und Memos zu
löschen.
Nachricht überspringen
> Drücken, um zur nächsten Nachricht zu springen.
> Drücken und halten, um ein Memo
aufzunehmen.
Wiedergabe/Pause-Taste
> Drücken, um Nachrichten und Memos
wiederzugeben.
> Drücken, um die Wiedergabe einer Nachricht/
Memo zu stoppen.
Nachricht wiederholen
> Drücken, um eine Nachricht zu wiederholen.
> Zweimal Drücken, um zur vorherigen
Nachrichten zurückzugehen
> Im Stand-by-Modus drücken, um einen
Ansagetext anzuhören.
> Im Stand-by-Modus zweimal drücken,
um einen Ansagetext aufzunehmen.
Anrufbeantworter Ein/Aus
> Drücken und halten, um den Anrufbeantworter
Ein bzw. Aus zu schalten.
Freisprechen
> Drücken, um die Freisprecheinrichtung
ein-/auszuschalten.
> Drücken, um Telefonanrufe mit einge-
schalteter Freisprecheinrichtung zu tätigen
oder anzunehmen.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 6D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 6 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
Z
MENU
emporia D39ABT – Komfortapparat 7
OK/Menü-Taste
> Drücken, um die Menü-Funktionen einzusehen bzw. um
eine Auswahl zu bestätigen.
> Drücken, um während eines Telefonates das Telefonbuch,
Wahlwiederholungsliste oder Anrufliste einzusehen.
Löschen/Stumm-Taste
> Drücken, um in das vorherige Menü zurück zu kehren.
> Drücken und halten, um aus Menüs direkt in den
Stand-by-Modus zurück zu kehren.
> Drücken, um eine Ziffer oder einen Buchstaben zu löschen,
während Sie eine Nummer oder einen Namen bearbeiten
> Drücken, um während eines Telefonates das Mikrofon
stumm zu schalten.
> Im Stand-by-Modus drücken, um ein Mobilteil zu rufen.
Telefonbuch-Taste
> Drücken, um das Telefonbuch aufzurufen.
Auf, Ab, Links Rechts
> Drücken, um die Listen oder Menü-Optionen nach oben bzw.
unten zu blättern oder Inhalte Links bzw. Rechts anzuzeigen.
> AUF oder AB drücken, um während eines Telefonates,
um die Lautstärke zu verringern bzw. zu erhöhen.
Anruferliste (Caller ID)
> Drücken, um die Anruferliste aufzurufen.
R-Taste (Flash)
> Sie benötigen die Flash-Funktion, falls Ihr Telefon mit einer
Nebenstellenanlage verbunden ist oder einen Dienst nutzen.
Wiederwahl (CLIP)
> Drücken, um die Wahlwiederholungs liste aufzurufen.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 7D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 7 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
8 emporia D39ABT – Komfortapparat
Was wird auf dem Bildschirm angezeigt?
Das Display des Telefons enthält eine Zeile mit Zeit, Datum und Symbolen, eine Zeile
mit Zahlen und eine Zeile mit Text.
Uhrzeit Datum Anzahl bzw. laufende Nummer der Anrufliste
> Zahlenfeld:
zeigt die Telefonnummern an
> Buchstabenfeld:
zeigt das Menü, den Namen und Status
eines Anrufs an
Sprechen: Wird angezeigt, wenn der Benutzer den Hörer
abnimmt.
Freisprecheinrichtung: Wird angezeigt, wenn die Freisprecheinrichtung
aktiv ist.
Klingeln aus: Wird angezeigt, wenn die Telefonklingel auf AUS
gestellt ist.
Telefonbuch: Wird angezeigt, wenn Sie sich im Menü des
Telefonbuches befinden.
Wiederholte CID: Wird angezeigt, wenn der selbe Anrufer mehr als ein
Mal angerufen hat.
Neue CID: Anruferkennung, wird angezeigt, wenn ein neuer
CID- Eingang vorliegt oder wenn eine CID angesehen
wird.
