Eminent EM8028 User Manual [it]
EM8028 – 3 Port Powerline Switch 200Mbps
Handleiding NL pagina 2
Manual UK page 9
Mode d’emploi FR page 16
Manual de usuario ES página 24
Manuale I pagina 32
Benutzerhandbuch DE Seite 40
Kàzi HU oldalszám 49
2 | NEDERLANDS
EM8028 – 3 Poort Powerline Switch 200Mbps
Inhoudsopgave
1.0 Introductie ............................................................................................................. 2
1.1 Functies en kenmerken ..................................................................................... 2
1.2 Inhoud van de verpakking .................................................................................. 3
2.0 De Powerline adapter aansluiten ........................................................................... 3
3.0 De software gebruiken ........................................................................................... 3
3.1 De software installeren ...................................................................................... 3
3.2 Het Powerline netwerk beveiligen door de software te gebruiken ....................... 4
3.3 Een onbeveiligde Powerline adapter toevoegen aan een reeds beveiligd
Powerline netwerk ................................................................................................... 5
3.4 Extra netwerkapparaten verbinden met de EM8028........................................... 6
3.5 De Powerline adapters hernoemen .................................................................... 6
4.0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie ............................................. 6
5.0 Service en ondersteuning ...................................................................................... 7
6.0 Waarschuwingen en aandachtspunten ................................ .................................. 7
7.0 Garantievoorwaarden ............................................................................................ 8
8.0 Verklaring van Overeenstemming .......................................................................... 8
1.0 Introductie
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is
door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks
alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent
garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom
zorgvuldig.
Registreer je aankoop nu op www.eminent-online.com en ontvang product updates!
1.1 Functies en kenmerken
Is het niet geweldig om je eigen thuisnetwerk te hebben? Een ideale situatie, maar dit
is vaak moeilijk te realiseren. Je dient gaten te boren en kabels te leggen waar je ze
niet wilt hebben. Eminent biedt een compleet andere benadering: Je eigen
thuisnetwerk via het enige al bestaande netwerk in je huis: Het stroomnetwerk!
Het is net zo makkelijk als het klinkt! Sluit je modem/router op een Powerline adapter
aan en sluit de Powerline adapter op een stopcontact aan. Sluit daarna je computers
op de EM8028 Powerline netwerk switch en klaar: Internet!
Met de Eminent EM8028 Powerline netwerk switch heb je drie netwerkaansluitingen
tot je beschikking. Perfect voor je audio/video apparatuur. The Powerline netwerk
3 | NEDERLANDS
switch kan worden gebruikt met Apple Mac, Linux en ook met je spelconsoles zoals je
Playstation en je Xbox. De EM8028 netwerk switch is compatible met de Powerline
uitbreidingskit (200Mbps) en de Powerline starterkit (200Mbps).
De Powerline netwerk switch is een energiebesparend apparaat. Wanneer het
apparaat niet wordt gebruikt, gaat het apparaat in een energie besparende stand
waardoor er tot 50% minder stroom wordt gebruikt.
1.2 Inhoud van de verpakking
De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket:
EM8028 3 poort netwerk switch
Netwerkkabel
CD-ROM
Handleiding
2.0 De Powerline adapter aansluiten
1. Neem de Powerline adapter uit de verpakking.
2. Sluit de bijgeleverde netwerkkabel op de netwerkaansluiting van je computer
aan.
3. Sluit de andere kant van de netwerkkabel op een LAN verbinding van de
EM8028 Powerline switch aan.
4. Sluit de Powerline switch op een stopcontact aan.
Let op: Je kunt tot drie verschillende netwerkapparaten op de EM8028 aansluiten!
3.0 De software gebruiken
Zodra de Powerline switch correct is aangesloten, zal er automatisch een
netwerkverbinding worden opgebouwd met de andere Powerline adapter. Om het
Powerline netwerk te beveiligen dien je de Powerline software te installeren.
3.1 De software installeren
Neem de CD-ROM uit de verpakking.
Plaats de CD-ROM in de CD-ROM of DVD speler van je computer.
De CD-ROM start automatisch.
Volg de stappen op het scherm om de software te installeren.
