Emporia CONNECT User Manual [de]
Wijze not raadgever.
emporiaCONNECT.
2
UW MOBIEL OVERZICHT
Voorkant van de dichtgeklapte telefoon in de tafellader
Buitendisplay
Cameraobjectief
Lichtsymbolen (LED)
(zie bladzije17)
(zie bladzije64)
(zie bladzije35)
3
Achterkant van de dichtgeklapte telefoon in de tafellader
Zaklamp (LED)
Bus voor oplaadkabel
(zie bladzije17)
Noodoproeptoets
(zie bladzije89)
Bus voor oplaadkabel
(zie bladzije17)
4
Opengeklapte telefoon
Display
(zie bladzije24)
Toets (zie bladzije21)
Navigatietoets (zie bladzije22)
Toets (zie bladzije22)
Favorietent Toets (zie bladzije81)
menu
Menutoets (zie bladzije21)
Fototoets (zie bladzije40)
Toetsenbord (zie bladzije30)
In/Uit Toets (zie bladzije25)
Luidspreker
5
Linkerkant van de
dichtgeklapte telefoon
Rechterkant van de
dichtgeklapte telefoon
Toets
Geluidsvolume verhogen
Toets
Geluidsvolume verlagen
Dempen
(zie bladzije28)
Zaklamp
In / Uit
Cameratoets
(zie bladzije40)
Wat ons scheidt: 739 km.
Wat ons verbindt: emporiaME.
Het nieuwe meebeleven. emporiaME: de eenvoudige app
om alles met iedereen, die belangrijk voor u is, te delen,
Momenten, contacten, afspraken. enz.
eME
biedt u
een eenvoudige, effectieve en emotionele communicatie door middel van de emporiaCONNECT.
Samen foto´s bekijken
Telefoonboek op afstand onderhouden
Afspraken in de kalender noteren
Aan het innemen van pillen herinneren
Veiligheid bieden
eME
8
INHOUDSOPGAVE
1 Voor uw veiligheid..................................15
2 Eerste stappen .....................................16
2.1 SIM-kaart en accu inzetten ...............................16
2.2 Accu laden ............. . . . . . . . ........... . . . . . . . ........17
2.3 Telefoon inschakelen, eerste gebruik .....................18
2.4 Informatie voor beginners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.5 Displaysymbolen in de stand-by modus ..................24
3 Telefooninstellingen................................25
3.1 De telefoon inschakelen .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . .. .. . . . .. . . . .25
3.2 De telefoon uitschakelen ................................25
4 Telefoneren ........................................26
4.1 Opbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.2 Een gesprek beëindigen . .. . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . .26
4.3 Een gesprek aannemen ..................................26
4.4 Nummerherhaling uit de oproephistorie . . . . . . . . .. .. .. .. .27
4.5 Dempen van de beltoon bij oproep . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ..28
4.6 Handen vrij spreken ...... . ........ . ....... . ....... . .....28
9
5 Berichten ..........................................29
5.1 Schrijven van tekstberichten (SMS) .......................29
5.2 Invoeren van teksten ................ ....... ....... ......30
5.3 Versturen van tekstberichten.............................33
5.4 Ontvangen en lezen van tekstberichten ..................35
5.5 Beeldberichten (MMS) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
5.6 Onverstuurde berichten ...................... .... .... ...37
5.7 Ontwerpen invoegen ....................................37
6 Camera ............................................38
6.1 Foto´s maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
6.2 Camera-opties...........................................39
6.3 Foto´s bekijken ..................... . . . . . . . . . . . . . . .......40
6.4 Foto´s gebruiken.........................................41
7 Telefoonboek ..................................... 44
7.1 Opslaan van nummers en namen .... .... .... .... .... ....45
7. 2 Nummers en namen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
7. 3 Opbellen vanuit het telefoonboek ... ...... ..... ...... ...48
7. 4 Nummers en namen op afstand onderhouden .... ...... .49
7. 5 Snelkiestoetsen..........................................52
10
8 Herinneringen......................................54
8.1 Wekker instellen .........................................54
8.2 Wekker uitschakelen .....................................55
8.3 Verjaardagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
8.4 Evenementen ...........................................58
8.5 Kalender .............. .... .... .... .... ..................61
9 Oproep info ........................................64
9.1 Gemiste oproepen .......................................64
9.2 Gekozen nummers.......................................65
9.3 Beantwoord .............................................65
9.4 Oproep duur ......... . . . . ........... . . . . ........... . . . . .65
9.5 Wissen .... . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . ... . . .. . . ... . . ... . .65