Reihenfolge: Zeigt die Reihenfolge der Nummern der
aufgezeichneten CID an.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 8D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 8 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
emporia D39ABT – Komfortapparat 9
INSTALLATION UND EINRICHTUNG
Einen geeigneten Platz finden
> Auf ebenen Oberfläche platzieren.
> Telefonleitungsdose oder eine Verlängerungsdose erreichen.
> Nicht nahe einem Waschbecken, einer Badewanne oder Dusche
oder irgendwo sonst, wo es nass werden könnte, stellen.
> Nicht nahe bei anderen elektrischen Geräten, wie Kühlschränken,
Waschmaschinen, Mikrowellen, Leuchtstofflichtern, Fernsehern
usw. stellen. — Neben- /Störgeräusche beim telefonieren.
> Vor heißen, feuchten Bedingungen und starkem Sonnenlicht
geschützt sein.
Anschließen des Telefons
> Telefon aufstellen. Mindestens 1 m Abstand zu anderen
Elektrogeräte halten, um Störungen zu vermeiden.
> Telefonkabel anstecken. Den transparenten Stecker
in die Buchse (
) an der Rückseite der Basisstation.
Das andere Ende in die Telefondose:
In Deutschland in Buchse F.
In Österreich in die
-Buchse.
> Netzgerät anstecken. Stecker in die Buchse (
) an der
Rückseite des Telefons und Steckernetzgerät in 220 V Steckdose.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 9D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 9 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
10 emporia D39ABT – Komfortapparat
HAUPTMENÜ DER BASIS
DATUM & ZEIT Jahr eingeben, Monat eingeben, Tag eingeben, Stunden eingeben,
TELEFONBUCH EINTRAG NEU NAME eingeben
ANSEHEN
ÄNDERN NAME eingeben
LÖSCHEN
ALLE LÖSCHEN BESTÄTIGEN?
TB-STATUS XX/50 BELEGT
ANRUFLISTEN VERPASST LEER oder Nummer wählen
EMPFANGEN LEER oder Nummer wählen
GEWÄHLT LEER oder Nummer wählen
ANRUFLISTE LEER oder Nummer wählen SPEICHERN?
LÖSCHEN
ALLE LÖSCH.
WWDH.-LISTE LEER oder Nummer wählen SPEICHERN?
LÖSCHEN
ALLE LÖSCH.
RUFTON EINST MELODIE MELODIE 1/. . .
LAUTSTÄRKE LAUTST. 1/. . .
TASTENTON EIN oder AUS
EINSTELL. MT ABMELDEN PIN? eingeben*
WAHLVERF. TONWAHL oder IMPULSWAHL
FLASH-ZEIT 90 oder 100 oder 110 oder 250 o
KONFERENZ EIN oder AUS
CODE NETZB. NUMMER eingeben
ECO-REICHW. VOLLE REICHW. oder HALBE R
PIN ÄNDERN PIN? eingeben*
BASIS-NAME alten Basis-Namen löschen
SPRACHE
BS RÜCKSETZ. PIN? eingeben*
PAGING (ALLE)
ANMELDUNG
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 10D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 10 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
emporia D39ABT – Komfortapparat 11
Minuten eingeben
NUMMER eingeben MELODIE 1/. . .
NUMMER bearbeiten MELODIE 1/. . .
SPEICHERN? oder LÖSCHEN oder ALLE LÖSCH.
SPEICHERN? oder LÖSCHEN oder ALLE LÖSCH.
SPEICHERN? oder LÖSCHEN oder ALLE LÖSCH.
NAME eingeben NUMMER bearbeiten MELODIE 1/. . .
BESTÄTIGEN?
NAME eingeben NUMMER bearbeiten MELODIE 1/. . .
BESTÄTIGEN?
MOBILTEIL X
EICHW.
PIN NEU?eingeben BESTÄTIGEN?