4 | NEDERLANDS
3.2 Het Powerline netwerk beveiligen door de software te
gebruiken
Nadat de software is geïnstalleerd, is er een icoontje op je bureaublad geplaatst
genaamd ‘Power Packet Utility’.
Dubbelklik op het Powerpacket icoontje om de Powerline software te starten.
Wanneer de software is gestart wordt het scherm in twee gedeeltes opgedeeld. Het
bovenste gedeelte toont informatie over de Powerline adapter die rechtreeks met je
computer is verbonden. Het onderste gedeelte van het scherm toont informatie over
de Powerline adapters die in het netwerk aanwezig zijn en dezelfde (standaard)
‘HomePlugAV’ naam hebben.
Let op: Als je Powerline adapters wilt beveiligen die niet rechtreeks op je computer zijn
aangesloten, dan heb je de zogenaamde ‘DEK sleutel’ ofwel ‘Device ID sleutel’ nodig
die op een sticker is vermeld op de (onderkant) van de Powerline adapter. Je hebt
deze sleutel niet nodig voor de Powerline adapter die rechtreeks met je computer is
verbonden.
Gebruik de volgende stappen om de Powerline adapters te beveiligen:
1. In het onderste gedeelte van de ‘Power packet utility’ kun je een Powerline
adapter uit de lijst kiezen waar geen waarde is ingevuld in het ‘Password’ vakje.
2. Klik op ‘Enter Password’.
3. Vul de ‘DEK sleutel’ ofwel ‘Device ID sleutel’ in en klik op ‘OK’. De ‘DEK sleutel’
ofwel ‘Device ID sleutel’ kun je vinden op een sticker die op de Powerline
adapter is aangebracht. Een voorbeeld van deze sleutel is bijvoorbeeld: ‘XK8Y-
GH36-BR1K-LSZA’.
4. Er word een melding gegeven dat de sleutel correct is. Klik op ‘OK’ om dit te
bevestigen.
5. Als de melding niet wordt getoond dien je de ‘DEK sleutel’ ofwel ‘Device ID
sleutel’ te controleren en opnieuw in te vullen.
6. Herhaal stap 1 t/m 5 voor alle Powerline adapters totdat alle Powerline adapters
een ingevuld ‘Password’ veld hebben.
7. Klik op het tabblad ‘Privacy’.
8. Vul een zelfverzonnen, geheime netwerknaam in bij het veld ‘Private Network
Name’.
9. Klik op ‘Set All Devices’.
10. De melding ‘Devices were all added to your network’ verschijnt.
11. Klik op ‘OK’.
12. Je Powerline netwerk is nu beveilligd. Je hoeft deze stappen niet te herhalen op
een andere computer.
Tip: De ‘Private Network Name’ staat je toe om je Powerline netwerk te benaderen.
Deze naam dien je niet te delen met andere mensen! Als je wilt, kun je deze naam in
de handleiding opschrijven en de handleiding veilig opbergen.
5 | NEDERLANDS
3.3 Een onbeveiligde Powerline adapter toevoegen aan
een reeds beveiligd Powerline netwerk
Als je een reeds beveiligd Powerline netwerk hebt en je wilt een nieuwe onbeveiligde
EM8028 aan je netwerk toevoegen, dan dien je de zogenaamde ‘Private Network
Name’ toe te voegen aan de nieuwe adapter zodat de nieuwe adapter opgenomen
kan worden in je reeds beveiligde netwerk. Dit kan op twee manieren worden gedaan.
Manier 1: De nieuwe EM8028 is rechtreeks verbonden met je computer.
1. Als je een nieuwe of andere computer gebruikt, dan dien je eerst de software te
installeren. Dubbelklik op het ‘Power Packet Utility’ icoontje om de software te
starten.
2. Klik op het ‘Privacy’ tabblad.
3. Vul de geheime netwerknaam in bij het ‘Private Network Name’ veld.
4. Klik op ‘Set Local Device’.
5. De Powerpacket software zal aangeven dat de netwerknaam is ingestekd.
6. Klik op ‘OK’.
7. Je kunt nu controleren of er een verbinding met de andere adapters in het
Powerline netwerk wordt opgebouwd:
Klik op het tabblad ‘Main’.
Alle Powerline adapters in je Powerline netwerk zijn nu zichtbaar en zijn
verbonden.
