Elro C706IP User Manual [de]

C706IP

GB WIFI NETWORK CAMERA DE WIFI NETZWERK-KAMERA PL BEZPRZEWODOWA KAMERA IP NL WIFI NET WERKCAMERA FR CAMÉRA EN RÉSEAU WIFI ES CÁMARA IP WIFI TR IP AĞI KAMERASI GR ΔΙΚΤΥΑΚΗ ΚΑΜΕΡΑ CZ IP SÍŤOVÁ KAMERA HU IP HÁLÓZATI KAMERA RO CAMERĂ VIDEO REŢEA IP HR IP MREŽNA KAMERA IT TELECAMERA RETE IP

GB D E PL NL FR ES TR GR CZ HU RO HR IT

Manual C706IP 10 Gebrauchsanweisung C706IP 17 Instrukcja obsługi C706IP 26 Handleiding C706IP 33 Guide d'utilisation C706IP 41 Manual C706IP 50 kılavuzu C706IP 58 Εγχειρίδιο C706IP 65 Návod k obsluze C706IP 74 Kézikönyv C706IP 82 Manual de utilizare C706IP 90 Priručnik C706IP 98 Manuale C706IP 105

Illustration page Abbildungsseite Strona ze strumieniami obrazu Afbeeldingenpagina

1 2 3 4 5

Page d’illustrations Página de ilustraciones Resim sayfası Σελίδα εικόνων

Strana s nákresem Oldal ábrákkal Pagina cu imagini Stranica sa slikama Pagina immagini

4321

355

A B

C D

E F

G H

765

I J

K L

Manual C706IP

Thank you for your purchase of the C706IP network camera. We recommend that you carefully read this manual before use in order to use your camera as quickly and easily as possible. You can nd the illustrations from this manual prior to this chapter.

1. Preventive measures and safety instructions

1.1. Safety symbols used

Warning! A warning indicates the risk of (serious) damage to the user or the product if

the user does not carry out the procedures with care.

Please note! A comment makes the user aware of possible problems.

Tip: A tip makes the user aware of convenient functions and additional options.

1.1.1. Notications

Warning! Do not install the product outdoors or in any place where it might become

wet.

Warning! Do not install the product in any place that might be exposed to extreme

heat or cold.

Warning! Before beginning assembly, check to make sure there are no electrical wires

or water pipes running through the wall where you want to drill.

Warning! By removing the plug from the power outlet, you immediately cut o power

to the product; then contact the Smartwares service desk when:

• the product's hardware components are open, drilled through, damp or have suered

a hard fall;

• the adapter's power cable is frayed or open, so that the metal is showing;

• the adapter housing is damaged;

• the adapter has come in contact with moisture or liquid;

• the glass of the camera is cracked or broken;

Warning! It is not permitted to open the product yourself or to have it opened, neither

is it permitted to repair the product yourself or to have it repaired. This will void the warranties. Please let any maintenance be carried out by certied maintenance personnel.

Warning! Only use original accessories from the manufacturer. Warning! Keep the product out of reach of children.

Warning! Disconnect the device from all power sources before cleaning it. Warning! Use a clean, dry cloth to clean the product. Warning! Do not use any abrasive agents, corrosive cleaning products or any

substances that contain bleach or solvents to clean the product.

Warning! Remove the adapter from the power outlet during storms, lightning and

whenever the product will not be used for a longer period of time.

Please note! Install the product as indicated in this manual. If in doubt, consult

a recognised technician and always take account of local installation codes and regulations.

Please note! The camera should be kept out of direct sunlight. Please note! Do not point the camera at bushes, tree branches or other moving

objects.

Please note! The product must not be discarded as unsorted municipal waste, it must

be disposed of separately.

Please note! Find out about the options in your region for disposing of the product

after use. Do not throw away electrical appliances or components, but see whether the product (components) can be turned in, recycled or reused.

Please note! Wireless systems can be aected by interference from wireless

telephones, microwave ovens and other wireless devices that operate in the 2.4 GHz range. Keep the product at least 3 metres away from any possible sources of interference during installation and operation.

Please note! The camera is not able to view through glass at night. Keep this in mind

when positioning it.

2. Intended use

The C706IP is a security camera that allows you to view surveillance video on your smartphone using the "uCare Cam" app. For this, the C706IP needs to be connected to a WIFI network. The camera can make audio and video recordings during the day. Furthermore, the camera is tted with motion detection and sound detection.

Caution! The manual is based on use of the camera with an Android phone. The main

steps are described separately for the iPhone. The other operations are similar to the Android App.

3. Technical specications

3.1. General product specications

Sensor: 1/6" Colour CMOS Sensor Resolution: 640 x 480 pixels (300k pixels) IR Lens: f: 3.0mm Viewing angle: 55 degrees Video compression: MJPEG Images per second: 1 ~ 25fps(QVGA) Power source: 230VAC/5VDC/1A Adapter Energy consumption: 5W (Max.) Temperature: 0°C ~ 55°C (32°F~131°F)

Minimal system requirements: Memory card: Supports microSD card up to 32 GB Supported mobile OS: iOS 5.0 and higher / Android 4.0 and higher Certication: CE, FCC, RoHS, R&TTE Warranty: Limited 3-year warranty

3.2. Main component parts

1. USB cable

2. Adapter

3. C706IPcamera with base

4. User's manual

5. Cardboard template

3.3. Connections

1. Reset/WSP button

2. Slot-in for micro SD card

3. Micro USB connection

4. Microphone

4. Camera installation

4.1. Connecting the camera

• Insert the USB cable into the adapter and into the Micro USB jack of the camera 3.

• After this, insert the plug of the adapter into the power point.

• Wait to set your camera until the green and red LEDs ash alternately.

You can add your IP Camera to your phone using a WIFI Router. You can choose to connect via the router mode or using the WPS setup mode. The text below explains how to connect to the router mode.

4.2. Adding a camera to your smartphone via router mode

Please note! You need a wireless router in order to establish a wireless connection with

your camera.

Please note! If your router is password protected, you will need to know the password. Attention! To use the "uCare Cam" App, you need a smartphone with internet access.

To set up your camera using Android, go to section 4.2.1. To set up your camera using iOS, go to section 4.2.2.

4.2.1. Android

• Download the App: "uCare Cam" via Google Play and install it.