BASIS-NAMEN eingeben
BESTÄTIGEN?
*Die PIN ist werkseitig auf 0000" eingestellt.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 11D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 11 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
oder
oder
oder
12 emporia D39ABT – Komfortapparat
EINFÜHRENDE INFORMATION
Standby-Modus
Der Standby-Modus ist die Anzeige im Bereitschaftsmodus. Befindet sich das Telefon
im Standby-Modus, zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit, das aktuelle Datum und die
Anzahl neuer/aller Nachrichten des Anrufbeantworters an. Sie können Anrufe einleiten
und empfangen.
Einstellungen aufrufen und ändern
Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen.
> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Mit AUF oder AB das gewünschtes Untermenü auswählen
> Drücken Sie die OK Taste um
ins jeweilige Untermenü zu gelangen.
> Mit AUF oder AB die gewünschte Funktion auszuwählen.
> Drücken Sie die OK Taste um die Funktion zu öffnen
> Mit AUF oder AB die gewünschte Einstellung auszuwählen.
> Mit dem Tastenfeld Ziffern oder Buchstaben eingeben.
> Drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung.
> Im Einstellmodus können Sie durch Drücken der LÖSCHEN Taste
direkt aus einem Untermenü ins Hauptmenü zurückkehren.
> Durch Drücken und halten der LÖSCHEN Taste brechen Sie
Programmier− und Speichervorgänge ab und kehren in den
Stand - by - Mod us zurück.
> Aktuelle Einstellungen sind mit einem Sternsymbol
gekennzeichnet.
> Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen,
wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 12D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 12 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
emporia D39ABT – Komfortapparat 13
TELEFONIEREN
Anrufe annehmen und beenden
Wenn das Telefon klingelt:
> Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die
FREISPRECHTaste, um den Anruf anzunehmen.
> Legen Sie den Hörer zurück auf die Telefongabel oder drücken
Sie erneut die FREISPRECHTaste, um den Anruf zu beenden
Anrufanzeige
> Lässt ein Anrufer die Anzeige seiner Rufnummer zu (= CLIR) und
haben Sie die Rufnummernanzeige (=CLIP) aktiviert,
wird im Display die Rufnummer des Anrufers angezeigt.
> Wenn die anrufende Rufnummer im Telefonbuch gespeichert ist,
wird im Display des Mobilteils abwechselnd die Rufnummer und
der gespeicherte Name des Anrufers angezeigt. Außerdem ertönt der im
Telefonbuch der jeweiligen Rufnummer zugewiesene Klingelton.
> Ohne Rufnummernanzeige oder wenn ein Anrufer seine Rufnummernanzeige
deaktiviert hat, zeigt das Display nur ANRUF an.
Diese Anrufe werden nicht in der Anruferliste aufgeführt.
Hinweis: Die Rufnummernanzeige (CLIP) ist ein optionaler Service Ihres Netzbetreibers.
Steht dieser Service nicht zur Verfügung, wird die Rufnummer eines eingehenden
Anrufs nicht im Display angezeigt. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren
Informationen.
Telefonieren bei Stromausfall
Die schnurgebundene Basiseinheit des D39ABT kann einen Anruf tätigen, wenn kein
Stromnetz angeschlossen ist.
> Nehmen Sie den Hörer ab. Sie müssen kurz warten, bis Sie ein Freizeichen erhalten,
bevor Sie die Telefonnummer eingeben. Es ist nicht möglich, Nummern aus
Speichern zu wählen, wenn der Strom abgeschaltet ist.
> Sie können, auch wenn der Strom abgeschaltet ist, einen ankommenden Anruf mit
der Basiseinheit annehmen.
