Emerson EMDVD75795 User Manual

EMDVD75795

Instru ction manual

DVD PLAYER WITH KARAOKE

manual de instrucciones

REPRODUCTOR DVD CON KARAOKE

DVD PLAYER WITH KARAOKE

instruction manual

RADIACIÓN. MANUAL, PUEDE OCASIONAR EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA PROCEDIMIENTOS QUE NO ESTÉN SEÑALADOS EN ESTE PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES, ADITAMENTOS O

para reparar este aparato y así evitar daños personales. Este aparato utiliza un rayo láser. Solo el personal calicado debe de retirar la tapa

PRECAUCIÓN CON EL RAYO LÁSER

SPONDIENTE DEL TOMACORRIENTE INSERTÁNDOLO TOTALMENTE. CAJE LA EXTREMIDAD MÁS ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANURA CORRE-

PRECAUCIÓN: CON EL FIN DE PREVENIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, EN-

DEL APARATO. NO COLOQUE OBJETOS CON AGUA, TALES COMO UN FLORERO, ENCIMA

NO LO EXPONGA A GOTERAS O SALPICADURAS, PONGA ESTE APARATO A LA LLUIVA O HUMEDAD. CON EL FIN DE PREVENIR UN INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EX-

calicado.

No abrir.

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

mantenimiento en los manuales que acompañan el electrodoméstico. al usuario de la presencia de instrucciones importantes de servicio técnico y de

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como n alertar

representar un riesgo de una descarga eléctrica para una persona. y peligroso en la parte interna del producto, sucientemente alto como para látero tiene como n alertar al usuario de la presencia de voltaje no aislado La gura de un rayo de luz en forma de echa dentro de un triángulo equi-

reparación debe de ser llevado a cabo por el personal

encontrará piezas de utilidad adentro. Todo servicio de

descarga eléctrica, no retire las tapas ni cubiertas. No

PRECAUCIÓN: Con el n de reducir el riesgo de una

Riesgo de descarga eléctrica.

ADVERTENCIA DE DESCARGA ELÉCTRICA

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

que esto puede ocasionar un incendio, corto circuito o descarga eléctrica.

19.Sobrecarga - No sobrecargue los tomacorrientes, extensiones o tomacorrientes múltiples, ya

debido a al caída de un relámpago o a cambios repentinos en el voltaje de la electricidad. del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que el aparato se dañe tormenta, o cuando el aparato se deje solo y sin usar durante periodos prolongados, desenchúfelo

18.Relámpagos durante una tormenta - Para proteger al aparato de un relámpago durante una

descarga eléctrica u otras eventualidades. un repuesto original. El uso de repuestos alternativos o no autorizados puede ocasionar un incendio, repuestos recomendados por el fabricante y que tengan las mismas características de seguridad que

17.Repuestos - Cuando necesite cambiar repuestos, asegúrese de que el técnico emplee los

personal de servicio técnico calicado. tas en las instrucciones de funcionamiento. Todo servicio técnico debe de ser llevado a cabo por el

16.Mantenimiento - No intente reparar el aparato usted mismo más allá de las indicaciones descri-

•Si el aparato ha sufrido una caída o si la cubierta se ha dañado.

•Si el aparato muestra un cambio radical en su funcionamiento;

•Si el aparato no funciona normalmente;

•Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua;

•Si algún objeto ha caído en el interior o algún líquido se ha derramado dentro del aparato;

•Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados; los siguientes casos:

15.Desperfectos que Requieren Servicio Técnico - Consulte con el servicio técnico calicado en

dentro del aparato ni que se derramen líquidos por la aberturas.

14.Ingreso de Objetos y Líquidos - Debe tenerse cuidado de que no ingresen o caigan objetos

un periodo prolongado.

13.Periodos sin Uso - Debe desconectarse el aparato del tomacorriente si no se va usar durante

aparato. atención a la parte del cable cerca del enchufe, a los puntos de entrada y a los puntos de salida del se pisen ni se aprieten con objetos que puedan ser colocados encima de éstos, prestando mucha

12.Protección del Cordón - Los cables de alimentación deben colocarse de forma tal para que no

del fabricante.

11.Limpieza - La limpieza de este aparato solo debe hacerse de acuerdo a las recomendaciones

en cuanto a conexión a tierra o de polarización no deben eliminarse.

10.Conexión a tierra o Polarización - Las medidas de precaución con las que cuenta este aparato

venga marcado en el aparato mismo. corresponda al aparato según lo que se indique en las instrucciones de funcionamiento o lo que

9.Fuentes de energía - Este aparato debe conectarse solamente con el tipo de electricidad que

termostatos, cocinas u otro electrodoméstico (incluyendo amplicadores).

