Emporia CONNECT User guide [de]
Der kleine Ratgeber.
emporiaCONNECT.
IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK
Vorderseite des zugeklappten Telefons im Tischlader
Kameraobjetkiv
Leuchtsymbole (LED)
(siehe Seite.17)
(siehe Seite.64)
(siehe Seite.35)
Bildschirm außen
2
Rückseite des zugeklappten Telefons im Tischlader
Buchse für Ladekabel
(siehe Seite.17)
Taschenlampe (LED)
Notruftaste
(siehe Seite.89)
Buchse für Ladekabel
(siehe Seite.17)
3
Aufgeklapptes Telefon
menu
Lautsprecher
Bildschirm
Taste (siehe Seite.21)
Navigation Tasten (siehe Seite.22)
Taste (siehe Seite.22)
Favorit Taste (siehe Seite.81)
Menü Taste (siehe Seite.21)
Foto Taste (siehe Seite.40)
Tastatur (siehe Seite.30)
Ein/Aus Taste (siehe Seite.25)
4
(siehe Seite.24)
Rechte Seite des
zugeklappten Telefons
Linke Seite des
zugeklappten Telefons
Taschenlampe
Ein / Aus
Kamera Taste
(siehe Seite.40)
Taste
Lautstärke erhöhen
Taste
Lautstärke verringern
Stummschalten
(siehe Seite.28)
5
Was uns trennt: 739 km.
Was uns verbindet: emporiaME.
Das neue Miterleben. emporiaME: die einfache App,
um alles mit allen, die Ihnen wichtig sind zu teilen –
Momente, Kontakte, Termine und mehr.
eME
eME
eine einfache, effektive und emotionale
Kommunikation mit emporiaCONNECT.
bietet Ihnen
Gemeinsam Bilder anschauen
Telefonbuch fernwarten
Termine im Kalender eintragen
An Medikamenteneinnahme erinnern
Sicherheit bieten
INHALTSVERZEICHNIS
1 Zu Ihrer Sicherheit..................................15
2 Erste Schritte.......................................16
2.1 SIM -Karte und Akku einsetzen ...........................16
2.2 Akku laden ..............................................17
2.3 Einschalten des Telefons, erste Nutzung ..................18
2.4 Informationen für Einsteiger .............................21
2.5 Bildschirmsymbole im Bereitschaftsmodus ...............24
3 Telefoneinstellungen ...............................25
3.1 Einschalten des Telefons .................................25
3.2 Ausschalten des Telefons ................................25
4 Telefonieren .......................................26
4.1 Durchführen eines Anrufes...............................26
4.2 Beenden eines Anrufes ..................................26
4.3 Annehmen eines Anrufes ................................26
4.4 Wahlwiederholung aus der Anruiste ....................27
4.5 Stummschalten der Klingel bei Anruf .....................28
4.6 Freisprechen ............................................28
8
5 Nachrichten ........................................29
5.1 Schreiben von Textnachrichten (SMS) ....................29
5.2 Eingeben von Texten ....................................30
5.3 Versenden von Nachrichten..............................33
5.4 Erhalten und Lesen von Nachrichten .....................35
5.5 Bildnachrichten (MMS)...................................36
5.6 Ungesendete Nachrichten ...............................37
5.7 Vorlagen einfügen.......................................37
6 Kamera ............................................38
6.1 Fotos aufnehmen........................................38
6.2 Kamera Optionen........................................39
6.3 Fotos ansehen ...........................................40
6.4 Fotos verwenden ........................................41
7 Telefonbuch....................................... 44
7.1 Speichern von Nummern und Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
7.2 Ändern von Nummern und Namen.......................47
7.3 Durchführen eines Anrufes aus dem Telefonbuch.........48
7.4 Fernwarten von Nummern und Namen...................49
7.5 Schnellwahltasten .......................................52
9
8 Erinnerungen ......................................54
8.1 Wecker einstellen ........................................54
8.2 Wecker ausschalten......................................55
8.3 Geburtstage.............................................56
8.4 Termine .................................................58
8.5 Kalender ................................................61
9 Anruisten .........................................64
9.1 Versäumte Anrufe .......................................64
9.2 Gewählte Nummern .....................................65
9.3 Angenommene Anrufe ..................................65
9.4 Gesprächsdauer .........................................65
9.5 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
10 Werkzeuge .........................................66
10.1 emporiaME ..............................................67
10.2 Spiele ...................................................69
10.3 Wet ter...................................................70
10.4 Orientierung ............................................72