• Start the App. The start screen of the app appears.

• Press the "Click here to install new wi Camera" option A2. The "WiFi connect" menu

appears B.

• Press the "Router Mode" button B1 to add the camera via the WIFI network.

• Check if the LED on the camera alternately ashes red and green. If so, press "next".

Caution! When the camera does not alternately ash green or red:

• Insert the adapter into the power point again.

• Wait 15 seconds and hold the WPS/RSET button for 10 seconds.

• Wait until the LED on the camera alternately ashes red and green.

• Then press "next".

• Wait until the next screen appears and you can see video images. Next, press "next".

• Select the WIFI network you want the camera to connect with.

• Enter the password of the WIFI network you have selected twice and press the "OK"

button.

Please note! If your router is password protected, you will need to know the password.

• On the next screen, press "OK". The camera is now online and has been added to your

list of cameras.

4.2.2. iOS

• Open the "Settings" menu on your iPhone.

• In the menu press "WIFI" and let your phone search for the network "WIFI-cam-p2p".

• Click on the network to connect.

• Download the App "uCare Cam" from the App Store and install it.

• Start the App. The start screen of the app appears.

• Press the "Click here to install new wi Camera" option . The "WiFi connect" menu

appears B.

• Press the "Router Mode" button B1 to add the camera via the WIFI network.

• Click on "next". Next, enter the name of your router and corresponding password and

click on "next".

Please note! If your router is password protected, you will need to know the password.

After the camera has received the information it will restart.

• Click on "next". Now enter the username and password of the camera.

Tip: The default username is "admin". The default password is "0000".

The camera will now restart and connect to the router; this may take up to 10 minutes. Once it is successful, the LED on the camera will be orange.

Caution! If the LED does not turn orange, check if your camera is within the range of

your router. Then complete the above steps again.

• Start the App. The start screen of the app appears.

• To connect click on the name of the camera.

4.3. Adding the camera to a new smartphone using a QR code

Caution! This function only works when the camera has already been added using

another smartphone. Go to section 4.2.2. for Android, and 4.2.2. for iOS.

4.3.1. Android

• Start the App. The start screen of the app appears.

• Press the "Click here to import installed WiFiCam" option. The "Add new WiFiCam"

menu appears.

• Press the "QR code" button. F Next, scan the QR code at the bottom of your camera.

After scanning screen G appears.

• Press "Please Input" and enter the password of the camera. Next, press "OK".

Caution! The default "Camera's Password" is "0000".

The camera is now connected to your smartphone and has been added to your list of cameras E.

4.3.2. iOS

• Start the App. The start screen of the app appears.

• Press the "+" sign in the top right corner of the screen.

• Press the "Scan camera QR code" button. Next, scan the QR code at the bottom of your

camera.

After scanning screen G appears.

• Press "Please Input" and enter the password of the camera. Next, press "Done".

Caution! The default "Camera's Password" is "0000".

The camera is now connected to your smartphone and has been added to your list of cameras E.

4.4. Camera installation

Please note! Make sure that the camera functions properly in the chosen location

before starting installation.

You can choose to place the camera on a at surface, or to attach the camera to the location of your choice with screws. To mount the camera using screws, perform the following steps:

• Mark the holes on the desired surface using the cardboard template 4 included.

Caution! Use screws with a head that ts into the base of the camera. Caution! If the sur face is too hard to put screws in (stone/aerated concrete), you need

to drill holes and use plugs.

• Slide the base of the camera on the screws.

5. Managing your camera using your smartphone

Make sure your camera(s) is/are connected to your smartphone via the "uCare Cam" app (see section 4.2.).

Caution! This chapter only explains the operations for an Android phone. The

operations for the iPhone are similar to those for the Android App.

5.1. Viewing your camera image on your smartphone

• On the initial screen of the App press the camera you want to manage. E The camera

picture appears on your smartphone.

Attention! If you do not have a picture it is possible that your wireless connection is

not fast enough. In that case change the resolution of your camera image (see section

5.1.2.)

The camera screen provides a number of options:

• Press the "Snapshot" button

• Press the Microphone H2 button to turn the microphone on and o.

• Press the Help button H3 for more information.

5.1.1. Tabs

Camera ListH4: This is the home screen of the app. Here you can add a

WIFI SettingH5: You can add a new camera in this tab. Play ListH6: A list of snapshots is displayed per camera here. SettingH7: You can view a list of installed cameras here. Enter your

Tip: The default "Manager's Name" is "admin". The default "Manager's Password" is

"0000".

5.1.2. Changing the settings of your camera on your Android smartphone

• On the home screen of your app press the "Settings" tab.

• Press the camera of which you wish to change the settings.

• Enter the username at "Manager 's Name" and the corresponding password at

"Manager's Password", and press "OK".

Tip: The default "Manager's Name" is "admin". The default "Manager's Password" is

"0000".

Camera InfoI1: Press this button to retrieve more information, including

Change WIFI RouterI2: Press this button to view and change a list of available

Alert & Notify SettingI3: Press this button to set when you wish to receive an

Real time video SettingI4: Press this button to turn the microphone and the time

SD Card Recording SettingI5: Press this button for the SD card recording settings. SD Card Video PlaybackI6: Press this button to play back recordings on the SD card. Password SettingI7: Press this button to change your username at "Manager's

to make a snapshot of your camera image.

new camera, import a camera and view your installed cameras.

username and password to change your settings.

the IP address.

WIFI networks.

alert when the camera detects motion or a sound. For information, see section 5.2.

display on and o, among other things. Under "Video quality setting" you can change the resolution of the video image.

Name" and the password at "Manager's Password". You can also change the password of the camera at "Camera's Password".

Date & TimeI8: Press this button to change the date and time.

5.2. Motion and sound detection

With this function, the camera displays a message when the camera detects motion or sound.

5.2.1. Email snapshot alert

With this function, you will receive an email with a picture when the camera detects motion or sound.

Caution! For this function you need a Gmail address.

• Press "Alert & Notify Setting" in the "Settings" I menu.

• Press "Email snapshot alert" J1. Next, press "Email snapshot alert" K1.

• Press "Motion detection enabled" to receive an alert when the camera detects motion

• Press "sensitivity" to set the sensitivity. You can choose from the options: high, medium

and low. K3.