10 Organisator ........................................66
10.1 emporiaME ..............................................67
10. 2 Spellen ..................................................69
10. 3 Weer . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .70
10.4 Oriëntatie . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . .72
10. 5 Rekenmachine...........................................73
10.6 Vergrootglas.............................................74
10.7 Noodoproep knop.......................................74
10. 8 Positie ...................................................75
10.9 Bluetooth ........ .... ........... ........... .... ....... ..76
11
11 Instellingen ........................................78
11. 1 Stil/slaapmodus .........................................79
11. 2 Geluid & alarm...........................................79
11. 3 Beeldscherm & licht......................................80
11. 4 Taal .....................................................81
11. 5 Tijd en datum............................................81
11. 6 Favorietentoets ..........................................81
11. 7 Camerainstellingen ......................................82
11. 8 Gesprek in de wacht . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . .82
11. 9 Doorschakelen .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
11. 10 Automatisch opnemen ......... .... ......... .... ........82
11. 11 Nummer verbergen......................................83
11. 12 Helptekst................................................83
11. 13 Mailbox nummer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
11. 14 Beveiligingsinstellingen..................................85
11. 15 Reset....................................................85
12 Noodoproepfunctie ................................86
12 .1 Inschakelen van de noodoproeptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
12 .2 Noodoproepnummers opslaan ..........................87
12 .3 De noodoproepfunctie starten...........................89
12 .4 Nadere informatie over de noodoproepfunctie ...........90
12
13 Veiligheidsadviezen ................................91
14 Afvalverwijdering ..................................93
15 Garantie ...........................................94
16 Technische Productgegevens .......................94
17 EG-Conformiteitsverklaring (DOC)...................95
13
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
van uw emporia-telefoon!
Deze telefoon werd volgens de
richtlijnen van de eenvoud ontwikkeld
en is bijzonder gemakkelijk in het
gebruik. Opdat u zich snel aan uw
nieuwe telefoon gewent, hebben wij
voor u de wezenlijke informatie op de
volgende bladzijdes samengesteld.
Informatie rondom het eenvoudige telefoneren vindt u
onder www.emporia.eu
Ik wens u veel plezier bij het telefoneren en verblijf
met hartelijke groeten.
Eveline Pupeter
CEO emporia Telecom
14
Leveringsomvang
t In de leveringsomvang zijn de telefoon, de oplaadkabel,
een laadstation, een datakabel, een SD-card,
een accu en een gebruiksaanwijzing inbegrepen.
t Indien een deel ontbreekt of defect is,
moet u zich onmiddellijk aan de emporia Hotline,
onder het nummer +43 · 732 · 77 77 17 · 0, wenden.
Adviezen bij deze gebruiksaanwijzing
t In deze gebruiksaanwijzing vindt u nuttige adviezen en
tips, die met het symbool
L
gekenmerkt zijn.
t Sommige menupunten kunnen met een cij fercombinatie
rechtstreeks opgeroepen worden. De belangrijkste
combinaties vindt u direct bij de respectieve hoofdstukken
en zijn met het symbool
№
gekenmerkt.
t Waarschuwingen zijn met het symbool
gekenmerkt.
L
Sommige inhouden in deze gebruiksaanwijzing kunnen
verschillen van uw telefoon. Dit hangt af van de softwareversie of van
de netexploitant.
15
1 VOOR UW VEILIGHEID
Lees alle veiligheidsadviezen in deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door en volg deze op. Alleen zo bent u tegen gevaren
beschermd en vermijdt u rechtsschendingen.
Gebruik het apparaat niet tijdens het rijden.
Houd bij gebruik het apparaat 15 mm bij uw
lichaam vandaan.
Houd het apparaat 20 cm bij pacemakers en
bij andere medische apparaten vandaan.
Schakel het apparaat in ziekenhuizen en
in medische inrichtingen op aanwijzing uit.
Schakel het apparaat in vliegtuigen en
op luchthavens op aanwijzing uit.
Schakel het apparaat in explosieve omgevingen uit.
Gebruik het apparaat niet bij tankstations.
Schijn mensen en dieren met de zaklamp
niet direct in de ogen.
16
2 EERSTE STAPPEN
2.1 SIM-kaart en accu inzetten
Zo zet u de SIM-kaart in
Schuif de afdekking aan de achterkant in
de pijlrichting naar beneden.