Nehmen Sie den Hörer ab, wenn das Telefon klingelt. Nach dem Abheben dauert es
kurz, bevor Sie die Stimme des Anrufers hören können, oder dieser Sie hören kann.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 13D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 13 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
oder
oder
14 emporia D39ABT – Komfortapparat
Anruf tätigen
> Nehmen Sie den Hörer ab und das SPRECHEN Symbol erscheint
ODER drücken Sie die FREISPRECHTaste und
das Symbol FREISPRECHEINRICHTUNG erscheint.
> Verwenden Sie die Tastatur, um die Nummer einzugeben.
> Legen Sie den Hörer zurück auf die Telefongabel oder drücken
Sie erneut die FREISPRECHTaste, um den Anruf zu beenden.
ODER
> Sie können einen Anruf auch mit der Vorwahl-Funktion tätigen:
Wählen Sie zuerst die Rufnummer, wenn Sie einen Fehler
machen, können Sie ihn korrigieren, indem Sie die
LÖSCHEN Taste verwenden, um Stellen zu löschen und
dann die richtigen einzugeben.
> Nehmen Sie den Hörer ab oder
drücken Sie die FREISPRECHTaste.
> Die Nummer wird automatisch unter Verwendung des gewählten
Hörer- oder Freisprech - Modus gewählt.
Rufnummer aus Wiederwahlliste anrufen
Das Telefon merkt sich die letzten gewählten Nummern. Die Liste ist geordnet, mit der
neuesten Nachricht an erster Stelle.
> Drücken Sie die WIEDERWAHL Taste.
Das Display zeigt jetzt die Wahlwiederholungsliste.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die
FREISPRECHTaste um den Anruf zu tätigen.
Rufnummer aus Anruferliste anrufen
Ihr Telefon speichert die Nummern der letzten Anrufe in einer Anruferliste.
> Drücken Sie die ANRUFERLISTE Taste.
Das Display zeigt jetzt die Anruferliste.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die
FREISPRECHTaste um den Anruf zu tätigen.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 14D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 14 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
oder
oder
oder
emporia D39ABT – Komfortapparat 15
Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen
Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben.
> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
ODER:
Um direkt zum Anfangsbuchstaben des gewünschten
Telefonbucheintrags zu gelangen, drücken Sie die Taste mit dem
entsprechenden Anfangsbuchstaben.
> Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die
FREISPRECHTaste um den Anruf zu tätigen.
Intern telefonieren
Sie müssen mindestens einen Mobilteil (MT1, MT2, ...) an Ihrer Basisstation angemeldet
haben, um interne kostenlose Gespräche führen zu können.
Interne Gespräche führen (Hier von BASE zu MT1.):
> Drücken Sie am Komfortapparat die LÖSCH Taste.
Das Display zeigt jetzt alle an der Basis angemeldeten Mobilteile.
Außerdem wird die 9" gelistet. Wird die 9" angewählt, werden
alle an der Basis angemeldeten Mobilteile angerufen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB das gewünschte Mobilteil und
bestätigen mit der OK Taste.
Ist nur ein Mobilteile an der Basis angemeldet, muss nur die
LÖSCH Taste gedrückt werden, um das Mobilteil anzurufen.
> Drücken Sie am MT1 die ANRUF Taste, um den Anruf
anzunehmen.
Hinweis: Wenn das angerufene Mobilteil den Anruf nicht innerhalb von 60Sekunden
annimmt, wird das Klingeln eingestellt und das anrufende Mobilteil wechselt in den
Stand - by - Modus .
Hinweis: Wenn Sie ein internes Gespräch führen und ein externer Anruf eingeht, hören
Sie einen Hinweiston. Im Display wird der Anrufer angezeigt. Beenden Sie das interne
Gespräch, bevor Sie das externe Gespräch annehmen.
Oder lassen Sie den Anrufer bei eingeschaltetem Anrufbeantworter eine Nachricht auf
den Anrufbeantworter aufsprechen.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 15D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 15 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
Base
Base
MT1
Base
Base
Base
MT1
MT1
oder
oder
16 emporia D39ABT – Komfortapparat
Externe Gespräche intern weiterleiten
> Drücken Sie die OK Taste am Komfortapparat.