• Press "Sound detection enabled" to receive an alert when the camera detects sound

• Press "sensitivity" to set the sensitivity. You can choose from the options: high, medium

and low. K5.

• Press "SD card remove detection" to receive an alert when the SD card is removed K6.

• Press "SD card out of space alert" to receive an alert when the SD card is full K7.

• Set the subject of the email at "Notication subject" when you receive an alert L1.

• Enter the email address for receiving alerts at "Receiver Email " L2.

• Press "Gmail SMTP email account" to enter the Gmail address for sending email L3.

Enter the password for your email at "Password".

5.2.2. Phone App alert notication

With this function, you will receive an alert on your mobile phone when the camera detects motion or sound.

• Press "Alert & Notify Setting" in the "Settings" I3 menu.

• Press "Phone App alert notication" J2. Next, press "Phone App alert notication" M1.

• Press "Motion detection enabled" to receive an alert when the camera detects motion

• Press "sensitivity" to set the sensitivity. You can choose from the options: high, medium

and low. M5.

• Press "Sound detection enabled" to receive an alert when the camera detects sound

• Press "sensitivity" to set the sensitivity. You can choose from the options: high, medium

and low. M5.

• Press "SD card remove detection" to receive an alert when the SD card is removed M6.

• Press "SD card out of space alert" to receive an alert when the SD card is full M7.

6. Cleaning and maintenance

Warning! Disconnect the device from all power sources before cleaning it.

The devices are maintenance-free, so do not open them. Opening the device will void the warranty. Only clean the outside of the devices with a soft, dry cloth or brush

7. Environment and disposal

The symbol on the material, accessories or packaging indicates that this product may not be discarded as household waste. Dispose of the equipment through a recycling centre that handles electronics and electrical appliances within the EU and in other European countries which use separate collection systems for used

electronics and electrical appliances. By disposing of the equipment in the proper way, you will be helping to prevent possible risks to the environment and public health, which might otherwise be caused by improper handling of the discarded equipment. Recycling of materials contributes to the conservation of natural resources. Therefore, please do not dispose of your old electronics and electrical appliances via household waste.

8. Warranty

A limited 3 year warranty applies to this device. To view the warranty terms please go to: www.elro.eu.

Gebrauchsanweisung C706IP

Vielen Dank für den Kauf Ihrer C706IP Netzwerkkamera. Damit Sie Ihre Kamera so schnell und einfach wie möglich in Betrieb nehmen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durchzulesen. Die Abbildungen zu dieser Bedienungsanleitung nden Sie vor diesem Kapitel.

1. Vorsorgemassnahmen und

Sicherheitsanweisungen

1.1. Verwendete Sicherheitssymbole

Warnung! Eine Warnung weist auf das Risiko von (ernsthaftem) Schaden für den

Benutzer bzw. am Produkt bei unsorgfältiger Beachtung der beschriebenen Verfahren hin.

Achtung! Eine Anmerkung weist den Benutzer auf mögliche Probleme hin.

Tipp: Ein Tipp macht den Benutzer auf praktische Funktionen und zusätzliche Möglichkeiten aufmerksam.

1.1.1. Benachrichtigungen

Warnung! Montieren Sie das Produkt nicht im Außenbereich oder an Stellen, an denen

es nass werden kann.

Warnung! Montieren Sie das Produkt nicht an Stellen, an denen es sehr warm oder

sehr kalt werden kann.

Warnung! Kontrollieren Sie vor Beginn der Montage, ob keine Stromkabel oder

Wasserrohre durch die Wand verlaufen, die Sie anbohren möchten.

Warnung! Trennen Sie das Gerät unverzüglich von der Stromversorgung, indem Sie

den Netzstecker ziehen, und wenden Sie sich an den Smartwares-Servicedesk, wenn:

• Hardware-Teile des Produktes oen liegen, durchbohrt sind, feucht sind oder zu hart

gefallen sind;

• die Stromversorgungskabel des Netzteils beschädigt ist und das Metall sichtbar ist

• das Gehäuse des Netzteils beschädigt ist

• das Netzteil mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist

• das Glas der Kamera geborsten oder gebrochen ist

Warnung! Es ist nicht zulässig, selbst das Produkt zu önen oder zu reparieren (bzw.

önen oder reparieren zu lassen). In diesem Fall werden sämtliche Garantien hinfällig. Überlassen Sie die Wartung zertiziertem Wartungspersonal.

Warnung! Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör des Herstellers. Warnung! Halten Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern. Warnung! Trennen Sie das Gerät vor einer Reinigung von sämtlichen

Spannungsquellen.

Warnung! Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch, um das Produkt zu reinigen. Warnung! Verwenden Sie keine Scheuermittel, aggressiven Reinigungsmittel oder

lösungsmittelhaltige Reinigungsprodukte zur Reinigung des Produktes..

Warnung! Entfernen Sie bei Sturm, Blitzschlag oder bei längerer Nichtbenutzung des

Produktes den Stecker aus der Steckdose.

Achtung! Montieren Sie das Produkt gemäß den Beschreibungen in dieser

Bedienungsanleitung. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an einen anerkannten Monteur und beachten Sie in jedem Fall die örtlich geltenden Montagevorschriften.

Achtung! Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht auf der Kamera. Achtung! Richten Sie die Kamera nicht auf Büsche, Zweige oder andere bewegliche

Gegenstände.

Achtung! Das Produkt darf nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden, sondern

muss getrennt eingesammelt werden.

Achtung! Erkundigen Sie sich nach den innerhalb Ihrer Region bestehenden

Möglichkeiten, das Produkt nach Ausmusterung dem Recycling zuzuführen. Werfen Sie elektrische Geräte und Komponenten nicht weg, sondern prüfen Sie, ob das Produkt (oder Teile davon) abgegeben, recycelt oder wiederverwertet werden können.

Achtung! Drahtlose Systeme können gestört werden durch schnurlose Telefone,

Mikrowellengeräte und andere drahtlose Geräte, die im Frequenzbereich von 2,4 GHz arbeiten. Halten Sie das Produkt während der Installation und der Bedienung mindestens 3 Meter von möglichen Störquellen entfernt.

Achtung! Die Kamera kann nachts nicht durch Glas hindurch schauen. Bitte beachten

Sie dies bei der Aufstellung.

2. Verwendungszweck

Die C706IP ist eine Überwachungskamera, die es mit der App "uCareCam" ermöglicht, Überwachungsbilder auf Ihrem Smartphone anzusehen. Die C706IP muss dazu an eine WIFI-Verbindung angeschlossen werden. Die Kamera kann tagsüber Audio- und Videoaufnahmen machen. Weiterhin ist die Kamera mit Bewegungserkennung und Audioerkennung ausgestattet.

Achtung! Die Anleitung basiert auf der Verwendung der Kamera mit einem Android-

Handy. Für das iPhone sind die wichtigsten Schritte gesondert beschrieben. Die anderen Operationen sind ähnlich wie bei der Android App.

3. Technische Spezikationen

3.1. Allgemeine Produktspezikation

Sensor: 1/6" Color CMOS Sensor Auösung: 640 x 480 Pixel (300.000 Pixel) IR-Linse: f: 3.0mm Sichtwinkel: 55 Grad Videokompression: MJPEG Bilder pro Sekunde: 1 ~ 25fps(QVGA) Spannungsquelle: 230VAC/5VDC./1A-Netzteil Energieverbrauch: 5W (max.) Temperatur: 0°C ~ 55°C (32°F~131°F)

Mindestsystemanforderungen: Kartenspeicher: Unterstützt Mikro-SD-Karte bis zu 32GB Unterstützendes mobiles BS: iOS 5.0 und höher / Android 4.0 und höher Zertizierung: CE, FCC, RoHS, R&TTE Garantie: Beschränkte 3-jährige Garantie

3.2. Hauptbestandteile

1. USB-Kabel

2. Adapter

3. C706IPKamera mit Standfuß

4. Bedienungsanleitung

5. Pappschablone

3.3. Anschlüsse

1. Reset /WPS-Taste

2. Anschluss für Micro-SD-Kar te

3. Mikro-USB-Anschluss

4. Mikrofon

4. Installation der Kamera

4.1. Anschluss der Kamera

• Stecken Sie das USB-Kabel in den Adapter und in den Mikro-USB-Anschluss der Kamera

• Stecken Sie danach den Stecker des Adapters in die Steckdose.

• Warten Sie mit dem Einstellen Ihrer Kamera, bis die grüne und rote LED abwechselnd

blinken.

Sie können mit einem WIFI-Router Ihre IP-Kamera zu Ihrem Telefon hinzuzufügen. Sie können den Router-Modus wählen oder über den WPS-Setup-Modus eine Verbindung herstellen. Der folgende Text erklärt die Verbindungsherstellung mit dem Router-Modus.

4.2. Zufügen einer Kamera zu Ihrem Smartphone mit

dem Router-Modus

Achtung! Um eine drahtlose Verbindung mit Ihrer Kamera herzustellen, benötigen Sie

einen WLAN-Router.

Achtung! Wenn Ihr Router mit einem Kennwort gesichert ist, müssen Sie dieses

Kennwort kennen.

Achtung! Um die "uCare Cam"-App zu nutzen, benötigen Sie ein Smartphone mit

Internetzugang.

Anweisungen für die Einstellung Ihrer Kamera über Android nden Sie in Abschnitt 4.2.1. Anweisungen für die Einstellung Ihrer Kamera über iOS nden Sie in Abschnitt 4.2.2.

4.2.1. Android

• Laden Sie sich die App "uCare Cam" über Google Play herunter und installieren Sie

diese.

• Starten Sie die App. Die Startseite der App erscheint.

• Drücken Sie auf die Option "Click here to install new wi Camera" A2. Das Menü "WiFi

connect" erscheint B.

• Drücken Sie die Taste "Routermode" B1, um die Kamera über das WiFi-Netzwerk

hinzuzufügen.

• Prüfen Sie, ob die LED an der Kamera abwechselnd rot und grün blinkt. Drücken Sie in

diesem Fall auf "next".

Achtung! Wenn die Kamera nicht abwechselnd grün oder rot blinkt:

• Stecken Sie erneut den Adapter in die Steckdose.

• Warten Sie 15 Sekunden und halten Sie die WPS/RSET Taste für 10 Sekunden gedrückt.

• Warten Sie, bis die LED an der Kamera abwechselnd rot und grün blinkt.

• Drücken Sie dann auf "next".

• Warten Sie, bis der nächste Bildschirm erscheint und Sie das Videobild sehen können.

Drücken Sie danach auf "next".

• Wählen Sie das WiFi-Netzwerk, über das Sie Kontakt mit der Kamera herstellen wollen.

• Geben Sie das Passwort des WiFi-Netzwerks, das Sie gewählt haben, zweimal ein und

drücken Sie auf die Schaltäche "OK".

Achtung! Wenn Ihr Router mit einem Kennwort gesichert ist, müssen Sie dieses

Kennwort kennen.

• Drücken Sie auf dem nächsten Bildschirm auf "OK". Die Kamera ist jetzt online und

wurde Ihrer Kameraliste hinzugefügt.

4.2.2. iOS

• Önen Sie das Menü "Settings" auf Ihrem iPhone.

• Drücken Sie im Menü auf "WI-FI" und lassen Sie Ihr Telefon nach dem Netzwerk "wi-

cam-p2p" suchen.

• Klicken Sie das Netzwerk an, um eine Verbindung herzustellen.

• Laden Sie sich die App "uCare Cam" über den App Store herunter und installieren Sie

diese.

• Starten Sie die App. Die Startseite der App erscheint.

• Drücken Sie auf die Option "Click here to install new wi Camera" . Das Menü "WiFi

connect" erscheint B.

• Drücken Sie die Taste "Routermode" B1, um die Kamera über das WiFi-Netzwerk

hinzuzufügen.

• Klicken Sie auf "next". Tragen Sie dann den Namen Ihres Routers und das dazu

gehörende Passwort ein und klicken Sie auf "next".

Achtung! Wenn Ihr Router mit einem Kennwort gesichert ist, müssen Sie dieses

Kennwort kennen.

Nachdem die Kamera die Informationen erhalten hat, bootet sie neu.

• Klicken Sie auf "next". Tragen Sie nun den Benutzernamen und das Passwort der

Kamera ein.

Tipp: Standardmäßig ist als Benutzername "admin" eingestellt. Das dazu gehörende Passwort ist standardmäßig auf "0000" eingestellt.

Die Kamera bootet nun neu und stellt eine Verbindung mit dem Router her, das kann höchstens 10 Minuten dauern. Wenn das erfolgreich war, leuchtet die LED an der Kamera orange.

Achtung! Wenn die LED nicht orange leuchtet überprüfen Sie, ob sich die Kamera in

Reichweite des Routers bendet. Führen Sie dann die oben genannten Schritte erneut durch.

• Starten Sie die App. Die Startseite der App erscheint.

• Klicken Sie auf den Namen der Kamera, um eine Verbindung herzustellen.

4.3. Die Kamera über QR-Code einem neuen

Smartphone hinzufügen

Achtung! Das funktioniert nur, wenn die Kamera bereits über ein anderes Smartphone

zugefügt wurde. Gehen Sie dazu nach Abschnitt 4.2.2. für Android und 4.2.2. für iOS vor.

4.3.1. Android

• Starten Sie die App. Die Startseite der App erscheint.

• Drücken Sie auf die Option "Click here to import installed WiFiCam". Das Menü "Add

new WiFiCam" erscheint.

• Drücken Sie auf die Taste "QR code". F Scannen Sie anschließend den QR-Code an der

Unterseite Ihrer Kamera.

Nach dem Scannen erscheint Bildschirm G.

• Drücken Sie auf "Please Input" und geben Sie das Passwort der Kamera ein. Drücken

Sie dann auf "OK".

Achtung! "Camera's Password" ist standardmäßig auf "0000" eingestellt.

Die Kamera ist jetzt mit Ihrem Smartphone verbunden und wurde Ihrer Kameraliste E hinzugefügt.

4.3.2. iOS

• Starten Sie die App. Die Startseite der App erscheint.

• Drücken Sie auf das "+"-Zeichen in der rechten oberen Ecke des Bildschirms.

• Drücken Sie auf die Taste "Scan camera QR code". Scannen Sie anschließend den QR-

Code an der Unterseite Ihrer Kamera.

Nach dem Scannen erscheint Bildschirm G.

• Drücken Sie auf "Please Input" und geben Sie das Passwort der Kamera ein. Drücken Sie

danach auf "Done"

Achtung! "Camera's Password" ist standardmäßig auf "0000" eingestellt.

Die Kamera ist jetzt mit Ihrem Smartphone verbunden und wurde Ihrer Kameraliste E hinzugefügt.

4.4. Montage der Kamera

Achtung! Achten Sie darauf, dass die Kamera am gewählten Standort ordnungsgemäß

funktioniert, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Sie können die Kamera entweder auf einen achen Boden setzen oder an einer Stelle Ihrer Wahl festschrauben. Zur Montage der Kamera mit Schrauben gehen Sie wie folgt vor:

• Markieren Sie die Löcher auf der gewünschten Oberäche mit der mitgelieferten

Pappschablone 4.

Achtung! Verwenden Sie Schrauben mit einem Kopf, der in die Unterseite der Kamera

passt.

Achtung! Wenn der Untergrund zu hart zum Schrauben ist (Stein/Gasbeton), müssen

Sie Löcher bohren und Dübel verwenden.

• Schieben Sie die Unterseite der Kamera über die Schrauben.

5. Ihre Kamera über Ihr Smartphone

verwalten

Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera(s) über die "uCareCam"-App mit Ihrem Smartphone verbunden ist (sind) (siehe Abschnitt 4.2.).

Achtung! Dieses Kapitel erläutert das Vorgehen nur für ein Android-Handy. Das

Vorgehen für das iPhone ist ähnlich wie bei der Android-App.

5.1. Auf Ihrem Smartphone Ihr Kamerabild ansehen

• Drücken Sie auf der Startseite der App auf die Kamera, die Sie verwalten wollen. E Das

Kamerabild erscheint auf Ihrem Smartphone.

Achtung! Wenn Sie kein Bild sehen, kann es sein, dass Ihre Funkverbindung nicht

schnell genug ist. Verändern Sie in diesem Fall die Auösung des Kamerabilds (siehe Abschnitt 5.1.2.)

Das Kameradisplay weist eine Reihe von Optionen auf:

• Drücken Sie auf die Schaltäche "Snapshot" H1, um eine Momentaufnahme von Ihrem

Kamerabild zu machen.

• Drücken Sie auf die Taste Microphone H2, um das Mikrofon ein- und auszuschalten.

• Drücken Sie für weitere Informationen die Taste Help H3.

5.1.1. Registerkarten

Camera ListH4: Dies ist der Startbildschirm der App. Hier können Sie eine

WIFI SettingH5: Auf dieser Registerkarte können Sie eine neue Kamera

Play ListH6: Hier wird für jede Kamera eine Liste mit Snapshots

SettingH7: Hier sehen Sie eine Liste der installier ten Kameras. Geben

Tipp: Standardmäßig ist der "Manager's Name" auf "admin" eingestellt. Das "Manager's

Password" ist standardmäßig auf "0000" eingestellt.

5.1.2. Einstellungen Ihrer Kamera auf Ihrem Android-Smartphone ändern

• Drücken Sie auf dem Startbildschirm Ihrer App auf die Registerkarte "Settings".

• Drücken Sie auf die Kamera, deren Einstellungen Sie ändern möchten.

• Tragen Sie bei "Manager's Name" den Benutzernamen ein und bei "Manager's

Password" das dazu gehörende Passwort und drücken Sie "OK".

Tipp: Standardmäßig ist der "Manager's Name" auf "admin" eingestellt. Das "Manager's

Password" ist standardmäßig auf "0000" eingestellt.

Camera InfoI1: Drücken Sie auf diese Taste, um weitere Informationen

neue Kamera hinzufügen, eine Kamera importieren und Ihre installierten Kameras ansehen.

hinzufügen.

angezeigt.

Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um Ihre Einstellungen zu ändern.

abzurufen, einschließlich der IP-Adresse.

Change WiFi RouterI2: Drücken Sie auf diese Taste, um eine Liste der

Alert & Notify Setting

Real time video SettingI4: Drücken Sie auf diese Taste, um u.a. das Mikrofon

SD Card Recording Setting

SD Card Video PlaybackI6: Drücken Sie auf diese Taste, um Aufnahmen auf der SD-

Password SettingI7: Drücken Sie auf diese Taste, um bei "Manager's Name"

Date & TimeI8: Drücken Sie auf diese Taste, um Datum und Uhrzeit zu

5.2. Bewegungs- und Geräusch-Erkennung

Mit dieser Funktion zeigt die Kamera eine Nachricht, wenn die Kamera eine Bewegung oder ein Geräusch erkennt.

5.2.1. Email snapshot alert

Mit dieser Funktion erhalten Sie eine Email mit einem Bild, wenn die Kamera eine Bewegung oder ein Geräusch erkennt.

Achtung! Für diese Funktion benötigen Sie eine Google-Mail-Adresse.

• Drücken Sie auf "Alert & Notify Setting" im Menü "Settings" I.

• Drücken Sie auf "Email snapshot alert" J1. Drücken Sie dann "Email snapshot alert" K1.

• Drücken Sie auf "Motion detection enabled", um eine Nachricht zu erhalten, wenn die

Kamera eine Bewegung erkennt K2.

• Drücken Sie auf "sensitivity", um die Empndlichkeit einzustellen. Sie können als

Optionen wählen: hoch, mittel und niedrig. K3.

• Drücken Sie auf "Sound detection enabled", um eine Nachricht zu erhalten, wenn die

Kamera ein Geräusch erkennt K4.

• Drücken Sie auf "sensitivity", um die Empndlichkeit einzustellen. Sie können als

Optionen wählen: hoch, mittel und niedrig. K5.

• Drücken Sie auf "SD card remove detection", um eine Nachricht zu erhalten, wenn die

SD-Karte entfernt wird K6.

• Drücken Sie auf "SD card out of space alert", um eine Nachricht zu erhalten, wenn die

SD-Karte voll ist K7.

verfügbaren WLAN-Netzwerke anzuzeigen und zu ändern.

: Drücken Sie auf diese Taste, um festzulegen, wann

Sie benachrichtigt werden sollen, wenn die Kamera eine Bewegung oder ein Geräusch erkennt. Weitere Informationen siehe Abschnitt 5.2.

ein- und auszuschalten und die Zeitanzeige ein- und auszuschalten. Unter "Video quality setting" können Sie die Auösung des Video-Bildes ändern.

: Drücken Sie auf diese Taste für Einstellung zur

Aufzeichnung mit SD-Karte.

Karte nochmal anzusehen.

Ihren Benutzernamen und bei "Manager's Password" das dazu gehörende Passwort zu ändern. Bei "Camera's Password" kann auch das Passwort der Kamera geändert werden.

ändern.

• Stellen Sie bei "Notication subject" den Betre der E-Mail ein, wenn Sie eine Nachricht

• Tragen Sie bei "Receiver Email" die E-Mailadresse ein, über die Sie Benachrichtigungen

• Drücken Sie auf "Gmail SMTP email account", um die gmail-Adresse einzutragen, von

5.2.2. Phone App alert notication

Mit dieser Funktion erhalten Sie eine Nachricht auf Ihrem Telefon, wenn die Kamera eine Bewegung oder ein Geräusch erkennt.

• Drücken Sie auf "Alert & Notify Setting" im Menü "Settings" I3.

• Drücken Sie auf "Phone App alert noticitation" J2. Drücken Sie danach auf "Phone

• Drücken Sie auf "Motion detection enabled", um eine Nachricht zu erhalten, wenn die

• Drücken Sie auf "sensitivity", um die Empndlichkeit einzustellen. Sie können als

• Drücken Sie auf "Sound detection enabled", um eine Nachricht zu erhalten, wenn die

• Drücken Sie auf "sensitivity", um die Empndlichkeit einzustellen. Sie können als

• Drücken Sie auf "SD card remove detection", um eine Nachricht zu erhalten, wenn die

• Drücken Sie auf "SD card out of space alert", um eine Nachricht zu erhalten, wenn die

6. Reinigung und Wartung

Die Geräte sind wartungsfrei und dürfen daher keinesfalls geönet werden. Bei Önung wird die Garantie hinfällig. Reinigen Sie das Gerät lediglich von außen mit einem weichen, trockenen Tuch oder einer Bürste.

7. Umwelt und Entsorgung

Entsorgung des Gerätes auf korrekte Weise tragen Sie mit dazu bei, mögliche Gefahren für die Umwelt oder die Gesundheit zu verhindern, die ansonsten bei unsachgemäßem Umgang mit dem ausgemusterten Gerät entstanden wären. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zum Erhalt der natürlichen Ressourcen bei. Entsorgen Sie daher alte Elektrogeräte oder Elektronikteile niemals in den Hausmüll.

erhalten

erhalten wollen L2.

der die Mail gesendet wird

App alert notication" M1.

Kamera eine Bewegung erkennt M2.

Optionen wählen: hoch, mittel und niedrig. M5.

Kamera ein Geräusch erkennt M4.

Optionen wählen: hoch, mittel und niedrig. M5.

SD-Karte entfernt wird M6.

SD-Karte voll ist M7.

Warnung! Trennen Sie das Gerät vor einer Reinigung von sämtlichen

Spannungsquellen.

Das Symbol auf dem Material, den Zubehörteilen oder der Verpackung gibt an,

dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Überlassen Sie

das Gerät einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott

innerhalb der EU oder in anderen europäischen Ländern, die eigene

Sammelsysteme für gebrauchte Elektrogeräte und Elektronikteile kennen. Durch

. Tragen Sie bei "Password" das Passwort Ihrer E-Mail ein.

8. Garantie

Für dieses Gerät gilt eine eingeschränkte Garantie von 3 Jahr(en). Die Garantiebedingungen nden Sie auf: www.elro.eu.

Instrukcja obsługi C706IP

Dziękujemy za zakup kamery sieciowej C706IP. Aby jak najszybciej i w jak najprostszy sposób móc korzystać z kamery, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Ilustracje do niniejszej instrukcji znajdują się we wcześniejszej części niniejszego rozdziału.

1. Środki prewencyjne i instrukcje

bezpieczeństwa

1.1. Użyte symbole bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Ostrzeżenie wskazuje na ryzyko (poważnych) obrażeń użytkownika lub

uszkodzenia produktu, jeżeli użytkownik nie będzie postępował ściśle z procedurami.

Uwaga! Komunikaty Uwaga informują użytkownika o możliwości wystąpienia

problemów.

Rada: Komunikat Rada informuje użytkownika, że istnieją dodatkowe możliwości.

1.1.1. Powiadomienia

Ostrzeżenie! Nie montować urządzenia na wolnym powietrzu, ani nie umieszczać go

tam, gdzie może być narażone na działanie wody lub wilgoci.

Ostrzeżenie! Nie montować produktu w miejscach, gdzie jest bardzo ciepło lub zimno. Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem montażu sprawdzić, czy w ścianie w danym miejscu,

w którym nastąpi wiercenie, nie znajdują się żadne kable elektryczne lub rury.

Ostrzeżenie! Zasilanie urządzenia można wyłączyć wyciągając wtyczkę z kontaktu.

Następnie należy skontaktować się z działem wsparcia Smartwares, jeżeli:

• otwarcie części sprzętu, zmoczenie, lub upadek;

• kabel zasilający adaptera jest rozerwany lub otwarty w wyniku czego widoczny jest

metal;

• obudowa adaptera jest uszkodzona;

• adapter miał styczność z wilgocią lub cieczą;

• uszkodzone jest szkiełko kamery;

Ostrzeżenie! Nie wolno samodzielnie otwierać produktu ani go naprawiać. Spowoduje

to utratę gwarancji. Naprawę można zlecać wyłącznie certykowanym serwisantom.

Ostrzeżenie! Korzystać wyłącznie z oryginalnych akcesoriów. Ostrzeżenie! Trzymać produkt poza zasięgiem dzieci. Ostrzeżenie! Odłączyć urządzenie od wszelkich źródeł zasilania przed jego

czyszczeniem.

Ostrzeżenie! Do czyszczenia stosować suchą, czystą ściereczkę. Ostrzeżenie! Nie używać żadnych środków do szorowania, żrących lub na bazie

rozpuszczalnika do czyszczenia produktu.

Ostrzeżenie! Wyciągnąć adapter z gniazdka w przypadku burzy, błyskawic i gdy

produkt przez dłuższy czas nie jest użytkowany.

Uwaga! Zamontuj produkt zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym

przewodniku. W razie wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą -monterem i zawsze przestrzegaj obowiązujących lokalnych przepisów dotyczących montażu.

Uwaga! Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych na kamerę. Uwaga! Nie ustawiać kamery w kierunku gałęzi lub innych poruszających się obiektów. Uwaga! Produktu nie wolno utylizować z innymi, nieposegregowanymi odpadami z

gospodarstw domowych, ale należy oddać do odpowiedniego punktu zbiórki.

Uwaga! Należy uzyskać informacje odnośnie lokalnych możliwości utylizacji produktu.

Nie wyrzucać części lub akcesoriów do urządzenia, ale najpierw sprawdzić czy mogą zostać poddane recyklingowi lub zostać ponownie użyte.

Uwaga! Systemy bezprzewodowe mogą być zakłócane przez bezprzewodowe

telefony, kuchenki mikrofalowe oraz inne bezprzewodowe urządzenia, które działają w zakresie 2,4 GHz. Trzymać urządzenia na co najmniej 3 metry z dala od możliwych źródeł zakłóceń w trakcie instalacji i obsługi.

Uwaga! Kamera w nocy nie działa przy założonym szkiełku. Należy to uwzględnić przy

montażu.

2. Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem

C706IP to kamera monitorująca, która umożliwia odtwarzanie obrazu z monitoringu na smartphonie za pomocą aplikacji "uCare Cam". W tym celu kamera C706IP musi być podłączona do sieci WIFI. W ciągu dnia kamera może nagrywać obraz wideo i audio. Ponadto kamera jest wyposażona w czujnik ruchu oraz czujnik dźwięku.

Uwaga! Instrukcja obsługi zakłada eksploatację kamery za pomocą telefonu

z systemem Android. Dla iPhona najważniejsze kroki zostały przedstawione w oddzielnym dokumencie. Pozostałe działania są podobne do aplikacji na system Android.

3. Specykacja techniczna

3.1. Ogólna specykacja produktowa

Czujnik: 1/6” Czujnik koloru CMOS Rozdzielczość: 640 x 480 pikseli (300k pikseli) Obiektyw podczerwieni: f: 3.0mm Kąt ustawienia: 55 stopni Kompresja wideo: MJPEG Klatki na sekundę: 1 ~ 25fps(QVGA) Źródło zasilania: adapter 230VAC/5VDC/1A Zużycie energii: 5W (maks.) Temperatura: 0°C ~ 55°C (32°F~131°F)

Minimalne wymogi systemowe: Pamięć karty: Obsługuje kar tyt microSD do 32 GB Wspierany system mobilny OS: iOS 5.0 i wyższy / Android 4.0 i wyższy Certykaty: CE, FCC, RoHS, R&TTE Gwarancja: Ograniczona 3-letnia gwarancja

3.2. Główne części

1. Kabel USB

2. Adapter

3. C706IPkamera z podstawką

4. Instrukcja obsługi

5. Szablon tekturowy

3.3. Podłączenia

1. Przycisk Reset / WPS

2. Wejście karty Micro SD

3. Złącze Micro USB

4. Mikrofon

4. Instalacja kamery

4.1. Podłączenie kamery

• Wprowadź kabel USB do adapteru w złączu micro USB kamery 3.

• Następnie włóż wtyczkę adaptera do gniazdka.

• Wstrzymaj się z instalacją kamery do chwili aż zielony i czerwony wskaźnik LED będą

migać na zmianę.

Możesz dodać IP kamery do telefonu za pomocą routera WIFI. Możesz w tym celu wybrać połączenie w trybie routera lub przez kongurację WPS. Poniżej objaśniamy zasady podłączania w trybie routera.

4.2. Podłączanie kamery do smartphona w trybie

routera

Uwaga! Do nawiązania bezprzewodowego połączenia z kamerą potrzebny jest

bezprzewodowy router.

Uwaga! Jeżeli router posiada hasło, konieczne będzie podanie tego hasła. Uwaga! Do instalacji aplikacji „uCare Cam” wymagany jest smartfon z dostępem do

sieci Internet.

W celu ustawienia kamery przez system Android przejść do paragrafu 4.2.1. W celu ustawienia kamery przez system iOS przejść do paragrafu 4.2.2.

4.2.1. Android

• Pobrać aplikację "uCare Cam" przez Google Play i zainstalować ją.

• Uruchom aplikację. Pojawi się ekran startowy aplikacji.

• Naciśnij przycisk „Click here to install new wi Camera” (kliknij tutaj, aby dodać kamerę)

. Pojawi się menu „WiFi connect” (dodaj kamerę) B.

• Naciśnij przycisk "Routermode"B1, aby dodać kamerę przez sieć WIFI.

• Sprawdź, czy wskaźniki LED na kamerze migają na zmianę na czerwono i zielono. W

takim przypadku naciśnij na "next".

Uwaga! W przypadku braku migania wskaźników zielonego i czerwonego na

przemian:

• Ponownie podłącz adapter do gniazdka.

• Odczekaj 15 sekund i przytrzymaj przycisk WPS/RSET przez 10 sekund.

• Sprawdź, czy wskaźniki LED na kamerze migają na zmianę na czerwono i zielono.

• Następnie naciśnij "next".

• Odczekaj aż pojawi się poniższy ekran i zobaczysz obraz wideo. Następnie naciśnij

"next".

• Wybierz sieć WIFI, za pomocą której chcesz połączyć się z kamerą.

• Wprowadź hasło dla wybranej sieci WIFI i dwukrotnie naciśnij przycisk "OK".

Uwaga! Jeżeli router posiada hasło, konieczne będzie podanie tego hasła.

• Na tym ekranie naciśnij "OK". Kamera jest teraz podłączona online i została dodana do

listy kamer.

4.2.2. iOS

• Otw

• Naciśnij w menu "WI-FI" i odczekaj aż telefon wyszuka sieci "wi-cam-p2p".

• Kliknij sieć, aby nawiązać połączenie.

• Pobrać aplikację "uCare Cam" przez App Store i ją zainstalować.

• Uruchom aplikację. Pojawi się ekran startowy aplikacji.

• Naciśnij przycisk „Click here to install new wi Camera” (kliknij tutaj, aby dodać kamerę)

. Pojawi się menu „WiFi connect” (dodaj kamerę) B.

• Naciśnij przycisk "Routermode"B1, aby dodać kamerę przez sieć WIFI.

• Kliknij "next". Następnie wprowadź nazwę routera oraz powiązane hasło i kliknij "next".

Uwaga! Jeżeli router posiada hasło, konieczne będzie podanie tego hasła.

Po otrzymaniu danych przez kamerę zostanie ona ponownie uruchomiona.

• Kliknij "next". Teraz wprowadź nazwę użytkownika i hasło kamery.

Rada: Standardowo nazwa użytkownika to "admin". Fabrycznie ustawionym hasłem jest "0000".

Kamera zostanie ponownie uruchomiona a połączenie nastąpi przez router, może to potrwać maksymalnie 10 minut. Jeżeli się to uda, wskaźnik LED kamery zapali się na pomarańczowo.

Uwaga! Jeżeli wskaźnik LED nie zapali się na pomarańczowo, sprawdź czy kamera

znajduje się w zasięgu działania routera. Następnie ponownie wykonaj powyższe kroki.

• Uruchom aplikację. Pojawi się ekran startowy aplikacji.

• Kliknij nazwę kamery, aby wykonać połączenie.

4.3. Dodaj kamerę do nowego smartphona za pomocą

kodu QR.

Uwaga! Funkcja ta jest aktywna wyłącznie, jeżeli kamera jest już podłączona do innego

smartphona. Przejdź w tym celu do paragrafu 4.2.2. w przypadku systemu Android, i

4.2.2. w przypadku iOS.

4.3.1. Android

• Uruchom aplikację. Pojawi się ekran startowy aplikacji.

• Naciśnij przycisk „Click here to import installed WiFiCam” (kliknij tutaj, aby dodać

kamerę). Pojawi się menu „WiFi connect” (dodaj kamerę).

• Nacisnąć przycisk "QR code". F Zeskanować kod QR na spodzie kamery.

Po zeskanowaniu pojawi się ekran G.

• Naciśnij "Please Input" i wprowadź hasło kamery. Następnie naciśnij "OK".

Uwaga! "Camera's Password" jest fabrycznie ustawione na "0000".

Kamera jest teraz podłączona do smartphona i została dodana do listy kamer E.

4.3.2. iOS

• Uruchom aplikację. Pojawi się ekran startowy aplikacji.

• Naciśnij symbol "+" w prawym górnym rogu ekranu.

• Nacisnąć przycisk "Scan camera QR code". Zeskanować kod QR na spodzie kamery.

Po zeskanowaniu pojawi się ekran G.

• Naciśnij "Please Input" i wprowadź hasło kamery. Następnie naciśnij "Done".

Uwaga! "Camera's Password" jest fabrycznie ustawione na "0000".

Kamera jest teraz podłączona do smartphona i została dodana do listy kamer E.

4.4. Montaż kamery

Uwaga! Sprawdzić, czy kamera prawidłowo funkcjonuje w wybranej lokalizacji zanim

rozpoczniesz montaż.

Kamerę można ustawić na płaskim podłożu lub przykręcić w dowolnym miejscu. Przed zamontowaniem kamery przy pomocy śrub wykonać następujące kroki:

• Narysuj otwory na wybranym podłoży za pomocą dostarczonych kartoników 4.

Uwaga! Użyj śrub w głowicą, która pasuje do podstawy kamer y. Uwaga! Jeżeli podłoże jest za twarde, aby dokonać nawiertu otworów (kamień/

gazobeton), wówczas należy wstępnie nawiercić otwory i zastosować kołki.

• Wsuń podstawę kamery na śruby.

5. Zarządzanie kamerą za pomocą smartfonu

Pamiętaj, by kamera była połączona przez aplikację "uCare Cam" z telefonem (patrz paragraf 4.2.).

Uwaga! W tym rozdziale przedstawione są działania dla telefonu z systemem Android.

Działania dla iPhona są podobne do aplikacji na system Android.

+ 86 hidden pages