8. Je nieuwe Powerline adapter is nu toegevoegd aan je Powerline netwerk en je
nieuwe Powerline is beveiligd.
Manier 2: De nieuwe EM8028 Powerline adapter is verbonden met een ander
apparaat zoals je spelcomputer.
1. Gebruik de computer waar de software al op is geïnstalleerd, of installeer de
software. Dubbelklik op het ‘Power Packet Utility’ icoontje om de software te
starten.
2. Klik op ‘Add’ onderin het scherm.
3. Je hoeft niets in te vullen in het ‘Device Name’ veld.
4. Vul de ‘DEK sleutel’ ofwel ‘Device ID sleutel’ in bij het ‘Password’ veld.
5. Klik op ‘OK’. De nieuwe Powerline adapter is nu toegevoegd.
6. Klik op het ‘Privacy’ tabblad.
7. Controleer de ‘Private Network Name’. Vul de juiste naam nogmaals in indien er
niets of de verkeerde naam is ingevuld.
8. Klik op ‘Set All Devices’ aan de rechterkant van het scherm.
9. De melding ‘Devices were all added to your network’ wordt getoond.
10. Je kunt nu controleren of er een verbinding is met de andere adapters in je
Powerline netwerk:
Klik op het tabblad ‘Main’.
6 | NEDERLANDS
Alle Powerline adapters in je Powerline netwerk zijn nu zichtbaar en zijn
verbonden.
11. Je nieuwe Powerline adapter is nu toegevoegd aan je Powerline netwerk en je
nieuwe Powerline adapter is beveiligd.
3.4 Extra netwerkapparaten verbinden met de EM8028
Nu de EM8028 Powerline adapter is beveiligd, kun je extra netwerkapparaten op de
EM8028 aansluiten op de overige LAN poorten van de EM8028.
Bijvoorbeeld: Je wilt je computer, spelcomputer and je digitale televisie ontvanger
aansluiten op de EM8028:
1. Je kunt dan de computer aangesluiten op LAN poort 1 van de EM8028 Powerline
adapter.
2. Sluit je spelcomputer op LAN poort 2 van de EM8028 Powerline adapter aan.
3. Sluit je digitale televisie ontvanger op LAN poort 3 van de EM8028 Powerline
adapter aan.
3.5 De Powerline adapters hernoemen
Het is mogelijk om de Powerline adapters in je netwerk een andere naam te geven.
Bijvoorbeeld: Als je een Powerline adapter in je woonkamer hebt, je slaapkamer en/of
andere kamers, dan kun je de Powerline adapters namen geven. Handig, want dan
weet je precies welke Powerline adapter is gelinkt aan een bepaalde kamer en
zodoende kun je ook snel achterhalen waar een eventueel probleem zich ophoudt.
1. Gebruik de computer waar de software al op is geïnstalleerd, of installeer de
software. Dubbelklik op het ‘Power Packet Utility’ icoontje om de software te
starten.
2. Aan de onderkant van het geopende scherm worden de Powerline adapters
getoond. Selecteer een Powerline adapter.
3. Kies bijvoorbeeld ‘Device 2’ en klik op ‘Rename’.
4. Vul nu een gewenste naam in. Bijvoorbeeld: Als deze Powerline adapter is je
slaapkamer is aangesloten vul je als naam in: ‘Slaapkamer’ en klik dan in een
leeg gedeelte van het scherm.
5. De naam van de Powerline adapter is nu aangepast. Je kunt door stappen 1 t/m
4 te gebruiken de andere Powerline adapters ook hernoemen.
4.0 Veelgestelde vragen en andere relevante
informatie
De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de
supportpagina van je product. Eminent zal deze veelgestelde vragen regelmatig
bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie. Bezoek de Eminent
website voor meer informatie: www.eminent-online.com
7 | NEDERLANDS
5.0 Service en ondersteuning
Deze handleiding is door de technische experts van Eminent met zorg opgesteld.
Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je
Eminent product, vul dan het supportformulier in op de website www.eminent-
online.com/support.
Je kunt tevens gebruik maken van het Eminent servicenummer. Bel 0900-EMINENT
(0900-3646368, 45ct per minuut*) of, in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070
277 286 (30ct per minuut*).
*Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon.