De houder voor de SIM-kaart bevindt zich
in de rechter bovenhoek. Schuif de kaart,
met het gouden contact naar beneden,
van links naar rechts in de houder.
Zo zet u de accu in
Zet de accu zo in het apparaat, dat de
gouden contacten rechtsboven (accu en
telefoon) zich raken.
Schuif de afdekking aan de achterkant
in de richting van het hart-symbool naar
voren, totdat de afdekking vergrendeld is.
17
2.2 Accu laden
L
Alvorens de telefoon voor de eerste keer te gebruiken, moet u
deze minstens vier uur opladen. Doet u dit niet, kan dit afbreuk doen
aan de levensduur van de accu.
Steek de oplaadkabel in de bus
van de telefoon.
Steek daarna de stekker van de
oplaadkabel in het stopcontact.
Tijdens het opladen
Op de voorkant van de dichtgeklapte telefoon verschijnt een
rood knipperend batterijsymbool en op de smalle display aan de
voorkant verschijnt voor ca. 10 seconden een batterijsymbool,
dat zich langzaam vult.
L
Aan het begin en aan het einde van het oplaadproces klinkt
een korte melodie. Op de display aan de binnenkant van de telefoon
verschijnt een batterijsymbool, dat zich langzaam vult. Bij lage
laadstand wordt het rood weergegeven, bij middelmatige laadstand
geel en bij hoge laadstand groen.
18
Afgesloten oplaadproces
Op de voorkant van de dichtgeklapte telefoon verschijnt een
rood batterijsymbool en op de display aan de binnenkant van
de telefoon verschijnt een vol batterijsymbool.
Zodra de accu volledig opgeladen is, klinkt een melodie.
U kunt de oplaadkabel nu uittrekken.
2.3 Telefoon inschakelen, eerste gebruik
1. Klap uw telefoon open.
2. Druk minstens 2 seconden op de toets
.
3. U voelt het vibratiealarm. Op de display verschijnt ca.
15 seconden de rode emporia o.
4. Voer de 4-cijfer PIN-code in.
Bevestig met de toets
.
Hier hebt u de mogelijkheid, uw persoonlijke
PIN-code te noteren:
5. Op de display verschijnt emp oria.
Uw telefoon heet u van harte welkom!
6. Bij het eerste gebruik van uw mobiel moet u een aantal
vragen beantwoorden. De telefoon heeft deze gegevens
nodig voor de oriënteringsfunctie en de latere verbinding
met emporiaME.
19
L
U kunt de instellingen ook later onder het menupunt
Instellingen doorvoeren, wij adviseren echter, dit nu al te doen.
Taa l
1. Nederlands heeft een witte achtergrond.
Bevestig met de toets
.
2. Op de display verschijnt: Taal "Nederlands" geselecteerd!
De bevestigingsmelodie klinkt.
Tijd
1. Voer m.b.v. het toetsenbord de actuele tijd in.
Bevestig met de toets
.
2. Op de display verschijnt: Tijd instelling!
De bevestigingsmelodie klinkt.
Datum
1. Voer m.b.v. het toetsenbord de actuele datum in.
Bevestig met de toets
.
2. Op de display verschijnt: Datum instelling!.
De bevestigingsmelodie klinkt.
20
Naam
1. Voer m.b.v. het toetsenbord uw voornaam in.
2. Bevestig met de toets
.
3. Voer m.b.v. het toetsenbord uw achternaam in.
4. Bevestig met de toets
.
5. Op de display verschijnt: Uw naam werd opgeslagen.
De bevestigingsmelodie klinkt.
Thuis
1. Voer land in: - Voer m.b.v. het toetsenbord uw land in.
Bevestig met de toets
.
2. Postcode – Voer m.b.v. het toetsenbord uw postcode in.
Bevestig met de toets
.
3. Voer stad in: – Voer m.b.v. het toetsenbord uw woonplaats
in. Bevestig met de toets
.
4. Straat & Nummer – Voer m.b.v. het toetsenbord uw
woonadres in. Bevestig met de toets
.
5. Op de display verschijnt Positie opgeslagen als uw thuis !.
De bevestigingsmelodie klinkt.
emporiaME
(zie bladzije67)
L
Schakel de telefoon uit: druk opnieuw op de toets .
Kiezen Terug
Berichten
21
2.4 Informatie voor beginners
Menu
Het menu is een lijst, waarin u de
functies van uw telefoon kunt beheren
en de telefoon stap voor stap aan uw
behoeften kunt aanpassen.
