
Kurzanleitung
00825-0705-4410, Rev AB
Oktober 2020
Emerson Wireless 781S Smart Antenne

Kurzanleitung Oktober 2020
Sicherheitshinweise
BEACHTEN
Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für die Emerson Wireless 781S Smart Antenne.
Diese Kurzanleitung enthält keine Anweisungen für Diagnose, Wartung, Service oder Störungsanalyse
und -beseitigung. Weitere Informationen und Anweisungen sind in der Betriebsanleitung für das
Emerson Wireless 1410S Gateway und die 781S Smart Antenne zu finden. Die Betriebsanleitungen und
diese Anleitung sind ebenfalls in elektronischer Form über Emerson.com/Rosemount erhältlich. Dieses
Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: Dieses
Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. Alle empfangenen Störungen dürfen keine
Auswirkungen zeigen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen
können. Dieses Gerät ist so zu installieren, dass der Mindestabstand zwischen Antenne und allen
Personen 20 cm beträgt.
WARNUNG
Nichtbeachtung dieser Installationsrichtlinien kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen
führen.
Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Die Installation der Messumformer in explosionsgefährdeter Umgebung muss gemäß den
entsprechenden lokalen, nationalen und internationalen Normen, Vorschriften und Empfehlungen
erfolgen. Einschränkungen in Verbindung mit der sicheren Installation sind im Abschnitt „ProduktZulassungen“ zu finden.
Elektrische Schläge können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen meiden. Elektrische Spannung an den
Leitungsadern kann zu elektrischen Schlägen führen.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden
Bedingungen:
Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
Alle empfangenen Störungen dürfen keine Auswirkungen zeigen, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
Dieses Gerät ist so zu installieren, dass der Mindestabstand zwischen Antenne und allen Personen 8 in.
(20 cm) beträgt.
Physischer Zugriff
Unbefugtes Personal kann möglicherweise erhebliche Schäden und/oder Fehlkonfigurationen an den
Geräten des Endbenutzers verursachen. Dies kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt geschehen und
man muss die Geräte entsprechen schützen.
Die physische Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil jedes Sicherheitsprogramms und ein
grundlegender Bestandteil beim Schutz Ihres Systems. Beschränken Sie den physischen Zugriff durch
unbefugte Personen, um die Assets der Endbenutzer zu schützen. Dies gilt für alle Systeme, die
innerhalb der Anlage verwendet werden.
Inhalt
2 Emerson.com

Oktober 2020 Kurzanleitung
Wireless-Planung......................................................................................................................... 5
Verwendungszweck..................................................................................................................... 7
Physische Installation................................................................................................................... 8
Bewährte Verfahren................................................................................................................... 10
Funktionsprüfung.......................................................................................................................11
Produkt-Zulassungen................................................................................................................. 12
Referenzdaten............................................................................................................................23
Kurzanleitung 3

Kurzanleitung Oktober 2020
4 Emerson.com

Oktober 2020 Kurzanleitung
1 Wireless-Planung
1.1 Einschaltvorgang
Die Emerson Wireless Smart Antenne und Wireless E/A sollten installiert
werden und ordnungsgemäß funktionieren, bevor
Spannungsversorgungsmodule in Wireless-Feldgeräte installiert werden. Die
Wireless-Feldgeräte sollten in Reihenfolge ihrer Entfernung zur Antenne
eingeschaltet werden. Das Gerät, das sich am nächsten an der Antenne
befindet, zuerst einschalten. Dadurch wird die Installation des Netzwerks
vereinfacht und beschleunigt.
1.2 Antennenanordnung
Die Antenne sollte an einem Ort installiert werden, an dem ein einfacher
Zugriff auf das Hostsystem-Netzwerk (Wireless E/A) sowie das WirelessFeldgerätenetzwerk gegeben ist.
Abbildung 1-1: Einbauort der Antenne
A. Messwarte
B. RS-485 Kabel
C. Emerson Wireless 781S Smart Antenne
D. Mast oder Rohr
E. Infrastruktur
Kurzanleitung 5

Kurzanleitung Oktober 2020
1.3 Antennenposition
Die Emerson 781S Smart Antenne so positionieren, dass sie sich in einer
vertikalen Stellung befindet. Zwischen der Antenne und größeren Objekten,
Gebäuden oder leitenden Oberflächen einen Abstand von ca. 3 ft. (1 m)
einhalten, um die ungehinderte Kommunikation mit anderen Geräten zu
ermöglichen. Bei der Installation von mehreren Antennen ist darauf zu
achten, dass die Antennen einen horizontalen Mindestabstand von 3 Fuß
aufweisen.
Abbildung 1-2: Antennenposition
6 Emerson.com

Oktober 2020 Kurzanleitung
2 Verwendungszweck
2.1 Systemarchitektur
Die Smart Antenne muss zusammen mit einem Netzwerk-Manager oder
einem Netzwerk-Gateway verwendet werden. Die Smart Antenne
funktioniert dann als Umsetzer zwischen dem kabelgebundenen Netzwerk
und einem Wireless-Feldnetzwerk.
Abbildung 2-1: Beispiel der Systemarchitektur
Kurzanleitung 7

Kurzanleitung Oktober 2020
3 Physische Installation
3.1 Rohrmontage
Prozedur
1. Die U-Schraube um das 2 in.-Montagerohr bzw. den Montagemast,
durch den Sattel, durch die L-förmige Halterung und durch die
Unterlegplatte einführen.
2. Die Muttern auf der U-Schraube mit einem ½ in.-Schraubenschlüssel
festziehen.
3. Die Antenne auf der L-förmigen Montagehalterung mit einem 5/16
in.-Gewindebolzen befestigen.
4. Die Schraube mit einem 5/16 in.-Schraubenschlüssel im Gehäuse
festziehen.
Abbildung 3-1: Montage
3.2 Spannungsversorgungs- und Datenleitungen
Die Emerson 781S ist komplett vorverkabelt und muss nur am GatewayEnde angeschlossen und mit Strom versorgt werden. Das Gehäuse auf der
Emerson 781S ist komplett abgeschottet. Im Gateway:
Voraussetzungen
Wenn beim Betrieb mehr als eine Antenne eingesetzt wird, ist es wichtig,
dass die Antenne immer am Antennen-Anschluss 1 angeschlossen ist.
Prozedur
1. Die Plusader des Kabels der Spannungsversorgung an den Anschluss
„+“ und die Minusader an den Anschluss „–“ anschließen.
2. Die Plusader des Datenkabels an den Anschluss „A (+)“ und die
Minusader des Datenkabels an den Anschluss „B (–)“ anschließen.
3. Den Masseleiter am Schirmanschluss des Gateways anschließen.
8 Emerson.com