10.5 Rechner .................................................73
10.6 Lupe ....................................................74
10.7 Notruf-Taste .............................................74
10.8 Positionsbestimmung....................................75
10.9 Bluetooth ...............................................76
10
11 Einstellungen ......................................78
11.1 Lautlos / Schlafen ........................................79
11.2 Töne & Signale...........................................79
11.3 Bildschirm & Beleuchtung................................80
11.4 Sprache .................................................81
11.5 Zeit & Datum ............................................81
11.6 Favorit-Taste.............................................81
11.7 Kamera Einstellungen....................................82
11.8 Anklopfen ...............................................82
11.9 Rufumleitung............................................82
11.10 Automatische Anrufannahme ............................82
11.11 Ruf.Nr. unterdrücken.....................................83
11.12 Bedienhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
11.13 Nummer Anrufbeantworter (Mobilbox) ..................84
11.14 Sicherheitseinstellungen.................................85
11.15 Rücksetzen ..............................................85
12 Notruunktion .....................................86
12.1 Einschalten der Notruf-Taste .............................86
12.2 Speichern von Notrufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
12.3 Starten der Notruunktion...............................89
12.4 Zusätzliche Information zur Notruunktion...............90
11
13 Sicherheitshinweise ................................91
14 Entsorgung ........................................93
15 Garantie ...........................................94
16 Technische Produktdaten ...........................94
17 EG -Konformitätserklärung (DOC) ...................95
12
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb
Ihres emporia Telefons!
Dieses Telefon wurde nach
den Richtlinien der Einfachheit
entwickelt und ist besonders
leicht in der Handhabung. Für ein
rasches Vertrautmachen mit Ihrem
neuen Telefon haben wir Ihnen die
wesentlichen Informationen auf den
folgenden Seiten zusammengestellt.
Informationen rund ums einfache Telefonieren
nden Sie unter www.emporia.eu
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Telefonieren und verbleibe mit
herzlichen Grüßen.
Eveline Pupeter
CEO emporia Telecom
13
Lieferumfang
• Im Lieferumfang sind das Telefon, ein Ladekabel,
eine Ladestation, ein USB-Datenkabel, eine SD-card,
ein Akku und eine Bedienungs anleitung enthalten.
• Sollte ein Teil fehlen oder defekt sein,
wenden Sie sich bitte an die emporia Hotline
unter der Nummer +43 · 732 · 77 77 17 · 0
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
• In dieser Anleitung nden Sie hilfreiche Hinweise und
Tipps, die mit dem Symbol
• Einige Menüpunkte können mit Zahlenkombinationen
direkt angewählt werden. Die wichtigsten Kombinationen
nden Sie direkt bei den einzelnen Kapiteln und sind mit
dem Symbol
• Warnungen sind mit dem Symbol
Einige Inhalte in dieser Bedienungsanleitung können sich
L
von Ihrem Telefon unterscheiden. Dies ist abhängig von der
Softwareversion oder dem Netzbetreiber.
gekennzeichnet.
№
gekennzeichnet sind.
gekennzeichnet.
14
1 ZU IHRER SICHERHEIT
Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung genau durch und befolgen Sie diese. Nur so sind Sie
vor Gefahren geschützt und vermeiden Rechtsverletzungen.
Verwenden Sie das Gerät nicht am Steuer Ihres Wagens.
Halten Sie das Gerät bei Betrieb in einem Abstand von
15 mm zum Körper.
Halten Sie das Gerät 20 cm von Herzschrittmachern und
anderen medizinischen Geräten entfernt.
Schalten Sie das Gerät in Krankenhäusern und in
medizinischen Einrichtungen auf Anweisung hin aus.
Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen und Flughäfen auf
Anweisung aus.
Schalten Sie das Gerät in explosiven Umgebungen aus.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Tankstellen.
Leuchten Sie Menschen und Tieren mit der Taschenlampe
nicht direkt in die Augen.
15
2 ERSTE SCHRITTE
2.1 SIM -Karte und Akku einsetzen
So setzen Sie die SIM-Karte ein
Schieben Sie die rückwärtige Abdeckung
in Pfeilrichtung nach unten.
Die Halterung für die SIM-Karte bendet
sich in in der oberen rechten Ecke.
Schieben Sie die Karte mit dem
goldenen Kontakt nach unten,
von links nach rechts ein.
So setzen Sie den Akku ein
Setzen Sie den Akku so ein, dass sich die
goldenen Kontakte (Akku und Telefon)
rechts oben berühren.
Schieben Sie die rückwärtige Abdeckung
in Richtung Herz-Symbol nach vorne, bis
die Abdeckung einrastet.