Met de toetsen
en , onder de
display, kunt u in het menu een keuze
maken of een stap terug gaat.
Bovendien hebben de toetsen
deze functies:
Toets
Met de toets kunt u de volgende functies uitvoeren:
1. Een telefoongesprek beëindigen.
2. In het menu een stap terug gaan.
3. Bij het invoeren van teksten een letter wissen.
L
Indien u niet wordt teruggeleid naar het gewenste
menupunt, hoewel u op de toets hebt gedrukt, klap dan de telefoon
gewoon dicht en weer open. De telefoon is dan weer in de stand-by
modus en u kunt nog eens van begin af aan beginnen.
22
Toets
Met de toets kunt u de volgende functies uitvoeren:
1. Een telefoongesprek voeren.
2. Opbellen.
3. Een keuze in het menu bevestigen.
4. In de stand-by modus de oproephistorie raadplegen.
Op de display verschijnt het opschrift Alle oproepen.
Keuze van een menupunt
Met de toetsen
en kunt u een keuze maken.
De keuze krijgt een witte achtergrond.
U kunt een menupunt ook rechtstreeks met de nummernavigatie
aansturen. Druk op het toetsenbord op het cijfer, dat zich op de
display naast de gewenste functie bevindt. (voorbeeld: u bevindt
zich in het menu. Druk op het cijfer
2
abc
voor en u komt
rechtstreeks in het telefoonboek).
Energiespaarmodus / Stand-by modus
Wanneer u de telefoon hebt opengeklapt en een tijd lang op
geen toets drukt, wordt de display zwart. De telefoon schakelt in
de energiespaarmodus, om stroom te sparen.
Door op een willekeurige toets te drukken schakelt de display
weer in. De telefoon is weer klaar voor bediening, d.w.z. hij is nu
in de stand-by modus.
23
PIN-Code (Personal Identifikation Number)
De 4-cijfer combinatie dient om uw telefoon tegen misbruik
te beschermen. Het is uw geheim getal, opdat geen vreemde uw
telefoon kan inschakelen.
L
Bij het inschakelen van de telefoon wordt u verzocht,
de 4-cijfer PIN-code in te voeren. De PIN-code vindt u in de
documenten, die u van uw operator hebt ontvangen.
SIM-kaart
De SIM-kaart is een chipkaart, die u in de telefoon plaatst.
Pas daarna kunt u met de mobiel telefoneren,
(SIM — van het Engelse Subscriber Identity Module betekent
zoveel als »Deelnemer-Identiteitsmodule«)
14 48
Opro. info
GSM
Maandag,
24.06.13
24
2.5 Displaysymbolen in de stand-by
modus
In de stand-by modus hebben de symbolen
op de display de volgende betekenis:
: Informeert over de oplaadstatus 4 balken: accu vol
: Informeert over de ontvangst 4 balken: optimaal
: Geeft aan of de GPS werkt.
: Geeft aan of de wekker ingeschakeld is.
: Geeft aan of het proel Stil/slaapmodus ingeschakeld is.
: Geeft aan of het proel Verg ader ing/theatermo dus
ingeschakeld is.
: Geeft aan of het proel Max/bus modus ingeschakeld is.
: Geeft aan dat een bericht is aangekomen.
: Geeft aan dat een oproep werd gemist.
: Geeft aan dat bluetooth ingeschakeld is.
: Geeft aan dat een bluetooth-apparaat gekoppeld is.
: Geeft aan dat binnenkomende oproepen zijn omgeleid.
: Geeft aan dat momenteel gegevens worden overgebracht.
25
3 TELEFOONINSTELLINGEN
3.1 De telefoon inschakelen
1. Klap uw telefoon open.
2. Druk minstens 2 seconden op de toets
.
3. U voelt het vibratiealarm.
Op de display verschijnt ca. 15seconden de rode emporia o.
4. Voer de 4-cijfer PIN-code in.
Bevestig met de toets
.
5. De letters van emporia verschijnen
na elkaar op de display.
3.2 De telefoon uitschakelen
1. Druk minstens 2 seconden op de toets .
2. De letters van emporia verdwijnen na elkaar.
3. De handeling is afgesloten.
Laatste stap: Klap uw telefoon dicht.
26
4 TELEFONEREN
4.1 Opbellen
1. Voer m.b.v. het toetsenbord het telefoonnummer,
inclusief het netnummer, in.
2. Druk op de toets
om de verbinding op te bouwen.
