EMPORIA Classic Instruction Manual [fr]

Francais

 CLASSIC

Nous vous remercions de l'achat d'un emporia de produit!

S'il vous plaît lire le manuel d'instruction avant d'utiliser le téléphone en marche. La description française, reportez-vous à la page 02.

Eveline Pupeter, emporia Telecom

www.emporia.eu

Simplify your communication.®

16

1

17 18

3		2		6
					19
4				7
5	9	10	11	8	20
		12
	13

14

15

21 22

›› APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE

1 Haut-parleur

2Écran

3Touche Marche/Arrêt

4Réglage du volume sonore&

5Verrouiller/Déverrouiller le clavier du téléphone

6Touche lampe de poche

7menu Touche Menu

8Touche de l'appareil photo

9Touche Décrocher / OK

•Déclencher ou accepter un appel

•Dans le menu : confirmer la sélection

•Sur l'écran d'accueil : appeler Appels

10Touches fléchées

•Faire défiler les Contacts et le menu

•Appeler les Favoris sur l'écran d'accueil avec

•Appeler les Contacts sur l'écran d'accueil avec

11Touche Raccrocher / Retour / Supprimer

•Pendant l'appel : terminer

•Dans un menu : retour à l'étape précédente

•Lors de la saisie de chiffres ou de lettres : supprime

12Boutons d'appel abrégé

13Touche 1 (répondeur)

14Touche + : indique l'état de charge de la batterie en clignotant :

•Rouge clignotant : batterie faible

•Vert clignotant : batterie en cours de chargement

•Allumé en continu : batterie chargée

15Touche #aA1!  : Bleu clignotant indique un appel en absence.

Le clignotement s'arrête lorsque les Infos appel ont été consultées.

16Lampe de poche

17Touche d'appel d'urgence [en option]

18Haut-parleur

19Objectif de l'appareil photo et la lumière de la caméra

20Couvercle de la batterie (deux versions: avec et sans bouton d'appel d'urgence)

21Connecteur du kit oreillette

22Prise pour câble de charge USB

›› Symboles sur l'écran
Force du signal réseau	Mode : Silencieux/Veille
Itinérance (à l'étranger)	Mode : Mode Maximum/
État de la batterie	Bus
Appel en absence	Mode : Réunion/Cinéma
Transfert d'appel	Alarme activée
Nouveau message	Bluetooth activé
	Bluetooth connecté

1. LES PREMIÈRES ÉTAPES

›› Insérer une carte SIM

•Retirer le couvercle de la batterie (évidement en haut à gauche)

•Pousser la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas dans le support de carte SIM

•Pousser la Data Card (pour les données) avec les contacts dorés vers le bas dans le support de carte

›› Insérer et charger la batterie

•Insérer la batterie, les contacts de la batterie doivent toucher les contacts dorés du téléphone portable.

•Mettre le couvercle de la batterie en place et bien appuyer.

•Insérer le câble de charge dans la fiche USB au bas du téléphone.

Attention : avant la mise en marche, charger la batterie au moins 4 heures. N'utilisez que des batteries et des chargeurs autorisés pour ce modèle spécifique.

FRANCAIS–04

›› Allumer ou éteindre le téléphone

•Appuyer sur la touche - (sur le côté) pendant au moins 2 secondes pour allumer ou éteindre le téléphone.

›› Lors de la première utilisation de la carte SIM :

entrer le code PIN à 4 chiffres (numéro d'identification personnel) _confirmer avec

Le code PIN est une combinaison de 4 chiffres empêchant une autre personne d'activer votre téléphone portable. Vous avez maximum trois tentatives d'entrées, au bout de trois entrées erronées, la carte SIM peut uniquement être déverrouillée à l'aide du code PUK. Vous trouverez le code PIN et le code PUK dans les documents fournis par votre opérateur téléphonique.

_Sélectionner la Langue avec et __Régler l'heure

__Régler la date __sélectionner la Taille du texte avec et  : Petite ou Grande _

›› Économie d'énergie

En cas d'absence de saisie pendant quelques secondes, l'écran s'éteint pour économiser l'énergie. En cas d'appel entrant ou en appuyant sur une touche au choix, l'écran se rallume automatiquement. Lorsque le verrouillage du clavier automatique est activé, le téléphone ne réagit qu'en cas d'appui sur la touche verteou.

FRANCAIS–05

2. UTILISATION

Dans ce mode, l'appareil est certes allumé, mais aucune application ne fonctionne (téléphonie, SMS, etc.).

›› Utilisation dans le menu

Appuyez sur la touche menu (sur le côté) pour ouvrir le menu.

•Faire défiler les menus : avec et/ou .

En haut de l'écran, l'option du menu actuellement choisie est affichée.

•Appuyez sur pour ouvrir le menu.

•Les menus peuvent être sélectionnés directement avec les chiffres assignés.

•Les options que vous pouvez sélectionner avec ou sont affichées en bas de l'écran.

•Pour revenir au mode d'accueil, appuyez sur à plusieurs reprises.

›› Double fonction des touches

Certaines touches déclenchent des fonctions supplémentaires lorsque l'on appuie dessus plus longtemps :

Touche 1  : appeler la messagerie vocale

Touche + : + pour l'indicatif, par ex. +33 pour la France Touche #aA1!  : afficher les appels en absence

Touche lampe de poche : éclairage continu lorsque le téléphone est activé

FRANCAIS–06

3. TÉLÉPHONER

›› Appel entrant

•Décrocher : accepter un appel avec

•Refuser : appuyez sur la touche

•Mettre temporairement en silencieux : appuyer sur la touche (sur le côté)

›› Terminer l'appel

Appuyer sur

›› Sélectionner

Saisir à l'aide des touches numériques le numéro de téléphone (y compris l'indicatif) _lancer l'appel avec .

›› Rappel

Appuyer sur sur l'écran d'accueil pour accéder à Infos appel. _Choisissez un numéro avec et .

_Lancez l'appel avec .

›› Mains libres

Pendant un appel, ouvrir Options avec et activer ou désactiver la fonction mains libres.

FRANCAIS–07

4. MESSAGES SMS

›› Menus : Écrire SMS, Reçus, Non envoyés, Envoyés,

Effacer messages, Modèles, Numéros bloqués pour les messages, Envoyer contact par SMS, SMS dans contacts, Paramètres des messages

›› Écrire un message

menu _Messages _ Écrire SMS

La saisie de texte s'effectue sur le clavier numérique.

›› Écrire en saisie intuitive

La saisie intuitive automatique est activée en usine.

•Appuyez une fois sur le chiffre présentant la lettre souhaitée. (par ex. 4ghi pour i)

•Après avoir appuyé sur plusieurs touches, des mots sont automatiquement proposés.

•Un mot apparaît sur fond blanc. Si c'est le mot que vous souhaitez,

vous pouvez confirmer en appuyant sur la touche espace 0 .

•Si ce n'est pas le cas, vous pouvez faire défiler les mots proposés avec les touches fléchées et .

Confirmez ensuite la sélection avec la touche espace 0 .

FRANCAIS–08