EMPORIA Active Instruction Manual [fr]

<- 102,25mm -> <- 97,75mm -> <- 97,75mm -> <- 102,25mm ->

FONCTION D'APPEL D'URGENCE EMPORIA

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 contacts d'appel d'urgence (famille, amis, institutions ocielles). En cas d'urgence, appuyez sur le bouton d'appel d'urgence sur l'arrière du téléphone et maintenez-le enfoncé. (Fonctionne également lorsque le verrouillage du clavier est activé)

¡ Les 5 numéros prédénis sont appelés automatiquement dans

l'ordre d'enregistrement. Si le premier numéro ne répond pas, le deuxième numéro est appelé automatiquement. Si le deuxième numéro ne répond pas, le troisième numéro est appelé automatiquement etc. (max. 3passages pour les 5numéros).

¡ En parallèle de l'appel d'urgence, un message (SMS) est envoyé :

<- 141mm -><- 141mm ->

»Appel en urgence entrant. Lorsque vous décrochez, un signal d'avertissement retentit. Veuillez appuyer 3 fois sur la touche0 pour établir la connexion.«

Remarque : la personne appelée doit appuyer 3 fois sur la touche

0 en l'espace de 60 s, sinon la communication est interrompue (pour éviter que votre appel d'urgence n'arrive sur un répondeur).

¡ Après le démarrage de l'appel d'urgence, votre téléphone

emporia décroche automatiquement en cas d'appel entrant pendant l'heure qui suit. Pour stop cette fonction, appuyez sur

pendant env. 3secondes ou éteignez complètement et

la rallumez votre appareil en appuyant sur

¡ Pour annuler l'appel d'urgence, appuyez sur

enfoncé.

¡ Pendant l'appel d'urgence, un signal d'avertissement retentit

en continu, ce qui alarme votre environnement et la personne appelée.

¡ Si aucun contact d'appel d'urgence n'est enregistré, que le

crédit de votre carte est épuisé ou que vous n'êtes pas autorisé à appeler sur un réseau étranger (par ex. itinérance non autorisée), le 112 est appelé lors de l'appui sur le bouton d'appel d'urgence.

Remarque : si vous souhaitez enregistrer des institutions officielles

(police, pompiers, etc.) comme contact d'appel d'urgence, vous devez consulter au préalable les institutions concernées. Nous déclinons toute responsabilité en cas de coûts éventuels liés à un appel involontaire.

Enregistrement / Édition des contacts d'appel d'urgence :

dans le menu Réglages _Contacts d'appel d'urgence

_Enregistrer le contact d'appel d'urgence _sélectionnez une entrée (par ex. Contact d'appel d'urgence

n° 1) avec

_sélectionnez OK avec _sélectionnez Privé ou Organisation d'assistance avec _sélectionnez un contact

Activation du bouton d'appel d'urgence :

dans le menu Réglages _Contacts d'appel d'urgence

_Bouton d'appel d'urgence _On/O

Pré-alarme :

La pré-alarme est un avertissement qui retentit pendant 10secondes et attire l'attention de votre environnement sur le cas d'urgence. La séquence des appels d'urgence démarre ensuite. Dans le menu Réglages _Contacts d'appel d'urgence _Préalarme _On/O

et maintenez

CONFIGURATION

Dans le menu Conguration _

Son et alertes :

vous pouvez paramétrer vos préférences personnelles de sons, alertes et vibration ou choisir entre les préréglages (modes du téléphone).

¡ Points de menu : Sonnerie, Mélodie alarme, Volume sonnerie,

Mode Silencieux/Veille, Volume croissant, Vibreur pour appel, Vibreur pour réveil, Son des touches, Sonnerie de message, Vibreur pour messages, Volume du récepteur, Volume mainslibres, Sonnerie de conrmation, Sonnerie d'appel d'urgence

¡ Mode Silencieux / Veille

Achage visuel uniquement (lampe de poche DEL clignote, achage sur l'écran), aucune sonnerie d'appel, aucune fonction de vibration

N° messagerie :

entrez le numéro de votre répondeur. Vous trouverez ce numéro dans les documents de votre opérateur réseau.