3. Op de display verschijnt Bellen,
de verbinding wordt opgebouwd.
4. Voer het telefoongesprek.
4.2 Een gesprek beëindigen
1. Druk op de toets , om een
telefoongesprek te beëindigen.
2. Op de display verschijnt Ges. beëindigd
en daaronder de gespreksduur bv. 00:00.
3. Of klap uw telefoon dicht.
L
Indien uw gesprekspartner als eerste oplegt,
hoeft u op geen toets meer in te drukken.
4.3 Een gesprek aannemen
1. Uw telefoon rinkelt.
2. Druk op de toets
.
3. Voer het telefoongesprek.
OK Terug
Andreas
Oma
Wissen
Oproep durr
06501324569
24.06.13 10:45
Oproep info
27
4.4 Nummerherhaling uit de oproephistorie
U kunt één van de gesprekspartners, die u het laatst hebt
opgebeld, heel gemakkelijk nog eens opbellen.
1. Druk op de toets
.
2. Op de display verschijnen
uw laatste gesprekspartners.
3. Ga met de toetsen
of naar
de gewenste gesprekspartner.
Bevestig met de toets
.
4. Op de display verschijnt Bellen.
5. Voer het telefoongesprek.
L
De gesprekspartners, die u in uw
telefoonboek hebt opgeslagen, verschijnen op de display met naam.
Alle anderen verschijnen uitsluitend met telefoonnummer.
28
Indicatiesymbolen in de oproephistorie
In de oproephistorie hebben de symbolen de volgende betekenis:
Informeert over de gekozen nummers.
Informeert over de aangenomen oproepen.
Informeert over de gemiste oproepen.
4.5 Dempen van de beltoon bij oproep
1. Uw telefoon rinkelt.
2. U wilt het gesprek niet aannemen en de beltoon stoort.
3. Druk op de toets
aan de zijkant van uw telefoon.
4. De beltoon wordt onmiddellijk gedempt..
4.6 Handen vrij spreken
1. Druk tijdens het telefoongesprek op de toets .
2. Luidspreker heeft een witte achtergrond.
3. Bevestig met de toets
.
4. Op de display verschijnt Luidspreker geactiveerd.
U kunt nu m.b.v. de luidspreker telefoneren.
5. Om het handsfree spreken te beëindigen,
drukt u nog een keer op de toets
.
De telefoon wisselt in de hoornmodus.
OK Terug
Nieuw
Ontvangen
Verzonden
Niet verzonden
Sjabloon
Berichten verwijderen
Berichten
29
5 B ERICHTEN
Met uw telefoon kunt u berichten (SMS)
schrijven en versturen. In dit hoofdstuk leert
u, stap voor stap, hoe dit werkt.
U bereikt het menupunt
Berichten als volgt:
1. Druk op de toets
menu
.
2.
wordt benadrukt.
Bevestig met de toets
onder Kiezen.
№
U bereikt dit menu door op
menu
en dan op 1 te drukken.
Beschikbare menupunten:
Nieuw, Ontvangen, Ver zond en, Niet verzonden, Sjabloon,
Berichten verwijderen, Contact zenden, SMS in tel.boek,
Berichtinstellingen
5.1 Schrijven van tekstberichten (SMS)
1. Kies in het menu Berichten Nieuw.
Bevestig met de toets
.
2. Op de display verschijnt een zwart veld met het
opschrift Abc en aan de rechter rand 16 0/1.
3. U kunt nu uw tekstbericht (SMS) schrijven.
30
5.2 Invoeren van teksten
Met uw telefoon kunt u m.b.v. het toetsenbord, letters, cijfers en
symbolen invoeren. Alle letters, cijfers van 0 t/m 9 en symbolen
(bv. „?“, „€“) bevinden zich op het toetsenbord. Door meermaals
op de toetsen te drukken, komt u naar het gewenste teken.
Letters op de respectieve tasten
0
Spatie (afstand tussen woorden) of 0
1
1 . , ! ? 1 ´ " @ :
2
abc
a b c 2 ä à å ā â æ ç á ć
3
def
d e f 3 đ é ē € è ê ë
4
ghi
g h i 4 î ï í ì ğ ι î
5
jkl
j k l 5 £
6
mno
m n o 6 ö ñ ô œ ó ò
7
pqrs
p q r s 7 β $ ş
8
tuv
t u v 8 ü ù û ú
9
wxyz
w x y z 9 ŵ ý ÿ
Loading...