6.0 Waarschuwingen en aandachtspunten
Vanwege wet- en regelgeving bepaald door het Europese parlement, kan sommige
(draadloze) apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in
bepaalde Europese lidstaten. In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van
deze apparatuur verboden zijn. Neem contact op met je (lokale) overheid voor meer
informatie over deze beperkingen.
Volg ten allen tijde de instructies in de handleiding*, speciaal wanneer het apparatuur
betreft wat geassembleerd dient te worden.
Waarschuwing: In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat.
Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen.
Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd
Eminent personeel. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd
is en/of wanneer het product misbruikt is. Voor uitgebreide garantie voorwaarden, ga
naar www.eminent-online.com/garantie.
*Tip: Eminent handleidingen worden met de grootste zorgvuldigheid gemaakt. Door
nieuwe technische ontwikkelingen kán het echter gebeuren dat een geprinte
handleiding niet meer de meest recente informatie bevat. De online handleiding wordt
altijd direct geupdate met de nieuwste informatie.
Mocht je een probleem ervaren met de geprinte handleiding, check dan altijd eerst
onze website www.eminent-online.com waar de meest recente handleiding te
downloaden is.
Tevens vind je op onze website in de Vaakgestelde Vragen (FAQ) Sectie veel
informatie over je product. Het is zeer raadzaam eerst de FAQ sectie te raadplegen,
vaak is je antwoord hier terug te vinden.
8 | NEDERLANDS
7.0 Garantievoorwaarden
De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten, tenzij anders
aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Eminent
product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door
de eerste eigenaar. De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent
producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product.
Voedingen, batterijen, accu’s, antennes en alle andere producten niet geïntegreerd in
of direct verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag
worden aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het
hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Eminent garantieregeling. De garantie
vervalt tevens bij onjuist of oneigenlijk gebruik, externe invloeden en/of bij opening van
de behuizing van het betreffende product door partijen anders dan Eminent.
8.0 Verklaring van Overeenstemming
Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de
Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met
betrekking tot uw product opvragen door een e-mailbericht te sturen naar:
info@eminent-online.com. U kunt ook een brief sturen naar:
Eminent Computer Supplies
Postbus 276
6160 AG Geleen
Nederland
Vermeld bij uw aanvraag duidelijk ‘Verklaring van Overeenstemming’ en het
artikelnummer van het product waarvan u de Verklaring van Overeenstemming
opvraagt.
9 | ENGLISH
EM8028 – 3 Port Powerline Switch 200Mbps
Table of contents
1.0 Introduction ........................................................................................................... 9
1.1 Functions and features ...................................................................................... 9
1.2 Packing contents ............................................................................................. 10
2.0 Connecting the Powerline adapter ....................................................................... 10
3.0 Using the software ............................................................................................... 10
3.1 Installing the software ...................................................................................... 10
3.2 Securing your network using the software........................................................ 10
3.3 Add a new unsecured Powerline adapter to your already secured Powerline
network ................................................................................................................. 11
3.4 Connecting extra network devices to the EM8028 ........................................... 12
3.5 Renaming the Powerline adapter(s) ................................................................. 13
4.0 Service and support ............................................................................................. 13
5.0 Warning and points of attention ........................................................................... 14
6.0 Warranty conditions ............................................................................................. 15
7.0 Declaration of Conformity .................................................................................... 15
1.0 Introduction
Congratulations with the purchase of this high-quality Eminent product! This product
has undergone extensive testing by Eminent’s technical experts. Should you
experience any problems with this product, you are covered by a five-year Eminent
warranty. Please keep this manual and the receipt in a safe place.
Register your product now on www.eminent-online.com and receive product updates!
1.1 Functions and features
Isn’t it great to have your own home network? An ideal situation, but it is often hard to
realize. You have to drill holes, draw cabling in places you do not want to. Eminent
offers a completely different approach: your own home network over the only existing
network in your house. A network that has offered its services for many years now and
probably has never let you down: the mains!
This system is as easy as it seems! Connect your modem/router to the wall outlet by
using a Powerline Adapter. Then you connect your computers to another wall outlet by
using the Powerline Networking Switch and presto: Internet!
