Elo Touch Solutions User Manual

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Elo Touch Solutions

I-Series 2.0 pour Android

UM600220 Rév D, page 2 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Copyright © 2020 Elo Touch Solutions, Inc. Tous droits réservés.

Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’archivage et traduite dans une langue ou
dans un langage informatique, sous quelle que forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, magnétique, optique, chimique, manuel ou

autre, sans l’autorisation écrite préalable d'Elo Touch Solutions, Inc.

Limitation de responsabilité
Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. Elo Touch Solutions, Inc. et ses Affiliés (collectivement
« Elo ») ne font aucune représentation ni garantie quant au contenu présent et renie plus particulièrement toute garantie implicite de commercialisation des
marchandises ou d'adéquation à un objectif quelconque. Elo se réserve le droit de
réviser cette documentation et d'apporter des modifications de temps à autre au contenu sans qu'Elo ne soit dans l'obligation d'avertir les personnes des

révisions ou modifications qui ont eu lieu.

Reconnaissance des marques commerciales
Elo, Elo (logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions, EloView, sont des marques commerciales d'Elo et de ses Affiliés.

UM600220 Rév D, page 3 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Table des matières

Section 1 : Introduction ........................................................................................................................................................................................................................... 4

Section 2 : Déballage et fonctionnement ............................................................................................................................................................................................ 5

Section 3 : Accessoires optionnels ....................................................................................................................................................................................................... 21

Section 4 : Assistance technique et maintenance ............................................................................................................................................................................ 35

Section 5 : Informations réglementaires .............................................................................................................................................................................................. 38

Section 6 : Informations sur la garantie ............................................................................................................................................................................................... 45

UM600220 Rév D, page 4 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Section 1 : Introduction

Description du produit

Votre nouveau système i-Series 2.0 Interactive Signage associe les performances fiables d'Elo aux derniers
développements en technologie d'écrans tactiles et en conception d'affichage. Cette combinaison de
fonctionnalités crée un flux d'informations naturel entre l'utilisateur et le système I-Series 2.0.

Ce système I-Series 2.0 intègre un transistor en couches minces à matrice active et un écran LCD pour des
performances d'affichage supérieures. Les fonctionnalités qui améliorent les performances du système
comprennent :

• L'écran tactile capacitif projeté (PCAP)

• La compatibilité Plug & Play

• La sortie micro-HDMI

• Les LAN/Wi-Fi/Bluetooth

• Le microphone et les haut-parleurs intégré ainsi que la capacité de sortie audio (via un dongle USB

en option)

• Un connecteur d'entrée / sortie à usage général via un câble GPIO en option

Les périphériques optionnels compatibles pour l'I-Series sont listés dans la page produit à l'adresse

www.elotouch.com.

Le présent manuel contient des consignes détaillées sur le fonctionnement (sections 2 et 3) et la
maintenance (section 4) de votre nouveau système I-Series 2.0.

UM600220 Rév D, page 5 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Section 2 : Déballage et fonctionnement

Contenu de l'emballage

Vérifiez que l’emballage contient :

•

Système I-Series 2.0

•

Guide d’installation rapide

•

Module d'alimentation

•

Cordon d'alimentation pour l'Amérique du Nord

•

Cordon d'alimentation pour l'Europe

•

Deux (2) vis

Les connecteurs sont accessibles en retirant les couvercles de sécurité des câbles à l'arrière du système I-Series 2.0.

UM600220 Rév D, page 6 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Elo I-Series 2.0

Remarque : les périphériques latéraux, la sortie micro-HDMI, le microphone et la webcam ne sont pas disponibles sur les
UGS I-Series Value SKU

La sortie micro­HDMI

Bouton Accueil

Bouton de
mise sous
tension

GPIO

Baie pour
périphérique

Power Over
Ethernet (P.O.E.)
Station d'accueil

Fente micro SD

Baie pour
périphérique

Ethernet

Entrée
d'alimentation CC

Baie pour
périphérique

USB Type A

Baie pour
périphérique

UM600220 Rév D, page 7 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Mode Kiosque /

Système

d'exploitation géré

Livraison / Lecture du

contenu

Gestion de

l'appareil

Provisionnement

automatisé

• Navigation Android, Barre d'état et

boutons de l'appareil désactivés

• EloView maintient une application

ou une page web au premier plan

• Les pop-ups du système sont

désactivés

• Prise en charge du périphérique

intégré

• Mises à jour de sécurité

• Télécharger des applications

Android et des sites web (kits en
ligne/HTML) vers une bibliothèque

• Installer à distance et

silencieusement des applications
sur des appareils de terrain

• Les applications n'ont pas besoin

d'être recréées pour fonctionner
sur la plate-forme Elo

• Voir l'état de la connexion, la

capture d'écran, les paramètres
de l'appareil

• Régler un certain nombre de

paramètres de l'appareil;
redémarrer et réinitialisation des
données à distance

• Fournir des mis à niveau OTA (over-

the-air) à distance et en silence

• L'appareil appelle le domicile au

démarrage initial du boîtier afin de
récupérer les instructions

• Configurer une application pour le

téléchargement automatique,
l'installation et la lecture sur le
périphérique connecté