Das Display zeigt jetzt HS 1.
> Wählen Sie mit AUF oder AB das gewünschte Mobilteil und
bestätigen mit der OK Taste.
> Drücken Sie die ANRUF Taste am MT1
um das Gespräch anzunehmen.
> Legen Sie den Hörer zurück auf die Telefongabel,
um das Gespräch zu übergeben.
Konferenzgespräche führen
Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Gesprächspartner zum
Konferenzgespräch geschaltet werden.
> Drücken Sie die OK Taste am Komfortapparat.
Das Display zeigt jetzt HS 1.
> Wählen Sie mit AUF oder AB das gewünschte Mobilteil und
bestätigen mit der OK Taste.
> Drücken Sie die ANRUF Taste am MT1
um das Gespräch anzunehmen.
> Drücken Sie die STERN Taste am Mobilteil
um die Konferenz zu starten.
> Legen Sie den Hörer zurück auf die Telefongabel,
um die Konferenz zu beenden.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 16D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 16 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
oder
oder
emporia D39ABT – Komfortapparat 17
Anzeige der Gesprächsdauer
Circa 15 Sekunden nach Gesprächsbeginn wird während eines Gesprächs im Display
die Gesprächsdauer in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt. Nach Beendigung
eines Gesprächs bleibt die Anzeige noch 5 Sekunden auf dem Display.
Einstellen der Hörerlautstärke
> Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke mit
AUF oder AB in 5 Stufen anpassen.
Freisprechen
Nutzen Sie diese Funktion, um den Gesprächspartner über den Lautsprecher zu hören.
> Drücken Sie die FREISPRECH Taste zum ein- bzw. ausschalten.
> Mit AUF oder AB können Sie die Freisprechlautstärke in 5 Stufen
anpassen.
Mikrofon stummschalten
> Sie können während eines Telefongesprächs das Mikrofon
mit der STUMM Taste aus- und einschalten. So hört Ihr
Gesprächspartner nicht, wenn Sie sich im Raum mit Personen
unterhalten.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 17D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 17 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
oder
oder
oder
oder
oder
18 emporia D39ABT – Komfortapparat
WIEDERWAHLLISTE
> Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern in einer Wiederwahlliste.
Die zuletzt gewählte Rufnummer wird ganz oben in der Wiederwahlliste aufgeführt.
> Wenn eine Telefonnummer im Telefonbuch gespeichert ist, wird in der
Wiederwahlliste der dazugehörige Name angezeigt.
Hinweis: Die Rufnummernanzeige (CLIP) ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers.
Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service
anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.
Rufnummer aus Wiederwahlliste im Telefonbuch speichern
> Drücken Sie die WIEDERWAHL Taste.
Das Display zeigt jetzt die Wahlwiederholungsliste.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag NR.SPEICHERN,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
Einträge aus Wiederwahlliste löschen
> Drücken Sie die WIEDERWAHL Taste.
Das Display zeigt jetzt die Wahlwiederholungsliste.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag LOESCHEN,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
ODER
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ALLE LOESCHEN
(um alle Einträge aus Wahlwiederholungsliste zu löschen),
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 18D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 18 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
oder
oder
oder
oder
oder
emporia D39ABT – Komfortapparat 19
ANRUFERLISTE
> Ihr Telefon speichert 20 Anrufe in Anruferlisten (Verpasst und Empfangen).
> Die Anrufe werden mit Datum und Zeit gespeichert. Der letzte Anruf wird ganz oben
in der Anruferliste angezeigt. Wenn die Anruferlisten voll sind und ein neuer Anruf
eingeht, wird der älteste Eintrag der Liste gelöscht.
> Ist eine Rufnummer im Telefonbuch gespeichert, wird in der Anruferliste der
gespeicherte Name angezeigt.