With the Eminent EM8028 Powerline Networking Switch you have as much as 3
additional network connections available. Perfect for your audio/video equipment or
office. The Powerline Networking Switch can be used with Apple Mac, Linux,
Playstation, XBox and any other device with a network port. Connect 3 network
10 | ENGLISH
devices simultaneously and use only one power outlet ! The Eminent EM8028
Powerline Networking Switch is compatible with the Powerline extension kit and the
Powerline starter kit.
The Powerline Networking Switch is an energy-saving device. When not using the
Powerline Networking Switch, it will switch to power-save mode. In power-save mode,
the device saves you up to 50% power!
1.2 Packing contents
The following parts need to be present in the packing:
EM8028 3 Port Powerline Switch 200Mbps
Network cable
CD-ROM
Manual
2.0 Connecting the Powerline adapter
1. Take the Powerline adapter out of the packing.
2. Connect the supplied network cable to the network connection of your computer.
3. Connect the other end of the supplied network cable to a LAN connection of the
EM8028 Powerline Switch.
4. Connect the Powerline Switch to a wall outlet.
Note! You can connect up-to three network devices to the EM8028!
3.0 Using the software
As soon as the Powerline Switch has been connected correctly, a network connection
will be established automatically. It is possible to secure the Powerline network. In
order to secure the network, the Powerline software needs to be installed.
3.1 Installing the software
1. Take the supplied CD-ROM out of the packing.
2. Insert the CD-ROM in your computer’s CD-ROM or DVD-player.
3. The CD-ROM will start automatically.
4. Follow the steps on your screen to install the software.
3.2 Securing your network using the software
After installing the software, an icon on your desktop has been added. This icon is
named ‘Power Packet Utility’.
Double-click this icon to open the Powerline software. When the software has been
opened, the screen is divided in two parts: The upper part shows information about
11 | ENGLISH
the Powerline adapter which is connected directly to this computer. The lower part
shows information about other Powerline adapters which are present in the same
network as the EM8028 and have the same (default) name ‘HomePlugAV’.
Note: If you want to secure Powerline adapters which are not directly connected to
your computer, you need to use the so called ‘DEK key’ or ‘Device ID key’ which is
present on the sticker at the bottom of the Powerline adapter. You do not have to use
this key to secure the adapter which is directly connected to your computer.
Use the following steps the secure the Powerline adapters:
1. In the bottom field of the ‘Power packet utility’ you can choose a Powerline
adapter from the list, where no value is set in the ‘Password’ column.
2. Click ‘Enter Password’.
3. Fill out the ‘DEK key’ or ‘Device ID’, and click ‘OK’. The ‘DEK Key’ or ‘Device ID’
can be found on the sticker of the Powerline adapter. An example of this key is
‘XK8Y-GH36-BR1K-LSZA’.
4. A message will appear stating that the password is correct. Click ‘OK’ to confirm.
5. If this message does not appear, check the ‘DEK Key’ or ‘Device ID’ you have
filled out.
6. Repeat steps 1 to 5 for all Powerline adapters, until all adapters are shown in the
bottom list with a password in the ‘Password’ column.
7. Click the ‘Privacy’ tab.
8. Enter a made-up and secret network name in the ‘Private Network Name’ field.
9. Click ‘Set All Devices’.
10. The message: ‘Devices were all added to your network’ appears.
11. Click ‘OK’.
12. Your Powerline home network has now been secured. There is no need to repeat
any of these steps on your other computers.
Hint: The ‘Private Network Name’ enables you to access your Powerline network. Do
not share this name with other people! If you wish, you can write down the ‘Private
Network Name’ in the manual and keep the manual in a secure place.
3.3 Add a new unsecured Powerline adapter to your
already secured Powerline network
If you have a secured Powerline network, and you wish to connect a new EM8028
Powerline Switch which is not secured yet, you will need to set the so-called ‘Private
Network Name’ on this new adapter to add this new Powerline adapter to your already
secured network. This can be done in two manners.
Manner 1: The new EM8028 Powerline adapter is directly connected to a computer.
12 | ENGLISH
1. If you are using a new computer, you need to install the software first. Double
click the ‘Power packet Utility’ icon on your desktop to open the software.