Paramètres de sécurité :

¡ PIN : demande de PIN on/o, modier PIN ¡ Code du téléphone : on/o, modier (1234 par défaut)

Réinitialisation générale :

Vous pouvez rétablir les réglages d'usine de votre téléphone (code de téléphone par défaut 1234).

STATION DE CHARGE

Chargement avec la station de charge :

Insérez le câble de charge dans la che au dos de la station de charge et le téléphone dans la station de charge.

APPAREIL PHOTO ET ALBUM PHOTO

Votre téléphone portable dispose d'un appareil photo. Vous trouverez les photos que vous avez prises dans le menu Album photo. Prendre une photo :

activer l'appareil photo avec _appuyez sur

Options de l'appareil photo :

lorsque l'appareil photo est activé avec dans le menu Réglages _Paramètres de l'appareil photo _Déclencheur automatique, Taille d'image, Mémoire (commutation entre appareil ou carte mémoire en tant qu'emplacement pour les photos)

Album Photo :

vos photos sont enregistrées dans le menu Album Photo.

¡ Avec ¡ Avec

Les options disponibles sont les suivantes : Acher, Envoyer, Fond d'écran, Renommer, Eacer, Supprimer tout

Remarque : vous pouvez connecter votre téléphone à un PC à l'aide

du câble de données USB pour transférer vos photos.

Remarque : vous pouvez augmenter la capacité de mémoire de

votre téléphone portable à l'aide d'une carte micro SD. Vous obtiendrez de telles cartes dans les magasins d'électronique.

et/ou , faites déler l'album photo , accédez aux Options de l'image sélectionnée.

pour prendre une photo.

sur l'écran d'accueil

OUTILS

Dans le menu Outils _

Alarme :

¡ Régler l'heure : saisir et conrmer l'heure de réveil.

L'alarme est activée et retentit à présent tous les jours à l'heure indiquée.

¡ O : désactiver l'alarme

Arrêter l'alarme qui sonne avec Mettre en snooze avec

Rappel d'anniversaire :

Saisir un anniversaire : Nouvel anniversaire

_Sélectionner Depuis les contacts ou saisir le Nom _Saisir la date d'anniversaire dans Régler la date _Saisir le moment de la journée pour l'alarme

dans Heure de rappel

Bluetooth :

Avec cette fonction, les dispositifs compatibles Bluetooth peuvent être utilisés sans l.

¡ Bluetooth on/o :

activer / désactiver le Bluetooth

¡ Connecter _Rechercher Nouveaux Appareils :

rechercher les appareils devant être appariés _sélectionner avec Lors de l'activation suivante du Bluetooth, les appareils ayant déjà été appariés sont reconnus et connectés automatiquement.

Mise à jour du système:

Vous pouvez vous-même télécharger les derniers logiciels pour le téléphone, mettre ainsi le système à jour et améliorer les applications.

Attention: N'effectuez la mise à jour que si vous disposez d'un tarif

avec des données mobiles.

_Ouvrez Menu _Outils _Mise à jour du système _Contrôler les mises à jour; Vous êtes informés de la présence d'une nouvelle mise à jour. Dans ce cas, sélectionnez Téléchargement et démarrez la procédure de mise à jour. _Lorsque le téléchargement est terminé, sélectionnez Mettreàjour. Vous êtes informés que lors de la mise à jour de votre smartphone, vous ne pouvez pas l'utiliser.

Attention: N'appuyez pas sur la touche Marche/Arrêt pendant la

mise à jour et n'utilisez votre téléphone que lorsque vous recevez la notification Installation réussie.

FOIRE AUX QUESTIONS

L'écran reste vide / noir :

¡ Mode économie d'énergie activé :

appuyez sur la touche

¡ Verrouillage du clavier et mode économie d'énergie activés :

appuyez sur la touche

¡ Téléphone éteint :

appuyez sur

¡ La batterie est complètement vide et le téléphone s'est éteint :

chargez la batterie.

ou (sonne à nouveau 5 min. plus tard).

pendant 2 secondes pour l'allumer.

ou ou touche .

ou la touche verte

FRANÇAIS

ACTIVE

Vous trouverez un manuel en ligne plus détaillé à

télécharger sur www.emporia.eu/fr-fr/produits/manual

PartN o: V50-4 G_Sh ortM anual-V 2_5435 4-FR A | 202002 | Tout es erre urs d'i mpres sion, er reurs e t modif icat ions te chniq ues rés ervé es.