> Enthält eine Anruferliste neue Einträge, wird im Stand - by - Modus im Display der
Mobilteile angezeigt, wie viele neue Anrufe eingegangen sind (X NEUE ANR.).
Dieser Hinweis bleibt so lange bestehen, bis alle neuen Einträge der Anruferliste
angesehen wurden. Neue Einträge in der Anruferliste, die noch nicht angesehen
wurden, sind mit dem Sternsymbol markiert.
Hinweis: Die Rufnummernanzeige (CLIP) ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers.
Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service
anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.
Hinweis: Wenn ein Anrufer die Anzeige seiner Rufnummernanzeige nicht zulässt, zeigt
das Display nur ANRUF. Diese Anrufe werden nicht in der Anruferliste aufgeführt.
Rufnummer aus Anruferliste im Telefonbuch speichern
> Drücken Sie die ANRUFERLISTE Taste.
Das Display zeigt jetzt die Anruferliste.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag NR.SPEICHERN,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
Einträge aus Anruferliste löschen
> Drücken Sie die ANRUFERLISTE Taste.
Das Display zeigt jetzt die Anruferliste.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den gewünschte Eintrag.
> Drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag LOESCHEN,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
ODER
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ALLE LOESCHEN
(um alle Einträge aus Wahlwiederholungsliste zu löschen),
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 19D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 19 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
20 emporia D39ABT – Komfortapparat
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
leer – 1
ABC2АБВГДЕĄ ÆÇû
DEF 3Ć ÈÉÊËĉċӀ
GH I 4ö ÌÍÎÏƬøư
JKL5àčď
MNO6 ÑēĕТУФХЦė Ø
PQRS7ęěĝùŠß
TUV8ġ ÙÚÛÜljĥģ
WXY Z 9Ǒ Ý Ǔħĩä
*?/ \ ( )
#‘ , - .&
#' ,-&
12
ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS 8TUV
9WXYZ
0
BUCHSTABEN EINGEBEN
> Drücken Sie die Taste, auf der Sie den
Buchstaben sehen, um ihn einzugeben.
Wenn Sie z. B. den Buchstaben A eingeben
möchten, drücken Sie die 2, wenn Sie den
Buchstaben B eingeben möchten, drücken
Sie zwei Mal, für C drei Mal, usw …
> Wenn Sie AA eingeben möchten, müssen
Sie warten, bis das erste A aufhört zu blinken
und dann das zweite A eingeben.
> Drücken Sie 0 zwei Mal für eine Leerstelle.
> LÖSCHEN Taste um einzelne Buchstaben zu
löschen oder halten Sie LÖSCHEN Taste, um
den gesamten Text zu löschen.
> Mit AUF oder AB können Sie den Balken
bewegen an dessen Stelle Sie ein Zeichen
einfügen können
Zeichenbelgung der Tastatur
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 20D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 20 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
oder
oder
oder
oder
emporia D39ABT – Komfortapparat 21
TELEFONBUCH
Im Telefonbuch können Sie 50 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern.
Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch geordnet. Jeder Rufnummer kann ein
eigener Klingelton zugewiesen werden.
Telefonbuch öffnen
> Drücken Sie die TELEFONBUCH Taste um
das Telefonbuch aufzurufen.
ODER
> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,
drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
Telefonbucheintrag auswählen
Um direkt zum Anfangsbuchstaben des gewünschten Telefonbucheintrags zu
gelangen, drücken Sie bei geöffnetem Telefonbuch die Taste mit dem entsprechenden
Anfangsbuchstaben. Navigieren Sie anschließend mit AUF oder AB zu dem
gewünschten Telefonbucheintrag.