2. Click the ‘Privacy’ tab.
3. Enter the secret network name in the ‘Private Network Name’ field.
4. Click ‘Set Local Device’.
5. The ‘Power packet Utility’ will indicate the network name has been set.
6. Click ‘OK’.
7. You can now check whether a connection with the other adapters in the
Powerline home network has been established:
Click the ‘Main’ tab.
All Powerline adapters in your home network should now be visible and will
be connected.
8. Your new Powerline has now been added to your Powerline network, and is
secured.
Manner 2: The new EM8028 Powerline adapter is connected to another device, such
as a game console.
1. Use the computer on which the software has already been installed, or install the
software.
2. Click ‘Add’ on the bottom right of the screen.
3. You do not need to enter anything in the ‘Device Name’ field.
4. Enter the ‘DEK key / Device ID’ of the new Powerline adapter in the ‘Password’
field.
5. Click ‘OK’. The new Powerline adapter will now be added.
6. Click the ‘Privacy’ tab.
7. Check the ‘Private Network Name’. Enter the name again if needed.
8. Click ‘Set All Devices’, right of the center of the screen.
9. The message ‘Devices were all added to your network’ appears.
10. You can now check whether a connection with the other adapters in the
Powerline home network has been established:
Click the ‘Main’ tab.
All Powerline adapters in your home network should now be visible and will
be connected.
11. Your new Powerline adapter has now been added to your Powerline network,
and is secured.
3.4 Connecting extra network devices to the EM8028
Now the EM8028 has been secured, you can connect extra network devices to the
remaining LAN ports of the EM8028.
For Example: You want to connect your computer, your game console and your digital
television receiver to the EM8028 Powerline adapter.
13 | ENGLISH
Country
Phone number
Rate per minute*
Belgium (Dutch)
070 277 286
€0.30
Belgium (French)
070 277 286
€0.30
Denmark
+45 69918565
Local Costs
Finland
+35 8942415826
Local Costs
Germany
1805 982 234
€0.14
Italy
+39 0240042016
Local Costs
Norway
+47 21075033
Local Costs
Spain
807 080 042
€0.41
Sweden
+46 840 309985
Local Costs
The Netherlands
0900-3646368
€0.45
UK
905 871 0013
£0.30
You can keep your own computer connected to LAN port 1 of the EM8028
Powerline adapter.
Connect your game console to LAN port 2 of the EM8028 Powerline adapter.
Connect your digital television receiver to LAN port 3 of the EM8028 Powerline
adapter.
3.5 Renaming the Powerline adapter(s)
It is also possible to rename the Powerline adapters. For example: If you have
Powerline adapters in your living room, bedroom and/or other rooms, it can be handy
to rename the Powerline adapters. This way, you know which Powerline adapter is
linked to which room or location in your house.
1. Use the computer on which the software has already been installed, or install the
software.
2. In the bottom field of the ‘Power packet utility’ you can choose a Powerline
adapter from the list .
3. For example: If ‘Device 2’ is shown, and this device is located in your bedroom,
you can click ‘Device 2’ and then click ‘Rename’.
4. Fill out a desired name. For example: ‘Bedroom’ and then click in an empty part
of the screen.
5. The name of the Powerline adapter will now be changed. You can rename any
other Powerline adapter using steps 1 till 4.
4.0 Service and support
This user manual has been carefully written by Eminent’s technical experts. If you
have problems installing or using the product, please fill out the support form at the
website www.eminent-online.com/support.
You can also contact us by phone. Below you will find a list with phone numbers for
each supported country.
14 | ENGLISH
Hungary
1-4088902 (From
Budapest)
Local Costs
Hungary
06-1-4088902
(From the rest of
Hungary)
Local Costs
Hungary
+36 1-4088902
(International)
Local Costs
* Rates mentioned in this table do not include cell phone charges.
5.0 Warning and points of attention
Due to laws, directives and regulations set out by the European parliament, some
(wireless) devices could be subject to limitations concerning its use in certain
European member states. In certain European member states the use of such devices
could be prohibited. Contact your (local) government for more information about this
limitations.
Always follow up the instructions in the manual*, especially where it concerns devices
which need to be assembled.
Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may
lead to (severe) injuries!
Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff. The warranty
immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse. For
extended warranty conditions, please visit our website at www.eminent-
online.com/warranty.