8.Fuentes de calor - Este DVD debe colocarse lejos de cualquier fuente de calor como estufas,

través de las ranuras de ventilación. en un lugar cerrado, como por ejemplo dentro de un librero o estante que impida el ujo del aire a alfombra o supercies similares que obstruyan las ranuras de ventilación. Tampoco debe colocarse interera con su buena ventilación. Por ejemplo, no debe colocarse sobre la cama, un sofá, una

7.Ventilación - El aparato debe colocarse de tal manera que la posición en que se encuentre no

fregadero de cocina, lavandería, en un sótano húmedo o cerca de una piscina.

6.Agua y humedad - No utilice el aparato cerca al agua - por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo,

das en el aparato o descritas en el manual de instrucciones.

5.Obedezca todas las advertencias - Cumpla con todas las advertencias que encuentren marca-

uso.

4.Siga todas las instrucciones - Se debe seguir todas las instrucciones de funcionamiento y de

de guardarse para consultas futuras.

3.Guarde las instrucciones - El manual de instrucciones de funcionamiento y de seguridad debe

antes de poner a funcionar el aparato.

2.Lea las instrucciones - Debe leerse todas las instrucciones de funcionamiento y de seguridad

y de funcionamiento.

seguridad y calidad. Sin embargo, se debe prestar atención a ciertas precauciones de instalación

1.Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir con todos los estándares de

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

SYS TEM SET UP

LAN GUAG E SET UP

SPE AKER SE TUP

30- 31

19- 29

23- 29

OSD

VID EO SE TUP

AUD IO SE TUP

DIG ITAL S ETUP

SAFETY PRECAUTIONS

ELECTRIC SHOCK WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION

FEATURES

ABOUT MANUAL

PREPARATIONS BEFORE OPERATION

PRECAUTIONS FOR DISCS

REMOTE CONTROL

LOCATIONS OF CONTROLS

FRONT PANEL

REAR PANEL

REMOTE CONTROL

CONNECTIONS

CONNECT TO A TV

CONNECT TO AN AMPLIFIER

FUNCTION SETTING

1-2

4-5

7-9

10-11

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 31 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 30

OTROS 30-31

REPRODUCCIÓN DE DISCOS DE DIFERENTES MANERAS 23-29 CONTROL DE VOLUMEN 23 SELECCÍON DE IDIOMA DE SUBTÍTULOS 22 INFORMACIÓN EN PANTALLA – OSD 21 SELECCIÓN DE ÁNGULOS 20 REPRODUCCIÓN DE DISCOS 19

FUNCIONAMIENTO BÁSICO 19-29

INSTALACIÓN DIGITAL 18 INSTALACIÓN DE LOS PARLANTES 17 INSTALACIÓN DE VIDEO 16 INSTALACIÓN DE AUDIO 15 INSTALACIÓN DE IDIOMA 14 INSTALACION DEL SISTEMA 12 INSTALACIÓN DE FUNCIONES 12-18 CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR 11 CONEXIÓN A UN TV 10

CONEXIONES 10-11

CONTROL REMOTO 9 PANEL POSTERIOR 8 PANEL FRONTAL 7

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 7-9

CONTROL REMOTO 6 PRECAUCIONES PARA LOS DISCOS 6

PREPARACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO 6

ACERCA DEL MANUAL 5 CARACTERÍSTICAS 4

INTRODUCCIÓN 4-5 ÍNDICE DE CONTENIDOS 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 2 ADVERTENCIA DE DESCARGA ELÉCTRICA 1

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1-2

ÍNDICE DE CONTENIDOS

objetos reales con el n de ofrecer una mejor visibilidad.

- Las guras de las pantallas y las ilustraciones en este manual pueden diferir de los

mano para consultas futuras. Para un buen funcionamiento y por seguridad, lea este manual detenidamente y téngalo

Gracias por haber comprado este reproductor de DVD.

CONTENIDOS

7. MULTI-FUNCTION

12. READ CARD FUNCTION

With built-in MMC/MS/SD card reader and USB 2.0 digital jack, the unit can read the audio and video files in the flash memory cards and USB disk.

The appliance can play DVD,CD,MP3, JPEG,VCD,SVCD,DVD±R,DVD±RW etc.

Stereo analogue audio output,coaxial

optical digital audio output can be connected with any amplifier to enjoy high quality sound.

