Emerson 3700, 3350 Instalación Manual
Manual de instalación
20001011, Rev. BC
Marzo de 2021
Transmisor modelo 3700 (MDV) o
modelo 3350 periférico de Micro Motion
Manual de instalación para montaje en campo
®
Información sobre seguridad y aprobaciones
Este producto de Micro Motion cumple con todas las directivas europeas correspondientes cuando se instala adecuadamente de
acuerdo con las instrucciones de este manual. Consultar la declaración de conformidad CE para directivas que se aplican a este
producto. La declaración de conformidad CE, con todas las directivas Europeas aplicables, y todos los dibujos e instrucciones de
instalación ATEX completos, además de las instrucciones de instalación IECEx para instalaciones fuera de la Unión Europea y las
instrucciones de instalación CSA para Norte América están disponibles en Internet en www.micromotion.com o a través de su
centro de soporte local de Micro Motion.
La información del equipo que cumple con la directiva de equipo a presión se puede encontrar en Internet en
www.micromotion.com/documentation.
Para instalaciones en áreas peligrosas en Europa, consultar la norma EN 60079-14 si las normas nacionales no se aplican.
Otra información
Las especificaciones completas del producto se pueden encontrar en la hoja de especificaciones del producto. La información de
solución de problemas se puede encontrar en el manual de configuración del transmisor. Las hojas de datos del producto y los
manuales están disponibles desde el sitio web de Micro Motion en www.micromotion.com/documentation.
Política de devolución
Se deben seguir los procedimientos de devolución de Micro Motion cuando se devuelvan equipos. Estos procedimientos garantizan el
cumplimiento legal con las agencias de transporte gubernamentales y ayudan a proporcionar un ambiente de trabajo seguro para los
empleados de Micro Motion. No seguir los procedimientos de Micro Motion ocasionará que su equipo sea rechazado a la entrega.
La información sobre los procedimientos y formas de devolución está disponible en nuestro sistema de soporte web en
www.micromotion.com, o llamando al departamento de servicio al cliente de Micro Motion.
Servicio al cliente de Emerson Flow
Correo electrónico:
• En todo el mundo: flow.support@emerson.com
• Asia-Pacífico: APflow.support@emerson.com
Tel éf on o:
Norteamérica y Sudamérica Europa y Oriente Medio Asia Pacífico
Estados Unidos 800-522-6277 Reino Unido 0870 240 1978 Australia 800 158 727
Canadá +1 303-527-5200 Países Bajos +31 (0) 704 136 666 Nueva Zelanda 099 128 804
México +41 (0) 41 7686 111 Francia 0800917901 India 800 440 1468
Argentina +54 11 4837 7000 Alemania 0800 182 5347 Pakistán 888 550 2682
Brasil +55 15 3413 8000 Italia 8008 77334 China +86 21 2892 9000
Venezuela +58 26 1731 3446 Central y Oriental +41 (0) 41 7686 111 Japón +81 3 5769 6803
Rusia/CEI +7 495 981 9811 Corea del Sur +82 2 3438 4600
Egipto 0800 000 0015 Singapur +65 6 777 8211
Omán 800 70101 Tailandia 001 800 441 6426
Catar 431 0044 Malasia 800 814 008
Kuwait 663 299 01
Sudáfrica 800 991 390
Arabia Saudí 800 844 9564
EAU 800 0444 0684
Contenido
Contenido
Capítulo 1 Planificación ..............................................................................................................5
1.1 Kit de instalación .......................................................................................................................... 5
1.2 Selección de la ubicación .............................................................................................................. 6
1.3 Longitudes de los cables ............................................................................................................... 8
1.4 Preparación de entradas de cables para ATEX zona 1 o IECEx zona 1.............................................. 9
1.5 (Opcional) Orientación del modelo 3350 o 3700 .......................................................................... 9
Capítulo 2 Montaje ...................................................................................................................11
2.1 Montaje de la plataforma de aplicaciones ................................................................................... 11
2.2 Montaje del procesador central .................................................................................................. 13
Capítulo 3 Cableado..................................................................................................................15
3.1 Conexión del cableado de entrada y de salida ............................................................................. 15
3.2 Conexión del modelo 3700 al sensor........................................................................................... 17
3.3 Cablear el sensor al procesador central remoto...........................................................................22
3.4 Conexión del cableado de la fuente de alimentación................................................................... 24
Manual de instalación 3
4 Transmisores modelo 3700 o periféricos modelo 3350 - Montaje en campo
1Planificación
Arandelas planas (4)
Arandelas de bloqueo (4)
Conjuntos de pernos M8 x 16 (4)
Soporte de montaje
Puede orientarse el
transmisor en el sopor te.