*Tip: Eminent manuals are written with great care. However, due to new technological
developments it can happen that a printed manual does not longer contain the most
recent information.
If you are experiencing any problems with the printed manual or you can not find what
you are looking for, please always check our website www.eminent-online.com first for
the newest updated manual.
Also, you will find frequently asked questions in the FAQ section. It is highly
recommended to consult the FAQ section. Very often the answer to your questions will
be found here.
15 | ENGLISH
6.0 Warranty conditions
The five-year Eminent warranty applies to all Eminent products unless mentioned
otherwise before or during the moment of purchase. When having bought a secondhand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment
of purchase by the product’s first owner. The Eminent warranty applies to all Eminent
products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product.
Power supply adapters, batteries, antennas and all other products not integrated in or
directly connected to the main product and/or products of which, without reasonable
doubt, can be assumed that wear and tear show a different pattern than the main
product are not covered by the Eminent warranty. Products are not covered by the
Eminent warranty when subjected to incorrect/improper use, external influences
and/or when opened by parties other than Eminent.
7.0 Declaration of Conformity
To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws
created by the European Commission you can obtain a copy of the Declaration of
Conformity concerning your product by sending an e-mail message to: info@eminentonline.com. You can also send a letter to:
Eminent Europe BV
PO Box 276
6160 AG Geleen
The Netherlands
Clearly state ‘Declaration of Conformity’ and the article code of the product of which
you would like to obtain a copy of the Declaration of Conformity.
16 | FRANÇAIS
EM8028 - Commutateur de réseau Powerline
200Mbps à 3 ports
Table des matières
1.0 Introduction ......................................................................................................... 16
1.1 Fonctions et caractéristiques ........................................................................... 16
1.2 Contenu de la boîte ......................................................................................... 17
2.0 Connexion des adaptateurs Powerline................................................................. 17
3.0 Utilisation du logiciel ............................................................................................ 18
3.1 Installation du logiciel....................................................................................... 18
3.2 Sécuriser votre réseau en utilisant le logiciel ................................................... 18
3.3 Ajouter un nouveau Powerline non sécurisé à un réseau sécurisé ................... 19
3.4 Connexion d'autres périphériques réseau au EM8028 ..................................... 20
3.5 Attribution d'un nouveau nom aux adaptateurs Powerline ................................ 20
4.0 Foires aux questions et réponses et autres informations ..................................... 21
5.0 Service et assistance ........................................................................................... 21
6.0 Avertissements et mises en garde ....................................................................... 22
7.0 Conditions de garantie ......................................................................................... 22
8.0 Déclaration de conformité .................................................................................... 23
1.0 Introduction
Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent de haute qualité ! Ce produit
a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent. Si vous
rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Eminent de
cinq ans. Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d’achat, en lieu sûr.
Enregistrez dés maintenant votre achat sur www.eminent-online.com et bénéficiez
des mises à jour pour votre produit !
1.1 Fonctions et caractéristiques
C’est formidable tout de même : son propre réseau à domicile ? Idéal mais souvent
difficile à réaliser. En effet, il faut prévoir des câbles et forer à des endroits peu
propices. Eminent vous offre une autre solution : votre propre réseau à domicile à
travers l’unique réseau électrique déjà existant chez vous. Un réseau qui a fait ses
preuves depuis de longues années déjà et qui donne entière confiance. Le réseau
électrique !
Le système n’est pas aussi simple qu’on pourrait le penser. Reliez votre
modem/router au moyen d’un adaptateur Powerline avec la prise électrique.Puis
branchez vos ordinateurs sur une autre prise murale en utilisant le commutateur
réseau Powerline et voila : Internet !
17 | FRANÇAIS
Avec le commutateur réseau Powerline EM8028, vous pouvez maintenant avoir
jusqu'à 3 connexions réseau supplémentaires disponibles. Parfait pour votre appareils
audio/vidéo ou au bureau. Connectez simultanément 3 appareils réseau en n'utilisant
qu'une seule source de courant ! Le commutateur réseau Powerline EM8028
d'Eminent est compatible avec le kit d'extension Powerline et le kit de démarrage
Powerline.
Le Powerline Switch est un dispositif d'économie d'énergie. Lorsque vous n'utilisez
pas la Powerline, il passe au mode économie d'énergie. En mode économie d'énergie,
le dispositif Powerline Switch vous permet d'économiser jusqu'à 50% d'énergie !