16
2.2 Akku laden
Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, laden Sie
L
den Akku mindestens vier Stunden auf. Ein Nichteinhalten kann die
Akkulebensdauer verringern.
Stecken Sie das Ladekabel in die Buchse
des Telefons. Stecken Sie danach den
Netzstecker des Ladekabels in die
Steckdose.
Während des Ladevorgangs
Auf der Vorderseite des zugeklappten Telefons erscheint ein rot
blinkendes Batteriesymbol und auf dem schmalen Bildschirm der
Vorderseite erscheint für ca 10 Sekunden ein Batteriesymbol, das
sich langsam füllt.
Zu Beginn und am Ende des Ladevorgangs ertönt eine kurze
L
Melodie. Auf dem Bildschirm der Telefoninnenseite erscheint ein
Batteriesymbol, das sich langsam füllt. Bei schwachem Ladestand
wird es rot angezeigt, bei mittlerem Ladestand wird es gelb angezeigt
und bei hohem Ladestand wird es grün angezeigt.
17
Abgeschlossener Ladevorgang
Auf der Vorderseite des zugeklappten Telefons erscheint ein
rotes Batteriesymbol und am Bildschirm der Telefoninnenseite
erscheint ein volles Batteriesymbol. Ist der Akku vollständig
geladen, ertönt eine Melodie. Sie können das Ladekabel nun
entfernen.
2.3 Einschalten des Telefons, erste Nutzung
1. Klappen Sie Ihr Telefon auf.
2. Drücken Sie mindestens 2 Sekunden die Taste
3. Sie spüren den Vibrationsalarm. Auf dem Bildschirm
erscheint ca 15 Sekunden das rote emporia o.
4. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code ein.
Bestätigen Sie mit der Taste
Hier haben Sie die Möglichkeit Ihren persönlichen
PIN-Code zu notieren:
5. Am Bildschirm erscheint emporia.
Ihr Telefon heißt Sie willkommen!
Bei der ersten Inbetriebnahme des Mobiltelefons müssen Sie
eine Reihe von Fragen beantworten. Das Telefon benötigt
diese Angaben für die Orientierungsfunktion und die spätere
Anbindung an emporiaME.
.
.
18
Sie können die Einstellungen auch später unter dem
L
Menüpunkt
jetzt vorzunehmen.
Sprache
1. Deutsch ist weiß hinterlegt.
Bestätigen Sie mit der Taste
2. Am Bildschirm erscheint Sprache "Deutsch" ausgewählt!
Die Bestätigungsmelodie ertönt.
Zeit
1. Geben Sie die aktuelle Uhrzeit mithilfe der Tastatur ein
Bestätigen Sie mit der Taste
2. Am Bildschirm erscheint Uhrzeit eingestellt!.
Die Bestätigungsmelodie ertönt.
Datum
1. Geben Sie das aktuelle Datum mithilfe der Tastatur ein.
Bestätigen Sie mit der Taste
2. Am Bildschirm erscheint Datum eingestellt!.
Die Bestätigungsmelodie ertönt.
Einstellungen durchführen, wir empfehlen aber sie
.
.
.
19
Name
1. Geben Sie Ihren Vornamen mithilfe der Tastatur ein.
2. Speichern Sie mit der Taste
3. Geben Sie Ihren Nachnamen mithilfe der Tastatur ein.
4. Speichern Sie mit der Taste
5. Am Bildschirm erscheint Ihr Name ist gespeichert.
Die Bestätigungsmelodie ertönt.
Zuhause
1. Land – Geben Sie Ihre Land mithilfe der Tastatur ein.
Bestätigen Sie mit der Taste
2. PLZ – Geben Sie die Postleitzahl Ihres Wohnortes mithilfe
der Tastatur ein. Bestätigen Sie mit der Taste
3. Stadt – Geben Sie Ihren Wohnort mithilfe der Tastatur ein.
Bestätigen Sie mit der Taste
4. Straße – Geben Sie Ihre Wohnadresse mithilfe der Tastatur
ein. Bestätigen Sie mit der Taste
5. Am Bildschirm erscheint Postion als "Zuhause"
gespeichert!. Die Bestätigungsmelodie ertönt.
emporiaME
(siehe Seite.67)
.
.
.
.
.
.
Zum Ausschalten des Telefons drücken Sie erneut die Taste .
L
20
2.4 Informationen für Einsteiger
Menü
Das Menü ist ein Verzeichnis, in dem Sie
die Funktionen Ihres Telefons verwalten
und das Telefon Schritt für Schritt an Ihre
Bedürfnisse anpassen können.