Consultar la Sección 1.5.
Este manual de instalación explica pautas de instalación básicas para instalar la plataforma
de aplicaciones modelo 3350 o 3700 MVD de Micro Motion.
Para obtener información sobre las aplicaciones intrínsecamente seguras, consultar la
documentación de aprobaciones de Micro Motion.
Para obtener instrucciones completas sobre configuración, mantenimiento y servicio,
consultar el manual de instrucciones enviado junto con el transmisor.
¡ADVERTENCIA!
Una instalación inadecuada en un área peligrosa puede provocar una explosión.
Para obtener información acerca de las aplicaciones peligrosas, consultar la documentación
adecuada de aprobaciones de Micro Motion, enviada con el medidor o disponible en el sitio web de
Micro Motion.
¡ADVERTENCIA!
Un voltaje peligroso puede provocar lesiones graves o la muerte.
Debe instalarse el transmisor y completarse todo el cableado antes de habilitar la alimentación.
Planificación
¡PRECAUCIÓN!
Una instalación inadecuada puede provocar un error de medición o un fallo del medidor.
Deben seguirse todas las instrucciones.
1.1 Kit de instalación
El kit de instalación del modelo 3350 o 3700 incluye las piezas que se muestran en la
Figura 1-1.
Figura 1-1: Kit de instalación de montaje en el campo
Manual de instalación 5
Planificación
mm (pulgadas)
Gire la tapa del indicador
según sea necesario
Gire el soporte de montaje
según sea necesario
71
(2 13/16)
4 de 9 mm
(5/16 de pulgada)
de diámetro
234
(9 3/16)
102
(4)
92
(3 5/8)
152
(6)
279
(11)
305
(12)
1.2 Selección de la ubicación
Debe seleccionarse una ubicación para el transmisor de acuerdo con los requerimientos
descritos a continuación.
¡ADVERTENCIA!
Una instalación inadecuada en un área peligrosa puede provocar una explosión.
El transmisor debe instalarse en un área compatible con los valores nominales especificados en la
etiqueta de aprobaciones. Consultar la Figura 1-3.
1.2.1 Requisitos ambientales
Los modelos 3350 o 3700 deben instalarse en lugares donde la temperatura ambiente sea
entre -20 y 60 °C (-4 y 140 °F).
1.2.2 Dimensiones
Figura 1-2: Dimensiones de vista frontal
6 Transmisores modelo 3700 o periféricos modelo 3350 - Montaje en campo
Figura 1-3: Dimensiones de vista superior
Etiqueta de
aprobaciones
Espacio libre de 129 mm (5 1/16 pulg.)
para la extracción de tarjetas de circuitos
mm
(pulgadas)
288
(11 5/16)
158
(6 1/8)
394
(15 1/2)
221
(8 11/16)
5 x 3/4-14 NPT o
5 x M20 x 1,5- 6H
Conexión a tierra
de la caja
Superficie de montaje
mm
(pulgadas)
2 x 24
(15/16)
48
(1 7/8)
2 x 71
(2 13/17)
265
(10 3/8)
191
(7 1/2)
147
(5 3/4)
Planificación
Figura 1-4: Dimensiones de la vista de las aberturas para entrada de cables
Manual de instalación 7
Planificación
Modelo 3700
Cable de 4 hilos
Sensor
Procesador central
(tipo normal o mejorado)
1.3 Longitudes de los cables
La longitud de cable máxima del sensor al transmisor modelo 3700 depende del tipo de
instalación y el tipo de cable.
Tipo de instalación Longitud máxima del cable
Transmisor remoto de 4 hilos Para conocer la longitud máxima del cable de 4 hilos,
Instalación del procesador central
remoto con transmisor remoto
Si se instala el controlador modelo 3350 en combinación con un transmisor, la longitud de
cable máxima entre la salida de frecuencia del transmisor y la entrada de frecuencia del
modelo 3350 es de 150 metros (500 pies).
Figura 1-5: Transmisor remoto de 4 hilos
consultar la Figura 1-5 y la Tabla 1-1
Para conocer la longitud máxima del cable de 4 hilos y el
cable de 9 hilos, consultar la Figura 1-6 y la Tabla 1-1
Figura 1-6: Procesador central remoto con transmisor remoto
Modelo 3700
Sensor
Cable de 4 hilos
Caja de conexiones
Cable de 9 hilos
Procesador central
8 Transmisores modelo 3700 o periféricos modelo 3350 - Montaje en campo
Loading...