Telefonbucheintrag erstellen
> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,
drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag EINTRAG NEU,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Geben Sie nun den gewünschte Namen ein,
indem Sie die alphabetische Belegung der Tasten nutzen.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Geben Sie nun die gewünschte Rufnummer ein.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB die Melodie aus,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 21D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 21 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
oder
oder
oder
oder
oder
22 emporia D39ABT – Komfortapparat
Telefonbucheintrag ansehen
Die Programmierungen eines Telefonbucheintrags ansehen (Name, Rufnummer,
Klingelton). Das Display kann 16 Stellen anzeigen. Wenn eine Rufnummer mehr als 16
Stellen hat, drücken Sie die LINKS und RECHTS, um die restlichen Stellen anzuzeigen.
> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,
drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ANSEHEN,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
Telefonbucheintrag ändern
Durch einmaliges Drücken der LÖSCH Taste können Sie einzelne Buchstaben und
Ziffern löschen. Navigieren Sie zuvor mit AUF oder AB zu dem Zeichen, welches Sie
löschen möchten.
> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,
drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag AENDERN,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Halten Sie die LÖSCH Taste gedrückt um
den alten Namen zu löschen.
> Geben Sie nun den gewünschte Namen ein,
indem Sie die alphabetische Belegung der Tasten nutzen.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Halten Sie die LÖSCH Taste gedrückt um
die alte Rufnummer zu löschen.
> Geben Sie nun die gewünschte Rufnummer ein.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB die Melodie aus,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 22D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 22 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
oder
oder
oder
oder
oder
emporia D39ABT – Komfortapparat 23
Telefonbucheinträge löschen
> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,
drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag LOESCHEN,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
ODER
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag ALLE LOESCHEN,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
Das Display zeigt jetzt BESTAE.?.
> Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen der
Sicherheitsabfrage.
Telefonbuchstatus abfragen
Sie können sich anzeigen lassen, wie viele Telefonbucheinträge am Mobilteil
gespeichert sind.
> Drücken Sie die OK Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TELEFONBUCH,
drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag TB-STATUS,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
Beispiel: Die Anzeige <20/50> gibt an, dass 20 Telefonbucheinträge vorhanden sind.
Insgesamt sind 50 Telefonbucheinträge möglich.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 23D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 23 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
oder
oder
oder
oder
oder
oder
24 emporia D39ABT – Komfortapparat
EINSTELLUNGEN AM KOMFORTAPPARAT
Soferne Sie die CLIP Anrufererkennung aktiviert haben (abhängig vom Netzanbieter;
kostenpflichtig) werden Datum und Zeit automatisch eingestellt, sobald sie einen Anruf
erhalten. Da hier aber zumeist nur Tag und Monat gesendet werden, sollten Sie bei
Bedarf das Jahr selbst ergänzen.
Das Datumsformat ist MM - TT und die Uhrzeit ist SS:MM im 24-Stundenformat.
Datum und Uhrzeit einstellen
> Drücken Sie die OK Taste um das Hauptmenü zu öffnen.
> Wählen Sie mit AUF oder AB den Eintrag DATUM & ZEIT,
drücken Sie die OK Taste um das Untermenü zu öffnen.
> Auf dem Bildschirm blinken jetzt die letzten beiden Stellen der
Jahres-Anzeige. Stellen Sie mit AUF oder AB das Jahr ein,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Auf dem Bildschirm blinken jetzt die Monats-Anzeige.
Stellen Sie mit AUF oder AB das Monat ein,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Auf dem Bildschirm blinken jetzt die Datums-Anzeige.
Stellen Sie mit AUF oder AB den Tag ein,
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Auf dem Bildschirm blinken jetzt die Stunden-Anzeige.
Stellen Sie mit AUF oder AB die Stunden ein (24-Stundenformat),
drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
> Auf dem Bildschirm blinken jetzt die Minuten-Anzeige.
Stellen Sie mit AUF oder AB den Minuten ein.
> Drücken Sie die OK Taste, um die Eingaben zu bestätigen.
Es ertönt ein Piepton und das Display kehrt zum Menüfenster
zurück.
D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 24D39ABT_UserGuide-V1_144x204_GER.indd 24 13.09.11 17:1213.09.11 17:12
Loading...