Mit den Tasten
Bildschirms können Sie im Menü eine
Auswahl treen oder einen Schritt zurück
gehen. Außerdem haben die Tasten diese
Funktionen:
Taste
Mit der Taste können Sie folgende Funktionen ausführen:
1. Beenden eines Anrufes.
2. Einen Schritt zurück im Menü.
3. Löschen eines Buchstabens beim Eingeben von Texten.
Sollten Sie trotz Drückens der Taste nicht wieder zum
L
gewünschten Menüpunkt gelangen, klappen Sie das Telefon einfach
zu und auf. Das Telefon ist dann wieder im Bereitschaftsmodus und
Sie können noch einmal von vorne beginnen.
und unterhalb des
Nachrichten
Wählen Zurück
21
Taste
2
abc
Mit der Taste können Sie folgende Funktionen ausführen:
1. Durchführen eines Anrufes.
2. Entgegennehmen eines Anrufes.
3. Bestätigen einer Auswahl im Menü.
4. Einsteigen in die Anruiste im Bereitschaftsmodus.
Am Bildschirm erscheint die Überschrift Alle Gespräche.
Auswählen eines Menüpunktes
Mit den Tasten
und können Sie eine Auswahl treen.
Die Auswahl ist weiß hinterlegt.
Sie können einen Menüpunkt auch direkt mit der
Nummernnavigation ansteuern. Drücken Sie die Zahl auf der
Tastatur, die sich am Bildschirm neben der gewünschten Funktion
bendet. (Beispiel: Sie benden sich im Menü. Drücken Sie die
Zahl
für und Sie kommen direkt ins Telefonbuch).
Energiesparmodus / Bereitschaftsmodus
Wenn Sie das Telefon aufgeklappt haben und längere Zeit
keine Tasten drücken, so wird der Bildschirm schwarz.
Das Telefon schaltet in den Energiesparmodus,
um Strom zu sparen.
Durch das Drücken einer beliebigen Taste schaltet sich der
Bildschirm wieder ein. Das Telefon ist wieder bereit für die
Bedienung, das heißt, es ist nun im Bereitschaftsmodus.
22
PIN-Code (Personal Identifikation Number)
Die 4-stellige Zahlenkombination soll Ihr Telefon vor Missbrauch
schützen. Es ist Ihre Geheimzahl, damit kein Fremder Ihr Telefon
einschalten kann.
Beim Einschalten des Telefons werden Sie aufgefordert, den
L
4-stelligen PIN-Code einzugeben. Den PIN-Code nden Sie in den
Unterlagen, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben.
SIM-Karte
Die SIM-Karte ist eine Chipkarte, die Sie in Ihr Telefon einstecken.
Erst dann können Sie mit dem Mobiltelefon telefonieren.
(SIM — vom englischen Subscriber Identity Module heißt soviel
wie « Teilnehmer-Identitätsmodul »)
23
Anrufliste
2.5 Bildschirmsymbole im
Bereitschaftsmodus
GSM
Im Bereitschaftsmodus haben die Symbole
am Bildschirm folgende Bedeutung.
14 48
Montag,
24.06.13
: Informiert über den Ladestatus. 4 Balken: Akku voll
: Informiert über den Empfang. 4 Balken: optimal
: Zeigt das GPS arbeitet.
: Zeigt das der Wecker eingeschaltet ist.
: Zeigt das das Prol Lautlos/Schlafen eingeschaltet ist.
: Zeigt das das Prol Besprechung/Theater eingeschaltet ist.
: Zeigt das das Prol Maximum/Bus eingeschaltet ist.
: Zeigt das eine Nachricht eingegangen ist.
: Zeigt das ein Anruf versäumt wurde.
: Zeigt das Bluetooth eingeschaltet ist.
: Zeigt das ein Bluetooth - Gerät gekoppelt ist.
: Zeigt das eingehenden Anrufe umgeleitet werden.
: Zeigt das gerade Daten übertragen werden.
24
3 TELEFONEINSTELLUNGEN
3.1 Einschalten des Telefons
1. Klappen Sie Ihr Telefon auf.
2. Drücken Sie mindestens 2 Sekunden die
3. Sie spüren den Vibrationsalarm. Auf dem Bildschirm
erscheint ca 15 Sekunden das rote emporia o.
4. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code ein.
Bestätigen Sie mit der Taste
5. Die Buchstaben von emporia erscheinen
der Reihe nach auf dem Bildschirm.