INSÉRER UNE CARTE SIM

Fig. 1

Fig. 1 : retirer le couvercle de la batterie Fig. 2 : Déverrouillez et pliez le support de la carte SIM,

insérez la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas et verrouillez le support.

INSÉRER ET CHARGER LA BATTERIE

Fig. 3

Fig. 3 : insérer la batterie, les contacts de la batterie doivent

toucher les contacts dorés du téléphone portable.

Fig. 4 : mettre le couvercle de la batterie en place et bien appuyer Fig. 5 : insérer le câble de charge dans la che USB sur le

haut du téléphone.

Attention : avant la mise en service, charger la batterie au moins

4 heures. N'utilisez que des batteries et des chargeurs autorisés pour ce modèle spécifique.

Fig. 2

Fig. 4 Fig.5

aA1

ghi

abc

jkl

mno

abc

def

ghi

jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

aA1

<- 102,25mm -> <- 97,75mm -> <- 97,75mm -> <- 102,25mm ->

Flèches

¡ Faire déler les Contacts et le menu

¡ Sur l'écran d'accueil, appeler

les Favoris avec

¡ Appeler les Contacts sur

l'écran d'accueil avec

Touche verte

¡ Déclencher ou accepter un appel

¡ Dans le menu : conrmer la sélection

¡ Sur l'écran d'accueil : appeler Infos appel

Touche

(répondeur)

Appui long : appeler son répondeur

<- 141mm -><- 141mm ->

¡ Appui long : + (pour l'indicatif,

Touche

par ex. +33 pour la France)

¡ Lors de l'écriture : Symbole

(. , ? ! ' " ( ) @ \ / : _ ; + - * = % & < > £ $ …)

¡ Clignotement rapide : batterie faible

¡ Clignotement régulier : batterie

en cours de chargement

¡ Allumé en continu : batterie chargée

Touche rouge

¡ Pendant l'appel : terminer l'appel ¡ Dans un menu : retour à l'étape précédente ¡ Lors de l'écriture : supprimer la saisie

Touche Menu

Ouvre le menu pour gérer toutes les fonctions

Touche de l'appareil photo

Touche de l'alarme

Appeler l'alarme d'une pression sur un bouton

Touche Marche/Arrêt

Touche

¡ Lors de l'écriture : commutation entre les

majuscules et les minuscules ou les chires

¡ Appui long : appeler les Appels en

absence

¡ Clignote en cas d'appel en absence

S'éteint lorsque l'historique des appels a

Évidement

Pour soulever le couvercle de la batterie

Lampe de poche (DEL)

Lentille de l'appareil photo

Touche de lampe de poche

Lorsque le téléphone est activé, il est

possible d'avoir un éclairage continu :

¡ Activer : appuyer pendant 2 secondes

¡ Désactiver : appuyer brièvement

Verrouillage du clavier

Pour verrouiller et déverrouiller, maintenir

appuyé pendant 2 secondes

Fiche USB

Pour charger la batterie

Emplacement pour la dragonne Connecteur du casque

Attention : pas de socle de charge!

Haut-parleur Fiche USB

Pour charger la batterie

Touches du volume

¡ Modication du volume ¡ Mettre le téléphone en silencieux

avec

(sonne à nouveau lors de

l'appel suivant)

Touche d'appel d'urgence En cas d'urgence, appuyer pendant 3secondes

été consulté.

Symboles sur l'écran

Force du signal réseau État de la batterie Appel en absence Mode : Silencieux / Veille Kit oreillette connecté Bluetooth activé Alarme activée

Itinérance (à l'étranger) Nouveau message Transfert d'appel Bluetooth connecté

LES PREMIÈRES ÉTAPES

¡ Appuyer sur la touche

pendant au moins 3secondes pour

allumer le téléphone.

¡ Appuyer également sur la touche

pendant 3secondes pour

désactiver.

Lors de la première utilisation de la carte SIM :

entrer le code PIN à 4 chires (numéro d'identication personnel) _conrmer avec

Remarque : le code PIN est une combinaison de 4 chiffres

empêchant une autre personne d'activer votre téléphone portable. Vous avez maximum trois tentatives d'entrées, au bout de trois entrées erronées, la carte SIM peut uniquement être déverrouillée à l'aide du code PUK. Vous trouverez le code PIN et le code PUK dans les documents fournis par votre opérateur téléphonique.