USB. aparato puede leer los archivos de audio y video en las tarjetas de memoria ash y en el disco Con una lectora de tarjeta MMC/MS/SD incorporada y con una entrada USB 2.0 digital, el

12.FUNCIÓN DE LECTURA DE TARJETA

amplicador para disfrutar de efectos de sonido de alta calidad. Las salidas estéreo análoga de audio y coaxial digital de audio pueden conectarse a cualquier

11.SALIDA DE AUDIO

monitor. Las salidas se señal estándar de video, S-video y YUV pueden conectarse a cualquier TV o

10.SALIDA DE VIDEO

ciones de las funciones y el estado del disco. La información en pantalla OSD a colores hace que el disco sea más fácil entender las indica-

9.INFORMACIÓN EN PANTALLA

punto. Puede memorizar la posición donde el disco se detuvo y reanudar la reproducción desde ese

8.REANUDACIÓN DE REPRODUCCIÓN

reproducción de programa. Avance rápido, retroceso rápido, reproducción lenta, reproducción por cuadros, repetición y

7.MULTI-FUNCIONES

Puede buscar un punto especíco en el disco.

6.BÚSQUEDA DE TIEMPO

DVD+/-RW, etc. Este aparato puede reproducir los formatos de DVD,CD, MP3, JPEG, VCD, SVCD, DVD+/-R,

5.COMPATIBILIDAD

Existen las opciones de pantalla normal y pantalla ancha (16:9)

4.PANTALLA

padres hace fácil controlar el contenido de los discos. Funciones únicas de ángulos e idiomas múltiples. La función de bloqueo de seguridad para

3.FUNCIONES ÚNICAS

más de 500 líneas. Este aparato utiliza el formato de codicación MPEG2 y le ofrece una resolución horizontal de

2.ALTA DEFINICIÓN

ducción de DVD o CD en casa. Sistema Dolby Digital desarrollado por los Laboratorios Dolby. Le ofrece gran calidad de repro-

1.CALIDAD DE SONIDO INMEJORABLE

CARACTERÍSTICAS

INTRODUCCIÓN

Mp4

VCD

Mp3

JPE G

Mp4

Fun ctio ns of VC D

Fun ctio ns of JP EG

Fun ctio ns of Mp 3

VCD

Mp4

VCD

Mp3

JPE G

Mp4

Fun ctio ns of VC D

Fun ctio ns of JP EG

Fun ctio ns of Mp 3

VCD

Solo los discos con estos mismos códigos podrán reproducirse. NOTAS: Los códigos de regiones vienen rotulados en el panel posterior del DVD.

determinado. icono signica que la función descrita en el manual no está disponible en un disco de DVD Una gura de una mano puede aparecer en la pantalla del TV durante el funcionamiento. Este

Funciones de MP4

Funciones de MP3

Funciones de JPEG

Funciones de VCD

Funciones de CD

Funciones de DVD

INDICACIÓN

MARCA

las usadas en este manual. Las marcas usadas en el cuadro de la derecha son aquel-

en el control remoto con nomenclaturas similares o iguales. funcionan de la misma manera que los que se encuentran Los botones que se encuentran en el panel frontal del DVD

control remoto. usar el reproductor de DVD utilizando los botones del Este manual principalmente ofrece información de cómo

FUNDAMENTOS PARA EL USO

ACERCA DEL MANUAL

de prevenir derrames.

•Si no se va a usar el control remoto durante un periodo prolongado, retire las baterías con el n

•Las baterías pueden durar hasta 6 meses. Cambie las baterías si el control remoto no funciona.

un ángulo de 60º del sensor. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el sensor y el control.

3.Dirija el control remoto hacia el sensor. El control funciona dentro de un rango de 5 metros y erden con lo indicado dentro del compartimiento de las baterías.

2.Inserte dos baterías tipo AAA (no incluidas). Asegúrese de que las polaridades “+” y “-“ concu-

1.Abra al tapa de las baterías.

CONTROL REMOTO

ciales o aerosoles antiestática.

•No utilice ningún tipo de solvente como diluente, bencina, limpiadores comersuave. Limpie el disco de adentro hacia afuera empezando del centro con un paño

LIMPIEZA DEL DISCO

Guarde el disco en su estuche después de usarlo. calor. Mantenga el disco lejos de la luz solar directa o de fuentes de No adhiera o pegue papel ni cinta adhesiva sobre el disco. ción del disco. Para mantener el disco limpio, no toque el lado de reproduc-

CÓMO MANIPULAR EL DISCO

controles. Nunca use papel lija, polvo pulidor o solventes como alcohol o gasolina.

•Utilice un paño suave con un poco de detergente neutro para limpiar el exterior, el panel y los

LIMPIEZA

la condensación se evapore. Retire le disco y deje el aparato encendido durante una hora aproximadamente con el n de que

•Si se utiliza el aparato en un lugar húmedo. En estos casos, el aparato no puede funcionar.