.
3.2 Ausschalten des Telefons
1. Drücken Sie mindestens 2 Sekunden die Taste .
2. Die Buchstaben von emporia verschwinden der Reihe nach.
3. Die Aufgabe ist abgeschlossen.
Letzter Schritt: Klappen Sie Ihr Telefon zu.
Taste .
25
4 TELEFONIEREN
4.1 Durchführen eines Anrufes
1. Geben Sie die Rufnummer inklusive Ortsvorwahl mithilfe
der Tastatur ein.
2. Drücken Sie die
3. Am Bildschirm erscheint Anrufen,
die Verbindung wird hergestellt.
4. Führen Sie das Telefongespräch.
4.2 Beenden eines Anrufes
1. Drücken Sie die Taste ,
um ein Telefongespräch zu beenden.
2. Am Bildschirm erscheint Anruf beendet und
darunter die Gesprächsdauer z. B. 00:00.
3. Oder klappen Sie Ihr Telefon zu.
Legt Ihr Gesprächspartner zuerst auf,
L
müssen Sie keine Taste mehr drücken.
4.3 Annehmen eines Anrufes
1. Ihr Telefon klingelt.
2. Drücken Sie die Taste
3. Führen Sie das Telefongespräch.
Taste , um eine Verbindung herzustellen.
.
26
4.4 Wahlwiederholung aus der Anruiste
Sie können einen der Gesprächspartner, die Sie zuletzt angerufen
haben, ganz einfach noch einmal anrufen.
1. Drücken Sie die Taste
2. Am Bildschirm erscheinen Ihre
letzten Gesprächspartner.
3. Gehen Sie mit den Tasten
oder
Gesprächspartner.
Bestätigen Sie mit der Taste
4. Auf dem Bildschirm erscheint Anrufen.
5. Führen Sie das Telefongespräch.
Gesprächpartner, die Sie in Ihrem Telefonbuch gespeichert
L
haben, erscheinen am Bildschirm mit dem Namen. Alle anderen
erscheinen nur mit der Rufnummer.
zum gewünschten
.
Anrufe
06501324569
24.06.13 10:4 5
Andreas
Oma
.
Liste löschen
Gesprächsdauer
Wählen Zurück
27
Anzeigesymbole in der Anrufliste
In der Anruiste haben die Symbole am Bildschirm folgende
Bedeutung:
Informiert über die gewählten Nummern.
Informiert über die angenommenen Anrufe.
Informiert über die versäumten Anrufe.
4.5 Stummschalten der Klingel bei Anruf
1. Ihr Telefon klingelt.
2. Sie möchten den Anruf nicht entgegennehmen und der
Klingelton stört.
3. Drücken Sie die Taste
4. Der Klingelton ist sofort stumm.
seitlich an Ihrem Telefon.
4.6 Freisprechen
1. Drücken Sie während des Telefongesprächs die Taste .
2. Freisprechen ist weiß hinterlegt.
3. Bestätigen Sie mit der Taste
4. Am Bildschirm erscheint Lautsprecher ein.
Sie können nun mit dem Lautsprecher telefonieren.
5. Zum Beenden des Freisprechens drücken Sie noch einmal
die Taste
. Das Telefon wechselt in den Hörermodus.
.
28
5 NACHRICHTEN
menu
menu
Mit Ihrem Telefon können Sie Nachrichten
(SMS) schreiben und verschicken. In diesem
Abschnitt erfahren Sie Schritt für Schritt, wie
das funktioniert.
Sie erreichen den Menüpunkt
Nachrichten folgendermaßen:
1. Drücken Sie die Taste
2.
ist hervorgehoben.
Bestätigen Sie mit der Taste
.
unter Wählen.
Nachrichten
Neu
Empfangene
Gesendete
Ungesendete
Vorlagen
Nachrichten löschen
OK Zurück
Sie erreichen dieses Menü indem Sie
№
Verfügbare Menüpunkte:
Neu, Empfangene, Gesendete, Ungesendete, Vorlagen,
Nachrichten löschen, TB-Eintrag senden per SMS,
SMS ins TelBuch, Nachrichteneinstellungen
5.1 Schreiben von Textnachrichten (SMS)
1. Wählen Sie im Menü Nachrichten Neu.
Bestätigen Sie mit der Taste
2. Am Bildschirm erscheint ein schwarzes Feld mit der
Überschrift Abc und am rechten Rand 160/1.
3. Sie können nun Ihre Textnachricht (SMS) schreiben.
.
und dann 1 drücken.
29
Loading...