• Peut être utilisé pour configurer une

gestion de périphérique ou un
agent de contenu tiers

UM600220 Rév D, page 8 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Installation du module Elo Power over Ethernet avec l'I-Series 2.0 (POE)

1. Débranchez TOUS les câbles Ethernet et
d'alimentation de l'appareil avant d'installer
l'adaptateur POE. L'installation de
l'adaptateur avec l'un de ces câbles
connecté endommage l'appareil.

2. Retirez la vis, puis soulevez le couvercle.

3. Branchez l'adaptateur Elo power-over-ethernet
(POE) dans le renfoncement, en veillant à ce
que le connecteur situé au bas de l'adaptateur
soit aligné avec le connecteur situé à l'arrière
de l'I-Series 2.0.

4. Fixez l'adaptateur à l'I-Series 2.0 à l'aide de 2 vis
m3x16 (fournies)

UM600220 Rév D, page 9 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Installation de l'entretoise POE facultative

La source POE doit être
homologuée UL / CUL et présenter
une marque indiquant qu'il s'agit
d'un appareil agréé.
La source POE doit être conforme à
la norme POE+ (802.3at Type 2)

Avertissement : Lors de l'utilisation
du POE, ne connectez pas le câble
Ethernet avant d'avoir connecté le
module POE.

Option de montage mural : Utilisez
n'importe quel support VESA
standard pour fixer l'I-Series 2.0 au
mur une fois le PoE installé.

Installez l'entretoise facultative incluse si vous utilisez un support VESA
100x100mm. Placez-la sur l'adaptateur avant d'ajouter le support de
montage VESA.

Fixez le support de montage VESA (non fourni) avec des vis
suffisamment longues pour passer à travers l'adaptateur jusque dans
les trous filetés du support VESA de l'I-Series 2.0. Elo recommande des
vis M4x16mm. La longueur exacte des vis dépend de l'épaisseur du
support VESA.

UM600220 Rév D, page 10 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Alimentation

La première fois que l'alimentation CC est connectée au système, le système s'allume automatiquement.
Maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé lorsque le système est allumé afin de faire apparaitre les options d’arrêt.

Dans le cas où le système est figé et ne répond pas, maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé jusqu'à ce que le système s'éteigne. Si le
système ne s'éteint pas via le bouton de mise sous tension, il doit être éteint en débranchant le cordon d'alimentation de la prise.

Le bouton de mise sous tension de l'Elo I-Series 2.0 est équipé d'une DEL qui indique l'état d'alimentation du système, comme suit :

État d'alimentation

État DEL

ÉTEINTE (déconnectée de la prise)

Désactivé

ÉTEINTE (connectée à la prise)

Rouge (fixe)

SOMMEIL

Blanche (clignotante)

ALLUMÉ

Blanche (fixe)

Le système consomme peu d'électricité dans les modes veille et arrêt. Pour connaître les spécifications de consommation électrique détaillées,
consultez les spécifications techniques disponibles sur le site Web d'Elo www.elotouch.com.

Pour sortir le système du mode Sommeil / Veille, appuyez une fois sur le bouton de mise sous tension. Si le système est en mode veille, le fait de
toucher l'écran l'en fait sortir

Si vous prévoyez de longues périodes sans utilisation, éteignez l'Elo I-Series 2.0 pour économiser de l'énergie.

Les valeurs maximales de tension, fréquence et courant des systèmes sont fournies dans le tableau de valeurs nominales ci-dessous :

Produit

Plage des tensions de fonctionnement

Plage des fréquences de
fonctionnement

Courant de
fonctionnement

10.1in

100 - 240 V CA

50 – 60 Hz

1,8A

15.6in

100 - 240 V CA

50 – 60 Hz

2,0A

21.5in

100 - 240 V CA

50 – 60 Hz

2,5A

UM600220 Rév D, page 11 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Système d'exploitation

Le système est livré avec Android 7.1 préchargé.

Technologie tactile

L'ISeries 2.0 utilise des écrans tactiles capacitifs projetés, 10 appuis simultanées peuvent être signalés en même temps.

Représentation des gestes

Gestes tactiles doubles et fonctions associées :

Balayage : L'action de déplacer un doigt à travers l'écran.
La possibilité de balayer d'une image à l'autre ou de faire glisser une icône

Pincement-Zoom - Zoomer sur une image

- Placez deux doigts sur l'écran et rapprochez-les pour faire un zoom avant. Éloignez-les pour faire un zoom arrière.

Avant le zoom Après le zoom

UM600220 Rév D, page 12 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Vidéo

La résolution native d'un écran LCD est constituée de sa largeur et de sa hauteur mesurées en nombre de pixels.

Dans la plupart des cas, une image affichée sur un moniteur LCD a un meilleur aspect si la résolution de votre image correspond à la résolution

native de l'écran LCD.

10,1” correspond à 1280 x 800, 15,6” et 21.5” tournent en 1920 x 1080.

Audio

La sortie casque et l'entrée audio sont prises en charge via le port USB à l'aide d'un dongle (Vantec NBA-120U ou similaire).

Wi-Fi + Bluetooth

Les protocoles suivants sont pris en charge pour Wi-Fi et Bluetooth :

• Prise en charge Bluetooth 4.1+ BLE, A2DP/ HID (Clavier/Souris)/scanner de code-barres

• IEEE 802.11b/g/n/ac ; compatible WEP/WPA/WPA2

Sélection dynamique de fréquence

La sélection dynamique de fréquence est disponible sur les canaux Wi-Fi 5 GHz.

Les canaux suivants sont pris en charge :
Canal 52, 56, 60, 64, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132, 136, 140, 144

Pour activer les canaux à sélection dynamique de fréquence (DFS), deux méthodes sont disponibles :

Depuis l’appareil :

• Accédez aux paramètres Android

• Ouvrez le WLAN

• Cliquez sur l’icône Engrenage

• Activez le commutateur DFS.

UM600220 Rév D, page 13 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Sortie HDMI

L'I-Series 2.0 est équipé d'un port micro-HDMI qui peut prendre en charge un moniteur secondaire avec entrée HDMI (1920 x 1080 @ 60). Lorsque
vous utilisez un écran tactile Elo comme écran secondaire, vous pouvez activer le tactile en raccordant un câble USB au port USB type A de I'I­Series 3.0.

Remarque : Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur les SKU Value.

Prise en charge d'une entrée/sortie générique (GPIO)

L'I-Series 2.0 prend en charge une GPIO qui peut être utilisée dans les conditions suivantes :

• Courant maximal : 200mA

• Deux connexions d'entrée et une connexion de sortie sont présentes.

Broche 1 → Connexion de sortie 5 Volt
Broche 2 → Connexion d'entrée 1
Broche 3 → Connexion d'entrée 2
Les broches 4 et 5 sont reliées à la terre.

Elo propose un câble GPIO optionnel (Référence : E086398) qui étend cette connexion GPIO pour que les utilisateurs puissent facilement
connecter leurs propres périphériques.

Accéléromètre

Toutes les unités I-Series 2.0 sont équipées d'un accéléromètre et font pivoter la vidéo selon l'orientation de l'appareil.

UM600220 Rév D, page 14 sur 46

Manuel de l'utilisateur – I-series 2.0

Power Over Ethernet (PoE, Référence Elo : E615169)

Les appareils I-Series 2.0 prennent en charge le périphérique Elo pour le Power over Ethernet (PoE). Une fois connecté, un gestionnaire
dynamique de puissance peut être utilisé pour activer ou désactiver des éléments spécifiques.

Remarque : lorsque le PoE est connecté, certaines fonctions sont désactivées afin de maximiser les fonctions disponibles.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour savoir ce qui sera disponible avec le POE :

10.1 Value avec
POE

15.6 Value avec
POE

10.1 Standard avec
POE

15.6 Standard avec
POE

21.5 Standard avec
POE

Carte micro SD

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Non disponible

WiFi

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Bluetooth

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Caméra

Non disponible

Non disponible

Disponible

Disponible

Non disponible

Tactile

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Audio

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Ethernet

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Disponible

Port de
périphériques USB

0

0

1 port sélectionnable par

l'utilisateur**

1 port sélectionnable par

l'utilisateur**

1 port sélectionnable par

l'utilisateur**

USB 3.0 Type A

0

0

Non disponible

Non disponible

Non disponible

Sortie HDMI

n/a

n/a

Non disponible

Non disponible

Non disponible

GPIO

Disponible

Disponible

Disponible***

Disponible***

Disponible***

* Audio – si activé, est limité à 50% du volume

** Ports de périphériques USB – 1 port de périphérique latéral peut être activé

*** La broche d'alimentation 5 V est désactivée en cas d'utilisation de PoE

Remarque : en cas d'utilisation de PoE avec le i-series 2.0 21,5 , la luminosité est limitée à 70 %.