•Si se traslada el aparato repentinamente de un lugar frío a uno caliente. Puede aparecer agua sobre el lente lector en los siguientes casos:

CONDENSACIÓN

•Siga las instrucciones del disco limpiador que se adquiera antes de usarlo. sobre el lente láser, use un disco limpiador.

•Con el n de proteger el láser, no coloque el aparato donde exista polvo. Si se acumula polvo

•Coloque el aparato de manera horizontal. Nunca coloque objetos pesados sobre el aparato. Nunca coloque el aparato en la luz solar directa o cerca de fuentes de calor.

•Coloque el aparato donde exista buena ventilación con el n de prevenir que se recaliente.

UBICACIÓN

PRECAUCIONES PARA LOS DISCOS

PREPARACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO

1 POWER BUTTON

2 OPEN/ C LOSE

3 PLAY/ PAUSE

4 PREV

5 NEXT

6 STOP

7 MICROPHONE 2

8 MICROPHONE 1

9 MMC/ M S /SD jack

10 DISC DOOR

11 SENSOR

12 DISPLAY WINDOW

1 POWER BUTTON

2 OPEN/ C LOSE

3 PLAY/ PAUSE

4 PREV

5 NEXT

6 STOP

7 MICROPHONE 2

8 MICROPHONE 1

9 MMC/ M S /SD jack

10 DISC DOOR

11 SENSOR

12 DISPLAY WINDOW

12. PANTALLA

11. SENSOR

10. PUERTA DEL DISCO

9. ENTRADA MMC / MS / SD

8. MICRÓFONO 2

7. MICRÓFONO 1

6. DETENER

5. SIGUIENTE

4. ANTERIOR

3. REPRODUCIR / PAUSA

2. ABRIR / CERRAR

1. BOTÓN DE ENCENDIDO

PANEL FRONTAL

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1 2 CH Left output jack

2 2 CH Right output jack

3 Y Pb/Cb Pr/Cr Component output jack

4 Digital Signal Coaxial output jack

5 S-Video output jack

6 Video output jack

7 Digital Signal Optical output jack

8 5.1CH FR output jack

9 5.

1CH FL output jack

10 5.1CH SUB output jack

11 5.1CH CEN output jack

12 5.1CH SR output jack

13 5.1CH SL output jack

14 USB jack

1 2 CH Left output jack

2 2 CH Right output jack

3 Y Pb/Cb Pr/Cr Component output jack

4 Digital Signal Coaxial output jack

5 S-Video output jack

6 Video output jack

7 Digital Signal Optical output jack

8 5.1CH FR output jack

9 5.

1CH FL output jack

10 5.1CH SUB output jack

11 5.1CH CEN output jack

12 5.1CH SR output jack

13 5.1CH SL output jack

14 USB jack

14. Entrada USB

13. Salida 5.1 CH SL

12. Salida 5.1 CH SR

11. Salida 5.1 CH CEN

10. Salida 5.1 CH SUB

9. Salida 5.1 CH FL

8. Salida 5.1 CH FR

7. Salida de Señal Digital Óptica

6. Salida de Video

5. Salida de S-Video

4. Salida de Señal Coaxial Digital

3. Salida Compuesta Y Pb / Cb Pr / Cr

2. Salida derecha de 2 canales

1. Salida izquierda de 2 canales

PANEL POSTERIOR

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

LANGUAGE

OSD

STEP

TIME

UP/DOWN/LEFT/RIGHT

DVD/CARD

ECHO-

ECHO

VOL+

ECHO (+)

ECHO (-)

VIDEO

STEP

DVD/CARD

ECHO

(+)

ECHO

(-)

VIDEO

STEP

DVD/CARD

38. PROGRAMA

37. DER. / IZQ.

36. VOLUMEN -

35. SILENCIO

34. VOLUMEN +

33. PASO

32. ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA

31. ECO +

30. REPETIR

29. ACERCAMIENTO

28. SIGUIENTE

27. AVANCE

26. DETENER

25. A - B

24. MENÚ

23. BOTONES NUMÉRICOS

22. ABRIR/CERRAR

21. N/P (NTSC/PAL)

20. RAN

19. DVD / TARJETA

18. LENTO

17. OSD

16. VIDEO

15. INGRESAR

14. ECO -

13. RETORNAR

12. PBC

11. ANTERIOR

10. RETROCEDER

9. REPRODUCIR / PAUSA

8. INSTALAR

7. TÍTULO

6. REANUDAR

5. TIEMPO

4. IDIOMA

3. ÁNGULO

2. SUBTÍTULO

1. ENCENDIDO

CONTROL REMOTO

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

+ 22 hidden pages