_sélectionner la Langue avec

et _

Appel entrant :

¡ Décrocher : accepter un appel avec ¡ Refuser : appuyez sur la touche ¡ Mettre temporairement en silencieux :

appuyer sur la touche

(sur le côté)

Terminer un appel : appuyer sur la touche

Composer : saisir à l'aide des touches numériques le numéro de

téléphone (y compris l'indicatif) _lancer l'appel avec

Composer à nouveau :

appuyez sur la touche

_Choisissez un numéro avec _Lancez l'appel avec

Mains libres : Pendant un appel, ouvrir Options avec

pour voir Infos appel.

et .

activer ou désactiver la fonction mains libres.

Mode accueil :

dans ce mode, l'appareil est certes allumé, mais aucune application ne fonctionne (téléphonie, SMS, etc.).

Accès au menu :

¡ Appuyez sur ¡ Faire déler les points de menu : avec

pour ouvrir le menu.

et/ou ,

sélectionner Messages, Album photo, Outils, Contacts, Infosappel, ou Réglages.

¡ Appuyez sur

pour sélectionner sur l'écran (au-dessus des

touches) l'option achée.

¡ Pour revenir au mode d'accueil,

appuyez sur

à plusieurs reprises.

Économie d'énergie :

si aucune saisie n'est eectuée pendant quelques secondes, l'écran s'éteint pour économiser l'énergie. En cas d'appel entrant ou en appuyant sur la touche

ou ou touche , l'écran se rallume automatiquement. Lorsque le verrouillage du clavier automatique est activé, le téléphone ne réagit qu'en cas d'appui sur la touche verte ou

Verrouillage du clavier actif

CONTACTS

Enregistrer les noms et les numéros (toujours avec l'indicatif

MESSAGES SMS

Les SMS (Short Message Service) sont des messages texte courts.

international, par ex. +41 pour la Suisse, +33 pour la France) Ouvrir le menu avec _Points de menu :

Rechercher nom, Nouveau contact, Modiercontact, Eacer, Envoyer contact par SMS, Copiercontact, Mon numéro, Boutons d'appel abrégé, Contacts d'appel d'urgence, Réglages Contacts

Enregistrement des contacts (nom & numéro) :

ouvrir le menu avec

_puis Nouveau contact avec _Entrer nom (voir le chapitre Écrire SMS pour la saisie du texte )

_Insérer numéro

_

Recherche de contacts :

Ouvrez Contacts avec

¡ Faire déler les contacts avec ¡ Ou Rechercher nom _ _saisir l'entrée recherchée par ses

_puis Contacts avec _

_puis à Contacts avec _

_ 

Écrire un message :

ouvrir le menu avec _Écrire SMS _

_Messages _

La saisie de texte s'eectue sur le clavier numérique.

¡ Chaque touche dispose de plusieurs caractères qui

apparaissent en appuyant plusieurs fois.

, 1x

, 3x

(par ex. 2x

. , ! ? ‘ “ @ : 1 a b c 2 ä æ å à d e f 3 è è ê g h i 4 ì í î ï j k l 5 £ m n o 6 ö ø ó

¡ Changer méthodes de saisie avec

abc : minuscules ABC : Majuscules

¡ Tout supprimer : appuyez sur

et maintenez enfoncé.

pour Hallo)

p q r s 7 ß $ t u v 8 ü ù ú w x y z 9 ý þ Espace; 0 Caractères spéciaux : . , ? ! ' " (

) @ \ / : _ ; + - * = % & < > ...

Abc : Casse de titre 123 : Chires

premières lettres avec le clavier numérique (continuer de faire déler si besoin est avec

Lorsque le contact est sélectionné, initier l'appel avec

). _

Envoyer un message :

sélectionner Envoyer à en appuyant 2x sur numéro ou rechercher dans Contacts avec avec

et saisir le

et envoyer

Recevoir un message :

Un signal sonore bref et un message sur l'écran vous indiquent de l'arrivée de messages.

Avec

, vous pouvez lire aussitôt le message ou voir la liste des

messages déjà reçus dans le menu Messages _Reçus.

EMPORIA Active Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual