EMPIRE KD 302060, KD 302090 User Manual

Výmìna žárovky

- Vypojte digestoø od elektrické sítì.

- Otevøete kryt tukového filtru.

- Zevnitø tìla digestoøe vyšroubujte žárovku.

- Vyjmìte použitou žárovku.

- Našroubujte novou žárovku (max. 25 W viz.
typový štítek).

- Zapojte digestoø k eletrické síti.

Obal

Ve vlastním zájmu (z dùvodu snadné pøepravy
poštou) si po dobu záruky uchovejte originální
obal. Nepotøebný obal odevzdejte do sbìru
nebo vhoïte do kontejneru tøídìného odpadu
(zvláš papír a smìsné plasty).

Návod

Digestoø

EMPIRE KD 302

(rustikální digestoø)

Obal:

POKYNY PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU

Tento symbol na výrobku, jeho pøíslušenství nebo obalu oznaèuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako
s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho pøedáním na sbìrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických
zaøízení. V zemích Evropské unie a jiných evropských zemích existují samostatné sbìrné systémy pro shromažïování
použitých elektrických a elektronických výrobkù. Zajištìním jejich správné likvidace pomùžete prevenci vzniku
potenciálních rizik pro životní prostøedí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady.
Recyklace odpadových materiálù napomáhá udržení pøírodních zdrojù surovin - z uvedeného dùvodu nelikvidujte,
prosím, vaše stará elektrická a elektronická zaøízení s domovním odpadem. Pro získání podrobných informací
k recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, pracovníka ochrany životního prostøedí místního (mìstského nebo
obvodního) úøadu, pracovníky sbìrného dvora nebo zamìstnance prodejny, ve které jstevýrobek zakoupili.

Výrobce tímto prohlašuje, že zaøízení splòuje základní požadavky a všechna pøíslušná ustanovení Smìrnice 1999/5/ES

PAP

.Prohlášení o shodì lze získat po zaslání požadavku e-mailem na adresu [e-mail]

Dìkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek.

Pøed instalací a používáním si, prosím, pozornì pøeètìte tento návod.

Digestoø vyzkoušejte ještì pøed montáží, abyste mohli porovnat

hluènost samotné digestoøe a nainstalované digestoøe.

Instalace a údržba:

Dùležité:

Než digestoø zavìsíte, zkontrolujte, zda jsou údaje o Vaší elektrické síti shodné

s technickými parametry.

Technické parametry:

Napìtí: 230V – 50 Hz

Pøíkon motoru: 140 W

Pøíkon žárovek: 2 x 25 W

Elektrická bezpeènost: Dvojitá izolace, CLASS II.

Doporuèení:

Digestoø vyzkoušejte ještì pøed montáží,
abyste mohli porovnat hluènost samotné
digestoøe a nainstalované digestoøe.
V zájmu docílení co nejtiššího provozu pøi co
nejvyšším výkonu, použijte pro odtahové
potrubí (pokud bude digestoø pracovat v
odtahovém režimu) hladké plastové potrubí
o prùmìru, který je shodný s prùmìrem
odtahové pøíruby na digestoøi
(KD 302 - 120 mm). Potrubí doporuèujeme

než elektrickou. Vìnujte pozornost situaci,
kdy je v jedné místnosti zapnutá digestoø
a používáno topidlo nebo jiný spotøebiè závislý
na pøísunu vzduchu v místnosti (plynový kotel,
karma, krb, …), nebo digestoø svojí funkcí
odebírá vzduch, který je potøeba k hoøení. Pro
správný a bezpeèný soubìžný provoz digestoøe
a topidla zajistìte dostateèné vìtrání
místnosti. Digestoø musí být instalována
v souladu s platnými bezpeènostními pøedpisy
a normami.

navrhnout co nejkratší a s co nejmenším
poètem kolen. Prùmìr potrubí je nutné Èištìní:
dodržet po celé délce stejný nebo vìtší. Nikdy Pøed tím, než budete digestoø èistit, ji odpojte
(ani na sebekratší úsek) potrubí od elektrické sítì. Povrch digestoøe oèistìte
nezužujte - v místì zúžení obvykle vznikají vlhkým hadrem s neutrálním neabrazivním
turbulence, které mají za následek snížení èistícím prostøedkem. Nepoužívejte pøípravky
sacího výkonu a zvýšení hluènosti. Rovnìž na bázi chlóru. Používejte jen prostøedky, které
nepoužívejte rùzné systémy ohebných (flexo) jsou pøímo urèeny k èištìní a k údržbì digestoøí
trubek se žebrováním - žebra se prùchodem (obvykle jsou na lihové bázi).
vzduchu mohou rozkmitat a výsledkem je opìt
zvýšení hluènosti. S ohledem na vysoký sací
výkon doporuèujeme spíše prùmìr 150 mm.
Nízkou hluènost lze docílit i volbou vhodné
rychlosti. Digestoø staèí v bìžném domácím
provozu provozovat na 1., eventuálnì na 2.
rychlostní stupeò. 3. rychlostní stupeò slouží
k rychlému odvìtrání pøipálenin a nebývá tudíž
využíván pøíliš èasto a po dlouhou dobu.
Nejefektivnìjší režim práce je zapnutí
digestoøe na 1. rychlostní stupeò tìsnì pøed

Èištìní tukových filtrù:

Tukové filtry zachytávají èásteèky tuku
rozptýlené v odsávaném vzduchu, takže se
mohou ucpat, pokud nebudou èištìny
v pravidelných intervalech v závislosti na
intenzitì používání digestoøe. Obvykle by se
mìly filtry èistit po dvou mìsících. Kovové filtry
lze mýt v myèce (na šetrný program) nebo je
lze mýt ruènì pomocí obvyklých saponátových

prostøedkù.
zapoèetím vaøení a po ukonèení vaøení nechat
buï dovìtrat na stávající rychlost nebo
dovìtrání urychlit pøepnutím na vyšší stupeò. .
Nerezové díly jsou polepené ochrannou fólií.

Varování:

Uvìdomte si, že každý domácí elektrospotøebiè

mùže být za urèitých okolností nebezpeèný.
Sejmìte ji ze všech dílù až po kompletním
dokonèení montáže - zabráníte tak vzniku
povrchových poškození a škrábancù pøi
montáži.

- Nemanipulujte s filtry, pokud je digestoø

zapnutá.

- Nedotýkejte se svìtel, pokud byla delší dobu

zapnutá.
Instalace: - Pod digestoøí nikdy neflambujte.
Digestoø je navržena tak, aby mohla pracovat - Použití otevøeného ohnì mùže zapálit filtry
v odsávacím režimu nebo jako recirkulaèní a tím zpùsobit požár.
(filtraèní režim) s použitím uhlíkových filtrù. - Pøi smažení neustále sledujte, aby nedošlo
Uhlíkové filtry by mìly být mìnìny každé ke vznícení oleje.
4 mìsíce. Nasycení aktivních uhlíkových filtrù - Pøed provádìním jakékoliv údržby odpojte
závisí na dobì používání digestoøe, na typu digestoø od sítì.
tepelných úprav a na tom, jak èasto se èistí - Pokud je vidlice elektrického pøívodu
tukové filtry. poškozená, musí být vymìnìná oficiálním
Digestoø by mìla být nainstalována minimálnì

servisním technikem.

650 mm nad elektrickým sporákem nebo
750 mm nad plynovým nebo kombinovaným.

Nepøipojujte odtahovou rouru k potrubí,
ve kterém cirkuluje teplý vzduch nebo které

Výrobce nenese odpovìdnost za jakékoliv

škody zpùsobené nepøeètením nebo

nedodržením tohoto návodu.

se používá na odtah kouøe a sazí pro
spotøebièe, které jsou pohánìny jinou energii

Ovládací panel (obr. 1): Zavìšení digestoøe na zeï
A B C obr.1

- Vyjmìte kazetové hliníkové filtry.

- Pøiložte digestoø ke zdi ve výšce
nejménì 65 cm nad sporák.

- Oznaète dva otvory na zdi.

- Vyvrtejte 2 díry do zdi, použijte vrták

o prùmìru podle hmoždinek (5), vložte
A – Indikátor provozu do otvorù hmoždinky a pøišroubujte digestoø
B – Ovládání osvìtlení na zeï.
C – Ovládání rychlostí (0-3)

Pøipevnìní komínu (obr. 4)

Ovládání je posuvné a pro zvolení dané funkce
staèí jemný posun pøíslušného “jezdce”. Pokud
dojde vlivem neúmìrnì hrubého zacházení k
poškození, nebude toto možné uznat jako
nárok na záruèní opravu.

- Pøiložte dekorativní komín na digestoø

pøipevnìnou na zeï.

- Vysuòte horní èást komínu na požadovanou

výšku.

- Oznaète na zeï polohu 2 otvorù vnitøního

komínu na zeï, aby jste mohli správnì
Ovládání motoru pøipevnit zavìšovací konzoli.

- Posuvným “jezdcem” mìníte rychlost - Pøipevnìte zavìšovací konzoli do oznaèené
(3 stupnì), pøípadnì jej vypnete (pozice “0”). výšky a oznaète na zeï polohu otvorù.

- Vyvrtejte 2 otvory ve zdi, použijte vrták

Ovládání osvìtlení

- Posuvný “jezdec” se používá pro zapnutí (1)
nebo vypnutí (2) osvìtlení.

o prùmìru podle hmoždinek. Pøipevnìte

zavìšovací konzoli na zeï.

- Použijte šrouby (7) na pøipevnìni k zavìšovací

konzoli.

Výmìna uhlíkového filtru

Pøi používání digestoøe je nutné vymìòovat

obr. 4
uhlíkové filtry (pokud digestoø pracuje v
recirkulaèním režimu) a èistit hliníkové tukové
filtry. Uhlíkové filtry nejsou vhodné pro mytí.
Mìly by být mìnìny cca 1x za pùl roku (dle
intenzity vaøení). Doporuèujeme však èastìjší
výmìnu.

Èásti digestoøe (obr. 2 a 3)

1. Vlastní tìlo digestoøe

2. Spodní dekorativní komín

3. Vrchní dekorativní komín

4. Konzole pro montáž komínu

5. Hmoždinky a vruty 10x50 mm

6. Hmoždinky a vruty 5x25 mm

7. Šrouby 4x7 mm

obr. 2 obr. 3

Výmìna uhlíkového filtru (obr. 5)

Pøi používání digestoøe je nutné vymìòovat

uhlíkové filtry (recirkulaèní režim) a èistit

hliníkové tukové filtry. Uhlíkové filtry nejsou

vhodné pro mytí. Mìly by být mìnìny

cca 1x za 4 mìsíce (dle intenzity vaøení).

Doporuèujeme však èastìjší výmìnu.

- odpojte digestoø od elektrické sítì

- vyjmìte tukový filtr

- Uhlíkový filtr, nacházející se uvnitø

digestoøe na tìle motoru, otoète proti smìru

hodinových ruèièek a odstraòte jej.

5 6 7

- Vezmìte nový filtr a pøipevnìte ho zpìt.

obr. 5