1.2 Contenu de la boîte
La boîte devrait contenir les pièces suivantes :
1 Powerline EM8028
1 câble réseau UTP
1 CD-ROM
Manuel
2.0 Connexion des adaptateurs Powerline
Si vous souhaitez partager votre connexion Internet avec d'autres ordinateurs, ou si
vous voulez créer votre propre réseau domestique, la première étape est de
connecter un adaptateur Powerline à votre ordinateur. Utilisez les étapes suivantes
pour connecter un adaptateur Powerline à votre ordinateur :
1. Sortez l'adaptateur Powerline de la boîte.
2. Branchez le câble réseau fourni sur la prise réseau de votre ordinateur.
3. Branchez l’autre extrémité du câble réseau fourni sur la prise LAN de l'adaptateur
Powerline.
4. Branchez l'adaptateur Powerline sur une prise murale.
L'adaptateur Powerline est maintenant connecté à votre ordinateur, vous devez
ensuite connecter un autre adaptateur Powerline à un port LAN de votre routeur
(modem). Utilisez les étapes suivantes pour connecter un adaptateur Powerline à
votre routeur (modem) :
1. Sortez l'adaptateur Powerline de la boîte.
2. Branchez le câble réseau fourni sur une prise LAN de votre routeur (modem).
3. Branchez le câble réseau fourni sur la prise LAN de l'adaptateur Powerline.
4. Branchez l'adaptateur Powerline sur une prise murale.
18 | FRANÇAIS
3.0 Utilisation du logiciel
Dès que les appareils Powerline sont connectés correctement, une connexion réseau
est automatiquement établie. Il est possible de sécuriser le réseau Powerline. Pour
sécuriser le réseau, le logiciel Powerline doit être installé.
3.1 Installation du logiciel
1. Prenez le CD-ROM fourni dans la boîte.
2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM ou DVD-ROM de votre ordinateur.
3. Le CD-ROM démarrera automatiquement.
4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
3.2 Sécuriser votre réseau en utilisant le logiciel
Après l'installation du logiciel, une icône est ajoutée sur votre bureau. Cette icône est
nommé « Power Packet Utility ».
Double-cliquez sur l'icône pour ouvrir le logiciel Powerline. Lorsque le logiciel a été
ouvert, l'écran est divisé en deux parties : La partie supérieure affiche des
informations sur l'adaptateur Powerline qui est directement connecté à cet ordinateur.
La partie inférieure affiche des informations sur d'autres adaptateurs Powerline qui
sont présents dans le même réseau avec le nom (par défaut) « HomePlug ».
Remarque : Si vous souhaitez sécuriser des adaptateurs Powerline qui ne sont pas
directement connectés à votre ordinateur, vous devez utiliser la « Clé DEK » ou la
« Clé ID d'appareil » qui sont sur l'étiquette située au-dessous de l'adaptateur
Powerline. Vous n'avez pas besoin d'utiliser cette clé pour sécuriser un adaptateur qui
est directement connecté à votre ordinateur.
Utilisez les étapes suivantes pour sécuriser les apdatateurs Powerline :
1. Dans le champ en bas de « Powerpacket utility », vous pouvez choisir un
adaptateur Powerline dans la liste, où aucune valeur n'est définie dans la
colonne « Mot de passe ».
2. Cliquez sur « Entrer mot de passe ».
3. Entrez la « Clé DEK » ou l'« ID d'appareil », et cliquez sur « OK ». La « Clé
DEK » ou l'« ID d'appareil » sont sur l'étiquette de l'adaptateur Powerline . Un
exemple de cette clé est « XK8Y-GH36-BR1K-LSZA ».
4. Un message apparaîtra indiquant que le mot de passe est correct. Cliquez sur
« OK » pour confirmer.
5. Si ce message ne s'affiche pas, vérifiez la « Clé DEK » ou l'« ID d'appareil » que
vous avez entré.
6. Répétez les étapes 1 à 5 pour chacun des adaptateurs Powerline , jusqu'à ce
que tous les adaptateurs apparaissent dans la liste avec un mot de passe dans
la colonne « Mot de passe ».
Loading...